انار

pa-noun

انار • (transliteration needed) m (Gurmukhi spelling ਅਨਾਰ)

ਅਨਾਰ (Gurmukhi)
انار (direct singular)
انار (direct plural)
انار (oblique singular)
اناراں (oblique plural)
انارا (singular vocative)
انارو (plural vocative)
اناروں (ablative singular)
اناراں (ablative plural)
انارے (locative singular)
انارِیں (locative plural)
اناروں (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian انار (anār).


کیلا

pa-noun

کیْلا • (kelā) m (Gurmukhi spelling ਕੇਲਾ)

کیْلا (canonical)
kelā (romanization)
ਕੇਲਾ (Gurmukhi)
کیْلاا (direct singular)
کیْلاے (direct plural)
کیْلاے (oblique singular)
کیْلایْاں (oblique plural)
کیْلایْا (singular vocative)
کیْلایو (plural vocative)
کیْلایوں (ablative singular)
کیْلایْاں (ablative plural)
کیْلاِیں (locative plural)
کیْلاے (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀓𑁂𑀮 (kela), from Sanskrit कदल (kadala).


چاول

چاول • (cāval) m (Gurmukhi spelling ਚਾਵਲ)


کھیرا

کھیرا • (khīrā) m (Gurmukhi spelling ਖੀਰਾ)

Inherited from Sanskrit क्षीरक (kṣīraka). Cognates include Bengali খিরা (khira), Gujarati ખીરું (khīrũ), Hindustani کِھیرا / खीरा (khīrā), Persian خیار (xeyâr), and Marathi खिरा (khirā).


زرشک

pa-noun

زِرِشْک • (ziriśk) m (Gurmukhi spelling ਜ਼ਿਰਿਮ਼ਕ)

زِرِشْک (canonical)
ziriśk (romanization)
ਜ਼ਿਰਿਮ਼ਕ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian زرشک (zirišk).


انب

اَن٘ب (canonical)
aṉb (romanization)
ਅੰਬ (Gurmukhi)
اَمْب (direct singular)
اَمْب (direct plural)
اَمْب (oblique singular)
اَمْباں (oblique plural)
اَمْبا (singular vocative)
اَمْبو (plural vocative)
اَمْبوں (ablative singular)
اَمْباں (ablative plural)
اَمْبے (locative singular)
اَمْبِیں (locative plural)
اَمْبوں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit अंब (aṃba) / अम्ब (amba), Ashokan Prakrit 𑀅𑀁𑀩 (aṃba), from Sanskrit आम्र (āmra). Cognate Hindustani آم (ām) / आम (ām), Sindhi اَنْبُ (anbu).


بادام

pa-noun

بادام • (bādāmă) m (Gurmukhi spelling ਬਦਾਮ or ਬਾਦਾਮ)

bādāmă (romanization)
ਬਦਾਮ (Gurmukhi)
ਬਾਦਾਮ (Gurmukhi)
بادام (direct singular)
بادام (direct plural)
بادام (oblique singular)
باداماں (oblique plural)
باداما (singular vocative)
بادامو (plural vocative)
باداموں (ablative singular)
باداماں (ablative plural)
بادامے (locative singular)
بادامِیں (locative plural)
باداموں (instrumental singular)

/bä.ˈd̪äːmə̆/

/bə.ˈd̪äːmə̆/

Borrowed from Classical Persian بادام. Cognate with Gujarati બદામ (badām), Urdu بادام (bādām), Kashmiri بادام, Bengali বাদাম (badam), Nepali बदाम् (badām), Marathi बदाम (badām), Odia ବାଦାମ (bādāma).


نرگس

نَرگِس • (nargis) f (Gurmukhi spelling ਨਰਗਿਸ)

نَرگِس (canonical)
nargis (romanization)
ਨਰਗਿਸ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian نرگس (nargis), ultimately from Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos).


پیڑ

پَیڑ (canonical)
paiṛ (romanization)
ਪੈੜ (Gurmukhi)
پَیڑ (direct singular)
پَیڑاں (direct plural)
پَیڑ (oblique singular)
پَیڑاں (oblique plural)
پَیڑے (singular vocative)
پَیڑو (plural vocative)
پَیڑوں (ablative singular)
پَیڑاں (ablative plural)
پَیڑی (locative singular)
پَیڑِیں (locative plural)
پَیڑِیں (instrumental singular)
پَیڑے (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit *पदड़ (*padaḍa).


پیڑ

peṛ (romanization)
ਪੇੜ (Gurmukhi)
پَیڑ (direct singular)
پَیڑ (direct plural)
پَیڑ (oblique singular)
پَیڑاں (oblique plural)
پَیڑا (singular vocative)
پَیڑو (plural vocative)
پَیڑوں (ablative singular)
پَیڑاں (ablative plural)
پَیڑے (locative singular)
پَیڑِیں (locative plural)
پَیڑوں (instrumental singular)


پیڑ

پِیڑ (canonical)
pīṛ (romanization)
ਪੀੜ (Gurmukhi)
پَیڑ (direct singular)
پَیڑ (direct plural)
پَیڑ (oblique singular)
پَیڑاں (oblique plural)
پَیڑا (singular vocative)
پَیڑو (plural vocative)
پَیڑوں (ablative singular)
پَیڑاں (ablative plural)
پَیڑے (locative singular)
پَیڑِیں (locative plural)
پَیڑوں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀻𑀟𑀸 (pīḍā), from Sanskrit पीडा (pīḍā́).


ਚੰਦਨ

pa-noun

ਚੰਦਨ • (cãdana) m (Shahmukhi spelling چندن)

Santalum album
Santalum album#Translingual

sandalwood, particularly the Indian sandalwood (Santalum album)


ਬੈਂਗਣ

ਬੈਂਗਣ • (baiṅgaṇ) m (Shahmukhi spelling بینگݨ)

baiṅgaṇ (romanization)
بینگݨ (Shahmukhi)
ਬੈਂਗਣ (direct singular)
ਬੈਂਗਣ (direct plural)
ਬੈਂਗਣ (oblique singular)
ਬੈਂਗਣਾਂ (oblique plural)
ਬੈਂਗਣਾ (singular vocative)
ਬੈਂਗਣੋ (plural vocative)
ਬੈਂਗਣੋਂ (ablative singular)
ਬੈਂਗਣੇ (locative singular)
ਬੈਂਗਣੀਂ (locative plural)
ਬੈਂਗਣੇ (instrumental singular)
ਬੈਂਗਣੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀇𑀁𑀕𑀡 (vāiṃgaṇa), from Sanskrit वातिङ्गण (vātiṅgaṇa), from Proto-Indo-Aryan *wātinganas.


امب

اَمب (canonical)
amb (romanization)
ਅੰਬ (Gurmukhi)
اَمْب (direct singular)
اَمْب (direct plural)
اَمْب (oblique singular)
اَمْباں (oblique plural)
اَمْبا (singular vocative)
اَمْبو (plural vocative)
اَمْبوں (ablative singular)
اَمْباں (ablative plural)
اَمْبے (locative singular)
اَمْبِیں (locative plural)
اَمْبوں (instrumental singular)


ਸੇਬ

seba (romanization)
سیب (Shahmukhi)
ਸੇਬ (direct singular)
ਸੇਬ (direct plural)
ਸੇਬ (oblique singular)
ਸੇਬਾਂ (oblique plural)
ਸੇਬਾ (singular vocative)
ਸੇਬੋ (plural vocative)
ਸੇਬੋਂ (ablative singular)
ਸੇਬੇ (locative singular)
ਸੇਬੀਂ (locative plural)
ਸੇਬੇ (instrumental singular)
ਸੇਬੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian سیب (sēb, “apple”), from Proto-Iranian *cáywaH. Compare native Punjabi ਸੇ (se), ਸੇਉ (seu), ਸਿਓ (sio).


ਕੇਲਾ

pa-noun

ਕੇਲਾ • (kellā) m (Shahmukhi spelling کیلا)

kellā (romanization)
کیلا (Shahmukhi)
ਕੇਲਾ (direct singular)
ਕੇਲੇ (direct plural)
ਕੇਲੇ (oblique singular)
ਕੇਲਿਆਂ (oblique plural)
ਕੇਲਿਆ (singular vocative)
ਕੇਲਿਓ (plural vocative)
ਕੇਲਿਓਂ (ablative singular)
ਕੇਲੇ (locative singular)
ਕੇਲੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit कदल (kadala, “plantain tree”), from Munda.


