انار

pa-noun

انار • (transliteration needed) m (Gurmukhi spelling ਅਨਾਰ)

ਅਨਾਰ (Gurmukhi)
انار (direct singular)
انار (direct plural)
انار (oblique singular)
اناراں (oblique plural)
انارا (singular vocative)
انارو (plural vocative)
اناروں (ablative singular)
اناراں (ablative plural)
انارے (locative singular)
انارِیں (locative plural)
اناروں (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian انار (anār).


بادام

pa-noun

بادام • (bādāmă) m (Gurmukhi spelling ਬਦਾਮ or ਬਾਦਾਮ)

bādāmă (romanization)
ਬਦਾਮ (Gurmukhi)
ਬਾਦਾਮ (Gurmukhi)
بادام (direct singular)
بادام (direct plural)
بادام (oblique singular)
باداماں (oblique plural)
باداما (singular vocative)
بادامو (plural vocative)
باداموں (ablative singular)
باداماں (ablative plural)
بادامے (locative singular)
بادامِیں (locative plural)
باداموں (instrumental singular)

/bä.ˈd̪äːmə̆/

/bə.ˈd̪äːmə̆/

Borrowed from Classical Persian بادام. Cognate with Gujarati બદામ (badām), Urdu بادام (bādām), Kashmiri بادام, Bengali বাদাম (badam), Nepali बदाम् (badām), Marathi बदाम (badām), Odia ବାଦାମ (bādāma).


ਸੇਬ

seba (romanization)
سیب (Shahmukhi)
ਸੇਬ (direct singular)
ਸੇਬ (direct plural)
ਸੇਬ (oblique singular)
ਸੇਬਾਂ (oblique plural)
ਸੇਬਾ (singular vocative)
ਸੇਬੋ (plural vocative)
ਸੇਬੋਂ (ablative singular)
ਸੇਬੇ (locative singular)
ਸੇਬੀਂ (locative plural)
ਸੇਬੇ (instrumental singular)
ਸੇਬੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian سیب (sēb, “apple”), from Proto-Iranian *cáywaH. Compare native Punjabi ਸੇ (se), ਸੇਉ (seu), ਸਿਓ (sio).


ਆੜੂ

āṛū (romanization)
آڑو (Shahmukhi)
ਆੜੂ (direct singular)
ਆੜੂ (direct plural)
ਆੜੂ (oblique singular)
ਆੜੂਆਂ (oblique plural)
ਆੜੂਆ (singular vocative)
ਆੜੂਓ (plural vocative)
ਆੜੂਓਂ (ablative singular)
ਆੜੂਏ (locative singular)
ਆੜੂਈਂ (locative plural)
ਆੜੂਏ (instrumental singular)
ਆੜੂਈਂ (instrumental plural)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *āḍu-, perhaps from Iranian. Cognate to Hindi आड़ू (āṛū), Urdu آڑو (āṛo), Sindhi آڙو.

cog

Hindi आड़ू (āṛū)


تلسی

pa-noun

تُلْسِی • (tulsī) f (Gurmukhi spelling ਤੁਲਸੀ)

تُلْسِی (canonical)
tulsī (romanization)
ਤੁਲਸੀ (Gurmukhi)
تُلْسی (direct singular)
تُلْسِیاں (direct plural)
تُلْسی (oblique singular)
تُلْسِیاں (oblique plural)
تُلْسِیے (singular vocative)
تُلْسِیو (plural vocative)
تُلْسِیوں (ablative singular)
تُلْسِیاں (ablative plural)

Learned borrowing from Sanskrit तुलसी (tulasī).

lbor

Ocimum tenuiflorum
Ocimum tenuiflorum#Translingual


ਸਾਲ

Shorea robusta
Shorea robusta#Translingual


ਭਿੰਡੀ

pa-noun

ਭਿੰਡੀ • (bhiṇḍī) f (Shahmukhi spelling بھنڈی)

bhiṇḍī (romanization)
بھنڈی (Shahmukhi)
ਭਿੰਡੀ (direct singular)
ਭਿੰਡੀਆਂ (direct plural)
ਭਿੰਡੀ (oblique singular)
ਭਿੰਡੀਆਂ (oblique plural)
ਭਿੰਡੀਏ (singular vocative)
ਭਿੰਡੀਓ (plural vocative)

From a feminine form of Sanskrit भिण्डा (bhiṇḍā). Cognate with Hindi भिंडी (bhiṇḍī).


