See kïsïr in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kïsïr meaning in Proto-Turkic (4.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Common Turkic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Arghu:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "qısır"
},
"expansion": "Khalaj: qısır",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khalaj: qısır"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Oghuz:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Anatolian Turkish:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qısır"
},
"expansion": "Azerbaijani: qısır",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: qısır"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قیصیر",
"tr": "kısır"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: قیصیر (kısır), قصر (kısır), قصیر (kısır)\nGagauz: kısır\nTurkish: kısır\n→ Armenian: խըսըր (xəsər)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: قیصیر (kısır), قصر (kısır), قصیر (kısır)\nGagauz: kısır\nTurkish: kısır\n→ Armenian: խըսըր (xəsər)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "qısıraq",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Salar: qısıraq",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Salar: qısıraq"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gysyr"
},
"expansion": "Turkmen: gysyr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkmen: gysyr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Karluk:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قِسِرْ",
"t": "woman or animal that does not give birth",
"tr": "qïsïr"
},
"expansion": "Karakhanid: قِسِرْ (qïsïr, “woman or animal that does not give birth”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"page": "364",
"vol": "I"
},
"expansion": "al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074) Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume I, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, page 364",
"name": "t:r:xqa:DLT"
}
],
"text": "Karakhanid: قِسِرْ (qïsïr, “woman or animal that does not give birth”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىسىر"
},
"expansion": "Uyghur: قىسىر (qisir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قىسىر (qisir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qisir"
},
"expansion": "Uzbek: qisir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qisir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kipchak:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Kipchak:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Caspian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қысыр"
},
"expansion": "Kazakh: қысыр (qysyr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kazakh: қысыр (qysyr)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Kyrgyz-Kipchak:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кысыр"
},
"expansion": "Kyrgyz: кысыр (kısır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: кысыр (kısır)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кызыр",
"t": "barren"
},
"expansion": "Southern Altai: кызыр (kïzïr, “barren”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Altai: кызыр (kïzïr, “barren”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Kipchak-Bulgar:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кысыр",
"3": "qısır"
},
"expansion": "Tatar: кысыр (qısır), qısır",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tatar: кысыр (qısır), qısır"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*kïs-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïs-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "",
"3": "*-ïr"
},
"expansion": "+ *-ïr",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kïs- + *-ïr, according to Clauson.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*kïsïr",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Turkic",
"lang_code": "trk-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Turkic/kïsïr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Turkic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Turkic terms suffixed with *-ïr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kïsrak"
}
],
"glosses": [
"infertile, sterile"
],
"id": "en-kïsïr-trk-pro-noun-UcTU3dDH",
"links": [
[
"infertile",
"infertile"
],
[
"sterile",
"sterile"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Dīwān Lughāt al-Turk",
"tr:Besim Atalay"
]
}
],
"word": "kïsïr"
}
{
"derived": [
{
"word": "kïsrak"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Common Turkic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Arghu:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "qısır"
},
"expansion": "Khalaj: qısır",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khalaj: qısır"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Oghuz:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Anatolian Turkish:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qısır"
},
"expansion": "Azerbaijani: qısır",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: qısır"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قیصیر",
"tr": "kısır"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: قیصیر (kısır), قصر (kısır), قصیر (kısır)\nGagauz: kısır\nTurkish: kısır\n→ Armenian: խըսըր (xəsər)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: قیصیر (kısır), قصر (kısır), قصیر (kısır)\nGagauz: kısır\nTurkish: kısır\n→ Armenian: խըսըր (xəsər)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "qısıraq",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Salar: qısıraq",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Salar: qısıraq"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gysyr"
},
"expansion": "Turkmen: gysyr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkmen: gysyr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Karluk:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قِسِرْ",
"t": "woman or animal that does not give birth",
"tr": "qïsïr"
},
"expansion": "Karakhanid: قِسِرْ (qïsïr, “woman or animal that does not give birth”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"page": "364",
"vol": "I"
},
"expansion": "al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074) Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume I, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, page 364",
"name": "t:r:xqa:DLT"
}
],
"text": "Karakhanid: قِسِرْ (qïsïr, “woman or animal that does not give birth”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىسىر"
},
"expansion": "Uyghur: قىسىر (qisir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قىسىر (qisir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qisir"
},
"expansion": "Uzbek: qisir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qisir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kipchak:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Kipchak:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Caspian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қысыр"
},
"expansion": "Kazakh: қысыр (qysyr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kazakh: қысыр (qysyr)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Kyrgyz-Kipchak:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кысыр"
},
"expansion": "Kyrgyz: кысыр (kısır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: кысыр (kısır)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кызыр",
"t": "barren"
},
"expansion": "Southern Altai: кызыр (kïzïr, “barren”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Altai: кызыр (kïzïr, “barren”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Kipchak-Bulgar:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кысыр",
"3": "qısır"
},
"expansion": "Tatar: кысыр (qısır), qısır",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tatar: кысыр (qısır), qısır"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*kïs-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïs-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "",
"3": "*-ïr"
},
"expansion": "+ *-ïr",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kïs- + *-ïr, according to Clauson.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*kïsïr",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Turkic",
"lang_code": "trk-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Turkic/kïsïr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Turkic entries with incorrect language header",
"Proto-Turkic lemmas",
"Proto-Turkic nouns",
"Proto-Turkic terms suffixed with *-ïr"
],
"glosses": [
"infertile, sterile"
],
"links": [
[
"infertile",
"infertile"
],
[
"sterile",
"sterile"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Dīwān Lughāt al-Turk",
"tr:Besim Atalay"
]
}
],
"word": "kïsïr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Turkic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.