ਸ਼ਲਗਮ

pa-noun

ਸ਼ਲਗਮ • (śalgam) m (plural ਸ਼ਲਗਮ, Shahmukhi spelling شلغم)

śalgam (romanization)
ਸ਼ਲਗਮ (plural)
شلغم (Shahmukhi)
ਸ਼ਲਗਮ (direct singular)
ਸ਼ਲਗਮ (direct plural)
ਸ਼ਲਗਮ (oblique singular)
ਸ਼ਲਗਮਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ਲਗਮਾ (singular vocative)
ਸ਼ਲਗਮੋ (plural vocative)
ਸ਼ਲਗਮੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ਲਗਮੇ (locative singular)
ਸ਼ਲਗਮੀਂ (locative plural)
ਸ਼ਲਗਮੇ (instrumental singular)
ਸ਼ਲਗਮੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian شلغم (šalğam, “turnip”). Compare Hindi शलगम (śalgam).


ਆੜੂ

āṛū (romanization)
آڑو (Shahmukhi)
ਆੜੂ (direct singular)
ਆੜੂ (direct plural)
ਆੜੂ (oblique singular)
ਆੜੂਆਂ (oblique plural)
ਆੜੂਆ (singular vocative)
ਆੜੂਓ (plural vocative)
ਆੜੂਓਂ (ablative singular)
ਆੜੂਏ (locative singular)
ਆੜੂਈਂ (locative plural)
ਆੜੂਏ (instrumental singular)
ਆੜੂਈਂ (instrumental plural)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *āḍu-, perhaps from Iranian. Cognate to Hindi आड़ू (āṛū), Urdu آڑو (āṛo), Sindhi آڙو.

cog

Hindi आड़ू (āṛū)


تلسی

pa-noun

تُلْسِی • (tulsī) f (Gurmukhi spelling ਤੁਲਸੀ)

تُلْسِی (canonical)
tulsī (romanization)
ਤੁਲਸੀ (Gurmukhi)
تُلْسی (direct singular)
تُلْسِیاں (direct plural)
تُلْسی (oblique singular)
تُلْسِیاں (oblique plural)
تُلْسِیے (singular vocative)
تُلْسِیو (plural vocative)
تُلْسِیوں (ablative singular)
تُلْسِیاں (ablative plural)

Learned borrowing from Sanskrit तुलसी (tulasī).

lbor

Ocimum tenuiflorum
Ocimum tenuiflorum#Translingual


ਟਮਾਟਰ

pa-noun

ਟਮਾਟਰ • (ṭamāṭar) m (Shahmukhi spelling ٹماٹر)

ṭamāṭar (romanization)
ٹماٹر (Shahmukhi)
ਟਮਾਟਰ (direct singular)
ਟਮਾਟਰ (direct plural)
ਟਮਾਟਰ (oblique singular)
ਟਮਾਟਰਾਂ (oblique plural)
ਟਮਾਟਰਾ (singular vocative)
ਟਮਾਟਰੋ (plural vocative)
ਟਮਾਟਰੋਂ (ablative singular)
ਟਮਾਟਰੇ (locative singular)
ਟਮਾਟਰੀਂ (locative plural)
ਟਮਾਟਰੇ (instrumental singular)
ਟਮਾਟਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from English tomato. Compare Hindi टमाटर (ṭamāṭar).


ਕਣਕ

ਕਣਕ • (kaṇak) f (Shahmukhi spelling کݨک)

kaṇak (romanization)
کݨک (Shahmukhi)
ਕਣਕ (direct singular)
ਕਣਕਾਂ (direct plural)
ਕਣਕ (oblique singular)
ਕਣਕਾਂ (oblique plural)
ਕਣਕੇ (singular vocative)
ਕਣਕੋ (plural vocative)
ਕਣਕੋਂ (ablative singular)
ਕਣਕਿਆੰ (ablative plural)
ਕਣਕੇ (locative singular)
ਕਣਕੀਂ (locative plural)
ਕਣਕੇ (instrumental singular)
ਕਣਕੀਂ (instrumental plural)


ਰੁੱਖ

ਰੁੱਖ • (rukkha) m (Shahmukhi spelling رکھ)

rukkha (romanization)
رکھ (Shahmukhi)
ਰੁੱਖ (direct singular)
ਰੁੱਖ (direct plural)
ਰੁੱਖ (oblique singular)
ਰੁੱਖਾਂ (oblique plural)
ਰੁੱਖਾ (singular vocative)
ਰੁੱਖੋ (plural vocative)
ਰੁੱਖੋਂ (ablative singular)
ਰੁੱਖੇ (locative singular)
ਰੁੱਖੀਂ (locative plural)
ਰੁੱਖੇ (instrumental singular)
ਰੁੱਖੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀭𑀼𑀓𑁆𑀔 (rukkha)), from Sanskrit वृक्ष (vṛkṣá).


ਸਾਲ

Shorea robusta
Shorea robusta#Translingual


ਬੂਟਾ

ਬੂਟਾ • (būṭā) m (Shahmukhi spelling بوٹا)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit *𑀩𑀽𑀝 (*būṭa)), Ashokan Prakrit *𑀩𑀽𑀝 (*būṭa).


ਭਿੰਡੀ

ਭਿੰਡੀ • (bhiṇḍī) f (Shahmukhi spelling بھنڈی)

bhiṇḍī (romanization)
بھنڈی (Shahmukhi)
ਭਿੰਡੀ (direct singular)
ਭਿੰਡੀਆਂ (direct plural)
ਭਿੰਡੀ (oblique singular)
ਭਿੰਡੀਆਂ (oblique plural)
ਭਿੰਡੀਏ (singular vocative)
ਭਿੰਡੀਓ (plural vocative)

From a feminine form of Sanskrit भिण्डा (bhiṇḍā). Cognate with Hindi भिंडी (bhiṇḍī).


ਗਾਜਰ

ਗਾਜਰ • (gājar) f (Shahmukhi spelling گاجر)

gājar (romanization)
گاجر (Shahmukhi)
ਗਾਜਰ (direct singular)
ਗਾਜਰ (direct plural)
ਗਾਜਰ (oblique singular)
ਗਾਜਰਾਂ (oblique plural)
ਗਾਜਰਾ (singular vocative)
ਗਾਜਰੋ (plural vocative)
ਗਾਜਰੋਂ (ablative singular)
ਗਾਜਰੇ (locative singular)
ਗਾਜਰੀਂ (locative plural)
ਗਾਜਰੇ (instrumental singular)
ਗਾਜਰੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀕𑀚𑁆𑀚𑀭 (gajjara)), from Sanskrit गार्जर (gārjara).


ਫਲ

phal (romanization)
پھل (Shahmukhi)
ਫਲ (direct singular)
ਫਲ (direct plural)
ਫਲ (oblique singular)
ਫਲਾਂ (oblique plural)
ਫਲਾ (singular vocative)
ਫਲੋ (plural vocative)
ਫਲੋਂ (ablative singular)
ਫਲੇ (locative singular)
ਫਲੀਂ (locative plural)
ਫਲੇ (instrumental singular)
ਫਲੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀨𑀮 (phala)), from Sanskrit फल (phála), possibly borrowed from Proto-Dravidian *palam (“ripe fruit”). Cognate with Hindi फल (phal) / Urdu پھل (phal).

ਉਹ ਪੱਕਾ ਫਲ ਖਾਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਸੀ।


ਹਲਦੀ

ਹਲਦੀ • (haldī) f (Shahmukhi spelling ہلدی)

Inherited from Sanskrit हरिद्रा (haridrā). Compare Hindi हल्दी (haldī), Nepali हलेदो (haledo), Gujarati હળદર (haḷdar), Marathi हळद (haḷad), Odia ହଳଦି (haḷadi), Bengali হলুদ (holud), Assamese হালধি (halodhi), Sylheti ꠅꠟꠂꠖ (oloido).

inh+

Curcuma longa
Curcuma longa#Translingual


کھجور

pa-noun

کَھجُور • (khajūr) f (Gurmukhi spelling ਖਜੂਰ)

کَھجُور (canonical)
khajūr (romanization)
ਖਜੂਰ (Gurmukhi)
کَھجُور (direct singular)
کَھجُوراں (direct plural)
کَھجُور (oblique singular)
کَھجُوراں (oblique plural)
کَھجُورے (singular vocative)
کَھجُورو (plural vocative)
کَھجُوروں (ablative singular)
کَھجُوراں (ablative plural)
کَھجُوری (locative singular)
کَھجُورِیں (locative plural)
کَھجُورِیں (instrumental singular)
کَھجُورے (instrumental plural)

/kʰə.d͡ʒuː.ɾə̆/

/xə.d͡ʒuː.ɾə̆/

Inherited from Prakrit खज्जूर m (khajjūra), खज्जूरी f (khajjūrī), from Sanskrit खर्जूर m (kharjūra), खर्जूरी f (kharjūrī). Cognate with Gujarati ખજૂર (khajūr), Hindustani کَھجُور (khajūr) / खजूर (khajūr), Marathi खजूर (khajūr), Bengali খেজুর (khejur), Assamese খেজুৰ (khezur).