ਰਾਜਮਾਂਹ

ਰਾਜਮਾਂਹ • (rājmā̃h) m

→ Hindi: राजमा (rājmā)

→ English: rajma

→ Gujarati: રાજમા (rājmā)

→ Maithili: राजमा (rājᵊmā)

→ Odia: ରାଜମା (rājamā)

→ Tamil: ராச்மா (rācmā)

→ Kashmiri: رازٕماہ (rāzụmāh)

→ Sanskrit: राजमाष (rājamāṣa) (calque)

Compound of ਰਾਜ (rāj, “king, kingly”) + ਮਾਂਹ (mā̃h, “urad”), from their perceived resemblance to urad, a native lentil.


ਮਾਂਹ

pa-noun

ਮਾਂਹ • (mā̃h) m (Shahmukhi spelling مانہہ)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀸𑀲 (māsa), from Sanskrit माष (mā́ṣa). Doublet of ਮਾਸ਼ (māś).


ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ

ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ • (xurmānī) f (Shahmukhi spelling خرمانی)

xurmānī (romanization)
خرمانی (Shahmukhi)
ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ (direct singular)
ਖ਼ੁਰਮਾਨੀਆਂ (direct plural)
ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ (oblique singular)
ਖ਼ੁਰਮਾਨੀਆਂ (oblique plural)
ਖ਼ੁਰਮਾਨੀਏ (singular vocative)
ਖ਼ੁਰਮਾਨੀਓ (plural vocative)


ਬਦਾਮ

ਬਦਾਮ • (badāmă) m (Shahmukhi spelling بادام or بدام)

badāmă (romanization)
بادام (Shahmukhi)
بدام (Shahmukhi)
ਬਦਾਮ (direct singular)
ਬਦਾਮ (direct plural)
ਬਦਾਮ (oblique singular)
ਬਦਾਮਾਂ (oblique plural)
ਬਦਾਮਾ (singular vocative)
ਬਦਾਮੋ (plural vocative)
ਬਦਾਮੋਂ (ablative singular)
ਬਦਾਮੇ (locative singular)
ਬਦਾਮੀਂ (locative plural)
ਬਦਾਮੇ (instrumental singular)
ਬਦਾਮੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian بادام (bādām). Cognate with Bengali বাদাম (badam), Gujarati બદામ (badām), Hindi बादाम (bādām), Kashmiri बादाम् (bādām) / بادام (bādām), Marathi बदाम (badām), Nepali बदाम् (badām), Odia ବାଦାମ (bādāma).


ਬਲੂਤ

pa-noun

ਬਲੂਤ • (balūt) m (Shahmukhi spelling بلوط)

balūt (romanization)
بلوط (Shahmukhi)
ਬਲੂਤ (direct singular)
ਬਲੂਤ (direct plural)
ਬਲੂਤ (oblique singular)
ਬਲੂਤਾਂ (oblique plural)
ਬਲੂਤਾ (singular vocative)
ਬਲੂਤੋ (plural vocative)
ਬਲੂਤੋਂ (ablative singular)
ਬਲੂਤੇ (locative singular)
ਬਲੂਤੀਂ (locative plural)
ਬਲੂਤੇ (instrumental singular)
ਬਲੂਤੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian بلوط (balūt), from Middle Persian blwt' (balūt, “oak, acorn”), from Aramaic בְּלוּטָא / ܒܠܘܛܐ (bəllūṭā, ballūṭā, “oak; acorn”).

der

Aramaic בְּלוּטָא


ਨਿੰਮ

pa-noun

ਨਿੰਮ • (nimm) f (Shahmukhi spelling نیم)

From Sanskrit निम्ब (nimba), of non-Indo-Aryan origin, possibly Dravidian.

