انار

pa-noun

انار • (transliteration needed) m (Gurmukhi spelling ਅਨਾਰ)

ਅਨਾਰ (Gurmukhi)
انار (direct singular)
انار (direct plural)
انار (oblique singular)
اناراں (oblique plural)
انارا (singular vocative)
انارو (plural vocative)
اناروں (ablative singular)
انارِیں (locative plural)

Borrowed from Classical Persian انار (anār).


کیلا

pa-noun

کیْلا • (kelā) m (Gurmukhi spelling ਕੇਲਾ)

کیْلا (canonical)
kelā (romanization)
ਕੇਲਾ (Gurmukhi)
کیْلاا (direct singular)
کیْلاے (direct plural)
کیْلاے (oblique singular)
کیْلایْاں (oblique plural)
کیْلایْا (singular vocative)
کیْلایو (plural vocative)
کیْلایوں (ablative singular)
کیْلایْاں (ablative plural)
کیْلاِیں (locative plural)
کیْلاے (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀓𑁂𑀮 (kela), from Sanskrit कदल (kadala).


چاول

چاول • (cāval) m (Gurmukhi spelling ਚਾਵਲ)


کھیرا

کھیرا • (khīrā) m (Gurmukhi spelling ਖੀਰਾ)

Inherited from Sanskrit क्षीरक (kṣīraka). Cognates include Bengali খিরা (khira), Gujarati ખીરું (khīrũ), Hindustani کِھیرا / खीरा (khīrā), Persian خیار (xeyâr), and Marathi खिरा (khirā).


انب

اَن٘ب (canonical)
aṉb (romanization)
ਅੰਬ (Gurmukhi)
اَمْب (direct singular)
اَمْب (direct plural)
اَمْب (oblique singular)
اَمْباں (oblique plural)
اَمْبا (singular vocative)
اَمْبو (plural vocative)
اَمْبوں (ablative singular)
اَمْبِیں (locative plural)

Inherited from Prakrit अंब (aṃba) / अम्ब (amba), Ashokan Prakrit 𑀅𑀁𑀩 (aṃba), from Sanskrit आम्र (āmra). Cognate Hindustani آم (ām) / आम (ām), Sindhi اَنْبُ (anbu).


زرشک

pa-noun

زِرِشْک • (ziriśk) m (Gurmukhi spelling ਜ਼ਿਰਿਮ਼ਕ)

زِرِشْک (canonical)
ziriśk (romanization)
ਜ਼ਿਰਿਮ਼ਕ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian زرشک (zirišk).


بادام

pa-noun

بادام • (bādāmă) m (Gurmukhi spelling ਬਦਾਮ or ਬਾਦਾਮ)

bādāmă (romanization)
ਬਦਾਮ (Gurmukhi)
ਬਾਦਾਮ (Gurmukhi)
بادام (direct singular)
بادام (direct plural)
بادام (oblique singular)
باداماں (oblique plural)
باداما (singular vocative)
بادامو (plural vocative)
باداموں (ablative singular)
بادامِیں (locative plural)

/bä.ˈd̪äːmə̆/

/bə.ˈd̪äːmə̆/

Borrowed from Classical Persian بادام. Cognate with Gujarati બદામ (badām), Urdu بادام (bādām), Kashmiri بادام, Bengali বাদাম (badam), Nepali बदाम् (badām), Marathi बदाम (badām), Odia ବାଦାମ (bādāma).


ਆਂਡਾ

ਆਂਡਾ • (āṇḍā) m (Shahmukhi spelling آنڈا)

āṇḍā (romanization)
آنڈا (Shahmukhi)
ਆਂਡਾ (direct singular)
ਆਂਡੇ (direct plural)
ਆਂਡੇ (oblique singular)
ਆਂਡਿਆਂ (oblique plural)
ਆਂਡਿਆ (singular vocative)
ਆਂਡਿਓ (plural vocative)
ਆਂਡਿਓਂ (ablative singular)
ਆਂਡੇ (locative singular)
ਆਂਡੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit अण्ड (aṇḍa). Cognate to Hindi अंडा (aṇḍā).


ਚੰਦਨ

ਚੰਦਨ • (cãdana) m (Shahmukhi spelling چندن)

Santalum album
Santalum album#Translingual

sandalwood, particularly the Indian sandalwood (Santalum album)


ਬੈਂਗਣ

ਬੈਂਗਣ • (baiṅgaṇ) m (Shahmukhi spelling بینگݨ)

baiṅgaṇ (romanization)
بینگݨ (Shahmukhi)
ਬੈਂਗਣ (direct singular)
ਬੈਂਗਣ (direct plural)
ਬੈਂਗਣ (oblique singular)
ਬੈਂਗਣਾਂ (oblique plural)
ਬੈਂਗਣਾ (singular vocative)
ਬੈਂਗਣੋ (plural vocative)
ਬੈਂਗਣੋਂ (ablative singular)
ਬੈਂਗਣੇ (locative singular)
ਬੈਂਗਣੀਂ (locative plural)
ਬੈਂਗਣੇ (instrumental singular)
ਬੈਂਗਣੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀇𑀁𑀕𑀡 (vāiṃgaṇa), from Sanskrit वातिङ्गण (vātiṅgaṇa), from Proto-Indo-Aryan *wātinganas.


