zorъkъ

zorъkъ (masculine nominative singular)
zorъka (feminine nominative singular)
zorъko (neuter nominative singular)
zorъka (genitive masculine singular)
zorъky (feminine genitive singular)
zorъka (genitive neuter singular)
zorъku (dative masculine singular)
zorъkě (dative feminine singular)
zorъku (dative neuter singular)
zorъkъ (accusative masculine singular)
zorъkǫ (accusative feminine singular)
zorъko (accusative neuter singular)
zorъkomь (instrumental masculine singular)
zorъkojǫ (feminine instrumental singular)
zorъkomь (instrumental neuter singular)
zorъkě (locative masculine singular)
zorъkě (feminine locative singular)
zorъkě (locative neuter singular)
zorъke (masculine singular vocative)
zorъko (feminine singular vocative)
zorъko (neuter singular vocative)
zorъka (dual masculine nominative)
zorъkě (dual feminine nominative)
zorъkě (dual neuter nominative)
zorъku (dual genitive masculine)
zorъku (dual feminine genitive)
zorъku (dual genitive neuter)
zorъkoma (dative dual masculine)
zorъkama (dative dual feminine)
zorъkoma (dative dual neuter)
zorъka (accusative dual masculine)
zorъkě (accusative dual feminine)
zorъkě (accusative dual neuter)
zorъkoma (dual instrumental masculine)
zorъkama (dual feminine instrumental)
zorъkoma (dual instrumental neuter)
zorъku (dual locative masculine)
zorъku (dual feminine locative)
zorъku (dual locative neuter)
zorъka (dual masculine vocative)
zorъkě (dual feminine vocative)
zorъkě (dual neuter vocative)
zorъki (masculine nominative plural)
zorъky (feminine nominative plural)
zorъka (neuter nominative plural)
zorъkъ (genitive masculine plural)
zorъkъ (feminine genitive plural)
zorъkъ (genitive neuter plural)
zorъkomъ (dative masculine plural)
zorъkamъ (dative feminine plural)
zorъkomъ (dative neuter plural)
zorъky (accusative masculine plural)
zorъky (accusative feminine plural)
zorъka (accusative neuter plural)
zorъky (instrumental masculine plural)
zorъkami (feminine instrumental plural)
zorъky (instrumental neuter plural)
zorъkěxъ (locative masculine plural)
zorъkaxъ (feminine locative plural)
zorъkěxъ (locative neuter plural)
zorъki (masculine plural vocative)
zorъky (feminine plural vocative)
zorъka (neuter plural vocative)
zorъkъjь (masculine nominative singular)
zorъkaja (feminine nominative singular)
zorъkoje (neuter nominative singular)
zorъkajego (genitive masculine singular)
zorъkyję̇ (feminine genitive singular)
zorъkajego (genitive neuter singular)
zorъkujemu (dative masculine singular)
zorъkěji (dative feminine singular)
zorъkujemu (dative neuter singular)
zorъkъjь (accusative masculine singular)
zorъkǫjǫ (accusative feminine singular)
zorъkoje (accusative neuter singular)
zorъkyjimь (instrumental masculine singular)
zorъkǫjǫ (feminine instrumental singular)
zorъkyjimь (instrumental neuter singular)
zorъkějemь (locative masculine singular)
zorъkěji (feminine locative singular)
zorъkějemь (locative neuter singular)
zorъkъjь (masculine singular vocative)
zorъkaja (feminine singular vocative)
zorъkoje (neuter singular vocative)
zorъkaja (dual masculine nominative)
zorъkěji (dual feminine nominative)
zorъkěji (dual neuter nominative)
zorъkuju (dual genitive masculine)
zorъkuju (dual feminine genitive)
zorъkuju (dual genitive neuter)
zorъkyjima (dative dual masculine)
zorъkyjima (dative dual feminine)
zorъkyjima (dative dual neuter)
zorъkaja (accusative dual masculine)
zorъkěji (accusative dual feminine)
zorъkěji (accusative dual neuter)
zorъkyjima (dual instrumental masculine)
zorъkyjima (dual feminine instrumental)
zorъkyjima (dual instrumental neuter)
zorъkuju (dual locative masculine)
zorъkuju (dual feminine locative)
zorъkuju (dual locative neuter)
zorъkaja (dual masculine vocative)
zorъkěji (dual feminine vocative)
zorъkěji (dual neuter vocative)
zorъkiji (masculine nominative plural)
zorъkyję̇ (feminine nominative plural)
zorъkaja (neuter nominative plural)
zorъkъjixъ (genitive masculine plural)
zorъkъjixъ (feminine genitive plural)
zorъkъjixъ (genitive neuter plural)
zorъkyjimъ (dative masculine plural)
zorъkyjimъ (dative feminine plural)
zorъkyjimъ (dative neuter plural)
zorъkyję̇ (accusative masculine plural)
zorъkyję̇ (accusative feminine plural)
zorъkaja (accusative neuter plural)
zorъkyjimi (instrumental masculine plural)
zorъkyjimi (feminine instrumental plural)
zorъkyjimi (instrumental neuter plural)
zorъkyjixъ (locative masculine plural)
zorъkyjixъ (feminine locative plural)
zorъkyjixъ (locative neuter plural)
zorъkiji (masculine plural vocative)
zorъkyję̇ (feminine plural vocative)
zorъkaja (neuter plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: *зоръкъ (*zorŭkŭ)

Old Ruthenian: *зо́ркїй (*zórkij)

Belarusian: зо́ркі (zórki)

Carpathian Rusyn: зо́ркый (zórkŷj)

Ukrainian: зірки́й (zirkýj)

Middle Russian: зо́ркій (zórkij) (18ᵗʰ c.)

Russian: зо́ркий (zórkij)

South Slavic:

Bulgarian: зо́рък (zórǎk)

From *zorъ (“sight, vision”) + *-ъkъ. Related to *zьrěti (“to see, to look at”).


trьvožiti

trьvoženьje (noun-from-verb)
trьvožiti (infinitive)
trьvožitъ (supine)
trьvožilъ (l-participle)
trьvoženъ (participle passive past)
trьvožimъ (participle passive present)
trьvožь (active participle past)
trьvožę (active participle present)
trьvožixъ (aorist first-person singular)
trьvoži (aorist second-person singular)
trьvoži (aorist singular third-person)
trьvožǫ (first-person present singular)
trьvožiši (present second-person singular)
trьvožitь (present singular third-person)
trьvožixově (aorist dual first-person)
trьvožista (aorist dual second-person)
trьvožiste (aorist dual third-person)
trьvoživě (dual first-person present)
trьvožita (dual present second-person)
trьvožite (dual present third-person)
trьvožixomъ (aorist first-person plural)
trьvožiste (aorist plural second-person)
trьvožišę (aorist plural third-person)
trьvožimъ (first-person plural present)
trьvožite (plural present second-person)
trьvožętь (plural present third-person)
trьvožaaxъ (first-person imperfect singular)
trьvožaaše (imperfect second-person singular)
trьvožaaše (imperfect singular third-person)
trьvoži (imperative second-person singular)
trьvoži (imperative singular third-person)
trьvožaaxově (dual first-person imperfect)
trьvožaašeta (dual imperfect second-person)
trьvožaašete (dual imperfect third-person)
trьvoživě (dual first-person imperative)
trьvožita (dual imperative second-person)
trьvožaaxomъ (first-person imperfect plural)
trьvožaašete (imperfect plural second-person)
trьvožaaxǫ (imperfect plural third-person)
trьvožimъ (first-person imperative plural)
trьvožite (imperative plural second-person)

East Slavic:

desc

Old East Slavic: *трьвожити (*trĭvožiti), *тривожити (*trivožiti)

триво́житисѧ

Old Ruthenian: триво́жити (trivóžiti), триво́житисѧ (trivóžitisja), трыво́жыти (tryvóžyti), трво́жити (trvóžiti)

Belarusian: трыво́жыць (tryvóžycʹ), трыво́жыцца (tryvóžycca)

трево́жити ся

Carpathian Rusyn: трево́жити (trevóžyty), трево́жити ся (trevóžyty sja)

Ukrainian: триво́жити (tryvóžyty); тріво́жити (trivóžyty), трево́жити (trevóžyty) (dialectal)

трево́житься

Russian: трево́жить (trevóžitʹ), трево́житься (trevóžitʹsja)

South Slavic:

Bulgarian: трево̀жа (trevòža)

Macedonian: тревожи (trevoži)

West Slavic:

Polish: trwożyć


zykъ

zykъ (nominative singular)
zyka (dual nominative)
zyci (nominative plural)
zyka (genitive singular)
zyku (dual genitive)
zykъ (genitive plural)
zyku (dative singular)
zykoma (dative dual)
zykomъ (dative plural)
zykъ (accusative singular)
zyka (accusative dual)
zyky (accusative plural)
zykъmь (instrumental singular)
zykomь (instrumental singular)
zykoma (dual instrumental)
zyky (instrumental plural)
zycě (locative singular)
zyku (dual locative)
zycěxъ (locative plural)
zyče (singular vocative)
zyka (dual vocative)
zyci (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: зꙑкъ (zykŭ)

Old Ruthenian: *зыкъ (*zyk)

Belarusian: зык (zyk)

⇒ Belarusian: зы́каць (zýkacʹ)

Ukrainian: зик (zyk)

⇒ Ukrainian: зи́кати (zýkaty)

Russian: зык (zyk)

⇒ Russian: зы́кать (zýkatʹ)

⇒ Russian: зы́кнуть (zýknutʹ)

South Slavic:

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: зи̑к

Latin script: zȋk

West Slavic:

Sorbian:

Upper Sorbian: zyk, zynk

East Slavic:

Old East Slavic: зукъ (zukŭ)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Church Slavonic: зукъ (zukŭ) (Serbian recension)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: зу̑к

Latin script: zȗk

⇒ Cyrillic script: зу́кнути

⇒ Latin script: zúknuti

West Slavic:

Czech: zuk

Sorbian:

Lower Sorbian: zuk

⇒ Lower Sorbian: zuknyć

Upper Sorbian: zuk

⇒ Upper Sorbian: zuknuś

From early *zū- ~ *zau- + *-kъ. Derived from Proto-Balto-Slavic *źūˀ-, *źauˀ-, from Proto-Indo-European *ǵʰuH-, *ǵʰowH-, from *ǵʰewH- (“to call on, invoke”).

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
uk:Мельничук Олександр Савич


zukъ

Alternative reconstruction of *zykъ (“loud scream, noise, sound”)

uk:Мельничук Олександр Савич


batьko

batьko (nominative singular)
batьcě (dual nominative)
batьka (nominative plural)
batьka (genitive singular)
batьku (dual genitive)
batьkъ (genitive plural)
batьku (dative singular)
batьkoma (dative dual)
batьkomъ (dative plural)
batьko (accusative singular)
batьcě (accusative dual)
batьka (accusative plural)
batьkъmь (instrumental singular)
batьkomь (instrumental singular)
batьkoma (dual instrumental)
batьky (instrumental plural)
batьcě (locative singular)
batьku (dual locative)
batьcěxъ (locative plural)
batьko (singular vocative)
batьcě (dual vocative)
batьka (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: батько (batĭko, “father”)

Old Ruthenian: ба́тько (bátʹko), ба́тко (bátko, “father”)

Belarusian: ба́цька (bácʹka)

Carpathian Rusyn: ба́тько (bátʹko)

Ukrainian: ба́тько (bátʹko)

Middle Russian: ба́тько (bátʹko), ба́тко (bátko, “father; patron; priest”), ба́чько (báčʹko), ба́чко (báčko)

Russian: ба́тько́ (bátʹkó); ба́тька (bátʹka), ба́цько (bácʹko), ба́цка (bácka), ба́чка (báčka), бачко (bačko), ба́чкя́ (báčkjá) (dialectal)

desctree

→ Old Polish: bajtko
Polish: batko, bajtko (Middle Polish)

desc

Old Novgorodian: батько (batĭko, “father”)

South Slavic:

Bulgarian: батко (batko)

Macedonian: батко (batko, “older brother”)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ба̏ћко; Serbo-Croatian: ба̏тка (dialectal)

Latin script: bȁćko; Serbo-Croatian: bȁtka (dialectal)

West Slavic:

Slovak: baťko (“not young person”)


Novъgordъ

Novъgordъ (nominative singular)
Novъgorda (dual nominative)
Novъgordi (nominative plural)
Novъgorda (genitive singular)
Novъgordu (dual genitive)
Novъgordъ (genitive plural)
Novъgordu (dative singular)
Novъgordomъ (dative plural)
Novъgordъ (accusative singular)
Novъgorda (accusative dual)
Novъgordy (accusative plural)
Novъgordy (instrumental plural)
Novъgordě (locative singular)
Novъgordu (dual locative)
Novъgorděxъ (locative plural)
Novъgorde (singular vocative)
Novъgorda (dual vocative)
Novъgordi (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: Новъгородъ (Novŭgorodŭ)

Old Ruthenian: Новгородъ (Novhorod)

Belarusian: Но́ўгарад (Nóŭharad)

Carpathian Rusyn: Но́вгород (Nóvhorod)

Ukrainian: Но́вгород (Nóvhorod)

Russian: Но́вгород (Nóvgorod)

Old Novgorodian: Новъгороде (Novŭgorode)

South Slavic:

⇒ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: Новиград

Latin script: Novigrad

West Slavic:

Kashubian: Nowògard

→ Polish: Nowogard

Czech: Novohrad

Polish: Nowogród

Slovak: Novohrad

Compound of *novъ (“new”) + *gordъ (“town”).


oldyga

oldyga (nominative singular)
oldydzě (dual nominative)
oldygy (nominative plural)
oldygy (genitive singular)
oldygu (dual genitive)
oldygъ (genitive plural)
oldydzě (dative singular)
oldygama (dative dual)
oldygamъ (dative plural)
oldygǫ (accusative singular)
oldydzě (accusative dual)
oldygy (accusative plural)
oldygojǫ (instrumental singular)
oldygǫ (instrumental singular)
oldygama (dual instrumental)
oldygami (instrumental plural)
oldydzě (locative singular)
oldygu (dual locative)
oldygasъ (locative plural)
oldygaxъ (locative plural)
oldygo (singular vocative)
oldydzě (dual vocative)
oldygy (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: лодꙑга (lodyga)

Old Ruthenian: *лоды́га (*lodýha)

desc

Belarusian: лады́га (ladýha), лады́ґа (ladýga)

Ukrainian: лоди́га (lodýha)

Russian: лоды́га (lodýga) (obsolete)

⇒ Russian: лоды́жка (lodýžka)

West Slavic:

Czech: lodyha

Old Polish: łodyga

Polish: łodyga, (dialectal) u̯oᵉ̣dyͥga, ȯdiga, u̯odiga, u̯edyǵi, łodygi

Slovak: lоdуhа

According to ESSJa, from *oldi + *-yga. Doubted by Vasmer.