ਰਾਜਮਾਂਹ

pa-noun

ਰਾਜਮਾਂਹ • (rājmā̃h) m

→ Hindi: राजमा (rājmā)

→ English: rajma

→ Gujarati: રાજમા (rājmā)

→ Maithili: राजमा (rājᵊmā)

→ Odia: ରାଜମା (rājamā)

→ Tamil: ராச்மா (rācmā)

→ Kashmiri: رازٕماہ (rāzụmāh)

→ Sanskrit: राजमाष (rājamāṣa) (calque)

Compound of ਰਾਜ (rāj, “king, kingly”) + ਮਾਂਹ (mā̃h, “urad”), from their perceived resemblance to urad, a native lentil.


ਮਾਂਹ

pa-noun

ਮਾਂਹ • (mā̃h) m (Shahmukhi spelling مانہہ)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀸𑀲 (māsa), from Sanskrit माष (mā́ṣa). Doublet of ਮਾਸ਼ (māś).


ਫੁੱਲ

ਫੁੱਲ • (phullă) m (Shahmukhi spelling پھل)

phullă (romanization)
پھل (Shahmukhi)
ਫੁੱਲ (direct singular)
ਫੁੱਲ (direct plural)
ਫੁੱਲ (oblique singular)
ਫੁੱਲਾਂ (oblique plural)
ਫੁੱਲਾ (singular vocative)
ਫੁੱਲੋ (plural vocative)
ਫੁੱਲੋਂ (ablative singular)
ਫੁੱਲੇ (locative singular)
ਫੁੱਲੀਂ (locative plural)
ਫੁੱਲੇ (instrumental singular)
ਫੁੱਲੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀨𑀼𑀮𑁆𑀮 (phulla), from Sanskrit फुल्ल (phulla). Cognate with Hindi फूल (phūl).


ਘਾਹ

ਘਾਹ • (ghāh) m (Shahmukhi spelling گھاہ)


ਕੁੰਗੂ

ਕੁੰਗੂ • (kuṅgū) m (Shahmukhi spelling کُنگُو)

kuṅgū (romanization)
کُنگُو (Shahmukhi)
ਕੁੰਗੂ (direct singular)
ਕੁੰਗੂ (direct plural)
ਕੁੰਗੂ (oblique singular)
ਕੁੰਗੂਆਂ (oblique plural)
ਕੁੰਗੂਆ (singular vocative)
ਕੁੰਗੂਓ (plural vocative)
ਕੁੰਗੂਓਂ (ablative singular)
ਕੁੰਗੂਏ (locative singular)
ਕੁੰਗੂਈਂ (locative plural)
ਕੁੰਗੂਏ (instrumental singular)
ਕੁੰਗੂਈਂ (instrumental plural)

From Old Punjabi ਕੁੰਗੂ (kuṅgū), from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫 (kuṃkuma), from Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma)


ਅਮਰੂਦ

ਅਮਰੂਦ • (amarūd) m (Shahmukhi spelling امرُۄد)

amarūd (romanization)
امرُۄد (Shahmukhi)


ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ

ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ • (xurmānī) f (Shahmukhi spelling خرمانی)

xurmānī (romanization)
خرمانی (Shahmukhi)
ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ (direct singular)
ਖ਼ੁਰਮਾਨੀਆਂ (direct plural)
ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ (oblique singular)
ਖ਼ੁਰਮਾਨੀਆਂ (oblique plural)
ਖ਼ੁਰਮਾਨੀਏ (singular vocative)
ਖ਼ੁਰਮਾਨੀਓ (plural vocative)


ਹਦਵਾਣਾ

ਹਦਵਾਣਾ • (hadvāṇā) m (Shahmukhi spelling ہدواݨا)

hadvāṇā (romanization)
ہدواݨا (Shahmukhi)
ਹਦਵਾਣਾ (direct singular)
ਹਦਵਾਣੇ (direct plural)
ਹਦਵਾਣੇ (oblique singular)
ਹਦਵਾਣਿਆਂ (oblique plural)
ਹਦਵਾਣਿਆ (singular vocative)
ਹਦਵਾਣਿਓ (plural vocative)
ਹਦਵਾਣਿਓਂ (ablative singular)
ਹਦਵਾਣੇ (locative singular)
ਹਦਵਾਣੇ (instrumental singular)


ਜਾਮਣ

ਜਾਮਣ • (jāmaṇ) f (Shahmukhi spelling جامݨ)


ਟਮਾਟਾ

ਟਮਾਟਾ • (ṭamāṭā) m (Shahmukhi spelling ٹماٹا)

ṭamāṭā (romanization)
ٹماٹا (Shahmukhi)
ਟਮਾਟਾ (direct singular)
ਟਮਾਟੇ (direct plural)
ਟਮਾਟੇ (oblique singular)
ਟਮਾਟਿਆਂ (oblique plural)
ਟਮਾਟਿਆ (singular vocative)
ਟਮਾਟਿਓ (plural vocative)
ਟਮਾਟਿਓਂ (ablative singular)
ਟਮਾਟੇ (locative singular)
ਟਮਾਟੇ (instrumental singular)


ਗੋਭੀ

ਗੋਭੀ • (gobhī) f (Shahmukhi spelling گوبھی)

gobhī (romanization)
گوبھی (Shahmukhi)
ਗੋਭੀ (direct singular)
ਗੋਭੀਆਂ (direct plural)
ਗੋਭੀ (oblique singular)
ਗੋਭੀਆਂ (oblique plural)
ਗੋਭੀਏ (singular vocative)
ਗੋਭੀਓ (plural vocative)

From Portuguese couve (“cabbage”), from Latin caulis (“stalk, stem”). Cognate with Hindi गोभी (gobhī), Marathi कोबी (kobī), Bengali কপি (kopi), Assamese কবি (kobi), Manipuri ꯀꯣꯕꯤ (kobee).

Cruciefrous vegetables like cabbage, cauliflower, kohlrabi, broccoli, Brussels sprout and Chinese cabbage etc.


ਬਤਾਊਂ

ਬਤਾਊਂ • (batāū̃) m (Shahmukhi spelling بتاؤں)

Ultimately from Sanskrit वातिगगम (vātigagama).


ਟੀਂਡਾ

ਟੀਂਡਾ • (ṭīṇḍā) m (Shahmukhi spelling ٹینڈا)

ṭīṇḍā (romanization)
ٹینڈا (Shahmukhi)
ਟੀਂਡਾ (direct singular)
ਟੀਂਡੇ (direct plural)
ਟੀਂਡੇ (oblique singular)
ਟੀਂਡਿਆਂ (oblique plural)
ਟੀਂਡਿਆ (singular vocative)
ਟੀਂਡਿਓ (plural vocative)
ਟੀਂਡਿਓਂ (ablative singular)
ਟੀਂਡੇ (locative singular)
ਟੀਂਡੇ (instrumental singular)


ਅੰਬ

amba (romanization)
امب (Shahmukhi)
ਅੰਬ (direct singular)
ਅੰਬ (direct plural)
ਅੰਬ (oblique singular)
ਅੰਬਾਂ (oblique plural)
ਅੰਬਾ (singular vocative)
ਅੰਬੋ (plural vocative)
ਅੰਬੋਂ (ablative singular)
ਅੰਬੇ (locative singular)
ਅੰਬੀਂ (locative plural)
ਅੰਬੇ (instrumental singular)
ਅੰਬੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit अंब (aṃba) / अम्ब (amba), from Sanskrit आम्र (āmra). Compare Hindi आम (ām).


ਬਦਾਮ

ਬਦਾਮ • (badāmă) m (Shahmukhi spelling بادام or بدام)

badāmă (romanization)
بادام (Shahmukhi)
بدام (Shahmukhi)
ਬਦਾਮ (direct singular)
ਬਦਾਮ (direct plural)
ਬਦਾਮ (oblique singular)
ਬਦਾਮਾਂ (oblique plural)
ਬਦਾਮਾ (singular vocative)
ਬਦਾਮੋ (plural vocative)
ਬਦਾਮੋਂ (ablative singular)
ਬਦਾਮੇ (locative singular)
ਬਦਾਮੀਂ (locative plural)
ਬਦਾਮੇ (instrumental singular)
ਬਦਾਮੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian بادام (bādām). Cognate with Bengali বাদাম (badam), Gujarati બદામ (badām), Hindi बादाम (bādām), Kashmiri बादाम् (bādām) / بادام (bādām), Marathi बदाम (badām), Nepali बदाम् (badām), Odia ବାଦାମ (bādāma).