امب

اَمب (canonical)
amb (romanization)
ਅੰਬ (Gurmukhi)
اَمْب (direct singular)
اَمْب (direct plural)
اَمْب (oblique singular)
اَمْباں (oblique plural)
اَمْبا (singular vocative)
اَمْبو (plural vocative)
اَمْبوں (ablative singular)
اَمْبِیں (locative plural)


ਕੇਲਾ

pa-noun

ਕੇਲਾ • (kellā) m (Shahmukhi spelling کیلا)

kellā (romanization)
کیلا (Shahmukhi)
ਕੇਲਾ (direct singular)
ਕੇਲੇ (direct plural)
ਕੇਲੇ (oblique singular)
ਕੇਲਿਆਂ (oblique plural)
ਕੇਲਿਆ (singular vocative)
ਕੇਲਿਓ (plural vocative)
ਕੇਲਿਓਂ (ablative singular)
ਕੇਲੇ (locative singular)
ਕੇਲੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit कदल (kadala, “plantain tree”), from Munda.


ਸ਼ਲਗਮ

pa-noun

ਸ਼ਲਗਮ • (śalgam) m (plural ਸ਼ਲਗਮ, Shahmukhi spelling شلغم)

śalgam (romanization)
ਸ਼ਲਗਮ (plural)
شلغم (Shahmukhi)
ਸ਼ਲਗਮ (direct singular)
ਸ਼ਲਗਮ (direct plural)
ਸ਼ਲਗਮ (oblique singular)
ਸ਼ਲਗਮਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ਲਗਮਾ (singular vocative)
ਸ਼ਲਗਮੋ (plural vocative)
ਸ਼ਲਗਮੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ਲਗਮੇ (locative singular)
ਸ਼ਲਗਮੀਂ (locative plural)
ਸ਼ਲਗਮੇ (instrumental singular)
ਸ਼ਲਗਮੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian شلغم (šalğam, “turnip”). Compare Hindi शलगम (śalgam).


ਆੜੂ

āṛū (romanization)
آڑو (Shahmukhi)
ਆੜੂ (direct singular)
ਆੜੂ (direct plural)
ਆੜੂ (oblique singular)
ਆੜੂਆਂ (oblique plural)
ਆੜੂਆ (singular vocative)
ਆੜੂਓ (plural vocative)
ਆੜੂਓਂ (ablative singular)
ਆੜੂਏ (locative singular)
ਆੜੂਈਂ (locative plural)
ਆੜੂਏ (instrumental singular)
ਆੜੂਈਂ (instrumental plural)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *āḍu-, perhaps from Iranian. Cognate to Hindi आड़ू (āṛū), Urdu آڑو (āṛo), Sindhi آڙو.

cog

Hindi आड़ू (āṛū)


تلسی

pa-noun

تُلْسِی • (tulsī) f (Gurmukhi spelling ਤੁਲਸੀ)

تُلْسِی (canonical)
tulsī (romanization)
ਤੁਲਸੀ (Gurmukhi)
تُلْسی (direct singular)
تُلْسِیاں (direct plural)
تُلْسی (oblique singular)
تُلْسِیاں (oblique plural)
تُلْسِیے (singular vocative)
تُلْسِیو (plural vocative)
تُلْسِیوں (ablative singular)
تُلْسِیاں (ablative plural)

Learned borrowing from Sanskrit तुलसी (tulasī).

lbor

Ocimum tenuiflorum
Ocimum tenuiflorum#Translingual


ਟਮਾਟਰ

pa-noun

ਟਮਾਟਰ • (ṭamāṭar) m (Shahmukhi spelling ٹماٹر)

ṭamāṭar (romanization)
ٹماٹر (Shahmukhi)
ਟਮਾਟਰ (direct singular)
ਟਮਾਟਰ (direct plural)
ਟਮਾਟਰ (oblique singular)
ਟਮਾਟਰਾਂ (oblique plural)
ਟਮਾਟਰਾ (singular vocative)
ਟਮਾਟਰੋ (plural vocative)
ਟਮਾਟਰੋਂ (ablative singular)
ਟਮਾਟਰੇ (locative singular)
ਟਮਾਟਰੀਂ (locative plural)
ਟਮਾਟਰੇ (instrumental singular)
ਟਮਾਟਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from English tomato. Compare Hindi टमाटर (ṭamāṭar).


ਕਣਕ

ਕਣਕ • (kaṇak) f (Shahmukhi spelling کݨک)

kaṇak (romanization)
کݨک (Shahmukhi)
ਕਣਕ (direct singular)
ਕਣਕਾਂ (direct plural)
ਕਣਕ (oblique singular)
ਕਣਕਾਂ (oblique plural)
ਕਣਕੇ (singular vocative)
ਕਣਕੋ (plural vocative)
ਕਣਕੋਂ (ablative singular)
ਕਣਕਿਆੰ (ablative plural)
ਕਣਕੇ (locative singular)
ਕਣਕੀਂ (locative plural)
ਕਣਕੇ (instrumental singular)
ਕਣਕੀਂ (instrumental plural)


ਸਾਲ

Shorea robusta
Shorea robusta#Translingual


ਭਿੰਡੀ

ਭਿੰਡੀ • (bhiṇḍī) f (Shahmukhi spelling بھنڈی)

bhiṇḍī (romanization)
بھنڈی (Shahmukhi)
ਭਿੰਡੀ (direct singular)
ਭਿੰਡੀਆਂ (direct plural)
ਭਿੰਡੀ (oblique singular)
ਭਿੰਡੀਆਂ (oblique plural)
ਭਿੰਡੀਏ (singular vocative)
ਭਿੰਡੀਓ (plural vocative)

From a feminine form of Sanskrit भिण्डा (bhiṇḍā). Cognate with Hindi भिंडी (bhiṇḍī).