Oleg Trubachyov
ru:Журавлёв, Анатолий Фёдорович


matorъ

matorъ (masculine nominative singular)
matora (feminine nominative singular)
matoro (neuter nominative singular)
matora (genitive masculine singular)
matory (feminine genitive singular)
matora (genitive neuter singular)
matoru (dative masculine singular)
matorě (dative feminine singular)
matoru (dative neuter singular)
matorъ (accusative masculine singular)
matorǫ (accusative feminine singular)
matoro (accusative neuter singular)
matoromь (instrumental masculine singular)
matorojǫ (feminine instrumental singular)
matoromь (instrumental neuter singular)
matorě (locative masculine singular)
matorě (feminine locative singular)
matorě (locative neuter singular)
matore (masculine singular vocative)
matoro (feminine singular vocative)
matoro (neuter singular vocative)
matora (dual masculine nominative)
matorě (dual feminine nominative)
matorě (dual neuter nominative)
matoru (dual genitive masculine)
matoru (dual feminine genitive)
matoru (dual genitive neuter)
matoroma (dative dual masculine)
matorama (dative dual feminine)
matoroma (dative dual neuter)
matora (accusative dual masculine)
matorě (accusative dual feminine)
matorě (accusative dual neuter)
matoroma (dual instrumental masculine)
matorama (dual feminine instrumental)
matoroma (dual instrumental neuter)
matoru (dual locative masculine)
matoru (dual feminine locative)
matoru (dual locative neuter)
matora (dual masculine vocative)
matorě (dual feminine vocative)
matorě (dual neuter vocative)
matori (masculine nominative plural)
matory (feminine nominative plural)
matora (neuter nominative plural)
matorъ (genitive masculine plural)
matorъ (feminine genitive plural)
matorъ (genitive neuter plural)
matoromъ (dative masculine plural)
matoramъ (dative feminine plural)
matoromъ (dative neuter plural)
matory (accusative masculine plural)
matory (accusative feminine plural)
matora (accusative neuter plural)
matory (instrumental masculine plural)
matorami (feminine instrumental plural)
matory (instrumental neuter plural)
matorěxъ (locative masculine plural)
matoraxъ (feminine locative plural)
matorěxъ (locative neuter plural)
matori (masculine plural vocative)
matory (feminine plural vocative)
matora (neuter plural vocative)
matorъjь (masculine nominative singular)
matoraja (feminine nominative singular)
matoroje (neuter nominative singular)
matorajego (genitive masculine singular)
matoryję̇ (feminine genitive singular)
matorajego (genitive neuter singular)
matorujemu (dative masculine singular)
matorěji (dative feminine singular)
matorujemu (dative neuter singular)
matorъjь (accusative masculine singular)
matorǫjǫ (accusative feminine singular)
matoroje (accusative neuter singular)
matoryjimь (instrumental masculine singular)
matorǫjǫ (feminine instrumental singular)
matoryjimь (instrumental neuter singular)
matorějemь (locative masculine singular)
matorěji (feminine locative singular)
matorějemь (locative neuter singular)
matorъjь (masculine singular vocative)
matoraja (feminine singular vocative)
matoroje (neuter singular vocative)
matoraja (dual masculine nominative)
matorěji (dual feminine nominative)
matorěji (dual neuter nominative)
matoruju (dual genitive masculine)
matoruju (dual feminine genitive)
matoruju (dual genitive neuter)
matoryjima (dative dual masculine)
matoryjima (dative dual feminine)
matoryjima (dative dual neuter)
matoraja (accusative dual masculine)
matorěji (accusative dual feminine)
matorěji (accusative dual neuter)
matoryjima (dual instrumental masculine)
matoryjima (dual feminine instrumental)
matoryjima (dual instrumental neuter)
matoruju (dual locative masculine)
matoruju (dual feminine locative)
matoruju (dual locative neuter)
matoraja (dual masculine vocative)
matorěji (dual feminine vocative)
matorěji (dual neuter vocative)
matoriji (masculine nominative plural)
matoryję̇ (feminine nominative plural)
matoraja (neuter nominative plural)
matorъjixъ (genitive masculine plural)
matorъjixъ (feminine genitive plural)
matorъjixъ (genitive neuter plural)
matoryjimъ (dative masculine plural)
matoryjimъ (dative feminine plural)
matoryjimъ (dative neuter plural)
matoryję̇ (accusative masculine plural)
matoryję̇ (accusative feminine plural)
matoraja (accusative neuter plural)
matoryjimi (instrumental masculine plural)
matoryjimi (feminine instrumental plural)
matoryjimi (instrumental neuter plural)
matoryjixъ (locative masculine plural)
matoryjixъ (feminine locative plural)
matoryjixъ (locative neuter plural)
matoriji (masculine plural vocative)
matoryję̇ (feminine plural vocative)
matoraja (neuter plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: *матеръ (*materŭ)

Old Ruthenian: матерый (materyj)

Belarusian: мацёры (macjóry)

Ukrainian: ма́терий (máteryj)

Middle Russian: матерый (materyj)

Russian: матёрый (matjóryj), матеро́й (materój) (dialectal), ма́терый (máteryj)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Old Cyrillic script: маторъ (matorŭ)

Glagolitic script: ⰿⰰⱅⱁⱃⱏ (matorŭ)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ма̏тор

Latin script: mȁtor

desc/sl-tonal

Slovene: matér, metér, motér (tonal orthography)

West Slavic:

Czech: maturý

Polish: zаmаtоrzаły (obsolete)

ESSJa states it is a derivative of *mati (“mother”). Compare also Vasmer's statement. Derksen, on the other hand, prefers to connect it to Latin mātūrus (“mature”), perhaps, ultimately, from Proto-Indo-European *meh₂- (“to ripen, to mature”).


Bělъgordъ

Bělъgordъ (nominative singular)
Bělъgorda (dual nominative)
Bělъgordi (nominative plural)
Bělъgorda (genitive singular)
Bělъgordu (dual genitive)
Bělъgordъ (genitive plural)
Bělъgordu (dative singular)
Bělъgordomъ (dative plural)
Bělъgordъ (accusative singular)
Bělъgorda (accusative dual)
Bělъgordy (accusative plural)
Bělъgordy (instrumental plural)
Bělъgordě (locative singular)
Bělъgordu (dual locative)
Bělъgorděxъ (locative plural)
Bělъgorde (singular vocative)
Bělъgorda (dual vocative)
Bělъgordi (plural vocative)

East Slavic:

desc

Old East Slavic: Бѣлъгородъ (Bělŭgorodŭ)

Old Ruthenian: Бѣлгородъ (Bělhorod)

Belarusian: Бе́лгарад (Bjélharad)

Ukrainian: Бі́лгород (Bílhorod)

Russian: Бе́лгород (Bélgorod)

→ Ukrainian: Бє́лґород (Bjélgorod)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Old Cyrillic script: Бѣлъградъ (Bělŭgradŭ)

Glagolitic script: Ⰱⱑⰾⱏⰳⱃⰰⰴⱏ (Bělŭgradŭ)

Bulgarian: Бе́лград (Bélgrad)

Macedonian: Бе́лград (Bélgrad)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: Бе̏оград, Био̀град

Cyrillic script: Бе̏оград, Био̀град

Latin script: Bȅograd, Biògrad

→ Romanian: Bălgrad

West Slavic:

Czech: Bělohrad

Kashubian: Białogard

Compound of *bělъ (“white”) + *gordъ (“town”).


šьstvьje

šь̀stvьje (canonical neuter)
šьstvьje (nominative singular)
šьstvьji (dual nominative)
šьstvьja (nominative plural)
šьstvьja (genitive singular)
šьstvьju (dual genitive)
šьstvьjь (genitive plural)
šьstvьju (dative singular)
šьstvьjema (dative dual)
šьstvьjemъ (dative plural)
šьstvьje (accusative singular)
šьstvьji (accusative dual)
šьstvьja (accusative plural)
šьstvьjьmь (instrumental singular)
šьstvьjemь (instrumental singular)
šьstvьjema (dual instrumental)
šьstvьji (instrumental plural)
šьstvьji (locative singular)
šьstvьju (dual locative)
šьstvьjixъ (locative plural)
šьstvьje (singular vocative)
šьstvьji (dual vocative)
šьstvьja (plural vocative)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

desc

Old Cyrillic script: шьствиѥ (šĭstvije), шьствиꙗ (šĭstvija)

Glagolitic script: ⱎⱐⱄⱅⰲⰻⰵ (šĭstvie), ⱎⱐⱄⱅⰲⰻⱑ (šĭstviě)

From *šь̀dlъ + *-ьstvo + *-ьje or *šь̀stьje + *-tva + *-ьje.


četvьrgъ

četvьrgъ (nominative singular)
četvьrga (dual nominative)
četvьrdzi (nominative plural)
četvьrga (genitive singular)
četvьrgu (dual genitive)
četvьrgъ (genitive plural)
četvьrgu (dative singular)
četvьrgoma (dative dual)
četvьrgomъ (dative plural)
četvьrgъ (accusative singular)
četvьrga (accusative dual)
četvьrgy (accusative plural)
četvьrgъmь (instrumental singular)
četvьrgomь (instrumental singular)
četvьrgoma (dual instrumental)
četvьrgy (instrumental plural)
četvьrdzě (locative singular)
četvьrgu (dual locative)
četvьrdzěxъ (locative plural)
četvьrže (singular vocative)
četvьrga (dual vocative)
četvьrdzi (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: четвьргъ (četvĭrgŭ), четвьркъ (četvĭrkŭ)

Old Ruthenian: четвергъ (četverh), четверкъ (četverk), четверъ (četver), чотвергъ (čotverh)

Belarusian: чацве́р (čacvjér), (dialectal) че́цве́р (čjécvjér), чэ́цьвяр (čécʹvjar)

Carpathian Rusyn: четве́рь (četvérʹ)

Ukrainian: четве́р (četvér)

→ Lithuanian: četver̃gas

Russian: четве́рг (četvérg), (dialectal) четве́рик (četvérik)

Old Novgorodian: цетвьрге (ćetvĭrge)

Inherited from Proto-Balto-Slavic *ketwirgas, derived from Proto-Indo-European *kʷetwr̥-. Cognate with Lithuanian ketvérgis (“four-year”), dialectal ketvérgė (“20 kopecks coin”). Compare Samogitian ketvergs (“Thursday”) – borrowed from Slavic languages?


prygati

pryganьje (noun-from-verb)
prygati (infinitive)
prygatъ (supine)
prygalъ (l-participle)
pryganъ (participle passive past)
prygajemъ (participle passive present)
prygavъ (active participle past)
prygaję (active participle present)
prygaxъ (aorist first-person singular)
pryga (aorist second-person singular)
pryga (aorist singular third-person)
prygajǫ (first-person present singular)
prygaješi (present second-person singular)
prygajetь (present singular third-person)
prygaxově (aorist dual first-person)
prygasta (aorist dual second-person)
prygaste (aorist dual third-person)
prygajevě (dual first-person present)
prygajeta (dual present second-person)
prygajete (dual present third-person)
prygaxomъ (aorist first-person plural)
prygaste (aorist plural second-person)
prygašę (aorist plural third-person)
prygajemъ (first-person plural present)
prygajete (plural present second-person)
prygajǫtь (plural present third-person)
prygaaxъ (first-person imperfect singular)
prygaaše (imperfect second-person singular)
prygaaše (imperfect singular third-person)
prygaji (imperative second-person singular)
prygaji (imperative singular third-person)
prygaaxově (dual first-person imperfect)
prygaašeta (dual imperfect second-person)
prygaašete (dual imperfect third-person)
prygajivě (dual first-person imperative)
prygajita (dual imperative second-person)
prygaaxomъ (first-person imperfect plural)
prygaašete (imperfect plural second-person)
prygaaxǫ (imperfect plural third-person)
prygajimъ (first-person imperative plural)
prygajite (imperative plural second-person)

East Slavic:

Old East Slavic: *прꙑгати (*prygati)

Old Ruthenian: *пры́гати (*prýhati)

desc

Belarusian: пры́га́ць (prýhácʹ) (dialectal)

Ukrainian: при́гати (prýhaty)

Russian: пры́гать (prýgatʹ)

West Slavic:

Sorbian:

⇒ Lower Sorbian: prygło (dialectal)

Cognate with Lithuanian sprùkti, Latvian sprūkt, possibly, from Proto-Indo-European *prew- (“to jump”).