Azadirachta indica
Azadirachta indica#Translingual


ਚੀਲ

Pinus roxburghii
Pinus roxburghii#Translingual


ਚਿਕੜੀ

ਚਿਕੜੀ • (cikṛī) f (Shahmukhi spelling چِکڑی)

Buxus sempervirens
Buxus sempervirens#Translingual


ਅਲੂਚਾ

ਅਲੂਚਾ • (alūcā) m


ਕਿੱਕਰ

ਕਿੱਕਰ • (kikkar) m (Shahmukhi spelling کِکَّر)

kikkar (romanization)
کِکَّر (Shahmukhi)

→ English: kikar

Vachellia nilotica
Vachellia nilotica#Translingual


ਖੈਰ

ਖੈਰ • (khair) m (Shahmukhi spelling خیر)


ਕਮਲ

Learned borrowing from Sanskrit कमल (kamala). Doublet of ਕੌਲ (kaul), an inherited word.

lbor

Nelumbo nucifera
Nelumbo nucifera#Translingual

A lotus, particularly the sacred lotus (Nelumbo nucifera).


ਮੁਸੰਮੀ

pa-noun

ਮੁਸੰਮੀ • (musammī) f (Shahmukhi spelling موسمى)

musammī (romanization)
موسمى (Shahmukhi)

Citrus limetta
Citrus limetta#Translingual


ਅਰਹਰ

ਅਰਹਰ • (arahar) f (Shahmukhi spelling ارہر)


ਅਸ਼ੋਕ

pa-proper noun

ਅਸ਼ੋਕ • (aśok) m


ਕਪੂਰ

ਕਪੂਰ • (kapūr) m or f (Shahmukhi spelling کَپُور)

a kshatriya surname, Kapoor, used by Khattrīs.


ਖੱਟਾ

pa-adj

ਖੱਟਾ • (khaṭṭā) (Shahmukhi spelling کھَٹّا)

khaṭṭā (romanization)
کھَٹّا (Shahmukhi)
ਖੱਟਾ (direct masculine singular)
ਖੱਟੇ (direct masculine plural)
ਖੱਟੀ (direct feminine singular)
ਖੱਟੀਆਂ (direct feminine plural)
ਖੱਟੇ (masculine oblique singular)
ਖੱਟਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਖੱਟੀ (feminine oblique singular)
ਖੱਟੀਆਂ (feminine oblique plural)

→ Hindi: खट्टा (khaṭṭā)


ਬਿਹੀ

pa-noun

ਬਿਹੀ • (bihī) f (Shahmukhi spelling بهی)

Borrowed from Classical Persian بهی (bihî).


ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ

pa-noun

ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ • (nāśpātī) f (Shahmukhi spelling ناشپاتی)

nāśpātī (romanization)
ناشپاتی (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian ناشپاتی (nâšpâtî).


ਪਿਸਤਾ

pa-noun

ਪਿਸਤਾ • (pistā) m (Shahmukhi spelling پستا)

Borrowed from Classical Persian پسته (pista).


ਬਿਲ

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual


ਮੁੰਗੀ

pa-noun

ਮੁੰਗੀ • (muṅgī) f


ਮੁੰਗਫਲੀ

ਮੁੰਗਫਲੀ • (muṅgphalī) f

Borrowed from Hindi मूँगफली (mūṅgaphlī).


ਲੋਬੀਆ

ਲੋਬੀਆ • (lobīā) m (Shahmukhi spelling لوبیا)

Borrowed from Classical Persian لوبیا (lôbiyâ)


ਤੁਲਸੀ

pa-noun

ਤੁਲਸੀ • (tulsī) f (Shahmukhi spelling تلسی)


ਨਿਆਜ਼ਬੋ

ਨਿਆਜ਼ਬੋ • (niāzabo) f (Shahmukhi spelling نیازبو)

ਨਿਆਜ਼ਬੋ (canonical)
niāzabo (romanization)
نیازبو (Shahmukhi)


ਚੰਬੇਲੀ

Inherited from Sanskrit *चम्पवेल्लि (campavelli).