ਗਾਜਰ

ਗਾਜਰ • (gājar) f (Shahmukhi spelling گاجر)

gājar (romanization)
گاجر (Shahmukhi)
ਗਾਜਰ (direct singular)
ਗਾਜਰ (direct plural)
ਗਾਜਰ (oblique singular)
ਗਾਜਰਾਂ (oblique plural)
ਗਾਜਰਾ (singular vocative)
ਗਾਜਰੋ (plural vocative)
ਗਾਜਰੋਂ (ablative singular)
ਗਾਜਰੇ (locative singular)
ਗਾਜਰੀਂ (locative plural)
ਗਾਜਰੇ (instrumental singular)
ਗਾਜਰੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀕𑀚𑁆𑀚𑀭 (gajjara)), from Sanskrit गार्जर (gārjara).


ਫਲ

phal (romanization)
پھل (Shahmukhi)
ਫਲ (direct singular)
ਫਲ (direct plural)
ਫਲ (oblique singular)
ਫਲਾਂ (oblique plural)
ਫਲਾ (singular vocative)
ਫਲੋ (plural vocative)
ਫਲੋਂ (ablative singular)
ਫਲੇ (locative singular)
ਫਲੀਂ (locative plural)
ਫਲੇ (instrumental singular)
ਫਲੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀨𑀮 (phala)), from Sanskrit फल (phála), possibly borrowed from Proto-Dravidian *palam (“ripe fruit”). Cognate with Hindi फल (phal) / Urdu پھل (phal).

ਉਹ ਪੱਕਾ ਫਲ ਖਾਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਸੀ।


ਹਲਦੀ

ਹਲਦੀ • (haldī) f (Shahmukhi spelling ہلدی)

Inherited from Sanskrit हरिद्रा (haridrā). Compare Hindi हल्दी (haldī), Nepali हलेदो (haledo), Gujarati હળદર (haḷdar), Marathi हळद (haḷad), Odia ହଳଦି (haḷadi), Bengali হলুদ (holud), Assamese হালধি (halodhi), Sylheti ꠅꠟꠂꠖ (oloido).

inh+

Curcuma longa
Curcuma longa#Translingual


کھجور

pa-noun

کَھجُور • (khajūr) f (Gurmukhi spelling ਖਜੂਰ)

کَھجُور (canonical)
khajūr (romanization)
ਖਜੂਰ (Gurmukhi)
کَھجُور (direct singular)
کَھجُوراں (direct plural)
کَھجُور (oblique singular)
کَھجُوراں (oblique plural)
کَھجُورے (singular vocative)
کَھجُورو (plural vocative)
کَھجُوروں (ablative singular)
کَھجُوراں (ablative plural)
کَھجُورے (locative singular)
کَھجُورِیں (locative plural)
کَھجُورِیں (instrumental singular)
کَھجُورے (instrumental plural)

/kʰə.d͡ʒuː.ɾə̆/

/xə.d͡ʒuː.ɾə̆/

Inherited from Prakrit खज्जूर m (khajjūra), खज्जूरी f (khajjūrī), from Sanskrit खर्जूर m (kharjūra), खर्जूरी f (kharjūrī). Cognate with Gujarati ખજૂર (khajūr), Hindustani کَھجُور (khajūr) / खजूर (khajūr), Marathi खजूर (khajūr), Bengali খেজুর (khejur), Assamese খেজুৰ (khezur).


ਰਾਜਮਾਂਹ

pa-noun

ਰਾਜਮਾਂਹ • (rājmā̃h) m

→ Hindi: राजमा (rājmā)

→ English: rajma

→ Gujarati: રાજમા (rājmā)

→ Maithili: राजमा (rājᵊmā)

→ Odia: ରାଜମା (rājamā)

→ Tamil: ராச்மா (rācmā)

→ Kashmiri: رازٕماہ (rāzụmāh)

→ Sanskrit: राजमाष (rājamāṣa) (calque)

Compound of ਰਾਜ (rāj, “king, kingly”) + ਮਾਂਹ (mā̃h, “urad”), from their perceived resemblance to urad, a native lentil.


ਮਾਂਹ

pa-noun

ਮਾਂਹ • (mā̃h) m (Shahmukhi spelling مانہہ)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀸𑀲 (māsa), from Sanskrit माष (mā́ṣa). Doublet of ਮਾਸ਼ (māś).


ਅਮਰੂਦ

ਅਮਰੂਦ • (amarūd) m (Shahmukhi spelling امرُۄد)

amarūd (romanization)
امرُۄد (Shahmukhi)


ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ

ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ • (xurmānī) f (Shahmukhi spelling خرمانی)

xurmānī (romanization)
خرمانی (Shahmukhi)
ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ (direct singular)
ਖ਼ੁਰਮਾਨੀਆਂ (direct plural)
ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ (oblique singular)
ਖ਼ੁਰਮਾਨੀਆਂ (oblique plural)
ਖ਼ੁਰਮਾਨੀਏ (singular vocative)
ਖ਼ੁਰਮਾਨੀਓ (plural vocative)


ਹਦਵਾਣਾ

ਹਦਵਾਣਾ • (hadvāṇā) m (Shahmukhi spelling ہدواݨا)

hadvāṇā (romanization)
ہدواݨا (Shahmukhi)
ਹਦਵਾਣਾ (direct singular)
ਹਦਵਾਣੇ (direct plural)
ਹਦਵਾਣੇ (oblique singular)
ਹਦਵਾਣਿਆਂ (oblique plural)
ਹਦਵਾਣਿਆ (singular vocative)
ਹਦਵਾਣਿਓ (plural vocative)
ਹਦਵਾਣਿਓਂ (ablative singular)
ਹਦਵਾਣੇ (locative singular)
ਹਦਵਾਣੇ (instrumental singular)