ਖਜੂਰ

pa-noun

ਖਜੂਰ • (khajūr) f (Shahmukhi spelling کَھجُور)

khajūr (romanization)
کَھجُور (Shahmukhi)
ਖਜੂਰ (direct singular)
ਖਜੂਰਾਂ (direct plural)
ਖਜੂਰ (oblique singular)
ਖਜੂਰਾਂ (oblique plural)
ਖਜੂਰੇ (singular vocative)
ਖਜੂਰੋ (plural vocative)
ਖਜੂਰੋਂ (ablative singular)
ਖਜੂਰਿਆੰ (ablative plural)
ਖਜੂਰੇ (locative singular)
ਖਜੂਰੀਂ (locative plural)
ਖਜੂਰੇ (instrumental singular)
ਖਜੂਰੀਂ (instrumental plural)

/kʰə.d͡ʒuː.ɾᵊ/

inh+

Inherited from Prakrit खज्जूर m (khajjūra)


ਅਗਰ

Borrowed from Classical Persian اگر (agar).


ਅਨਾਰ

pa-noun

ਅਨਾਰ • (anār) m (Shahmukhi spelling انار)

anār (romanization)
انار (Shahmukhi)
ਅਨਾਰ (direct singular)
ਅਨਾਰ (direct plural)
ਅਨਾਰ (oblique singular)
ਅਨਾਰਾਂ (oblique plural)
ਅਨਾਰਾ (singular vocative)
ਅਨਾਰੋ (plural vocative)
ਅਨਾਰੋਂ (ablative singular)
ਅਨਾਰੇ (locative singular)
ਅਨਾਰੀਂ (locative plural)
ਅਨਾਰੇ (instrumental singular)
ਅਨਾਰੀਂ (instrumental plural)


ਬਲੂਤ

ਬਲੂਤ • (balūt) m (Shahmukhi spelling بلوط)

balūt (romanization)
بلوط (Shahmukhi)
ਬਲੂਤ (direct singular)
ਬਲੂਤ (direct plural)
ਬਲੂਤ (oblique singular)
ਬਲੂਤਾਂ (oblique plural)
ਬਲੂਤਾ (singular vocative)
ਬਲੂਤੋ (plural vocative)
ਬਲੂਤੋਂ (ablative singular)
ਬਲੂਤੇ (locative singular)
ਬਲੂਤੀਂ (locative plural)
ਬਲੂਤੇ (instrumental singular)
ਬਲੂਤੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian بلوط (balūt), from Middle Persian blwt' (balūt, “oak, acorn”), from Aramaic בְּלוּטָא / ܒܠܘܛܐ (bəllūṭā, ballūṭā, “oak; acorn”).

der

Aramaic בְּלוּטָא


ਗੁਲਾਬ

pa-noun

ਗੁਲਾਬ • (gulāb) m (Shahmukhi spelling گلاب)

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)
Proto-Indo-European *h₂ep-
Proto-Indo-Iranian *Hā́ps
Proto-Iranian *Hā́fš
Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)
Middle Persian ʾp̄
Classical Persian آب (āb)
Classical Persian گُلَاب (gulāb)bor.
Punjabi ਗੁਲਾਬ (gulāb)Borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb), from گُل (gul) + آب (āb).


ਪੀਲੂ

pa-noun

ਪੀਲੂ • (pīlū) f (Shahmukhi spelling پيلو)

Salvadora persica
Salvadora persica#Translingual


گھاہ

ghāh (romanization)
ਘਾਹ (Gurmukhi)
گھاہ (direct singular)
گھاہ (direct plural)
گھاہ (oblique singular)
گھاہاں (oblique plural)
گھاہا (singular vocative)
گھاہو (plural vocative)
گھاہوں (ablative singular)
گھاہاں (ablative plural)
گھاہے (locative singular)
گھاہِیں (locative plural)
گھاہوں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀖𑀸𑀲 (ghāsa), from Sanskrit घास (ghāsa). Compare Urdu گھاس (ghās) / Hindi घास (ghās).

کارنیشن دے پُھل نظر آئے سن، جنہاں وِچ گھاہ دیاں لمیاں لمیاں تڑھاں اُگ آئیاں سن۔

2000, روندر روی [rondar ravī], كھنبھاں والے پنجرے [khaṉbhāṉ vāle piṉjare, Winged Cages], →OCLC, page 169:

The Coronation flowers were visible, among them long straws of grass had germinated.


ਨਿੰਮ

ਨਿੰਮ • (nimm) f (Shahmukhi spelling نیم)

From Sanskrit निम्ब (nimba), of non-Indo-Aryan origin, possibly Dravidian.

Azadirachta indica
Azadirachta indica#Translingual


ਮੱਕੀ

From a feminine form of Sanskrit मर्कक (markaka).


ਬਾਂਸ

ਬਾਂਸ • (bāns) m (Shahmukhi spelling بانس)


ਚੀਲ

Pinus roxburghii
Pinus roxburghii#Translingual


ਗੋਂਗਲੂ

ਗੋਂਗਲੂ • (goṅglū) m (Shahmukhi spelling گونگلو)

goṅglū (romanization)
گونگلو (Shahmukhi)


ਰਾਈ

Inherited from Prakrit 𑀭𑀸𑀇𑀆 (rāiā), from Sanskrit राजिका (rājikā).

ਰਾਈ ਦਾ ਪਹਾੜ ਬਣਾਉਣਾ

rāī dā pahāṛ baṇāuṇā


ਖੀਰਾ

ਖੀਰਾ • (khīrā) m (Shahmukhi spelling کھیرا)

Inherited from Sanskrit क्षीरक (kṣīraka). Cognates include Bengali খিরা (khira), Gujarati ખીરું (khīrũ), Hindustani کِھیرا / खीरा (khīrā), Persian خیار (xeyâr), and Marathi खिरा (khirā).


ਮਤੀਰਾ

pa-noun

ਮਤੀਰਾ • (matīrā) m (Shahmukhi spelling متيرا)


ਕਰੇਲਾ

ਕਰੇਲਾ • (karelā) m (Shahmukhi spelling کریلا)

Inherited from Paisaci Prakrit, related to, if not directly derived from, Sanskrit कारवेल्ल (kāravella, “bitter melon”).


ਚਿਕੜੀ

pa-noun

ਚਿਕੜੀ • (cikṛī) f (Shahmukhi spelling چِکڑی)

Buxus sempervirens
Buxus sempervirens#Translingual


ਅਲੂਚਾ

ਅਲੂਚਾ • (alūcā) m


ਖੁਰਮਾ

ਖੁਰਮਾ • (khurmā) m (Shahmukhi spelling خرما)

Borrowed from Classical Persian خرما (xurmâ).


ਕਿੱਕਰ

pa-noun

ਕਿੱਕਰ • (kikkar) m (Shahmukhi spelling کِکَّر)

kikkar (romanization)
کِکَّر (Shahmukhi)

→ English: kikar

Vachellia nilotica
Vachellia nilotica#Translingual


ਅਰਵੀ

ਅਰਵੀ • (aravī) f (Shahmukhi spelling اروی)

Colocasia antiquorum
Colocasia antiquorum

Colocasia esculenta
Colocasia esculenta#Translingual


ਖੈਰ

ਖੈਰ • (khair) m (Shahmukhi spelling خیر)


ਕਮਲ

Learned borrowing from Sanskrit कमल (kamala). Doublet of ਕੌਲ (kaul), an inherited word.

lbor

Nelumbo nucifera
Nelumbo nucifera#Translingual

A lotus, particularly the sacred lotus (Nelumbo nucifera).


ਕੌਲ

Borrowed from Classical Persian قول (qawl), from Arabic قَوْل (qawl).


ਮੂਲੀ

pa-noun

ਮੂਲੀ • (mūlī) f


ਚਾਵਲ

ਚਾਵਲ • (cāval) m (Shahmukhi spelling چاول)


ਬਾਜਰਾ

ਬਾਜਰਾ • (bājrā) m (Shahmukhi spelling باجرہ)

from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀚𑁆𑀚𑀭 (*bājjara).


ਗਲਗਲ

ਗਲਗਲ • (galgal) f (Shahmukhi spelling گلگل)


ਮੁਸੰਮੀ

ਮੁਸੰਮੀ • (musammī) f (Shahmukhi spelling موسمى)

musammī (romanization)
موسمى (Shahmukhi)

Citrus limetta
Citrus limetta#Translingual


ਮਾਲਟਾ

ਮਾਲਟਾ • (mālṭā) m (Shahmukhi spelling مالٹا)


ਨਾਰੀਅਲ

ਨਾਰੀਅਲ • (nārīala) m (Shahmukhi spelling ناریل)

nārīala (romanization)
ناریل (Shahmukhi)

From Sanskrit नारिकेल (nārikela), ultimately from a Proto-Dravidian source.


ਚੰਪਾ

From Sanskrit चम्पक (campaka). Compare Hindi चंपक (campak).