obьťьnъ

obьťьnъ (masculine nominative singular)
obьťьna (feminine nominative singular)
obьťьno (neuter nominative singular)
obьťьna (genitive masculine singular)
obьťьny (feminine genitive singular)
obьťьna (genitive neuter singular)
obьťьnu (dative masculine singular)
obьťьně (dative feminine singular)
obьťьnu (dative neuter singular)
obьťьnъ (accusative masculine singular)
obьťьnǫ (accusative feminine singular)
obьťьno (accusative neuter singular)
obьťьnomь (instrumental masculine singular)
obьťьnojǫ (feminine instrumental singular)
obьťьnomь (instrumental neuter singular)
obьťьně (locative masculine singular)
obьťьně (feminine locative singular)
obьťьně (locative neuter singular)
obьťьne (masculine singular vocative)
obьťьno (feminine singular vocative)
obьťьno (neuter singular vocative)
obьťьna (dual masculine nominative)
obьťьně (dual feminine nominative)
obьťьně (dual neuter nominative)
obьťьnu (dual genitive masculine)
obьťьnu (dual feminine genitive)
obьťьnu (dual genitive neuter)
obьťьnoma (dative dual masculine)
obьťьnama (dative dual feminine)
obьťьnoma (dative dual neuter)
obьťьna (accusative dual masculine)
obьťьně (accusative dual feminine)
obьťьně (accusative dual neuter)
obьťьnoma (dual instrumental masculine)
obьťьnama (dual feminine instrumental)
obьťьnoma (dual instrumental neuter)
obьťьnu (dual locative masculine)
obьťьnu (dual feminine locative)
obьťьnu (dual locative neuter)
obьťьna (dual masculine vocative)
obьťьně (dual feminine vocative)
obьťьně (dual neuter vocative)
obьťьni (masculine nominative plural)
obьťьny (feminine nominative plural)
obьťьna (neuter nominative plural)
obьťьnъ (genitive masculine plural)
obьťьnъ (feminine genitive plural)
obьťьnъ (genitive neuter plural)
obьťьnomъ (dative masculine plural)
obьťьnamъ (dative feminine plural)
obьťьnomъ (dative neuter plural)
obьťьny (accusative masculine plural)
obьťьny (accusative feminine plural)
obьťьna (accusative neuter plural)
obьťьny (instrumental masculine plural)
obьťьnami (feminine instrumental plural)
obьťьny (instrumental neuter plural)
obьťьněxъ (locative masculine plural)
obьťьnaxъ (feminine locative plural)
obьťьněxъ (locative neuter plural)
obьťьni (masculine plural vocative)
obьťьny (feminine plural vocative)
obьťьna (neuter plural vocative)
obьťьnъjь (masculine nominative singular)
obьťьnaja (feminine nominative singular)
obьťьnoje (neuter nominative singular)
obьťьnajego (genitive masculine singular)
obьťьnyję̇ (feminine genitive singular)
obьťьnajego (genitive neuter singular)
obьťьnujemu (dative masculine singular)
obьťьněji (dative feminine singular)
obьťьnujemu (dative neuter singular)
obьťьnъjь (accusative masculine singular)
obьťьnǫjǫ (accusative feminine singular)
obьťьnoje (accusative neuter singular)
obьťьnyjimь (instrumental masculine singular)
obьťьnǫjǫ (feminine instrumental singular)
obьťьnyjimь (instrumental neuter singular)
obьťьnějemь (locative masculine singular)
obьťьněji (feminine locative singular)
obьťьnějemь (locative neuter singular)
obьťьnъjь (masculine singular vocative)
obьťьnaja (feminine singular vocative)
obьťьnoje (neuter singular vocative)
obьťьnaja (dual masculine nominative)
obьťьněji (dual feminine nominative)
obьťьněji (dual neuter nominative)
obьťьnuju (dual genitive masculine)
obьťьnuju (dual feminine genitive)
obьťьnuju (dual genitive neuter)
obьťьnyjima (dative dual masculine)
obьťьnyjima (dative dual feminine)
obьťьnyjima (dative dual neuter)
obьťьnaja (accusative dual masculine)
obьťьněji (accusative dual feminine)
obьťьněji (accusative dual neuter)
obьťьnyjima (dual instrumental masculine)
obьťьnyjima (dual feminine instrumental)
obьťьnyjima (dual instrumental neuter)
obьťьnuju (dual locative masculine)
obьťьnuju (dual feminine locative)
obьťьnuju (dual locative neuter)
obьťьnaja (dual masculine vocative)
obьťьněji (dual feminine vocative)
obьťьněji (dual neuter vocative)
obьťьniji (masculine nominative plural)
obьťьnyję̇ (feminine nominative plural)
obьťьnaja (neuter nominative plural)
obьťьnъjixъ (genitive masculine plural)
obьťьnъjixъ (feminine genitive plural)
obьťьnъjixъ (genitive neuter plural)
obьťьnyjimъ (dative masculine plural)
obьťьnyjimъ (dative feminine plural)
obьťьnyjimъ (dative neuter plural)
obьťьnyję̇ (accusative masculine plural)
obьťьnyję̇ (accusative feminine plural)
obьťьnaja (accusative neuter plural)
obьťьnyjimi (instrumental masculine plural)
obьťьnyjimi (feminine instrumental plural)
obьťьnyjimi (instrumental neuter plural)
obьťьnyjixъ (locative masculine plural)
obьťьnyjixъ (feminine locative plural)
obьťьnyjixъ (locative neuter plural)
obьťьniji (masculine plural vocative)
obьťьnyję̇ (feminine plural vocative)
obьťьnaja (neuter plural vocative)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Old Cyrillic script: обьщьнъ (obĭštĭnŭ)

Glagolitic script: ⱁⰱⱐⱋⱐⱀⱏ (obĭštĭnŭ)

Bulgarian: общен (obšten)

Macedonian: општен (opšten)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: опћан

Latin script: općan

Slovene: ǫ́bčən (tonal orthography)

West Slavic:

desctree

Old Czech: obecný, obecní
Czech: obecný, ob. (abbreviation)
→ Polish: obecny, obeczny (Middle Polish)
→ Silesian: ôbecny

Old Polish: obiecny
Middle Polish: obiecny

Slovak: obecný

(West and South Slavic, relational) community


obьťina

obьťina (nominative singular)
obьťině (dual nominative)
obьťiny (nominative plural)
obьťiny (genitive singular)
obьťinu (dual genitive)
obьťinъ (genitive plural)
obьťině (dative singular)
obьťinama (dative dual)
obьťinamъ (dative plural)
obьťinǫ (accusative singular)
obьťině (accusative dual)
obьťiny (accusative plural)
obьťinojǫ (instrumental singular)
obьťinǫ (instrumental singular)
obьťinama (dual instrumental)
obьťinami (instrumental plural)
obьťině (locative singular)
obьťinu (dual locative)
obьťinasъ (locative plural)
obьťinaxъ (locative plural)
obьťino (singular vocative)
obьťině (dual vocative)
obьťiny (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: обьчина (obĭčina)

desc

Old Ruthenian: обчина (občina), обчына (občyna)

Belarusian: обчина (óbčina)

Russian: обчина (občina)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Old Cyrillic script: обьщина (obĭština)

Bulgarian: община (obština)

Macedonian: општина (opština)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: о̏пћина

Latin script: ȍpćina

Slovene: ǫ́bčina (tonal orthography)

West Slavic:

Old Czech: obcina, občina

Czech: občina

⇒ Old Polish: obczyzna

Polish: obczyzna


obьťa

obьťa (nominative singular)
obьťi (dual nominative)
obьťę̇ (nominative plural)
obьťę̇ (genitive singular)
obьťu (dual genitive)
obьťь (genitive plural)
obьťi (dative singular)
obьťama (dative dual)
obьťamъ (dative plural)
obьťǫ (accusative singular)
obьťi (accusative dual)
obьťę̇ (accusative plural)
obьťejǫ (instrumental singular)
obьťǫ (instrumental singular)
obьťama (dual instrumental)
obьťami (instrumental plural)
obьťi (locative singular)
obьťu (dual locative)
obьťasъ (locative plural)
obьťaxъ (locative plural)
obьťe (singular vocative)
obьťi (dual vocative)
obьťę̇ (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: *обьча (*obĭča)

Russian: (dialectal) о́бча (óbča), обча́ (občá)

West Slavic:

Old Czech: obcě

Old Slovak: obca

Slovak: (dialectal) obca

(North Slavic) Synonym of *obьťь (“community”)


obьťa

masculine/neuter genitive singular of *obьťь

masculine nominative/accusative/vocative dual of *obьťь

neuter nominative/accusative/vocative plural of *obьťь


prygnǫti

prygnovenьje (noun-from-verb)
prygnǫti (infinitive)
prygnǫtъ (supine)
prygnǫlъ (l-participle)
prygnovenъ (participle passive past)
prygnomъ (participle passive present)
prygnǫvъ (active participle past)
prygny (active participle present)
prygnǫxъ (aorist first-person singular)
prygnǫ (aorist second-person singular)
prygnǫ (aorist singular third-person)
prygnǫ (first-person present singular)
prygneši (present second-person singular)
prygnetь (present singular third-person)
prygnǫxově (aorist dual first-person)
prygnǫsta (aorist dual second-person)
prygnǫste (aorist dual third-person)
prygnevě (dual first-person present)
prygneta (dual present second-person)
prygnete (dual present third-person)
prygnǫxomъ (aorist first-person plural)
prygnǫste (aorist plural second-person)
prygnǫšę (aorist plural third-person)
prygnemъ (first-person plural present)
prygnete (plural present second-person)
prygnǫtь (plural present third-person)
prygněaxъ (first-person imperfect singular)
prygněaše (imperfect second-person singular)
prygněaše (imperfect singular third-person)
prygni (imperative second-person singular)
prygni (imperative singular third-person)
prygněaxově (dual first-person imperfect)
prygněašeta (dual imperfect second-person)
prygněašete (dual imperfect third-person)
prygněvě (dual first-person imperative)
prygněta (dual imperative second-person)
prygněaxomъ (first-person imperfect plural)
prygněašete (imperfect plural second-person)
prygněaxǫ (imperfect plural third-person)
prygněmъ (first-person imperative plural)
prygněte (imperative plural second-person)

East Slavic:

Old East Slavic: *прꙑгнѫти (*prygnǫti)

Old Ruthenian: *пры́гнути (*prýhnuti)

Belarusian: пры́гнуць (prýhnucʹ) (dialectal)

Ukrainian: при́гнути (prýhnuty) (dialectal)

Russian: пры́гнуть (prýgnutʹ)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Church Slavonic: ⇒ испръгнѫти (isprŭgnǫti) (Serbian recension)

West Slavic:

Polish: prygnąć (dialectal)


patračь

patračь (nominative singular)
patrača (dual nominative)
patrači (nominative plural)
patrača (genitive singular)
patraču (dual genitive)
patračь (genitive plural)
patraču (dative singular)
patračema (dative dual)
patračemъ (dative plural)
patračь (accusative singular)
patrača (accusative dual)
patračę̇ (accusative plural)
patračьmь (instrumental singular)
patračemь (instrumental singular)
patračema (dual instrumental)
patrači (instrumental plural)
patrači (locative singular)
patraču (dual locative)
patračixъ (locative plural)
patraču (singular vocative)
patrača (dual vocative)
patrači (plural vocative)

West Slavic:

Czech: pátrač

Polish: patrzacz (rare)

Slovak: pátrač

ru:Варбот, Жанна Жановна


malьčikъ

malьčikъ (nominative singular)
malьčika (dual nominative)
malьčici (nominative plural)
malьčika (genitive singular)
malьčiku (dual genitive)
malьčikъ (genitive plural)
malьčiku (dative singular)
malьčikoma (dative dual)
malьčikomъ (dative plural)
malьčikъ (accusative singular)
malьčika (accusative dual)
malьčiky (accusative plural)
malьčikъmь (instrumental singular)
malьčikomь (instrumental singular)
malьčikoma (dual instrumental)
malьčiky (instrumental plural)
malьčicě (locative singular)
malьčiku (dual locative)
malьčicěxъ (locative plural)
malьčiče (singular vocative)
malьčika (dual vocative)
malьčici (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: мальчикъ (malĭčikŭ)

Old Ruthenian: *ма́льчикъ (*málʹčik)

Belarusian: ма́льчык (málʹčyk)

desctree

Russian: ма́льчик (málʹčik), (dialectal) ма́лчык (málčyk)
→ English: malchick, malchik
→⇒ Yiddish: בויטשיק (boytshik)
→ English: boychik

South Slavic:

Old Serbo-Croatian: мальчикъ (malʹčik)


malyšьka

malyšьka (nominative singular)
malyšьcě (dual nominative)
malyšьky (nominative plural)
malyšьky (genitive singular)
malyšьku (dual genitive)
malyšьkъ (genitive plural)
malyšьcě (dative singular)
malyšьkama (dative dual)
malyšьkamъ (dative plural)
malyšьkǫ (accusative singular)
malyšьcě (accusative dual)
malyšьky (accusative plural)
malyšьkojǫ (instrumental singular)
malyšьkǫ (instrumental singular)
malyšьkama (dual instrumental)
malyšьkami (instrumental plural)
malyšьcě (locative singular)
malyšьku (dual locative)
malyšьkasъ (locative plural)
malyšьkaxъ (locative plural)
malyšьko (singular vocative)
malyšьcě (dual vocative)
malyšьky (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: малꙑшька (malyšĭka)

Old Ruthenian: *малы́шка (*malýška)

Belarusian: малы́шка (malýška)

Carpathian Rusyn: малы́шка (malŷ́ška)

Ukrainian: мали́шка (malýška)