ਜਾਮਣ

ਜਾਮਣ • (jāmaṇ) f (Shahmukhi spelling جامݨ)


ਟਮਾਟਾ

ਟਮਾਟਾ • (ṭamāṭā) m (Shahmukhi spelling ٹماٹا)

ṭamāṭā (romanization)
ٹماٹا (Shahmukhi)
ਟਮਾਟਾ (direct singular)
ਟਮਾਟੇ (direct plural)
ਟਮਾਟੇ (oblique singular)
ਟਮਾਟਿਆਂ (oblique plural)
ਟਮਾਟਿਆ (singular vocative)
ਟਮਾਟਿਓ (plural vocative)
ਟਮਾਟਿਓਂ (ablative singular)
ਟਮਾਟੇ (locative singular)
ਟਮਾਟੇ (instrumental singular)


ਬਤਾਊਂ

ਬਤਾਊਂ • (batāū̃) m (Shahmukhi spelling بتاؤں)

Ultimately from Sanskrit वातिगगम (vātigagama).


ਅੰਬ

amba (romanization)
امب (Shahmukhi)
ਅੰਬ (direct singular)
ਅੰਬ (direct plural)
ਅੰਬ (oblique singular)
ਅੰਬਾਂ (oblique plural)
ਅੰਬਾ (singular vocative)
ਅੰਬੋ (plural vocative)
ਅੰਬੋਂ (ablative singular)
ਅੰਬੇ (locative singular)
ਅੰਬੀਂ (locative plural)
ਅੰਬੇ (instrumental singular)
ਅੰਬੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit अंब (aṃba) / अम्ब (amba), from Sanskrit आम्र (āmra). Compare Hindi आम (ām).


ਬਦਾਮ

ਬਦਾਮ • (badāmă) m (Shahmukhi spelling بادام or بدام)

badāmă (romanization)
بادام (Shahmukhi)
بدام (Shahmukhi)
ਬਦਾਮ (direct singular)
ਬਦਾਮ (direct plural)
ਬਦਾਮ (oblique singular)
ਬਦਾਮਾਂ (oblique plural)
ਬਦਾਮਾ (singular vocative)
ਬਦਾਮੋ (plural vocative)
ਬਦਾਮੋਂ (ablative singular)
ਬਦਾਮੇ (locative singular)
ਬਦਾਮੀਂ (locative plural)
ਬਦਾਮੇ (instrumental singular)
ਬਦਾਮੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian بادام (bādām). Cognate with Bengali বাদাম (badam), Gujarati બદામ (badām), Hindi बादाम (bādām), Kashmiri बादाम् (bādām) / بادام (bādām), Marathi बदाम (badām), Nepali बदाम् (badām), Odia ବାଦାମ (bādāma).


ਖਜੂਰ

pa-noun

ਖਜੂਰ • (khajūr) f (Shahmukhi spelling کَھجُور)

khajūr (romanization)
کَھجُور (Shahmukhi)
ਖਜੂਰ (direct singular)
ਖਜੂਰਾਂ (direct plural)
ਖਜੂਰ (oblique singular)
ਖਜੂਰਾਂ (oblique plural)
ਖਜੂਰੇ (singular vocative)
ਖਜੂਰੋ (plural vocative)
ਖਜੂਰੋਂ (ablative singular)
ਖਜੂਰਿਆੰ (ablative plural)
ਖਜੂਰੇ (locative singular)
ਖਜੂਰੀਂ (locative plural)
ਖਜੂਰੇ (instrumental singular)
ਖਜੂਰੀਂ (instrumental plural)

/kʰə.d͡ʒuː.ɾᵊ/


ਅਗਰ

Borrowed from Classical Persian اگر (agar).


ਅਨਾਰ

ਅਨਾਰ • (anār) m (Shahmukhi spelling انار)

anār (romanization)
انار (Shahmukhi)
ਅਨਾਰ (direct singular)
ਅਨਾਰ (direct plural)
ਅਨਾਰ (oblique singular)
ਅਨਾਰਾਂ (oblique plural)
ਅਨਾਰਾ (singular vocative)
ਅਨਾਰੋ (plural vocative)
ਅਨਾਰੋਂ (ablative singular)
ਅਨਾਰੇ (locative singular)
ਅਨਾਰੀਂ (locative plural)
ਅਨਾਰੇ (instrumental singular)
ਅਨਾਰੀਂ (instrumental plural)


ਮੱਕੀ

From a feminine form of Sanskrit मर्कक (markaka).


ਗੋਂਗਲੂ

ਗੋਂਗਲੂ • (goṅglū) m (Shahmukhi spelling گونگلو)

goṅglū (romanization)
گونگلو (Shahmukhi)


ਖੀਰਾ

ਖੀਰਾ • (khīrā) m (Shahmukhi spelling کھیرا)

Inherited from Sanskrit क्षीरक (kṣīraka). Cognates include Bengali খিরা (khira), Gujarati ખીરું (khīrũ), Hindustani کِھیرا / खीरा (khīrā), Persian خیار (xeyâr), and Marathi खिरा (khirā).


ਮਤੀਰਾ

pa-noun

ਮਤੀਰਾ • (matīrā) m (Shahmukhi spelling متيرا)


ਕਰੇਲਾ

ਕਰੇਲਾ • (karelā) m (Shahmukhi spelling کریلا)

Inherited from Paisaci Prakrit, related to, if not directly derived from, Sanskrit कारवेल्ल (kāravella, “bitter melon”).