ਫੁੱਲ ਗੋਭੀ

ਫੁੱਲ ਗੋਭੀ (phulla gobhī, “blossom”) + [Term?] (“cruciferous vegetable”)


ਅਰਹਰ

pa-noun

ਅਰਹਰ • (arahar) f (Shahmukhi spelling ارہر)


ਅਸ਼ੋਕ

pa-proper noun

ਅਸ਼ੋਕ • (aśok) m


ਜਾਇਫਲ

pa-noun

ਜਾਇਫਲ • (jāiphal) m (Shahmukhi spelling جائفل)

jāiphal (romanization)
جائفل (Shahmukhi)
ਜਾਇਫਲ (direct singular)
ਜਾਇਫਲ (direct plural)
ਜਾਇਫਲ (oblique singular)
ਜਾਇਫਲਾਂ (oblique plural)
ਜਾਇਫਲਾ (singular vocative)
ਜਾਇਫਲੋ (plural vocative)
ਜਾਇਫਲੋਂ (ablative singular)
ਜਾਇਫਲੇ (locative singular)
ਜਾਇਫਲੀਂ (locative plural)
ਜਾਇਫਲੇ (instrumental singular)
ਜਾਇਫਲੀਂ (instrumental plural)

[d͡ʒaːɪpʰələ̆]

Ultimately from Sanskrit जातिफल (jātiphala).


ਸਬਜ਼ੀ

ਸਬਜ਼ੀ • (sabzī) f (Shahmukhi spelling سبزی)

sabzī (romanization)
سبزی (Shahmukhi)
ਸਬਜ਼ੀ (direct singular)
ਸਬਜ਼ੀਆਂ (direct plural)
ਸਬਜ਼ੀ (oblique singular)
ਸਬਜ਼ੀਆਂ (oblique plural)
ਸਬਜ਼ੀਏ (singular vocative)
ਸਬਜ਼ੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سبزی (sabzī). Compare Hindi सब्ज़ी (sabzī).


ਕਪੂਰ

pa-proper noun

ਕਪੂਰ • (kapūr) m or f (Shahmukhi spelling کَپُور)

a kshatriya surname, Kapoor, used by Khattrīs.


ਦਰਖ਼ਤ

pa-noun

ਦਰਖ਼ਤ • (darxat) m (Shahmukhi spelling درخت)

darxat (romanization)
درخت (Shahmukhi)
ਦਰਖ਼ਤ (direct singular)
ਦਰਖ਼ਤ (direct plural)
ਦਰਖ਼ਤ (oblique singular)
ਦਰਖ਼ਤਾਂ (oblique plural)
ਦਰਖ਼ਤਾ (singular vocative)
ਦਰਖ਼ਤੋ (plural vocative)
ਦਰਖ਼ਤੋਂ (ablative singular)
ਦਰਖ਼ਤੇ (locative singular)
ਦਰਖ਼ਤੀਂ (locative plural)
ਦਰਖ਼ਤੇ (instrumental singular)
ਦਰਖ਼ਤੀਂ (instrumental plural)

[d̪ə.ɾə.xət̪ᵊ]

/d̪ə.ɾə.kʰət̪ᵊ/

Borrowed from Classical Persian درخت (daraxt). Compare Hindi दरख़्त (daraxt).


ਤੋਰੀ

pa-noun

ਤੋਰੀ • (torī) f

Luffa acutangula
Luffa acutangula#Translingual

A loofah, particularly Luffa acutangula.


ਚੁਲਾਈ

ਚੁਲਾਈ • (culāī) f


ਬਾਥੂ

ਬਾਥੂ • (bāthū) m

Chenopodium album
Chenopodium album#Translingual


ਖੱਟਾ

pa-adj

ਖੱਟਾ • (khaṭṭā) (Shahmukhi spelling کھَٹّا)

khaṭṭā (romanization)
کھَٹّا (Shahmukhi)
ਖੱਟਾ (direct masculine singular)
ਖੱਟੇ (direct masculine plural)
ਖੱਟੀ (direct feminine singular)
ਖੱਟੀਆਂ (direct feminine plural)
ਖੱਟੇ (masculine oblique singular)
ਖੱਟਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਖੱਟੀ (feminine oblique singular)
ਖੱਟੀਆਂ (feminine oblique plural)

→ Hindi: खट्टा (khaṭṭā)


ਖੂਬਕਲਾਂ

pa-noun

ਖੂਬਕਲਾਂ • (khūbkalā̃) f pl


ਸੁੰਢ

ਸੁੰਢ • (suṇḍh) f (Shahmukhi spelling سنڈھ)

ਸੁੰਢੋਲ਼ਾ

mixture of dried ginger, ghee, and jaggery


ਬੋਹੜ

ਬੋਹੜ • (bohaṛ) m (Shahmukhi spelling بوہڑ)


ਪਿੱਪਲ

ਪਿੱਪਲ • (pippal) m (Shahmukhi spelling یپل)


ਬਿਹੀ

ਬਿਹੀ • (bihī) f (Shahmukhi spelling بهی)

Borrowed from Classical Persian بهی (bihî).


ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ

pa-noun

ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ • (nāśpātī) f (Shahmukhi spelling ناشپاتی)

nāśpātī (romanization)
ناشپاتی (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian ناشپاتی (nâšpâtî).


ਕਾਜੂ

pa-noun

ਕਾਜੂ • (kājū) m (Shahmukhi spelling کاجو)

Borrowed from Portuguese caju, from Old Tupi akaîu.


ਪਿਸਤਾ

ਪਿਸਤਾ • (pistā) m (Shahmukhi spelling پستا)

Borrowed from Classical Persian پسته (pista).


ਜਵੀ

Inherited from Sanskrit यविय (yáviya), यव्य (yávya, “consisting of grain”), from यव (yáva).


ਬਿਲ

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual


ਜਵਾਰ

pa-noun

ਜਵਾਰ • (javār) f (Shahmukhi spelling جوار)

From Sanskrit यवाकार (yavākāra, “barley-shaped”).

der

Sorghum bicolor
Sorghum bicolor#Translingual

sorghum, jawar, durra, Indian millet (Sorghum bicolor)


ਜਾਮਨ

Borrowed from Hindi जामुन (jāmun), Sanskrit *जम्बून (jambūna), a by-form of जम्बुल (jambula).


ਕਲ਼ੌਂਜੀ

pa-noun

ਕਲ਼ੌਂਜੀ • (kaḷauñjī) f


ਜਰਦਾਲੂ

ਜਰਦਾਲੂ • (jardālū) m

Borrowed from Classical Persian زردآلو (zard-ālū, literally “yellow plum”). Compare Gujarati જરદાળુ (jardāḷu), Urdu زرد آلو (zard ālū).


ਅੰਜੀਰ

pa-noun

ਅੰਜੀਰ • (añjīr) f (Shahmukhi spelling انجیر)


ਮੁੰਗੀ

ਮੁੰਗੀ • (muṅgī) f


ਮੁੰਗਫਲੀ

ਮੁੰਗਫਲੀ • (muṅgphalī) f

Borrowed from Hindi मूँगफली (mūṅgaphlī).


ਲੋਬੀਆ

ਲੋਬੀਆ • (lobīā) m (Shahmukhi spelling لوبیا)

Borrowed from Classical Persian لوبیا (lôbiyâ)


ਲਸਣ

pa-noun

ਲਸਣ • (lasaṇ) m (Shahmukhi spelling لسݨ)


ਤੁਲਸੀ

ਤੁਲਸੀ • (tulsī) f (Shahmukhi spelling تلسی)


ਨਿਆਜ਼ਬੋ

ਨਿਆਜ਼ਬੋ • (niāzabo) f (Shahmukhi spelling نیازبو)

ਨਿਆਜ਼ਬੋ (canonical)
niāzabo (romanization)
نیازبو (Shahmukhi)


ਚੰਬੇਲੀ

Inherited from Sanskrit *चम्पवेल्लि (campavelli).


ਗੇਂਦਾ

pa-noun

ਗੇਂਦਾ • (gendā) m (Shahmukhi spelling گیندا)

Inherited from Sanskrit गेन्दुक (genduka). Cognate with Bengali গেঁদা (gẽda) and Hindustani گیندا / गेंदा (gendā).


ਕੇਸੂ

pa-noun

ਕੇਸੂ • (kesū) m (Shahmukhi spelling کیسو)


ਧਾਨ

ਧਾਨ • (dhān) m (Shahmukhi spelling دھان)

Inherited from Sanskrit धान्य (dhānya, “grain, corn; rice”), from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-. Cognate with Assamese ধান (dhan), Bengali ধান (dhan), Hindi धान (dhān), Gujarati ધાન (dhān).


ਸੀਤਾ ਫਲ

pa-noun

ਸੀਤਾ ਫਲ • (sītā phal) m

ਸੀਤਾ (sītā, “Sita”) + ਫਲ (phal, “fruit”)

com

Annona reticulata
Annona reticulata#Translingual


ਪਨੀਰੀ

pa-noun

ਪਨੀਰੀ • (panīrī) f (Shahmukhi spelling پنيری)


ਬੂਟੀ

ਬੂਟੀ • (būṭī) f (Shahmukhi spelling بوٹی)


ਮੋਥਾ

From Sanskrit मुस्तक (mustaka), from मुस्त (musta, “nutgrass”).