Russian: малы́шка (malýška)


pьsę

pьsę̀ (canonical neuter)
pьsę̀ (nominative singular)
pьsę̀ti (dual nominative)
pьsę̀tā (nominative plural)
pьsę̀te (genitive singular)
pьsę̀tu (dual genitive)
pьsę̀tъ (genitive plural)
pьsę̀ti (dative singular)
pьsę̀tьma (dative dual)
pьsę̀tьmъ (dative plural)
pьsę̀ (accusative singular)
pьsę̀ti (accusative dual)
pьsę̀tā (accusative plural)
pьsę̀tьmь (instrumental singular)
pьsę̀tьma (dual instrumental)
pьsę̀tȳ (instrumental plural)
pьsę̀te (locative singular)
pьsę̀tu (dual locative)
pьsę̀tьxъ (locative plural)
pьsę̀ (singular vocative)
pьsę̀ti (dual vocative)
pьsę̀tā (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: пьсѧ (pĭsę), псѧ (psę)

Old Ruthenian: *песѧ (*pesja)

Carpathian Rusyn: песя́ (pesjá)

Ukrainian: песя́ (pesjá)

Russian: пёся (pjósja)

South Slavic:

Bulgarian: псе (pse)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: псе̏то

Latin script: psȅto

Slovene: psè (tonal orthography)

West Slavic:

Kashubian: psã

Polish: psię

Silesian: psiã


myšę

myšę̀ (canonical neuter)
myšę̀ (nominative singular)
myšę̀ti (dual nominative)
myšę̀tā (nominative plural)
myšę̀te (genitive singular)
myšę̀tu (dual genitive)
myšę̀tъ (genitive plural)
myšę̀ti (dative singular)
myšę̀tьma (dative dual)
myšę̀tьmъ (dative plural)
myšę̀ (accusative singular)
myšę̀ti (accusative dual)
myšę̀tā (accusative plural)
myšę̀tьmь (instrumental singular)
myšę̀tьma (dual instrumental)
myšę̀tȳ (instrumental plural)
myšę̀te (locative singular)
myšę̀tu (dual locative)
myšę̀tьxъ (locative plural)
myšę̀ (singular vocative)
myšę̀ti (dual vocative)
myšę̀tā (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: *мꙑшѧ (*myšę)

desc

⇒ Belarusian: мышаня́ (myšanjá), мышанё (myšanjó)

⇒ Ukrainian: мишеня́ (myšenjá)

⇒ Russian: мышо́нок (myšónok)

South Slavic:

Bulgarian: мише́ (mišé)

Slovene: míše (tonal orthography)

West Slavic:

Kashubian: mëszã

Old Czech: mýše

Polish: myszę, (rare) mysię

Slovak: mýše

East Slavic:

⇒ Ukrainian: (dialectal) мишя́тко (myšjátko)

West Slavic:

⇒ Czech: myšatko

⇒ Kashubian: mëszątkò

⇒ Polish: myszątko


berzujь

bȇrzujь (nominative singular)
bȇrzuja (dual nominative)
bȇrzuji (nominative plural)
bȇrzuja (genitive singular)
berzujù (dual genitive)
berzũjь (genitive plural)
bȇrzuju (dative singular)
berzujemà (dative dual)
berzujèmъ (dative plural)
bȇrzujь (accusative singular)
bȇrzuja (accusative dual)
bȇrzuję̇ (accusative plural)
bȇrzujьmь (instrumental singular)
bȇrzujemь (instrumental singular)
berzujemà (dual instrumental)
berzují (instrumental plural)
bȇrzuji (locative singular)
berzujù (dual locative)
berzujĩxъ (locative plural)
berzuju (singular vocative)
bȇrzuja (dual vocative)
bȇrzuji (plural vocative)

East Slavic:

⇒ Middle Russian: Березуй (Berezuj, toponym) (17ᵗʰ c.)

Russian: Березуй (Berezuj)

From *bèrza (“birch”) + *-u- + *-jь. Possibly from Proto-Balto-Slavic *bérˀźōj-.


lisę

lisę̀ (canonical neuter)
lisę̀ (nominative singular)
lisę̀ti (dual nominative)
lisę̀tā (nominative plural)
lisę̀te (genitive singular)
lisę̀tu (dual genitive)
lisę̀tъ (genitive plural)
lisę̀ti (dative singular)
lisę̀tьma (dative dual)
lisę̀tьmъ (dative plural)
lisę̀ (accusative singular)
lisę̀ti (accusative dual)
lisę̀tā (accusative plural)
lisę̀tьmь (instrumental singular)
lisę̀tьma (dual instrumental)
lisę̀tȳ (instrumental plural)
lisę̀te (locative singular)
lisę̀tu (dual locative)
lisę̀tьxъ (locative plural)
lisę̀ (singular vocative)
lisę̀ti (dual vocative)
lisę̀tā (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: лисѧ (lisę)

Ukrainian: лися́ (lysjá) (dialectal)

⇒ Old Ruthenian: лисенѧ (lisenja)

Belarusian: лісяня́ (lisjanjá), лісянё (lisjanjó)

Ukrainian: лисеня́ (lysenjá)

⇒ Middle Russian: лисе́нокъ (lisénok)

Russian: лисёнок (lisjónok)

⇒ Russian: лися́чий (lisjáčij)

⇒ Ukrainian: ли́сячий (lýsjačyj)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Glagolitic script: ⰾⰻⱄⱔ (lisę)

Old Cyrillic script: лисѧ (lisę)

⇒ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: лѝсетина (dialectal)

Latin script: lìsetina (dialectal)

West Slavic:

⇒ Kashubian: lësątkò

Old Czech: lísě

Old Polish: lisię

Polish: lisię

Slovincian: lësã


lisь

lisь (masculine nominative singular)
lisa (feminine nominative singular)
lise (neuter nominative singular)
lisa (genitive masculine singular)
lisę̇ (feminine genitive singular)
lisa (genitive neuter singular)
lisu (dative masculine singular)
lisi (dative feminine singular)
lisu (dative neuter singular)
lisь (accusative masculine singular)
lisǫ (accusative feminine singular)
lise (accusative neuter singular)
lisemь (instrumental masculine singular)
lisejǫ (feminine instrumental singular)
lisemь (instrumental neuter singular)
lisi (locative masculine singular)
lisi (feminine locative singular)
lisi (locative neuter singular)
lisu (masculine singular vocative)
lise (feminine singular vocative)
lise (neuter singular vocative)
lisa (dual masculine nominative)
lisi (dual feminine nominative)
lisi (dual neuter nominative)
lisu (dual genitive masculine)
lisu (dual feminine genitive)
lisu (dual genitive neuter)
lisema (dative dual masculine)
lisama (dative dual feminine)
lisema (dative dual neuter)
lisa (accusative dual masculine)
lisi (accusative dual feminine)
lisi (accusative dual neuter)
lisema (dual instrumental masculine)
lisama (dual feminine instrumental)
lisema (dual instrumental neuter)
lisu (dual locative masculine)
lisu (dual feminine locative)
lisu (dual locative neuter)
lisa (dual masculine vocative)
lisi (dual feminine vocative)
lisi (dual neuter vocative)
lisi (masculine nominative plural)
lisę̇ (feminine nominative plural)
lisa (neuter nominative plural)
lisь (genitive masculine plural)
lisь (feminine genitive plural)
lisь (genitive neuter plural)
lisemъ (dative masculine plural)
lisamъ (dative feminine plural)
lisemъ (dative neuter plural)
lisę̇ (accusative masculine plural)
lisę̇ (accusative feminine plural)
lisa (accusative neuter plural)
lisi (instrumental masculine plural)
lisami (feminine instrumental plural)
lisi (instrumental neuter plural)
lisixъ (locative masculine plural)
lisaxъ (feminine locative plural)
lisixъ (locative neuter plural)
lisi (masculine plural vocative)
lisę̇ (feminine plural vocative)
lisa (neuter plural vocative)
lisьjь (masculine nominative singular)
lisaja (feminine nominative singular)
liseje (neuter nominative singular)
lisajego (genitive masculine singular)
lisę̇ję̇ (feminine genitive singular)
lisajego (genitive neuter singular)
lisujemu (dative masculine singular)
lisiji (dative feminine singular)
lisujemu (dative neuter singular)
lisьjь (accusative masculine singular)
lisǫjǫ (accusative feminine singular)
liseje (accusative neuter singular)
lisijimь (instrumental masculine singular)
lisǫjǫ (feminine instrumental singular)
lisijimь (instrumental neuter singular)
lisijemь (locative masculine singular)
lisiji (feminine locative singular)
lisijemь (locative neuter singular)
lisьjь (masculine singular vocative)
lisaja (feminine singular vocative)
liseje (neuter singular vocative)
lisaja (dual masculine nominative)
lisiji (dual feminine nominative)
lisiji (dual neuter nominative)
lisuju (dual genitive masculine)
lisuju (dual feminine genitive)
lisuju (dual genitive neuter)
lisijima (dative dual masculine)
lisijima (dative dual feminine)
lisijima (dative dual neuter)
lisaja (accusative dual masculine)
lisiji (accusative dual feminine)
lisiji (accusative dual neuter)
lisijima (dual instrumental masculine)
lisijima (dual feminine instrumental)
lisijima (dual instrumental neuter)
lisuju (dual locative masculine)
lisuju (dual feminine locative)
lisuju (dual locative neuter)
lisaja (dual masculine vocative)
lisiji (dual feminine vocative)
lisiji (dual neuter vocative)
lisiji (masculine nominative plural)
lisę̇ję̇ (feminine nominative plural)
lisaja (neuter nominative plural)
lisьjixъ (genitive masculine plural)
lisьjixъ (feminine genitive plural)
lisьjixъ (genitive neuter plural)
lisijimъ (dative masculine plural)
lisijimъ (dative feminine plural)
lisijimъ (dative neuter plural)
lisę̇ję̇ (accusative masculine plural)
lisę̇ję̇ (accusative feminine plural)
lisaja (accusative neuter plural)
lisijimi (instrumental masculine plural)
lisijimi (feminine instrumental plural)
lisijimi (instrumental neuter plural)
lisijixъ (locative masculine plural)
lisijixъ (feminine locative plural)
lisijixъ (locative neuter plural)
lisiji (masculine plural vocative)
lisę̇ję̇ (feminine plural vocative)
lisaja (neuter plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: лись (lisĭ)

Old Ruthenian: ли́сїй (lísij), ли́ссїй (líssij), ли́сей (lísej)

Belarusian: лі́ссі (líssi) (dialectal)

Ukrainian: ли́сій (lýsij) (dialectal)

Russian: ли́сий (lísij)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Glagolitic script: ⰾⰻⱄⱐ (lisĭ)

Old Cyrillic script: лись (lisĭ)

West Slavic:

Czech: lisí (archaic)

Kashubian: lësy

Old Polish: lisi

Polish: lisi, liši

Silesian: lisi


kotь

kotь (masculine nominative singular)
kota (feminine nominative singular)
kote (neuter nominative singular)
kota (genitive masculine singular)
kotę̇ (feminine genitive singular)
kota (genitive neuter singular)
kotu (dative masculine singular)
koti (dative feminine singular)
kotu (dative neuter singular)
kotь (accusative masculine singular)
kotǫ (accusative feminine singular)
kote (accusative neuter singular)
kotemь (instrumental masculine singular)
kotejǫ (feminine instrumental singular)
kotemь (instrumental neuter singular)
koti (locative masculine singular)
koti (feminine locative singular)
koti (locative neuter singular)
kotu (masculine singular vocative)
kote (feminine singular vocative)
kote (neuter singular vocative)
kota (dual masculine nominative)
koti (dual feminine nominative)
koti (dual neuter nominative)
kotu (dual genitive masculine)
kotu (dual feminine genitive)
kotu (dual genitive neuter)
kotema (dative dual masculine)
kotama (dative dual feminine)
kotema (dative dual neuter)
kota (accusative dual masculine)
koti (accusative dual feminine)
koti (accusative dual neuter)
kotema (dual instrumental masculine)
kotama (dual feminine instrumental)
kotema (dual instrumental neuter)
kotu (dual locative masculine)
kotu (dual feminine locative)
kotu (dual locative neuter)
kota (dual masculine vocative)
koti (dual feminine vocative)
koti (dual neuter vocative)
koti (masculine nominative plural)
kotę̇ (feminine nominative plural)
kota (neuter nominative plural)
kotь (genitive masculine plural)
kotь (feminine genitive plural)
kotь (genitive neuter plural)
kotemъ (dative masculine plural)
kotamъ (dative feminine plural)
kotemъ (dative neuter plural)
kotę̇ (accusative masculine plural)
kotę̇ (accusative feminine plural)
kota (accusative neuter plural)
koti (instrumental masculine plural)
kotami (feminine instrumental plural)
koti (instrumental neuter plural)
kotixъ (locative masculine plural)
kotaxъ (feminine locative plural)
kotixъ (locative neuter plural)
koti (masculine plural vocative)
kotę̇ (feminine plural vocative)
kota (neuter plural vocative)
kotьjь (masculine nominative singular)
kotaja (feminine nominative singular)
koteje (neuter nominative singular)
kotajego (genitive masculine singular)
kotę̇ję̇ (feminine genitive singular)
kotajego (genitive neuter singular)
kotujemu (dative masculine singular)
kotiji (dative feminine singular)
kotujemu (dative neuter singular)
kotьjь (accusative masculine singular)
kotǫjǫ (accusative feminine singular)
koteje (accusative neuter singular)
kotijimь (instrumental masculine singular)
kotǫjǫ (feminine instrumental singular)
kotijimь (instrumental neuter singular)
kotijemь (locative masculine singular)
kotiji (feminine locative singular)
kotijemь (locative neuter singular)
kotьjь (masculine singular vocative)
kotaja (feminine singular vocative)
koteje (neuter singular vocative)
kotaja (dual masculine nominative)
kotiji (dual feminine nominative)
kotiji (dual neuter nominative)
kotuju (dual genitive masculine)
kotuju (dual feminine genitive)
kotuju (dual genitive neuter)
kotijima (dative dual masculine)
kotijima (dative dual feminine)
kotijima (dative dual neuter)
kotaja (accusative dual masculine)
kotiji (accusative dual feminine)
kotiji (accusative dual neuter)
kotijima (dual instrumental masculine)
kotijima (dual feminine instrumental)
kotijima (dual instrumental neuter)
kotuju (dual locative masculine)
kotuju (dual feminine locative)
kotuju (dual locative neuter)
kotaja (dual masculine vocative)
kotiji (dual feminine vocative)
kotiji (dual neuter vocative)
kotiji (masculine nominative plural)
kotę̇ję̇ (feminine nominative plural)
kotaja (neuter nominative plural)
kotьjixъ (genitive masculine plural)
kotьjixъ (feminine genitive plural)
kotьjixъ (genitive neuter plural)
kotijimъ (dative masculine plural)
kotijimъ (dative feminine plural)
kotijimъ (dative neuter plural)
kotę̇ję̇ (accusative masculine plural)
kotę̇ję̇ (accusative feminine plural)
kotaja (accusative neuter plural)
kotijimi (instrumental masculine plural)
kotijimi (feminine instrumental plural)
kotijimi (instrumental neuter plural)
kotijixъ (locative masculine plural)
kotijixъ (feminine locative plural)
kotijixъ (locative neuter plural)
kotiji (masculine plural vocative)
kotę̇ję̇ (feminine plural vocative)
kotaja (neuter plural vocative)