ਅਲੂਚਾ

pa-noun

ਅਲੂਚਾ • (alūcā) m


ਖੁਰਮਾ

ਖੁਰਮਾ • (khurmā) m (Shahmukhi spelling خرما)

Borrowed from Classical Persian خرما (xurmâ).


ਅਰਵੀ

pa-noun

ਅਰਵੀ • (aravī) f (Shahmukhi spelling اروی)

Colocasia antiquorum
Colocasia antiquorum

Colocasia esculenta
Colocasia esculenta#Translingual


ਮੂਲੀ

ਮੂਲੀ • (mūlī) f


ਚਾਵਲ

ਚਾਵਲ • (cāval) m (Shahmukhi spelling چاول)


ਬਾਜਰਾ

ਬਾਜਰਾ • (bājrā) m (Shahmukhi spelling باجرہ)

from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀚𑁆𑀚𑀭 (*bājjara).


ਗਲਗਲ

ਗਲਗਲ • (galgal) f (Shahmukhi spelling گلگل)


ਮੁਸੰਮੀ

ਮੁਸੰਮੀ • (musammī) f (Shahmukhi spelling موسمى)

musammī (romanization)
موسمى (Shahmukhi)

Citrus limetta
Citrus limetta#Translingual


ਮਾਲਟਾ

ਮਾਲਟਾ • (mālṭā) m (Shahmukhi spelling مالٹا)


ਨਾਰੀਅਲ

ਨਾਰੀਅਲ • (nārīala) m (Shahmukhi spelling ناریل)

nārīala (romanization)
ناریل (Shahmukhi)

From Sanskrit नारिकेल (nārikela), ultimately from a Proto-Dravidian source.


ਫੁੱਲ ਗੋਭੀ

ਫੁੱਲ ਗੋਭੀ (phulla gobhī, “blossom”) + [Term?] (“cruciferous vegetable”)


ਸਬਜ਼ੀ

pa-noun

ਸਬਜ਼ੀ • (sabzī) f (Shahmukhi spelling سبزی)

sabzī (romanization)
سبزی (Shahmukhi)
ਸਬਜ਼ੀ (direct singular)
ਸਬਜ਼ੀਆਂ (direct plural)
ਸਬਜ਼ੀ (oblique singular)
ਸਬਜ਼ੀਆਂ (oblique plural)
ਸਬਜ਼ੀਏ (singular vocative)
ਸਬਜ਼ੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سبزی (sabzī). Compare Hindi सब्ज़ी (sabzī).


ਖੱਟਾ

pa-adj

ਖੱਟਾ • (khaṭṭā) (Shahmukhi spelling کھَٹّا)

khaṭṭā (romanization)
کھَٹّا (Shahmukhi)
ਖੱਟਾ (direct masculine singular)
ਖੱਟੇ (direct masculine plural)
ਖੱਟੀ (direct feminine singular)
ਖੱਟੀਆਂ (direct feminine plural)
ਖੱਟੇ (masculine oblique singular)
ਖੱਟਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਖੱਟੀ (feminine oblique singular)
ਖੱਟੀਆਂ (feminine oblique plural)

→ Hindi: खट्टा (khaṭṭā)


ਖੂਬਕਲਾਂ

pa-noun

ਖੂਬਕਲਾਂ • (khūbkalā̃) f pl


ਸੁੰਢ

ਸੁੰਢ • (suṇḍh) f (Shahmukhi spelling سنڈھ)

ਸੁੰਢੋਲ਼ਾ

mixture of dried ginger, ghee, and jaggery


ਜਵਾਰ

ਜਵਾਰ • (javār) f (Shahmukhi spelling جوار)

From Sanskrit यवाकार (yavākāra, “barley-shaped”).

der

Sorghum bicolor
Sorghum bicolor#Translingual

sorghum, jawar, durra, Indian millet (Sorghum bicolor)


ਜਵੀ

Inherited from Sanskrit यविय (yáviya), यव्य (yávya, “consisting of grain”), from यव (yáva).


ਕਾਜੂ

pa-noun

ਕਾਜੂ • (kājū) m (Shahmukhi spelling کاجو)

Borrowed from Portuguese caju, from Old Tupi akaîu.


ਬਿਲ

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual


ਪਿਸਤਾ

ਪਿਸਤਾ • (pistā) m (Shahmukhi spelling پستا)

Borrowed from Classical Persian پسته (pista).


ਜਾਮਨ

Borrowed from Hindi जामुन (jāmun), Sanskrit *जम्बून (jambūna), a by-form of जम्बुल (jambula).


ਜਰਦਾਲੂ

pa-noun

ਜਰਦਾਲੂ • (jardālū) m

Borrowed from Classical Persian زردآلو (zard-ālū, literally “yellow plum”). Compare Gujarati જરદાળુ (jardāḷu), Urdu زرد آلو (zard ālū).


ਜ਼ਰਦੀ

pa-noun

ਜ਼ਰਦੀ • (zardī) f

Borrowed from Classical Persian زردی (zardī). Equivalent to ਜ਼ਰਦ (zarad) + -ਈ (-ī).