Cyperus rotundus
Cyperus rotundus#Translingual


ਖਤਮੀ

ਖਤਮੀ • (khatmī) f (Shahmukhi spelling ختمی)

Borrowed from Classical Persian خطمی (xatmī), from Arabic خَطْمِيّ (ḵaṭmiyy).


ਮਸਰ

pa-noun

ਮਸਰ • (masar) m (Shahmukhi spelling مسر)


ਕਰੁੰਡ

ਕਰੁੰਡ • (karuṇḍ) m (Shahmukhi spelling کرنڈ)

nettle-leafed goosefoot (Chenopodiastrum murale)


ਮਧਾਣਾ

ਮਧਾਣਾ • (madhāṇā) m

Egyptian crowfoot grass (Dactyloctenium aegyptium)


ਸ਼ਰੀਂਹ

ਸ਼ਰੀਂਹ • (śarī̃h) m (Shahmukhi spelling شرینہ)


ਸੌਂਫ

ਸੌਂਫ • (saumph) f (Shahmukhi spelling سَوْن٘پھ)

saumph (romanization)
سَوْن٘پھ (Shahmukhi)
ਸੌਂਫ (direct singular)
ਸੌਂਫਾਂ (direct plural)
ਸੌਂਫ (oblique singular)
ਸੌਂਫਾਂ (oblique plural)
ਸੌਂਫੇ (singular vocative)
ਸੌਂਫੋ (plural vocative)
ਸੌਂਫੋਂ (ablative singular)
ਸੌਂਫਿਆੰ (ablative plural)
ਸੌਂਫੇ (locative singular)
ਸੌਂਫੀਂ (locative plural)
ਸੌਂਫੇ (instrumental singular)
ਸੌਂਫੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit शतपुष्प (śatapuṣpa).


ਪੇਠਾ ਕੱਦੂ

pa-noun

ਪੇਠਾ ਕੱਦੂ • (peṭhā kaddū) m (Shahmukhi spelling پیٹھا کدو)

peṭhā kaddū (romanization)
پیٹھا کدو (Shahmukhi)

ਪੇਠਾ (peṭhā, “petha”) + ਕੱਦੂ (kaddū, “gourd”)


ਛੋਲਾ

inh

Prakrit [script needed] (chollaï, “skins”)

der

Sanskrit *छोल्ल् (choll, “to peel, skin”)


ਹਲਵਾ

pa-noun

ਹਲਵਾ • (halvā) m (Shahmukhi spelling حلوا)

Borrowed from Classical Persian حلوا (halwā), from Arabic حَلْوَى (ḥalwā).


ਧਨੀਆ

pa-noun

ਧਨੀਆ • (dhanīā) m (Shahmukhi spelling دھنیا)


ਸੋਆ

Anethum graveolens
Anethum graveolens#Translingual

(often plural) dill (Anethum graveolens)


ਅਲਸੀ

ਅਲਸੀ • (alasī) f (Shahmukhi spelling اݪسی)


ਇਲਾਚੀ

ਇਲਾਚੀ • (ilācī) f (Shahmukhi spelling الائچی)

Ultimately from Proto-Dravidian *ēlakāy.


ਅੱਕ

Calotropis procera
Calotropis procera#Translingual


ਜਵੈਣ

ਜਵੈਣ • (javaiṇ) f (Shahmukhi spelling جوَین)

javaiṇ (romanization)
جوَین (Shahmukhi)
ਜਵੈਣ (direct singular)
ਜਵੈਣਾਂ (direct plural)
ਜਵੈਣ (oblique singular)
ਜਵੈਣਾਂ (oblique plural)
ਜਵੈਣੇ (singular vocative)
ਜਵੈਣੋ (plural vocative)
ਜਵੈਣੋਂ (ablative singular)
ਜਵੈਣਿਆੰ (ablative plural)
ਜਵੈਣੇ (locative singular)
ਜਵੈਣੀਂ (locative plural)
ਜਵੈਣੇ (instrumental singular)
ਜਵੈਣੀਂ (instrumental plural)

From Sanskrit यवानी (yavānī). Doublet of ਅਜਵਾਇਣ (ajavāiṇa) and ਜਮਾਇਣ (jamāiṇa).


ਇਟਸਿਟ

pa-noun

ਇਟਸਿਟ • (iṭasiṭ) f


ਸੰਘਾੜਾ

ਸੰਘਾੜਾ • (saṅghāṛā) m

From Sanskrit शृङ्गाट (śṛṅgāṭa, “horned”).


ਈਸਬਗੋਲ

ਈਸਬਗੋਲ • (īsbagol) m (Shahmukhi spelling اسبغول)

īsbagol (romanization)
اسبغول (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian اسبغول (isbağôl)


ਮਲੱਠੀ

pa-noun

ਮਲੱਠੀ • (malaṭṭhī) f


ਮਕੋ

Solanum nigrum
Solanum nigrum#Translingual


ਮੈਕਸੀਕਨ ਪੋਸਤ

Argemone mexicana
Argemone mexicana#Translingual


ਮਹੂਆ

ਮਹੂਆ • (mahūā) m (Shahmukhi spelling مہوآ)


ਹਿਨਾ

ਹਿਨਾ • (hinā) f (Shahmukhi spelling حِنا)


ਮਖਾਣਾ

ਮਖਾਣਾ • (makhāṇā) m

Euryale ferox
Euryale ferox#Translingual


ਬ੍ਰਾਹਮੀ

ਬ੍ਰਾਹਮੀ • (brāhmī) f


ਧਾਵਾ

ਧਾਵਾ • (dhāvā) m


ਕੁਆਰ ਗੰਦਲ਼

ਕੁਆਰ ਗੰਦਲ਼ • (kuāra gandaḷ) f (Shahmukhi spelling کوار گندݪ)

kuāra gandaḷ (romanization)
کوار گندݪ (Shahmukhi)


ਪਾਨ

paan (prepared areca nut and betel leaf)


ਗੁੜਮਾਰ

ਗੁੜਮਾਰ • (guṛmār) m

ਗੁੜ (guṛ, “jaggery”) + ਮਾਰ (mār), stem of ਮਾਰਨਾ (mārnā, “beat; kill”).

Gymnema sylvestre, a woody vine whose leaves contain a substance which temporarily suppresses the taste of sweetness.


ਗੁੱਗਲ

Commiphora wightii, the Indian bdellium tree.


ਗੁਲਦਾਊਦੀ

ਗੁਲਦਾਊਦੀ • (guldāūdī) f (Shahmukhi spelling گل داؤدی)

guldāūdī (romanization)
گل داؤدی (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian گل داوودی (gul dâvûdî).


ਮਰੂਆ

pa-noun

ਮਰੂਆ • (marūā) m


ਕੁਆਰ

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑀸𑀭𑀻 (kumārī), from Sanskrit कुमारी (kumārī). Cognate with Gujarati કુંવાર (kũvār).


ਤੁੰਮਾ

ਤੁੰਮਾ • (tummā) m


ਸਿਆਲੀ

ਸਿਆਲੀ • (siālī) f


ਕਟਹਲ

ਕਟਹਲ • (kaṭhal) m (Shahmukhi spelling کٹہل)


ਸੁਖਚੈਨ

ਸੁਖਚੈਨ • (sukhcain) m (Shahmukhi spelling سکھ چین)

sukhcain (romanization)
سکھ چین (Shahmukhi)


گنڈھا

گَنڈھا • (ganḍhā) m (Gurmukhi spelling ਗੰਢਾ)

گَنڈھا (canonical)
ganḍhā (romanization)
ਗੰਢਾ (Gurmukhi)

Likely inherited from Sanskrit ग्रन्थि (granthí). Compare Sindhi ڳَنڍِ (g̠aṇḍhi, “bulb of an onion”).


ਗੰਢਾ

pa-noun

ਗੰਢਾ • (gaṇḍhā) m (Shahmukhi spelling گَنڈھا)

gaṇḍhā (romanization)
گَنڈھا (Shahmukhi)

Likely inherited from Sanskrit ग्रन्थि (granthí). Compare ਗੰਢ (gaṇḍh, “knot”) and Sindhi ڳَنڍِ (g̠aṇḍhi, “bulb of an onion”).


ਕਟਾਰਾ

ਕਟਾਰਾ • (kaṭārā) m


ਚਕੋਤਰਾ

ਚਕੋਤਰਾ • (cakotrā) m (Shahmukhi spelling چکوترہ)

cakotrā (romanization)
چکوترہ (Shahmukhi)


ਜਵਾਂਹ

ਜਵਾਂਹ • (javā̃h) m

From Sanskrit. Compare Hindi जवासा (javāsā).


ਚਿੱਟਾ ਸ਼ਤੂਤ

ਚਿੱਟਾ ਸ਼ਤੂਤ • (ciṭṭā śatūt) m (Shahmukhi spelling چٹا توت)

ciṭṭā śatūt (romanization)
چٹا توت (Shahmukhi)


ਤੂਤ

Borrowed from Classical Persian توت (tût).