West Slavic:

Kashubian: kòcy

Old Polish: koci

Polish: koci, (dialectal) koći

Silesian: koci

Slovincian: kôcy


koťь

koťь (masculine nominative singular)
koťa (feminine nominative singular)
koťe (neuter nominative singular)
koťa (genitive masculine singular)
koťę̇ (feminine genitive singular)
koťa (genitive neuter singular)
koťu (dative masculine singular)
koťi (dative feminine singular)
koťu (dative neuter singular)
koťь (accusative masculine singular)
koťǫ (accusative feminine singular)
koťe (accusative neuter singular)
koťemь (instrumental masculine singular)
koťejǫ (feminine instrumental singular)
koťemь (instrumental neuter singular)
koťi (locative masculine singular)
koťi (feminine locative singular)
koťi (locative neuter singular)
koťu (masculine singular vocative)
koťe (feminine singular vocative)
koťe (neuter singular vocative)
koťa (dual masculine nominative)
koťi (dual feminine nominative)
koťi (dual neuter nominative)
koťu (dual genitive masculine)
koťu (dual feminine genitive)
koťu (dual genitive neuter)
koťema (dative dual masculine)
koťama (dative dual feminine)
koťema (dative dual neuter)
koťa (accusative dual masculine)
koťi (accusative dual feminine)
koťi (accusative dual neuter)
koťema (dual instrumental masculine)
koťama (dual feminine instrumental)
koťema (dual instrumental neuter)
koťu (dual locative masculine)
koťu (dual feminine locative)
koťu (dual locative neuter)
koťa (dual masculine vocative)
koťi (dual feminine vocative)
koťi (dual neuter vocative)
koťi (masculine nominative plural)
koťę̇ (feminine nominative plural)
koťa (neuter nominative plural)
koťь (genitive masculine plural)
koťь (feminine genitive plural)
koťь (genitive neuter plural)
koťemъ (dative masculine plural)
koťamъ (dative feminine plural)
koťemъ (dative neuter plural)
koťę̇ (accusative masculine plural)
koťę̇ (accusative feminine plural)
koťa (accusative neuter plural)
koťi (instrumental masculine plural)
koťami (feminine instrumental plural)
koťi (instrumental neuter plural)
koťixъ (locative masculine plural)
koťaxъ (feminine locative plural)
koťixъ (locative neuter plural)
koťi (masculine plural vocative)
koťę̇ (feminine plural vocative)
koťa (neuter plural vocative)
koťьjь (masculine nominative singular)
koťaja (feminine nominative singular)
koťeje (neuter nominative singular)
koťajego (genitive masculine singular)
koťę̇ję̇ (feminine genitive singular)
koťajego (genitive neuter singular)
koťujemu (dative masculine singular)
koťiji (dative feminine singular)
koťujemu (dative neuter singular)
koťьjь (accusative masculine singular)
koťǫjǫ (accusative feminine singular)
koťeje (accusative neuter singular)
koťijimь (instrumental masculine singular)
koťǫjǫ (feminine instrumental singular)
koťijimь (instrumental neuter singular)
koťijemь (locative masculine singular)
koťiji (feminine locative singular)
koťijemь (locative neuter singular)
koťьjь (masculine singular vocative)
koťaja (feminine singular vocative)
koťeje (neuter singular vocative)
koťaja (dual masculine nominative)
koťiji (dual feminine nominative)
koťiji (dual neuter nominative)
koťuju (dual genitive masculine)
koťuju (dual feminine genitive)
koťuju (dual genitive neuter)
koťijima (dative dual masculine)
koťijima (dative dual feminine)
koťijima (dative dual neuter)
koťaja (accusative dual masculine)
koťiji (accusative dual feminine)
koťiji (accusative dual neuter)
koťijima (dual instrumental masculine)
koťijima (dual feminine instrumental)
koťijima (dual instrumental neuter)
koťuju (dual locative masculine)
koťuju (dual feminine locative)
koťuju (dual locative neuter)
koťaja (dual masculine vocative)
koťiji (dual feminine vocative)
koťiji (dual neuter vocative)
koťiji (masculine nominative plural)
koťę̇ję̇ (feminine nominative plural)
koťaja (neuter nominative plural)
koťьjixъ (genitive masculine plural)
koťьjixъ (feminine genitive plural)
koťьjixъ (genitive neuter plural)
koťijimъ (dative masculine plural)
koťijimъ (dative feminine plural)
koťijimъ (dative neuter plural)
koťę̇ję̇ (accusative masculine plural)
koťę̇ję̇ (accusative feminine plural)
koťaja (accusative neuter plural)
koťijimi (instrumental masculine plural)
koťijimi (feminine instrumental plural)
koťijimi (instrumental neuter plural)
koťijixъ (locative masculine plural)
koťijixъ (feminine locative plural)
koťijixъ (locative neuter plural)
koťiji (masculine plural vocative)
koťę̇ję̇ (feminine plural vocative)
koťaja (neuter plural vocative)

South Slavic:

Bulgarian: ко́чи (kóči) (dialectal, archaic)

West Slavic:

Czech: koči (dialectal)

>? Polish: koci

Sorbian:

Upper Sorbian: koči


rybь

rybь (masculine nominative singular)
ryba (feminine nominative singular)
rybe (neuter nominative singular)
ryba (genitive masculine singular)
rybę̇ (feminine genitive singular)
ryba (genitive neuter singular)
rybu (dative masculine singular)
rybi (dative feminine singular)
rybu (dative neuter singular)
rybь (accusative masculine singular)
rybǫ (accusative feminine singular)
rybe (accusative neuter singular)
rybemь (instrumental masculine singular)
rybejǫ (feminine instrumental singular)
rybemь (instrumental neuter singular)
rybi (locative masculine singular)
rybi (feminine locative singular)
rybi (locative neuter singular)
rybu (masculine singular vocative)
rybe (feminine singular vocative)
rybe (neuter singular vocative)
ryba (dual masculine nominative)
rybi (dual feminine nominative)
rybi (dual neuter nominative)
rybu (dual genitive masculine)
rybu (dual feminine genitive)
rybu (dual genitive neuter)
rybema (dative dual masculine)
rybama (dative dual feminine)
rybema (dative dual neuter)
ryba (accusative dual masculine)
rybi (accusative dual feminine)
rybi (accusative dual neuter)
rybema (dual instrumental masculine)
rybama (dual feminine instrumental)
rybema (dual instrumental neuter)
rybu (dual locative masculine)
rybu (dual feminine locative)
rybu (dual locative neuter)
ryba (dual masculine vocative)
rybi (dual feminine vocative)
rybi (dual neuter vocative)
rybi (masculine nominative plural)
rybę̇ (feminine nominative plural)
ryba (neuter nominative plural)
rybь (genitive masculine plural)
rybь (feminine genitive plural)
rybь (genitive neuter plural)
rybemъ (dative masculine plural)
rybamъ (dative feminine plural)
rybemъ (dative neuter plural)
rybę̇ (accusative masculine plural)
rybę̇ (accusative feminine plural)
ryba (accusative neuter plural)
rybi (instrumental masculine plural)
rybami (feminine instrumental plural)
rybi (instrumental neuter plural)
rybixъ (locative masculine plural)
rybaxъ (feminine locative plural)
rybixъ (locative neuter plural)
rybi (masculine plural vocative)
rybę̇ (feminine plural vocative)
ryba (neuter plural vocative)
rybьjь (masculine nominative singular)
rybaja (feminine nominative singular)
rybeje (neuter nominative singular)
rybajego (genitive masculine singular)
rybę̇ję̇ (feminine genitive singular)
rybajego (genitive neuter singular)
rybujemu (dative masculine singular)
rybiji (dative feminine singular)
rybujemu (dative neuter singular)
rybьjь (accusative masculine singular)
rybǫjǫ (accusative feminine singular)
rybeje (accusative neuter singular)
rybijimь (instrumental masculine singular)
rybǫjǫ (feminine instrumental singular)
rybijimь (instrumental neuter singular)
rybijemь (locative masculine singular)
rybiji (feminine locative singular)
rybijemь (locative neuter singular)
rybьjь (masculine singular vocative)
rybaja (feminine singular vocative)
rybeje (neuter singular vocative)
rybaja (dual masculine nominative)
rybiji (dual feminine nominative)
rybiji (dual neuter nominative)
rybuju (dual genitive masculine)
rybuju (dual feminine genitive)
rybuju (dual genitive neuter)
rybijima (dative dual masculine)
rybijima (dative dual feminine)
rybijima (dative dual neuter)
rybaja (accusative dual masculine)
rybiji (accusative dual feminine)
rybiji (accusative dual neuter)
rybijima (dual instrumental masculine)
rybijima (dual feminine instrumental)
rybijima (dual instrumental neuter)
rybuju (dual locative masculine)
rybuju (dual feminine locative)
rybuju (dual locative neuter)
rybaja (dual masculine vocative)
rybiji (dual feminine vocative)
rybiji (dual neuter vocative)
rybiji (masculine nominative plural)
rybę̇ję̇ (feminine nominative plural)
rybaja (neuter nominative plural)
rybьjixъ (genitive masculine plural)
rybьjixъ (feminine genitive plural)
rybьjixъ (genitive neuter plural)
rybijimъ (dative masculine plural)
rybijimъ (dative feminine plural)
rybijimъ (dative neuter plural)
rybę̇ję̇ (accusative masculine plural)
rybę̇ję̇ (accusative feminine plural)
rybaja (accusative neuter plural)
rybijimi (instrumental masculine plural)
rybijimi (feminine instrumental plural)
rybijimi (instrumental neuter plural)
rybijixъ (locative masculine plural)
rybijixъ (feminine locative plural)
rybijixъ (locative neuter plural)
rybiji (masculine plural vocative)
rybę̇ję̇ (feminine plural vocative)
rybaja (neuter plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: рꙑбь (rybĭ)

Old Ruthenian: ры́бїй (rýbij), ры́бей (rýbej), ри́бїй (ríbij)

Russian: ры́бий (rýbij)

South Slavic:

Bulgarian: ри́би (ríbi)

Macedonian: рибји (ribji)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ри̏бљӣ

Latin script: rȉbljī

Slovene: rȋbji

West Slavic:

Old Czech: rybí

Czech: rybí

Kashubian: rëbi

Old Polish: rybi

Polish: rybi

Silesian: rybi

Polabian: råi̯bĕ

Slovak: rybí

Slovincian: rëbji

pl:Kazimierz Polański
pl:Tadeusz Lehr-Spławiński


svinę

svinę (nominative singular)
svinę̀ti (dual nominative)
svinę̀tā (nominative plural)
svinę̀te (genitive singular)
svinę̀tu (dual genitive)
svinę̀tъ (genitive plural)
svinę̀ti (dative singular)
svinę̀tьma (dative dual)
svinę̀tьmъ (dative plural)
svinę (accusative singular)
svinę̀ti (accusative dual)
svinę̀tā (accusative plural)
svinę̀tьmь (instrumental singular)
svinę̀tьma (dual instrumental)
svinę̀tȳ (instrumental plural)
svinę̀te (locative singular)
svinę̀tu (dual locative)
svinę̀tьxъ (locative plural)
svinę (singular vocative)
svinę̀ti (dual vocative)
svinę̀tā (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: свинѧ (svinę)

Old Ruthenian: свинѧ (svinja)

Carpathian Rusyn: сви́ня (svýnja)

Middle Russian: свинѧ (svinja)

South Slavic:

Slovene: svinè (“pig”)

West Slavic:

Kashubian: swiniã

Polabian: svai̯ną (“pig, hog”)

Sorbian:

Upper Sorbian: swinjo (“pig”)


byčę

byčę (nominative singular)
byčę̀ti (dual nominative)
byčę̀tā (nominative plural)
byčę̀te (genitive singular)
byčę̀tu (dual genitive)
byčę̀tъ (genitive plural)
byčę̀ti (dative singular)
byčę̀tьma (dative dual)
byčę̀tьmъ (dative plural)
byčę (accusative singular)
byčę̀ti (accusative dual)
byčę̀tā (accusative plural)
byčę̀tьmь (instrumental singular)
byčę̀tьma (dual instrumental)
byčę̀tȳ (instrumental plural)
byčę̀te (locative singular)
byčę̀tu (dual locative)
byčę̀tьxъ (locative plural)
byčę (singular vocative)
byčę̀ti (dual vocative)
byčę̀tā (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: *бꙑчѧ (*byčę)