ਕੇਸੂ

pa-noun

ਕੇਸੂ • (kesū) m (Shahmukhi spelling کیسو)


ਖਤਮੀ

ਖਤਮੀ • (khatmī) f (Shahmukhi spelling ختمی)

Borrowed from Classical Persian خطمی (xatmī), from Arabic خَطْمِيّ (ḵaṭmiyy).


ਸ਼ਰੀਂਹ

pa-noun

ਸ਼ਰੀਂਹ • (śarī̃h) m (Shahmukhi spelling شرینہ)


ਸੌਂਫ

ਸੌਂਫ • (saumph) f (Shahmukhi spelling سَوْن٘پھ)

saumph (romanization)
سَوْن٘پھ (Shahmukhi)
ਸੌਂਫ (direct singular)
ਸੌਂਫਾਂ (direct plural)
ਸੌਂਫ (oblique singular)
ਸੌਂਫਾਂ (oblique plural)
ਸੌਂਫੇ (singular vocative)
ਸੌਂਫੋ (plural vocative)
ਸੌਂਫੋਂ (ablative singular)
ਸੌਂਫਿਆੰ (ablative plural)
ਸੌਂਫੇ (locative singular)
ਸੌਂਫੀਂ (locative plural)
ਸੌਂਫੇ (instrumental singular)
ਸੌਂਫੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit शतपुष्प (śatapuṣpa).


ਛੋਲਾ

inh

Prakrit [script needed] (chollaï, “skins”)

der

Sanskrit *छोल्ल् (choll, “to peel, skin”)


ਧਨੀਆ

pa-noun

ਧਨੀਆ • (dhanīā) m (Shahmukhi spelling دھنیا)


ਸੋਆ

Anethum graveolens
Anethum graveolens#Translingual

(often plural) dill (Anethum graveolens)


ਸੰਘਾੜਾ

ਸੰਘਾੜਾ • (saṅghāṛā) m

From Sanskrit शृङ्गाट (śṛṅgāṭa, “horned”).


ਈਸਬਗੋਲ

ਈਸਬਗੋਲ • (īsbagol) m (Shahmukhi spelling اسبغول)

īsbagol (romanization)
اسبغول (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian اسبغول (isbağôl)


ਮਲੱਠੀ

pa-noun

ਮਲੱਠੀ • (malaṭṭhī) f


ਮਹੂਆ

ਮਹੂਆ • (mahūā) m (Shahmukhi spelling مہوآ)


ਹਿਨਾ

ਹਿਨਾ • (hinā) f (Shahmukhi spelling حِنا)


ਬ੍ਰਾਹਮੀ

ਬ੍ਰਾਹਮੀ • (brāhmī) f


ਧਾਵਾ

ਧਾਵਾ • (dhāvā) m


ਗੁੱਗਲ

Commiphora wightii, the Indian bdellium tree.


ਮਰੂਆ

ਮਰੂਆ • (marūā) m


ਸਿਆਲੀ

ਸਿਆਲੀ • (siālī) f


ਸੁਖਚੈਨ

ਸੁਖਚੈਨ • (sukhcain) m (Shahmukhi spelling سکھ چین)

sukhcain (romanization)
سکھ چین (Shahmukhi)


ਚਕੋਤਰਾ

ਚਕੋਤਰਾ • (cakotrā) m (Shahmukhi spelling چکوترہ)

cakotrā (romanization)
چکوترہ (Shahmukhi)


ਜਵਾਂਹ

ਜਵਾਂਹ • (javā̃h) m

From Sanskrit. Compare Hindi जवासा (javāsā).