ਸ਼ਤੂਤ

pa-noun

ਸ਼ਤੂਤ • (śatūt) m (Shahmukhi spelling شتوت)

Borrowed from Classical Persian شاهتوت (šāh-tūt). Compare Hindi शहतूत (śahtūt).


ਸੂਰਜਮੁਖੀ

pa-noun

ਸੂਰਜਮੁਖੀ • (sūrjamukhī) m (Shahmukhi spelling سورج مکھی)

sūrjamukhī (romanization)
سورج مکھی (Shahmukhi)

ਸੂਰਜ (sūraj, “sun”) + -ਮੁਖੀ (-mukhī, “-facing”)


ਸ਼ਕਰਕੰਦੀ

pa-noun

ਸ਼ਕਰਕੰਦੀ • (śakarkandī) m (Shahmukhi spelling شکرقندی)

śakarkandī (romanization)
شکرقندی (Shahmukhi)


ਪੁੱਠਕੰਡਾ

ਪੁੱਠਕੰਡਾ • (puṭṭhakaṇḍā) m (Shahmukhi spelling پٹھ کنڈا)

puṭṭhakaṇḍā (romanization)
پٹھ کنڈا (Shahmukhi)

ਪੁੱਠ (puṭṭha, “reverse”) + ਕੰਡਾ (kaṇḍā, “thorn”)

com

prickly chaff flower
prickly chaff flower

Achyranthes aspera
Achyranthes aspera#Translingual

prickly chaff flower (Achyranthes aspera)


ਤਾੜ

pa-noun

ਤਾੜ • (tāṛ) m


ਸਣ

saṇ (romanization)
سن (Shahmukhi)
ਸਣ (direct singular)
ਸਣਾਂ (direct plural)
ਸਣ (oblique singular)
ਸਣਾਂ (oblique plural)
ਸਣੇ (singular vocative)
ਸਣੋ (plural vocative)
ਸਣੋਂ (ablative singular)
ਸਣਿਆੰ (ablative plural)
ਸਣੇ (locative singular)
ਸਣੀਂ (locative plural)
ਸਣੇ (instrumental singular)
ਸਣੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀡 (saṇa), from Sanskrit शण (śaṇa).


ਥੋਹਰ

ਥੋਹਰ • (thohar) f (Shahmukhi spelling تھور)


ਡੰਡਾ ਥੋਹਰ

ਡੰਡਾ ਥੋਹਰ • (ḍaṇḍā thohar) f


ਨਾਗਫਨੀ

ਨਾਗਫਨੀ • (nāgphanī) f


ਆਲ

Morinda citrifolia
Morinda citrifolia#Translingual


ਅੰਗੂਰ

ਅੰਗੂਰ • (aṅgūr) m (Shahmukhi spelling انگور)


ਸਰ੍ਹੋਂ

ਸਰ੍ਹੋਂ • (sarhõ) f (Shahmukhi spelling سرھوں)

Brassica nigra
Brassica nigra#Translingual


ਸ਼ਾਹ ਬਲੂਤ

ਸ਼ਾਹ ਬਲੂਤ • (śāh balūt) m (Shahmukhi spelling شاہ بلوط)

śāh balūt (romanization)
شاہ بلوط (Shahmukhi)

Pa-ਸ਼ਾਹ ਬਲੂਤ.ogg


ਸੁਹਾਂਜਣਾ

ਸੁਹਾਂਜਣਾ • (suhāñjṇā) m (Shahmukhi spelling سوہانجݨا)

suhāñjṇā (romanization)
سوہانجݨا (Shahmukhi)

Moringa oleifera
Moringa oleifera#Translingual


ਇਮਲੀ

ਇਮਲੀ • (imalī) f (Shahmukhi spelling املی)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀩𑀺𑀮𑀺𑀬𑀸 (aṃbiliyā), from Sanskrit अम्लिका (amlikā).


ਗੋਕੁਲਕਾਂਟਾ

ਗੋਕੁਲਕਾਂਟਾ • (gokulkāṇṭā) m


ਮੇਥੀ

ਮੇਥੀ • (methī) f (Shahmukhi spelling میتھی)


ਕੁਲਥੀ

ਕੁਲਥੀ • (kulthī) f (Shahmukhi spelling کلتھی)


ਰਵਾ

ਮਹੀਨ ਰਵਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ


ਗੁਲਮੋਹਰ

ਗੁਲਮੋਹਰ • (gulmohar) f (Shahmukhi spelling گل مہر)

gulmohar (romanization)
گل مہر (Shahmukhi)

Pa-ਗੁਲਮੋਹਰ.ogg

Equivalent to ਗੁਲ (gul, “flower”) + ਮੋਹਰ (mohar, “gold coin”).


ਚਿਨਾਰ

pa-noun

ਚਿਨਾਰ • (cinār) m (Shahmukhi spelling چنار)

Borrowed from Classical Persian چنار (činâr).

bor+

Platanus orientalis
Platanus orientalis#Translingual


ਕਚਰੀ

pa-noun

ਕਚਰੀ • (kacrī) f (Shahmukhi spelling کچری)

diminutive of ਕਚਰਾ (kacrā, “unripe muskmelon”).


ਤਰਬੂਜ਼

pa-noun

ਤਰਬੂਜ਼ • (tarbūz) m (Shahmukhi spelling تربوز)

Borrowed from Classical Persian تربوز (tarbūz), variant of تربز (tarbuz).


ਗੈਂਡਾ

pa-noun

ਗੈਂਡਾ • (gaiṇḍā) m (Shahmukhi spelling گینْڈا)

gaiṇḍā (romanization)
گینْڈا (Shahmukhi)

ਗੇਂਦਾ ਗੇਂਦਾ#Punjabi

Alternative form of ਗੇਂਦਾ (gendā, “marigold”)


وسمہ

وَسْمَہ (canonical)
vasmah (romanization)

Borrowed from Classical Persian وسمه (wasma), from Arabic وَسْمَة (wasma).


ਰਤਾਲੂ

pa-noun

ਰਤਾਲੂ • (ratālū) m (Shahmukhi spelling رتالو)


ਕਪਾਹ

ਕਪਾਹ • (kapāh) f (Shahmukhi spelling کپاہ)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa), from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”).


تھوم

thom (romanization)
ਥੋਮ (Gurmukhi)
تھوم (direct singular)
تھوماں (direct plural)
تھوم (oblique singular)
تھوماں (oblique plural)
تھومے (singular vocative)
تھومو (plural vocative)
تھوموں (ablative singular)
تھوماں (ablative plural)
تھومی (locative singular)
تھومِیں (locative plural)
تھومِیں (instrumental singular)
تھومے (instrumental plural)

Unknown. Cognate with Saraiki تُھوم (thūm) and Sindhi ٿُومَ (thūma).


ਸਿਗਾਰ

ਸਿਗਾਰ • (sigār) m

Borrowed from English cigar, from Spanish cigarro.


ਤਮਾਕੂ

ਤਮਾਕੂ • (tamākū) m (Shahmukhi spelling تماکو)

Borrowed from Classical Persian تنباکو (tanbâkû).


ਸਿਗਰਟ

pa-noun

ਸਿਗਰਟ • (sigraṭ) f (Shahmukhi spelling سگرٹ)


ہدوانا

ہَدْوَاݨا • (hadvāṇā) m (Gurmukhi spelling ਹਦਵਾਣਾ)

ہَدْوَاݨا (canonical)
hadvāṇā (romanization)
ਹਦਵਾਣਾ (Gurmukhi)
ہَدْواݨا (direct singular)
ہَدْواݨے (direct plural)
ہَدْواݨے (oblique singular)
ہَدْواݨیْاں (oblique plural)
ہَدْواݨیْا (singular vocative)
ہَدْواݨیو (plural vocative)
ہَدْواݨیوں (ablative singular)
ہَدْواݨیْاں (ablative plural)
ہَدْواݨِیں (locative plural)
ہَدْواݨے (instrumental singular)

ہَدْوَاݨَہ ہدوانہ#Punjabi

Alternative form of ہَدْوَاݨَہ (hadvāṇah, “watermelon”)


ਥੋਮ

ਥੋਮ • (thom) f (Shahmukhi spelling تھوم)

thom (romanization)
تھوم (Shahmukhi)
ਥੋਮ (direct singular)
ਥੋਮਾਂ (direct plural)
ਥੋਮ (oblique singular)
ਥੋਮਾਂ (oblique plural)
ਥੋਮੇ (singular vocative)
ਥੋਮੋ (plural vocative)
ਥੋਮੋਂ (ablative singular)
ਥੋਮਿਆੰ (ablative plural)
ਥੋਮੇ (locative singular)
ਥੋਮੀਂ (locative plural)
ਥੋਮੇ (instrumental singular)
ਥੋਮੀਂ (instrumental plural)


بوٹا

بُوٹا • (būṭā) m (Gurmukhi spelling ਬੂਟਾ)

بُوٹا (canonical)
būṭā (romanization)
ਬੂਟਾ (Gurmukhi)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit *𑀩𑀽𑀝 (*būṭa)), Ashokan Prakrit *𑀩𑀽𑀝 (*būṭa).