Old Ruthenian: быча́ (byčá)

Ukrainian: бича́ (byčá)

Russian: бы́ча (býča) (dialectal)

South Slavic:

Bulgarian: биче́ (bičé)

Macedonian: биче (biče)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: бѝче

Latin script: bìče

West Slavic:

Czech: býče

Old Polish: byczę

Slovak: býča (dialectal)


byčь

byčь (masculine nominative singular)
byča (feminine nominative singular)
byče (neuter nominative singular)
byča (genitive masculine singular)
byčę̇ (feminine genitive singular)
byča (genitive neuter singular)
byču (dative masculine singular)
byči (dative feminine singular)
byču (dative neuter singular)
byčь (accusative masculine singular)
byčǫ (accusative feminine singular)
byče (accusative neuter singular)
byčemь (instrumental masculine singular)
byčejǫ (feminine instrumental singular)
byčemь (instrumental neuter singular)
byči (locative masculine singular)
byči (feminine locative singular)
byči (locative neuter singular)
byču (masculine singular vocative)
byče (feminine singular vocative)
byče (neuter singular vocative)
byča (dual masculine nominative)
byči (dual feminine nominative)
byči (dual neuter nominative)
byču (dual genitive masculine)
byču (dual feminine genitive)
byču (dual genitive neuter)
byčema (dative dual masculine)
byčama (dative dual feminine)
byčema (dative dual neuter)
byča (accusative dual masculine)
byči (accusative dual feminine)
byči (accusative dual neuter)
byčema (dual instrumental masculine)
byčama (dual feminine instrumental)
byčema (dual instrumental neuter)
byču (dual locative masculine)
byču (dual feminine locative)
byču (dual locative neuter)
byča (dual masculine vocative)
byči (dual feminine vocative)
byči (dual neuter vocative)
byči (masculine nominative plural)
byčę̇ (feminine nominative plural)
byča (neuter nominative plural)
byčь (genitive masculine plural)
byčь (feminine genitive plural)
byčь (genitive neuter plural)
byčemъ (dative masculine plural)
byčamъ (dative feminine plural)
byčemъ (dative neuter plural)
byčę̇ (accusative masculine plural)
byčę̇ (accusative feminine plural)
byča (accusative neuter plural)
byči (instrumental masculine plural)
byčami (feminine instrumental plural)
byči (instrumental neuter plural)
byčixъ (locative masculine plural)
byčaxъ (feminine locative plural)
byčixъ (locative neuter plural)
byči (masculine plural vocative)
byčę̇ (feminine plural vocative)
byča (neuter plural vocative)
byčьjь (masculine nominative singular)
byčaja (feminine nominative singular)
byčeje (neuter nominative singular)
byčajego (genitive masculine singular)
byčę̇ję̇ (feminine genitive singular)
byčajego (genitive neuter singular)
byčujemu (dative masculine singular)
byčiji (dative feminine singular)
byčujemu (dative neuter singular)
byčьjь (accusative masculine singular)
byčǫjǫ (accusative feminine singular)
byčeje (accusative neuter singular)
byčijimь (instrumental masculine singular)
byčǫjǫ (feminine instrumental singular)
byčijimь (instrumental neuter singular)
byčijemь (locative masculine singular)
byčiji (feminine locative singular)
byčijemь (locative neuter singular)
byčьjь (masculine singular vocative)
byčaja (feminine singular vocative)
byčeje (neuter singular vocative)
byčaja (dual masculine nominative)
byčiji (dual feminine nominative)
byčiji (dual neuter nominative)
byčuju (dual genitive masculine)
byčuju (dual feminine genitive)
byčuju (dual genitive neuter)
byčijima (dative dual masculine)
byčijima (dative dual feminine)
byčijima (dative dual neuter)
byčaja (accusative dual masculine)
byčiji (accusative dual feminine)
byčiji (accusative dual neuter)
byčijima (dual instrumental masculine)
byčijima (dual feminine instrumental)
byčijima (dual instrumental neuter)
byčuju (dual locative masculine)
byčuju (dual feminine locative)
byčuju (dual locative neuter)
byčaja (dual masculine vocative)
byčiji (dual feminine vocative)
byčiji (dual neuter vocative)
byčiji (masculine nominative plural)
byčę̇ję̇ (feminine nominative plural)
byčaja (neuter nominative plural)
byčьjixъ (genitive masculine plural)
byčьjixъ (feminine genitive plural)
byčьjixъ (genitive neuter plural)
byčijimъ (dative masculine plural)
byčijimъ (dative feminine plural)
byčijimъ (dative neuter plural)
byčę̇ję̇ (accusative masculine plural)
byčę̇ję̇ (accusative feminine plural)
byčaja (accusative neuter plural)
byčijimi (instrumental masculine plural)
byčijimi (feminine instrumental plural)
byčijimi (instrumental neuter plural)
byčijixъ (locative masculine plural)
byčijixъ (feminine locative plural)
byčijixъ (locative neuter plural)
byčiji (masculine plural vocative)
byčę̇ję̇ (feminine plural vocative)
byčaja (neuter plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: бꙑчь (byčĭ)

Old Ruthenian: бы́чїй (býčij)

Ukrainian: би́чий (býčyj)

Russian: бы́чий (býčij)

South Slavic:

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: би̏чјӣ, би̏чији

Latin script: bȉčjī, bȉčiji

Slovene: bȋčji (tonal orthography)

West Slavic:

Czech: býčí

Polish: byczy

Slovak: býčí

Slovincian: byczi

Sorbian:

Upper Sorbian: byči


žabę

žabę (nominative singular)
žabę̀ti (dual nominative)
žabę̀tā (nominative plural)
žabę̀te (genitive singular)
žabę̀tu (dual genitive)
žabę̀tъ (genitive plural)
žabę̀ti (dative singular)
žabę̀tьma (dative dual)
žabę̀tьmъ (dative plural)
žabę (accusative singular)
žabę̀ti (accusative dual)
žabę̀tā (accusative plural)
žabę̀tьmь (instrumental singular)
žabę̀tьma (dual instrumental)
žabę̀tȳ (instrumental plural)
žabę̀te (locative singular)
žabę̀tu (dual locative)
žabę̀tьxъ (locative plural)
žabę (singular vocative)
žabę̀ti (dual vocative)
žabę̀tā (plural vocative)

South Slavic:

Slovene: žabè (tonal orthography)

West Slavic:

Kashubian: żabiã

Polish: żabię


žabь

žabь (masculine nominative singular)
žaba (feminine nominative singular)
žabe (neuter nominative singular)
žaba (genitive masculine singular)
žabę̇ (feminine genitive singular)
žaba (genitive neuter singular)
žabu (dative masculine singular)
žabi (dative feminine singular)
žabu (dative neuter singular)
žabь (accusative masculine singular)
žabǫ (accusative feminine singular)
žabe (accusative neuter singular)
žabemь (instrumental masculine singular)
žabejǫ (feminine instrumental singular)
žabemь (instrumental neuter singular)
žabi (locative masculine singular)
žabi (feminine locative singular)
žabi (locative neuter singular)
žabu (masculine singular vocative)
žabe (feminine singular vocative)
žabe (neuter singular vocative)
žaba (dual masculine nominative)
žabi (dual feminine nominative)
žabi (dual neuter nominative)
žabu (dual genitive masculine)
žabu (dual feminine genitive)
žabu (dual genitive neuter)
žabema (dative dual masculine)
žabama (dative dual feminine)
žabema (dative dual neuter)
žaba (accusative dual masculine)
žabi (accusative dual feminine)
žabi (accusative dual neuter)
žabema (dual instrumental masculine)
žabama (dual feminine instrumental)
žabema (dual instrumental neuter)
žabu (dual locative masculine)
žabu (dual feminine locative)
žabu (dual locative neuter)
žaba (dual masculine vocative)
žabi (dual feminine vocative)
žabi (dual neuter vocative)
žabi (masculine nominative plural)
žabę̇ (feminine nominative plural)
žaba (neuter nominative plural)
žabь (genitive masculine plural)
žabь (feminine genitive plural)
žabь (genitive neuter plural)
žabemъ (dative masculine plural)
žabamъ (dative feminine plural)
žabemъ (dative neuter plural)
žabę̇ (accusative masculine plural)
žabę̇ (accusative feminine plural)
žaba (accusative neuter plural)
žabi (instrumental masculine plural)
žabami (feminine instrumental plural)
žabi (instrumental neuter plural)
žabixъ (locative masculine plural)
žabaxъ (feminine locative plural)
žabixъ (locative neuter plural)
žabi (masculine plural vocative)
žabę̇ (feminine plural vocative)
žaba (neuter plural vocative)
žabьjь (masculine nominative singular)
žabaja (feminine nominative singular)
žabeje (neuter nominative singular)
žabajego (genitive masculine singular)
žabę̇ję̇ (feminine genitive singular)
žabajego (genitive neuter singular)
žabujemu (dative masculine singular)
žabiji (dative feminine singular)
žabujemu (dative neuter singular)
žabьjь (accusative masculine singular)
žabǫjǫ (accusative feminine singular)
žabeje (accusative neuter singular)
žabijimь (instrumental masculine singular)
žabǫjǫ (feminine instrumental singular)
žabijimь (instrumental neuter singular)
žabijemь (locative masculine singular)
žabiji (feminine locative singular)
žabijemь (locative neuter singular)
žabьjь (masculine singular vocative)
žabaja (feminine singular vocative)
žabeje (neuter singular vocative)
žabaja (dual masculine nominative)
žabiji (dual feminine nominative)
žabiji (dual neuter nominative)
žabuju (dual genitive masculine)
žabuju (dual feminine genitive)
žabuju (dual genitive neuter)
žabijima (dative dual masculine)
žabijima (dative dual feminine)
žabijima (dative dual neuter)
žabaja (accusative dual masculine)
žabiji (accusative dual feminine)
žabiji (accusative dual neuter)
žabijima (dual instrumental masculine)
žabijima (dual feminine instrumental)
žabijima (dual instrumental neuter)
žabuju (dual locative masculine)
žabuju (dual feminine locative)
žabuju (dual locative neuter)
žabaja (dual masculine vocative)
žabiji (dual feminine vocative)
žabiji (dual neuter vocative)
žabiji (masculine nominative plural)
žabę̇ję̇ (feminine nominative plural)
žabaja (neuter nominative plural)
žabьjixъ (genitive masculine plural)
žabьjixъ (feminine genitive plural)
žabьjixъ (genitive neuter plural)
žabijimъ (dative masculine plural)
žabijimъ (dative feminine plural)
žabijimъ (dative neuter plural)
žabę̇ję̇ (accusative masculine plural)
žabę̇ję̇ (accusative feminine plural)
žabaja (accusative neuter plural)
žabijimi (instrumental masculine plural)
žabijimi (feminine instrumental plural)
žabijimi (instrumental neuter plural)
žabijixъ (locative masculine plural)
žabijixъ (feminine locative plural)
žabijixъ (locative neuter plural)
žabiji (masculine plural vocative)
žabę̇ję̇ (feminine plural vocative)
žabaja (neuter plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: жабь (žabĭ)

Old Ruthenian: жа́бїй (žábij)

Ukrainian: жа́бій (žábij)

Russian: жа́бий (žábij)

Old Novgorodian: жабь (žabĭ)

South Slavic:

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: жа̏бљӣ

Latin script: žȁbljī

Slovene: žȃbji (tonal orthography)

West Slavic:

Kashubian: żabi

Old Polish: żabi

Polish: żabi

Silesian: żabi


turь

turь (masculine nominative singular)
tura (feminine nominative singular)
ture (neuter nominative singular)
tura (genitive masculine singular)
turę̇ (feminine genitive singular)
tura (genitive neuter singular)
turu (dative masculine singular)
turi (dative feminine singular)
turu (dative neuter singular)
turь (accusative masculine singular)
turǫ (accusative feminine singular)
ture (accusative neuter singular)
turemь (instrumental masculine singular)
turejǫ (feminine instrumental singular)
turemь (instrumental neuter singular)
turi (locative masculine singular)
turi (feminine locative singular)
turi (locative neuter singular)
turu (masculine singular vocative)
ture (feminine singular vocative)
ture (neuter singular vocative)
tura (dual masculine nominative)
turi (dual feminine nominative)
turi (dual neuter nominative)
turu (dual genitive masculine)
turu (dual feminine genitive)
turu (dual genitive neuter)
turema (dative dual masculine)
turama (dative dual feminine)
turema (dative dual neuter)
tura (accusative dual masculine)
turi (accusative dual feminine)
turi (accusative dual neuter)
turema (dual instrumental masculine)
turama (dual feminine instrumental)
turema (dual instrumental neuter)
turu (dual locative masculine)
turu (dual feminine locative)
turu (dual locative neuter)
tura (dual masculine vocative)
turi (dual feminine vocative)
turi (dual neuter vocative)
turi (masculine nominative plural)
turę̇ (feminine nominative plural)
tura (neuter nominative plural)
turь (genitive masculine plural)
turь (feminine genitive plural)
turь (genitive neuter plural)
turemъ (dative masculine plural)
turamъ (dative feminine plural)
turemъ (dative neuter plural)
turę̇ (accusative masculine plural)
turę̇ (accusative feminine plural)
tura (accusative neuter plural)
turi (instrumental masculine plural)
turami (feminine instrumental plural)
turi (instrumental neuter plural)
turixъ (locative masculine plural)
turaxъ (feminine locative plural)
turixъ (locative neuter plural)
turi (masculine plural vocative)
turę̇ (feminine plural vocative)
tura (neuter plural vocative)
turьjь (masculine nominative singular)
turaja (feminine nominative singular)
tureje (neuter nominative singular)
turajego (genitive masculine singular)
turę̇ję̇ (feminine genitive singular)
turajego (genitive neuter singular)
turujemu (dative masculine singular)
turiji (dative feminine singular)
turujemu (dative neuter singular)
turьjь (accusative masculine singular)
turǫjǫ (accusative feminine singular)
tureje (accusative neuter singular)
turijimь (instrumental masculine singular)
turǫjǫ (feminine instrumental singular)
turijimь (instrumental neuter singular)
turijemь (locative masculine singular)
turiji (feminine locative singular)
turijemь (locative neuter singular)
turьjь (masculine singular vocative)
turaja (feminine singular vocative)
tureje (neuter singular vocative)
turaja (dual masculine nominative)
turiji (dual feminine nominative)
turiji (dual neuter nominative)
turuju (dual genitive masculine)
turuju (dual feminine genitive)
turuju (dual genitive neuter)
turijima (dative dual masculine)
turijima (dative dual feminine)
turijima (dative dual neuter)
turaja (accusative dual masculine)
turiji (accusative dual feminine)
turiji (accusative dual neuter)
turijima (dual instrumental masculine)
turijima (dual feminine instrumental)
turijima (dual instrumental neuter)
turuju (dual locative masculine)
turuju (dual feminine locative)
turuju (dual locative neuter)
turaja (dual masculine vocative)
turiji (dual feminine vocative)
turiji (dual neuter vocative)
turiji (masculine nominative plural)
turę̇ję̇ (feminine nominative plural)
turaja (neuter nominative plural)
turьjixъ (genitive masculine plural)
turьjixъ (feminine genitive plural)
turьjixъ (genitive neuter plural)
turijimъ (dative masculine plural)
turijimъ (dative feminine plural)
turijimъ (dative neuter plural)
turę̇ję̇ (accusative masculine plural)
turę̇ję̇ (accusative feminine plural)
turaja (accusative neuter plural)
turijimi (instrumental masculine plural)
turijimi (feminine instrumental plural)
turijimi (instrumental neuter plural)
turijixъ (locative masculine plural)
turijixъ (feminine locative plural)
turijixъ (locative neuter plural)
turiji (masculine plural vocative)
turę̇ję̇ (feminine plural vocative)
turaja (neuter plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: турь (turĭ)

Old Ruthenian: *ту́рїй (*túrij)

Ukrainian: ту́рій (túrij) (dialectal)

Russian: ту́рий (túrij)

South Slavic:

Slovene: tȗrji (tonal orthography)

West Slavic:

Old Polish: turzy

Polish: turzy


vornь

vornь (masculine nominative singular)
vorna (feminine nominative singular)
vorne (neuter nominative singular)
vorna (genitive masculine singular)
vornę̇ (feminine genitive singular)
vorna (genitive neuter singular)
vornu (dative masculine singular)
vorni (dative feminine singular)
vornu (dative neuter singular)
vornь (accusative masculine singular)
vornǫ (accusative feminine singular)
vorne (accusative neuter singular)
vornemь (instrumental masculine singular)
vornejǫ (feminine instrumental singular)
vornemь (instrumental neuter singular)
vorni (locative masculine singular)
vorni (feminine locative singular)
vorni (locative neuter singular)
vornu (masculine singular vocative)
vorne (feminine singular vocative)
vorne (neuter singular vocative)
vorna (dual masculine nominative)
vorni (dual feminine nominative)
vorni (dual neuter nominative)
vornu (dual genitive masculine)
vornu (dual feminine genitive)
vornu (dual genitive neuter)
vornema (dative dual masculine)
vornama (dative dual feminine)
vornema (dative dual neuter)
vorna (accusative dual masculine)
vorni (accusative dual feminine)
vorni (accusative dual neuter)
vornema (dual instrumental masculine)
vornama (dual feminine instrumental)
vornema (dual instrumental neuter)
vornu (dual locative masculine)
vornu (dual feminine locative)
vornu (dual locative neuter)
vorna (dual masculine vocative)
vorni (dual feminine vocative)
vorni (dual neuter vocative)
vorni (masculine nominative plural)
vornę̇ (feminine nominative plural)
vorna (neuter nominative plural)
vornь (genitive masculine plural)
vornь (feminine genitive plural)
vornь (genitive neuter plural)
vornemъ (dative masculine plural)
vornamъ (dative feminine plural)
vornemъ (dative neuter plural)
vornę̇ (accusative masculine plural)
vornę̇ (accusative feminine plural)
vorna (accusative neuter plural)
vorni (instrumental masculine plural)
vornami (feminine instrumental plural)
vorni (instrumental neuter plural)
vornixъ (locative masculine plural)
vornaxъ (feminine locative plural)
vornixъ (locative neuter plural)
vorni (masculine plural vocative)
vornę̇ (feminine plural vocative)
vorna (neuter plural vocative)
vornьjь (masculine nominative singular)
vornaja (feminine nominative singular)
vorneje (neuter nominative singular)
vornajego (genitive masculine singular)
vornę̇ję̇ (feminine genitive singular)
vornajego (genitive neuter singular)
vornujemu (dative masculine singular)
vorniji (dative feminine singular)
vornujemu (dative neuter singular)
vornьjь (accusative masculine singular)
vornǫjǫ (accusative feminine singular)
vorneje (accusative neuter singular)
vornijimь (instrumental masculine singular)
vornǫjǫ (feminine instrumental singular)
vornijimь (instrumental neuter singular)
vornijemь (locative masculine singular)
vorniji (feminine locative singular)
vornijemь (locative neuter singular)
vornьjь (masculine singular vocative)
vornaja (feminine singular vocative)
vorneje (neuter singular vocative)
vornaja (dual masculine nominative)
vorniji (dual feminine nominative)
vorniji (dual neuter nominative)
vornuju (dual genitive masculine)
vornuju (dual feminine genitive)
vornuju (dual genitive neuter)
vornijima (dative dual masculine)
vornijima (dative dual feminine)
vornijima (dative dual neuter)
vornaja (accusative dual masculine)
vorniji (accusative dual feminine)
vorniji (accusative dual neuter)
vornijima (dual instrumental masculine)
vornijima (dual feminine instrumental)
vornijima (dual instrumental neuter)
vornuju (dual locative masculine)
vornuju (dual feminine locative)
vornuju (dual locative neuter)
vornaja (dual masculine vocative)
vorniji (dual feminine vocative)
vorniji (dual neuter vocative)
vorniji (masculine nominative plural)
vornę̇ję̇ (feminine nominative plural)
vornaja (neuter nominative plural)
vornьjixъ (genitive masculine plural)
vornьjixъ (feminine genitive plural)
vornьjixъ (genitive neuter plural)
vornijimъ (dative masculine plural)
vornijimъ (dative feminine plural)
vornijimъ (dative neuter plural)
vornę̇ję̇ (accusative masculine plural)
vornę̇ję̇ (accusative feminine plural)
vornaja (accusative neuter plural)
vornijimi (instrumental masculine plural)
vornijimi (feminine instrumental plural)
vornijimi (instrumental neuter plural)
vornijixъ (locative masculine plural)
vornijixъ (feminine locative plural)
vornijixъ (locative neuter plural)
vorniji (masculine plural vocative)
vornę̇ję̇ (feminine plural vocative)
vornaja (neuter plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: воронь (voronĭ)

Old Ruthenian: воро́нїй (vorónij)

Ukrainian: воро́ній (vorónij)

Russian: воро́ний (vorónij)

South Slavic:

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: вра̏њи

Latin script: vrȁnji

Slovene: vrȃnji (tonal orthography)

West Slavic:

Kashubian: wroni

Polish: wroni


tuřь

Alternative reconstruction of *turьjь (“(relational) aurochs (Bos primigenius)”)


tuřьcь

tuřь̀cь (canonical masculine)
tuřьcь (nominative singular)
tuřьca (dual nominative)
tuřьci (nominative plural)
tuřьca (genitive singular)
tuřьcu (dual genitive)
tuřьcь (genitive plural)
tuřьcu (dative singular)
tuřьcema (dative dual)
tuřьcemъ (dative plural)
tuřьcь (accusative singular)
tuřьca (accusative dual)
tuřьcę̇ (accusative plural)
tuřьcьmь (instrumental singular)
tuřьcemь (instrumental singular)
tuřьcema (dual instrumental)
tuřьci (instrumental plural)
tuřьci (locative singular)
tuřьcu (dual locative)
tuřьcixъ (locative plural)
tuřьče (singular vocative)
tuřьca (dual vocative)
tuřьci (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: *турьць (*turĭcĭ)

Old Ruthenian: *турець (*turecʹ)

Ukrainian: туре́ць (turécʹ) (dialectal)

⇒ Ukrainian: Туре́ць (Turécʹ, hydronym)

(originally) diminutive of *tȗrъ (“aurochs”)


sъklonъ

sъklonъ (nominative singular)
sъklona (dual nominative)
sъkloni (nominative plural)
sъklona (genitive singular)
sъklonu (dual genitive)
sъklonъ (genitive plural)
sъklonu (dative singular)
sъklonoma (dative dual)
sъklonomъ (dative plural)
sъklonъ (accusative singular)
sъklona (accusative dual)
sъklony (accusative plural)
sъklonъmь (instrumental singular)
sъklonomь (instrumental singular)
sъklonoma (dual instrumental)
sъklony (instrumental plural)
sъkloně (locative singular)
sъklonu (dual locative)
sъkloněxъ (locative plural)
sъklone (singular vocative)
sъklona (dual vocative)
sъkloni (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: *съклонъ (*sŭklonŭ)

Russian: склон (sklon)

→ Belarusian: склон (sklon)

South Slavic:

Bulgarian: склон (sklon)

Macedonian: склон (sklon)

Slovene: sklȍn (tonal orthography)

West Slavic:

Czech: sklon

Old Polish: skłon

Polish: skłon

Slovak: sklon


naklonъ

naklonъ (nominative singular)
naklona (dual nominative)
nakloni (nominative plural)
naklona (genitive singular)
naklonu (dual genitive)
naklonъ (genitive plural)
naklonu (dative singular)
naklonoma (dative dual)
naklonomъ (dative plural)
naklonъ (accusative singular)
naklona (accusative dual)
naklony (accusative plural)
naklonъmь (instrumental singular)
naklonomь (instrumental singular)
naklonoma (dual instrumental)
naklony (instrumental plural)
nakloně (locative singular)
naklonu (dual locative)
nakloněxъ (locative plural)
naklone (singular vocative)
naklona (dual vocative)
nakloni (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: *наклонъ (*naklonŭ)

Old Ruthenian: *наклонъ (*naklon)

Ukrainian: на́клі́н (náklín)

Russian: накло́н (naklón)

South Slavic:

Bulgarian: накло̀н (naklòn)

Macedonian: наклон (naklon)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: на́клон

Latin script: náklon

Slovene: naklòn (tonal orthography)

West Slavic:

Czech: náklon

Polish: nakłon (obsolete)


poklonъ

poklonъ (nominative singular)
poklona (dual nominative)
pokloni (nominative plural)
poklona (genitive singular)
poklonu (dual genitive)
poklonъ (genitive plural)
poklonu (dative singular)
poklonoma (dative dual)
poklonomъ (dative plural)
poklonъ (accusative singular)
poklona (accusative dual)
poklony (accusative plural)
poklonъmь (instrumental singular)
poklonomь (instrumental singular)
poklonoma (dual instrumental)
poklony (instrumental plural)
pokloně (locative singular)
poklonu (dual locative)
pokloněxъ (locative plural)
poklone (singular vocative)
poklona (dual vocative)
pokloni (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: поклонъ (poklonŭ)

Old Ruthenian: покло́нъ (poklón)

Belarusian: пакло́н (paklón)

Ukrainian: поклі́н (poklín)

Russian: покло́н (poklón)

Old Novgorodian: поклоне (poklone), поклоно (poklono), поколоно (pokolono)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Old Cyrillic script: поклонъ (poklonŭ)

Glagolitic script: ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⱏ (poklonŭ)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: по̀клон

Latin script: pòklon

West Slavic:

Polish: pokłon


ďupa

ďupa (nominative singular)
ďupě (dual nominative)
ďupy (nominative plural)
ďupy (genitive singular)
ďupu (dual genitive)
ďupъ (genitive plural)
ďupě (dative singular)
ďupama (dative dual)
ďupamъ (dative plural)
ďupǫ (accusative singular)
ďupě (accusative dual)
ďupy (accusative plural)
ďupojǫ (instrumental singular)
ďupǫ (instrumental singular)
ďupama (dual instrumental)
ďupami (instrumental plural)
ďupě (locative singular)
ďupu (dual locative)
ďupasъ (locative plural)
ďupaxъ (locative plural)
ďupo (singular vocative)
ďupě (dual vocative)
ďupy (plural vocative)

East Slavic:

>? Belarusian: жо́па (žópa)

Middle Russian: жо́па (žópa), жу́па (žúpa)

Russian: жо́па (žópa)

Old Novgorodian: жопа (žopa)

Ukrainian: жо́па (žópa)

West Slavic:

Czech: ďupa (dialectal)

Inherited from Proto-Balto-Slavic *djaupāˀ, from Proto-Indo-European *dʰewp-eh₂, from *dʰewp-, alternative form of *dʰewbʰ- (“deep”). Doublet of *dupa.