ਸਣ

saṇ (romanization)
سن (Shahmukhi)
ਸਣ (direct singular)
ਸਣਾਂ (direct plural)
ਸਣ (oblique singular)
ਸਣਾਂ (oblique plural)
ਸਣੇ (singular vocative)
ਸਣੋ (plural vocative)
ਸਣੋਂ (ablative singular)
ਸਣਿਆੰ (ablative plural)
ਸਣੇ (locative singular)
ਸਣੀਂ (locative plural)
ਸਣੇ (instrumental singular)
ਸਣੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀡 (saṇa), from Sanskrit शण (śaṇa).


ਆਲ

Morinda citrifolia
Morinda citrifolia#Translingual


ਸ਼ਾਹ ਬਲੂਤ

ਸ਼ਾਹ ਬਲੂਤ • (śāh balūt) m (Shahmukhi spelling شاہ بلوط)

śāh balūt (romanization)
شاہ بلوط (Shahmukhi)

Pa-ਸ਼ਾਹ ਬਲੂਤ.ogg


ਇਮਲੀ

ਇਮਲੀ • (imalī) f (Shahmukhi spelling املی)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀩𑀺𑀮𑀺𑀬𑀸 (aṃbiliyā), from Sanskrit अम्लिका (amlikā).


ਗੋਕੁਲਕਾਂਟਾ

ਗੋਕੁਲਕਾਂਟਾ • (gokulkāṇṭā) m


ਮੇਥੀ

ਮੇਥੀ • (methī) f (Shahmukhi spelling میتھی)


ਕੁਲਥੀ

ਕੁਲਥੀ • (kulthī) f (Shahmukhi spelling کلتھی)


ਗੁਲਮੋਹਰ

ਗੁਲਮੋਹਰ • (gulmohar) f (Shahmukhi spelling گل مہر)

gulmohar (romanization)
گل مہر (Shahmukhi)

Pa-ਗੁਲਮੋਹਰ.ogg

Equivalent to ਗੁਲ (gul, “flower”) + ਮੋਹਰ (mohar, “gold coin”).


ਚਿਨਾਰ

pa-noun

ਚਿਨਾਰ • (cinār) m (Shahmukhi spelling چنار)

Borrowed from Classical Persian چنار (činâr).

bor+

Platanus orientalis
Platanus orientalis#Translingual


ਕਪਾਹ

pa-noun

ਕਪਾਹ • (kapāh) f (Shahmukhi spelling کپاہ)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa), from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”).


ਬਬੂਲ

ਬਬੂਲ • (babūl) f (Shahmukhi spelling بَبُول)

babūl (romanization)
بَبُول (Shahmukhi)
ਬਬੂਲ (direct singular)
ਬਬੂਲ (direct plural)
ਬਬੂਲ (oblique singular)
ਬਬੂਲਾਂ (oblique plural)
ਬਬੂਲਾ (singular vocative)
ਬਬੂਲੋ (plural vocative)
ਬਬੂਲੋਂ (ablative singular)
ਬਬੂਲੇ (locative singular)
ਬਬੂਲੀਂ (locative plural)
ਬਬੂਲੇ (instrumental singular)
ਬਬੂਲੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit बब्बूल (babbūla).


ਅਮਲਤਾਸ

pa-noun

ਅਮਲਤਾਸ • (amaltās) m (Shahmukhi spelling املتاس)

amaltās (romanization)
املتاس (Shahmukhi)
ਅਮਲਤਾਸ (direct singular)
ਅਮਲਤਾਸ (direct plural)
ਅਮਲਤਾਸ (oblique singular)
ਅਮਲਤਾਸਾਂ (oblique plural)
ਅਮਲਤਾਸਾ (singular vocative)
ਅਮਲਤਾਸੋ (plural vocative)
ਅਮਲਤਾਸੋਂ (ablative singular)
ਅਮਲਤਾਸੇ (locative singular)
ਅਮਲਤਾਸੀਂ (locative plural)
ਅਮਲਤਾਸੇ (instrumental singular)
ਅਮਲਤਾਸੀਂ (instrumental plural)

[əmələ̆t̪aːsə̆]

Unknown. Cognate to Hindustani अमलतास (amaltās) / اَمَلْتاس (amaltās).

Cassia fistula
Cassia fistula#Translingual