ਅੰਜੀਰ

pa-noun

ਅੰਜੀਰ • (añjīr) f (Shahmukhi spelling انجیر)


ਮੁੰਗੀ

ਮੁੰਗੀ • (muṅgī) f


ਲੋਬੀਆ

ਲੋਬੀਆ • (lobīā) m (Shahmukhi spelling لوبیا)

Borrowed from Classical Persian لوبیا (lôbiyâ)


ਲਸਣ

pa-noun

ਲਸਣ • (lasaṇ) m (Shahmukhi spelling لسݨ)


ਤੁਲਸੀ

ਤੁਲਸੀ • (tulsī) f (Shahmukhi spelling تلسی)


ਨਿਆਜ਼ਬੋ

ਨਿਆਜ਼ਬੋ • (niāzabo) f (Shahmukhi spelling نیازبو)

ਨਿਆਜ਼ਬੋ (canonical)
niāzabo (romanization)
نیازبو (Shahmukhi)


ਧਾਨ

ਧਾਨ • (dhān) m (Shahmukhi spelling دھان)

Inherited from Sanskrit धान्य (dhānya, “grain, corn; rice”), from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-. Cognate with Assamese ধান (dhan), Bengali ধান (dhan), Hindi धान (dhān), Gujarati ધાન (dhān).


ਸੀਤਾ ਫਲ

pa-noun

ਸੀਤਾ ਫਲ • (sītā phal) m

ਸੀਤਾ (sītā, “Sita”) + ਫਲ (phal, “fruit”)

com

Annona reticulata
Annona reticulata#Translingual


ਮਸਰ

pa-noun

ਮਸਰ • (masar) m (Shahmukhi spelling مسر)


ਸੌਂਫ

ਸੌਂਫ • (saumph) f (Shahmukhi spelling سَوْن٘پھ)

saumph (romanization)
سَوْن٘پھ (Shahmukhi)
ਸੌਂਫ (direct singular)
ਸੌਂਫਾਂ (direct plural)
ਸੌਂਫ (oblique singular)
ਸੌਂਫਾਂ (oblique plural)
ਸੌਂਫੇ (singular vocative)
ਸੌਂਫੋ (plural vocative)
ਸੌਂਫੋਂ (ablative singular)
ਸੌਂਫਿਆੰ (ablative plural)
ਸੌਂਫੇ (locative singular)
ਸੌਂਫੀਂ (locative plural)
ਸੌਂਫੇ (instrumental singular)
ਸੌਂਫੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit शतपुष्प (śatapuṣpa).


ਭੁਰਜੀ

bhurjī (romanization)
ਭੁਰਜੀ (direct singular)
ਭੁਰਜੀਆਂ (direct plural)
ਭੁਰਜੀ (oblique singular)
ਭੁਰਜੀਆਂ (oblique plural)
ਭੁਰਜੀਏ (singular vocative)
ਭੁਰਜੀਓ (plural vocative)

egg bhurji (dish of scrambled eggs and vegetables)


ਸੋਆ

Anethum graveolens
Anethum graveolens#Translingual

(often plural) dill (Anethum graveolens)


ਧਨੀਆ

pa-noun

ਧਨੀਆ • (dhanīā) m (Shahmukhi spelling دھنیا)


ਇਲਾਚੀ

ਇਲਾਚੀ • (ilācī) f (Shahmukhi spelling الائچی)

Ultimately from Proto-Dravidian *ēlakāy.


ਜਵੈਣ

ਜਵੈਣ • (javaiṇ) f (Shahmukhi spelling جوَین)

javaiṇ (romanization)
جوَین (Shahmukhi)
ਜਵੈਣ (direct singular)
ਜਵੈਣਾਂ (direct plural)
ਜਵੈਣ (oblique singular)
ਜਵੈਣਾਂ (oblique plural)
ਜਵੈਣੇ (singular vocative)
ਜਵੈਣੋ (plural vocative)
ਜਵੈਣੋਂ (ablative singular)
ਜਵੈਣਿਆੰ (ablative plural)
ਜਵੈਣੇ (locative singular)
ਜਵੈਣੀਂ (locative plural)
ਜਵੈਣੇ (instrumental singular)
ਜਵੈਣੀਂ (instrumental plural)

From Sanskrit यवानी (yavānī). Doublet of ਅਜਵਾਇਣ (ajavāiṇa) and ਜਮਾਇਣ (jamāiṇa).


ਸੰਘਾੜਾ

pa-noun

ਸੰਘਾੜਾ • (saṅghāṛā) m

From Sanskrit शृङ्गाट (śṛṅgāṭa, “horned”).


ਮਲੱਠੀ

ਮਲੱਠੀ • (malaṭṭhī) f


ਮਕੋ

Solanum nigrum
Solanum nigrum#Translingual


ਬ੍ਰਾਹਮੀ

ਬ੍ਰਾਹਮੀ • (brāhmī) f


ਕੁਆਰ ਗੰਦਲ਼

ਕੁਆਰ ਗੰਦਲ਼ • (kuāra gandaḷ) f (Shahmukhi spelling کوار گندݪ)

kuāra gandaḷ (romanization)
کوار گندݪ (Shahmukhi)


ਗੁੜਮਾਰ

ਗੁੜਮਾਰ • (guṛmār) m

ਗੁੜ (guṛ, “jaggery”) + ਮਾਰ (mār), stem of ਮਾਰਨਾ (mārnā, “beat; kill”).

Gymnema sylvestre, a woody vine whose leaves contain a substance which temporarily suppresses the taste of sweetness.


ਕੁਆਰ

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑀸𑀭𑀻 (kumārī), from Sanskrit कुमारी (kumārī). Cognate with Gujarati કુંવાર (kũvār).