ਨਾਰੰਗੀ

ਨਾਰੰਗੀ • (nāraṅgī) f (Shahmukhi spelling نَارَنگِی)

nāraṅgī (romanization)
نَارَنگِی (Shahmukhi)
ਨਾਰੰਗੀ (direct singular)
ਨਾਰੰਗੀਆਂ (direct plural)
ਨਾਰੰਗੀ (oblique singular)
ਨਾਰੰਗੀਆਂ (oblique plural)
ਨਾਰੰਗੀਏ (singular vocative)
ਨਾਰੰਗੀਓ (plural vocative)


دوانا

دُوَاݨَا • (duvāṇā) m (Gurmukhi spelling ਦੁਵਾਣਾ)

دُوَاݨَا (canonical)
duvāṇā (romanization)
ਦੁਵਾਣਾ (Gurmukhi)
دُوَاݨا (direct singular)
دُوَاݨے (direct plural)
دُوَاݨے (oblique singular)
دُوَاݨیْاں (oblique plural)
دُوَاݨیْا (singular vocative)
دُوَاݨیو (plural vocative)
دُوَاݨیوں (ablative singular)
دُوَاݨیْاں (ablative plural)
دُوَاݨِیں (locative plural)
دُوَاݨے (instrumental singular)

/d̪ʊ.ʋäː.ɳäː/

From ہَدْواݨَہ (hadvāṇah), from ہِنْدْوَاݨَہ (hindvāṇah), derived from Classical Persian هِنْدْوَانَه (hindwāna).

der

هِنْدْوَانَه

ہَدْواݨَہ ہدوانہ#Punjabi

Alternative form of ہَدْواݨَہ (hadvāṇah, “watermelon”)


ہدوانہ

pa-noun

ہَدْوَاݨَہ • (hadvāṇah) m (Gurmukhi spelling ਹਦਵਾਣਾ)

ہَدْوَاݨَہ (canonical)
hadvāṇah (romanization)
ਹਦਵਾਣਾ (Gurmukhi)
ہَدْوَاݨا (direct singular)
ہَدْوَاݨے (direct plural)
ہَدْوَاݨے (oblique singular)
ہَدْوَاݨیْاں (oblique plural)
ہَدْوَاݨیْا (singular vocative)
ہَدْوَاݨیو (plural vocative)
ہَدْوَاݨیوں (ablative singular)
ہَدْوَاݨیْاں (ablative plural)
ہَدْوَاݨِیں (locative plural)
ہَدْوَاݨے (instrumental singular)

pa-decl-noun

ہَدْوَاݨیْاں

ہَدْوَاݨیْاں

/ɦəd̪ᵊ.ʋäː.ɳäː/

ہَدْ‧وَا‧ݨَہ

From ہِنْدْوَاݨَہ (hindvāṇah), derived from Classical Persian هِنْدُوَانَه (hinduwāna).

der

هِنْدُوَانَه


ਨਿੰਬੂ

pa-noun

ਨਿੰਬੂ • (nimbū) m (Shahmukhi spelling نِمبُو)


ਗਠਾ

ਗਠਾ • (gaṭhā) m (Shahmukhi spelling گٹھا)

gaṭhā (romanization)
گٹھا (Shahmukhi)
Doabi (romanization)


گٹھا

گَٹھا • (gaṭhā) m (Gurmukhi spelling ਗਠਾ)

گَٹھا (canonical)
gaṭhā (romanization)
ਗਠਾ (Gurmukhi)


ਰੁੱਦਰਾਖ

ਰੁੱਦਰਾਖ • (ruddarākh) m (Shahmukhi spelling ردراکھ)

ruddarākh (romanization)
ردراکھ (Shahmukhi)
ਰੁੱਦਰਾਖ (direct singular)
ਰੁੱਦਰਾਖ (direct plural)
ਰੁੱਦਰਾਖ (oblique singular)
ਰੁੱਦਰਾਖਾਂ (oblique plural)
ਰੁੱਦਰਾਖਾ (singular vocative)
ਰੁੱਦਰਾਖੋ (plural vocative)
ਰੁੱਦਰਾਖੋਂ (ablative singular)
ਰੁੱਦਰਾਖੇ (locative singular)
ਰੁੱਦਰਾਖੀਂ (locative plural)
ਰੁੱਦਰਾਖੇ (instrumental singular)
ਰੁੱਦਰਾਖੀਂ (instrumental plural)

[ɾʊd̪ːəɾaːkʰᵊ]

Inherited from Sanskrit रुद्राक्ष (rudrākṣa).


ਕੈਂਥ

pa-noun

ਕੈਂਥ • (kainth) f (Shahmukhi spelling کَیْن٘تھ)

kainth (romanization)
کَیْن٘تھ (Shahmukhi)
ਕੈਂਥ (direct singular)
ਕੈਂਥਾਂ (direct plural)
ਕੈਂਥ (oblique singular)
ਕੈਂਥਾਂ (oblique plural)
ਕੈਂਥੇ (singular vocative)
ਕੈਂਥੋ (plural vocative)
ਕੈਂਥੋਂ (ablative singular)
ਕੈਂਥਿਆੰ (ablative plural)
ਕੈਂਥੇ (locative singular)
ਕੈਂਥੀਂ (locative plural)
ਕੈਂਥੇ (instrumental singular)
ਕੈਂਥੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit कपित्थ (kapittha).


ਬਬੂਲ

pa-noun

ਬਬੂਲ • (babūl) f (Shahmukhi spelling بَبُول)

babūl (romanization)
بَبُول (Shahmukhi)
ਬਬੂਲ (direct singular)
ਬਬੂਲ (direct plural)
ਬਬੂਲ (oblique singular)
ਬਬੂਲਾਂ (oblique plural)
ਬਬੂਲਾ (singular vocative)
ਬਬੂਲੋ (plural vocative)
ਬਬੂਲੋਂ (ablative singular)
ਬਬੂਲੇ (locative singular)
ਬਬੂਲੀਂ (locative plural)
ਬਬੂਲੇ (instrumental singular)
ਬਬੂਲੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit बब्बूल (babbūla).


ਅਮਲਤਾਸ

pa-noun

ਅਮਲਤਾਸ • (amaltās) m (Shahmukhi spelling املتاس)

amaltās (romanization)
املتاس (Shahmukhi)
ਅਮਲਤਾਸ (direct singular)
ਅਮਲਤਾਸ (direct plural)
ਅਮਲਤਾਸ (oblique singular)
ਅਮਲਤਾਸਾਂ (oblique plural)
ਅਮਲਤਾਸਾ (singular vocative)
ਅਮਲਤਾਸੋ (plural vocative)
ਅਮਲਤਾਸੋਂ (ablative singular)
ਅਮਲਤਾਸੇ (locative singular)
ਅਮਲਤਾਸੀਂ (locative plural)
ਅਮਲਤਾਸੇ (instrumental singular)
ਅਮਲਤਾਸੀਂ (instrumental plural)

[əmələ̆t̪aːsə̆]

Unknown. Cognate to Hindustani अमलतास (amaltās) / اَمَلْتاس (amaltās).

Cassia fistula
Cassia fistula#Translingual


بوہڑ

بوہَڑ • (bohaṛ) m (Gurmukhi spelling ਬੋਹੜ)

بوہَڑ (canonical)
bohaṛ (romanization)
ਬੋਹੜ (Gurmukhi)
بوڑھ (direct singular)
بوڑھ (direct plural)
بوڑھ (oblique singular)
بوڑھاں (oblique plural)
بوڑھا (singular vocative)
بوڑھو (plural vocative)
بوڑھوں (ablative singular)
بوڑھاں (ablative plural)
بوڑھے (locative singular)
بوڑھِیں (locative plural)
بوڑھوں (instrumental singular)

بوڑھ بوڑھ#Punjabi


بوڑھ

بوڑھ • (boṛh) m (Gurmukhi spelling ਬੋੜ੍ਹ)

boṛh (romanization)
ਬੋੜ੍ਹ (Gurmukhi)
بوڑھ (direct singular)
بوڑھ (direct plural)
بوڑھ (oblique singular)
بوڑھاں (oblique plural)
بوڑھا (singular vocative)
بوڑھو (plural vocative)
بوڑھوں (ablative singular)
بوڑھاں (ablative plural)
بوڑھے (locative singular)
بوڑھِیں (locative plural)
بوڑھوں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀟 (vaḍa), from Sanskrit 𑀯𑀝 (vaṭa).