ਮਰੂਆ

ਮਰੂਆ • (marūā) m


گنڈھا

گَنڈھا • (ganḍhā) m (Gurmukhi spelling ਗੰਢਾ)

گَنڈھا (canonical)
ganḍhā (romanization)
ਗੰਢਾ (Gurmukhi)

Likely inherited from Sanskrit ग्रन्थि (granthí). Compare Sindhi ڳَنڍِ (g̠aṇḍhi, “bulb of an onion”).


ਕਟਹਲ

pa-noun

ਕਟਹਲ • (kaṭhal) m (Shahmukhi spelling کٹہل)


ਗੰਢਾ

ਗੰਢਾ • (gaṇḍhā) m (Shahmukhi spelling گَنڈھا)

gaṇḍhā (romanization)
گَنڈھا (Shahmukhi)

Likely inherited from Sanskrit ग्रन्थि (granthí). Compare ਗੰਢ (gaṇḍh, “knot”) and Sindhi ڳَنڍِ (g̠aṇḍhi, “bulb of an onion”).


ਚਕੋਤਰਾ

ਚਕੋਤਰਾ • (cakotrā) m (Shahmukhi spelling چکوترہ)

cakotrā (romanization)
چکوترہ (Shahmukhi)


آنڈا

آنڈا • (ānḍā) m (Gurmukhi spelling ਆਂਡਾ)

ānḍā (romanization)
ਆਂਡਾ (Gurmukhi)
آنڈا (direct singular)
آنڈے (direct plural)
آنڈے (oblique singular)
آنڈیْاں (oblique plural)
آنڈیْا (singular vocative)
آنڈیو (plural vocative)
آنڈیوں (ablative singular)
آنڈیْاں (ablative plural)
آنڈِیں (locative plural)
آنڈے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit अण्ड (aṇḍa). Cognate to Hindi अंडा (aṇḍā) / Urdu انڈا (anḍā).


ਜਵਾਂਹ

ਜਵਾਂਹ • (javā̃h) m

From Sanskrit. Compare Hindi जवासा (javāsā).


ਸ਼ਤੂਤ

ਸ਼ਤੂਤ • (śatūt) m (Shahmukhi spelling شتوت)

Borrowed from Classical Persian شاهتوت (šāh-tūt). Compare Hindi शहतूत (śahtūt).


ਸ਼ਕਰਕੰਦੀ

pa-noun

ਸ਼ਕਰਕੰਦੀ • (śakarkandī) m (Shahmukhi spelling شکرقندی)

śakarkandī (romanization)
شکرقندی (Shahmukhi)


ਪੁੱਠਕੰਡਾ

ਪੁੱਠਕੰਡਾ • (puṭṭhakaṇḍā) m (Shahmukhi spelling پٹھ کنڈا)

puṭṭhakaṇḍā (romanization)
پٹھ کنڈا (Shahmukhi)

ਪੁੱਠ (puṭṭha, “reverse”) + ਕੰਡਾ (kaṇḍā, “thorn”)

com

prickly chaff flower
prickly chaff flower

Achyranthes aspera
Achyranthes aspera#Translingual

prickly chaff flower (Achyranthes aspera)


ਅੰਗੂਰ

pa-noun

ਅੰਗੂਰ • (aṅgūr) m (Shahmukhi spelling انگور)


ਸਰ੍ਹੋਂ

ਸਰ੍ਹੋਂ • (sarhõ) f (Shahmukhi spelling سرھوں)

Brassica nigra
Brassica nigra#Translingual


ਸੁਹਾਂਜਣਾ

ਸੁਹਾਂਜਣਾ • (suhāñjṇā) m (Shahmukhi spelling سوہانجݨا)

suhāñjṇā (romanization)
سوہانجݨا (Shahmukhi)

Moringa oleifera
Moringa oleifera#Translingual


ਇਮਲੀ

ਇਮਲੀ • (imalī) f (Shahmukhi spelling املی)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀩𑀺𑀮𑀺𑀬𑀸 (aṃbiliyā), from Sanskrit अम्लिका (amlikā).


ਗੋਕੁਲਕਾਂਟਾ

ਗੋਕੁਲਕਾਂਟਾ • (gokulkāṇṭā) m


ਰਵਾ

ਮਹੀਨ ਰਵਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ


ਕਚਰੀ

ਕਚਰੀ • (kacrī) f (Shahmukhi spelling کچری)

diminutive of ਕਚਰਾ (kacrā, “unripe muskmelon”).


ਤਰਬੂਜ਼

pa-noun

ਤਰਬੂਜ਼ • (tarbūz) m (Shahmukhi spelling تربوز)

Borrowed from Classical Persian تربوز (tarbūz), variant of تربز (tarbuz).


ਰਤਾਲੂ

pa-noun

ਰਤਾਲੂ • (ratālū) m (Shahmukhi spelling رتالو)


تھوم

thom (romanization)
ਥੋਮ (Gurmukhi)
تھوم (direct singular)
تھوماں (direct plural)
تھوم (oblique singular)
تھوماں (oblique plural)
تھومے (singular vocative)
تھومو (plural vocative)
تھوموں (ablative singular)
تھوماں (ablative plural)
تھومے (locative singular)
تھومِیں (locative plural)
تھومِیں (instrumental singular)
تھومے (instrumental plural)

Unknown. Cognate with Saraiki تُھوم (thūm) and Sindhi ٿُومَ (thūma).


ਸਿਗਾਰ

ਸਿਗਾਰ • (sigār) m

Borrowed from English cigar, from Spanish cigarro.


ਸਿਗਰਟ

ਸਿਗਰਟ • (sigraṭ) f (Shahmukhi spelling سگرٹ)


ਤਮਾਕੂ

ਤਮਾਕੂ • (tamākū) m (Shahmukhi spelling تماکو)

Borrowed from Classical Persian تنباکو (tanbâkû).


ہدوانا

pa-noun

ہَدْوَاݨا • (hadvāṇā) m (Gurmukhi spelling ਹਦਵਾਣਾ)

ہَدْوَاݨا (canonical)
hadvāṇā (romanization)
ਹਦਵਾਣਾ (Gurmukhi)
ہَدْواݨا (direct singular)
ہَدْواݨے (direct plural)
ہَدْواݨے (oblique singular)
ہَدْواݨیْاں (oblique plural)
ہَدْواݨیْا (singular vocative)
ہَدْواݨیو (plural vocative)
ہَدْواݨیوں (ablative singular)
ہَدْواݨیْاں (ablative plural)
ہَدْواݨِیں (locative plural)
ہَدْواݨے (instrumental singular)

ہَدْوَاݨَہ ہدوانہ#Punjabi

Alternative form of ہَدْوَاݨَہ (hadvāṇah, “watermelon”)


ਥੋਮ

ਥੋਮ • (thom) f (Shahmukhi spelling تھوم)

thom (romanization)
تھوم (Shahmukhi)
ਥੋਮ (direct singular)
ਥੋਮਾਂ (direct plural)
ਥੋਮ (oblique singular)
ਥੋਮਾਂ (oblique plural)
ਥੋਮੇ (singular vocative)
ਥੋਮੋ (plural vocative)
ਥੋਮੋਂ (ablative singular)
ਥੋਮਿਆੰ (ablative plural)
ਥੋਮੇ (locative singular)
ਥੋਮੀਂ (locative plural)
ਥੋਮੇ (instrumental singular)
ਥੋਮੀਂ (instrumental plural)


دوانا

دُوَاݨَا • (duvāṇā) m (Gurmukhi spelling ਦੁਵਾਣਾ)

دُوَاݨَا (canonical)
duvāṇā (romanization)
ਦੁਵਾਣਾ (Gurmukhi)
دُوَاݨا (direct singular)
دُوَاݨے (direct plural)
دُوَاݨے (oblique singular)
دُوَاݨیْاں (oblique plural)
دُوَاݨیْا (singular vocative)
دُوَاݨیو (plural vocative)
دُوَاݨیوں (ablative singular)
دُوَاݨیْاں (ablative plural)
دُوَاݨِیں (locative plural)
دُوَاݨے (instrumental singular)

/d̪ʊ.ʋäː.ɳäː/

From ہَدْواݨَہ (hadvāṇah), from ہِنْدْوَاݨَہ (hindvāṇah), derived from Classical Persian هِنْدْوَانَه (hindwāna).

der

هِنْدْوَانَه

ہَدْواݨَہ ہدوانہ#Punjabi

Alternative form of ہَدْواݨَہ (hadvāṇah, “watermelon”)


ہدوانہ

pa-noun

ہَدْوَاݨَہ • (hadvāṇah) m (Gurmukhi spelling ਹਦਵਾਣਾ)

ہَدْوَاݨَہ (canonical)
hadvāṇah (romanization)
ਹਦਵਾਣਾ (Gurmukhi)
ہَدْوَاݨا (direct singular)
ہَدْوَاݨے (direct plural)
ہَدْوَاݨے (oblique singular)
ہَدْوَاݨیْاں (oblique plural)
ہَدْوَاݨیْا (singular vocative)
ہَدْوَاݨیو (plural vocative)
ہَدْوَاݨیوں (ablative singular)
ہَدْوَاݨیْاں (ablative plural)
ہَدْوَاݨِیں (locative plural)
ہَدْوَاݨے (instrumental singular)

pa-decl-noun

ہَدْوَاݨیْاں

ہَدْوَاݨیْاں

/ɦəd̪ᵊ.ʋäː.ɳäː/

ہَدْ‧وَا‧ݨَہ

From ہِنْدْوَاݨَہ (hindvāṇah), derived from Classical Persian هِنْدُوَانَه (hinduwāna).

der

هِنْدُوَانَه


ਨਿੰਬੂ

pa-noun

ਨਿੰਬੂ • (nimbū) m (Shahmukhi spelling نِمبُو)


ਗਠਾ

ਗਠਾ • (gaṭhā) m (Shahmukhi spelling گٹھا)

gaṭhā (romanization)
گٹھا (Shahmukhi)
Doabi (romanization)


گٹھا

گَٹھا • (gaṭhā) m (Gurmukhi spelling ਗਠਾ)

گَٹھا (canonical)
gaṭhā (romanization)
ਗਠਾ (Gurmukhi)


ਕੈਂਥ

ਕੈਂਥ • (kainth) f (Shahmukhi spelling کَیْن٘تھ)

kainth (romanization)
کَیْن٘تھ (Shahmukhi)
ਕੈਂਥ (direct singular)
ਕੈਂਥਾਂ (direct plural)
ਕੈਂਥ (oblique singular)
ਕੈਂਥਾਂ (oblique plural)
ਕੈਂਥੇ (singular vocative)
ਕੈਂਥੋ (plural vocative)
ਕੈਂਥੋਂ (ablative singular)
ਕੈਂਥਿਆੰ (ablative plural)
ਕੈਂਥੇ (locative singular)
ਕੈਂਥੀਂ (locative plural)
ਕੈਂਥੇ (instrumental singular)
ਕੈਂਥੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit कपित्थ (kapittha).