inh+

Andrey Zaliznyak
ru:Аникин, Александр Евгеньевич


orbotati

orbotanьje (noun-from-verb)
orbotati (infinitive)
orbotatъ (supine)
orbotalъ (l-participle)
orbotanъ (participle passive past)
orbotajemъ (participle passive present)
orbotavъ (active participle past)
orbotaję (active participle present)
orbotaxъ (aorist first-person singular)
orbota (aorist second-person singular)
orbota (aorist singular third-person)
orbotajǫ (first-person present singular)
orbotaješi (present second-person singular)
orbotajetь (present singular third-person)
orbotaxově (aorist dual first-person)
orbotasta (aorist dual second-person)
orbotaste (aorist dual third-person)
orbotajevě (dual first-person present)
orbotajeta (dual present second-person)
orbotajete (dual present third-person)
orbotaxomъ (aorist first-person plural)
orbotaste (aorist plural second-person)
orbotašę (aorist plural third-person)
orbotajemъ (first-person plural present)
orbotajete (plural present second-person)
orbotajǫtь (plural present third-person)
orbotaaxъ (first-person imperfect singular)
orbotaaše (imperfect second-person singular)
orbotaaše (imperfect singular third-person)
orbotaji (imperative second-person singular)
orbotaji (imperative singular third-person)
orbotaaxově (dual first-person imperfect)
orbotaašeta (dual imperfect second-person)
orbotaašete (dual imperfect third-person)
orbotajivě (dual first-person imperative)
orbotajita (dual imperative second-person)
orbotaaxomъ (first-person imperfect plural)
orbotaašete (imperfect plural second-person)
orbotaaxǫ (imperfect plural third-person)
orbotajimъ (first-person imperative plural)
orbotajite (imperative plural second-person)

East Slavic:

desc

Old East Slavic: роботати (robotati), работати (rabotati)

Middle Russian: работати (rabotati), роботати (robotati)

Russian: рабо́тать (rabótatʹ), (dialectal) робо́тать (robótatʹ)

Old Ruthenian: работати (rabotati), роботати (robotati)

Belarusian: работа́ць (rabotácʹ), (dialectal) рабо́тыць (rabótycʹ)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Old Cyrillic script: работати (rabotati)

Glagolitic script: ⱃⰰⰱⱁⱅⰰⱅⰻ (rabotati)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ра̀ботати

Latin script: ràbotati

Slovene: rabótati (tonal orthography)

From *orbota + *-ati.
 PIE word
 *h₃órbʰos


męzdra

męzdra (nominative singular)
męzdrě (dual nominative)
męzdry (nominative plural)
męzdry (genitive singular)
męzdru (dual genitive)
męzdrъ (genitive plural)
męzdrě (dative singular)
męzdrama (dative dual)
męzdramъ (dative plural)
męzdrǫ (accusative singular)
męzdrě (accusative dual)
męzdry (accusative plural)
męzdrojǫ (instrumental singular)
męzdrǫ (instrumental singular)
męzdrama (dual instrumental)
męzdrami (instrumental plural)
męzdrě (locative singular)
męzdru (dual locative)
męzdrasъ (locative plural)
męzdraxъ (locative plural)
męzdro (singular vocative)
męzdrě (dual vocative)
męzdry (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: мѧздра (męzdra), мездра (mezdra), мѧждра (męždra)

Old Ruthenian: *мѧздра (*mjazdra), *мездра (*mezdra)

Belarusian: мяздра́ (mjazdrá); мездра́ (mjezdrá) (dialectal)

Ukrainian: міздря́ (mizdrjá); мездра́ (mezdrá) (dialectal)

Russian: мездра́ (mezdrá); мяздра́ (mjazdrá) (archaic, dialectal)

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Old Cyrillic script: мѧздра (męzdra)

Glagolitic script: ⰿⱔⰸⰴⱃⰰ (męzdra)

Bulgarian: ме́здра́ (mézdrá) (dialectal, obsolete)

Macedonian: мездра (mezdra)

Serbo-Croatian: (obsolete)

Cyrillic script: ме́здра

Latin script: mézdra

desc/sl-tonal

Slovene: mę̑zdra, mę̑zda, mę̑dra (tonal orthography)

West Slavic:

Old Czech: mázdra

Czech: mázdra, mízdra, mázgra, mízgra

Old Polish: miązdra, mięzdra

Polish: mizdra, miazdra; mięzdra (dialectal)

Old Slovak: mazdra

Slovak: miazgra; mázdra, mázra (dialectal)

Inherited from Proto-Balto-Slavic *mēmstra n (*mēmstrāˀ f), from Proto-Indo-European *mḗms-rom, from *mḗms (“flesh, meat”). Cognate with Latin membrum, Proto-Celtic *mīðrom.
Changing *-str- > *-zdr- under the influence of *dьrati.


krǫgovortъ

krǫgovortъ (nominative singular)
krǫgovorta (dual nominative)
krǫgovorti (nominative plural)
krǫgovorta (genitive singular)
krǫgovortu (dual genitive)
krǫgovortъ (genitive plural)
krǫgovortu (dative singular)
krǫgovortoma (dative dual)
krǫgovortomъ (dative plural)
krǫgovortъ (accusative singular)
krǫgovorta (accusative dual)
krǫgovorty (accusative plural)
krǫgovortъmь (instrumental singular)
krǫgovortomь (instrumental singular)
krǫgovortoma (dual instrumental)
krǫgovorty (instrumental plural)
krǫgovortě (locative singular)
krǫgovortu (dual locative)
krǫgovortěxъ (locative plural)
krǫgovorte (singular vocative)
krǫgovorta (dual vocative)
krǫgovorti (plural vocative)

East Slavic:

desc

*крѫговоротъ

Old East Slavic: *крѫговоротъ (*krǫgovorotŭ)

Russian: круговоро́т (krugovorót)

South Slavic:

Bulgarian: кръговра̀т (krǎgovràt)


mǫžikъ

mǫžikъ (nominative singular)
mǫžika (dual nominative)
mǫžici (nominative plural)
mǫžika (genitive singular)
mǫžiku (dual genitive)
mǫžikъ (genitive plural)
mǫžiku (dative singular)
mǫžikoma (dative dual)
mǫžikomъ (dative plural)
mǫžikъ (accusative singular)
mǫžika (accusative dual)
mǫžiky (accusative plural)
mǫžikъmь (instrumental singular)
mǫžikomь (instrumental singular)
mǫžikoma (dual instrumental)
mǫžiky (instrumental plural)
mǫžicě (locative singular)
mǫžiku (dual locative)
mǫžicěxъ (locative plural)
mǫžiče (singular vocative)
mǫžika (dual vocative)
mǫžici (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: мѫжикъ (mǫžikŭ), мужикъ (mužikŭ)

Old Ruthenian: мужи́къ (mužík), мужы́къ (mužýk)

Belarusian: мужы́к (mužýk)

Ukrainian: мужи́к (mužýk)

Russian: мужи́к (mužík)

→ Polish: mużyk

South Slavic:

Slovene: mǫ̑žik

West Slavic:

Kashubian: mążëk

Old Czech: mužík

Czech: mužík; mužik (dialectal)

Old Polish: mężyk

Polish: mężyk; mążyk (archaic)

Slovak: mužik

Sorbian:

Lower Sorbian: mužyk

Upper Sorbian: mužik


samьcь

samica (feminine)
samъka (feminine)
samьcь (nominative singular)
samьca (dual nominative)
samьci (nominative plural)
samьca (genitive singular)
samьcu (dual genitive)
samьcь (genitive plural)
samьcu (dative singular)
samьcema (dative dual)
samьcemъ (dative plural)
samьcь (accusative singular)
samьca (accusative dual)
samьcę̇ (accusative plural)
samьcьmь (instrumental singular)
samьcemь (instrumental singular)
samьcema (dual instrumental)
samьci (instrumental plural)
samьci (locative singular)
samьcu (dual locative)
samьcixъ (locative plural)
samьče (singular vocative)
samьca (dual vocative)
samьci (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: *самьць (*samĭcĭ)

Middle Russian: саме́цъ (saméc)

Russian: саме́ц (saméc)

→? Bulgarian: са́ме́ц (sáméc)

Old Ruthenian: саме́цъ (samécʹ), саме́ць (samécʹ), соме́цъ (somécʹ)

Belarusian: саме́ц (samjéc)

Carpathian Rusyn: саме́ць (samécʹ), сaмeц (samec)

Ukrainian: саме́ць (samécʹ)

South Slavic:

Macedonian: самец (samec)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: са́мац

Latin script: sámac

Slovene: sámec (tonal orthography)

West Slavic:

Kashubian: samc

Old Czech: samec
Czech: samec

Old Polish: samiec

Polish: samiec

Silesian: samiec

Polabian: somăc

Slovak: samec

Sorbian:

Upper Sorbian: sanc, samc


bьčelь

bьčelь (masculine nominative singular)
bьčela (feminine nominative singular)
bьčele (neuter nominative singular)
bьčela (genitive masculine singular)
bьčelę̇ (feminine genitive singular)
bьčela (genitive neuter singular)
bьčelu (dative masculine singular)
bьčeli (dative feminine singular)
bьčelu (dative neuter singular)
bьčelь (accusative masculine singular)
bьčelǫ (accusative feminine singular)
bьčele (accusative neuter singular)
bьčelemь (instrumental masculine singular)
bьčelejǫ (feminine instrumental singular)
bьčelemь (instrumental neuter singular)
bьčeli (locative masculine singular)
bьčeli (feminine locative singular)
bьčeli (locative neuter singular)
bьčelu (masculine singular vocative)
bьčele (feminine singular vocative)
bьčele (neuter singular vocative)
bьčela (dual masculine nominative)
bьčeli (dual feminine nominative)
bьčeli (dual neuter nominative)
bьčelu (dual genitive masculine)
bьčelu (dual feminine genitive)
bьčelu (dual genitive neuter)
bьčelema (dative dual masculine)
bьčelama (dative dual feminine)
bьčelema (dative dual neuter)
bьčela (accusative dual masculine)
bьčeli (accusative dual feminine)
bьčeli (accusative dual neuter)
bьčelema (dual instrumental masculine)
bьčelama (dual feminine instrumental)
bьčelema (dual instrumental neuter)
bьčelu (dual locative masculine)
bьčelu (dual feminine locative)
bьčelu (dual locative neuter)
bьčela (dual masculine vocative)
bьčeli (dual feminine vocative)
bьčeli (dual neuter vocative)
bьčeli (masculine nominative plural)
bьčelę̇ (feminine nominative plural)
bьčela (neuter nominative plural)
bьčelь (genitive masculine plural)
bьčelь (feminine genitive plural)
bьčelь (genitive neuter plural)
bьčelemъ (dative masculine plural)
bьčelamъ (dative feminine plural)
bьčelemъ (dative neuter plural)
bьčelę̇ (accusative masculine plural)
bьčelę̇ (accusative feminine plural)
bьčela (accusative neuter plural)
bьčeli (instrumental masculine plural)
bьčelami (feminine instrumental plural)
bьčeli (instrumental neuter plural)
bьčelixъ (locative masculine plural)
bьčelaxъ (feminine locative plural)
bьčelixъ (locative neuter plural)
bьčeli (masculine plural vocative)
bьčelę̇ (feminine plural vocative)
bьčela (neuter plural vocative)
bьčelьjь (masculine nominative singular)
bьčelaja (feminine nominative singular)
bьčeleje (neuter nominative singular)
bьčelajego (genitive masculine singular)
bьčelę̇ję̇ (feminine genitive singular)
bьčelajego (genitive neuter singular)
bьčelujemu (dative masculine singular)
bьčeliji (dative feminine singular)
bьčelujemu (dative neuter singular)
bьčelьjь (accusative masculine singular)
bьčelǫjǫ (accusative feminine singular)
bьčeleje (accusative neuter singular)
bьčelijimь (instrumental masculine singular)
bьčelǫjǫ (feminine instrumental singular)
bьčelijimь (instrumental neuter singular)
bьčelijemь (locative masculine singular)
bьčeliji (feminine locative singular)
bьčelijemь (locative neuter singular)
bьčelьjь (masculine singular vocative)
bьčelaja (feminine singular vocative)
bьčeleje (neuter singular vocative)
bьčelaja (dual masculine nominative)
bьčeliji (dual feminine nominative)
bьčeliji (dual neuter nominative)
bьčeluju (dual genitive masculine)
bьčeluju (dual feminine genitive)
bьčeluju (dual genitive neuter)
bьčelijima (dative dual masculine)
bьčelijima (dative dual feminine)
bьčelijima (dative dual neuter)
bьčelaja (accusative dual masculine)
bьčeliji (accusative dual feminine)
bьčeliji (accusative dual neuter)
bьčelijima (dual instrumental masculine)
bьčelijima (dual feminine instrumental)
bьčelijima (dual instrumental neuter)
bьčeluju (dual locative masculine)
bьčeluju (dual feminine locative)
bьčeluju (dual locative neuter)
bьčelaja (dual masculine vocative)
bьčeliji (dual feminine vocative)
bьčeliji (dual neuter vocative)
bьčeliji (masculine nominative plural)
bьčelę̇ję̇ (feminine nominative plural)
bьčelaja (neuter nominative plural)
bьčelьjixъ (genitive masculine plural)
bьčelьjixъ (feminine genitive plural)
bьčelьjixъ (genitive neuter plural)
bьčelijimъ (dative masculine plural)
bьčelijimъ (dative feminine plural)
bьčelijimъ (dative neuter plural)
bьčelę̇ję̇ (accusative masculine plural)
bьčelę̇ję̇ (accusative feminine plural)
bьčelaja (accusative neuter plural)
bьčelijimi (instrumental masculine plural)
bьčelijimi (feminine instrumental plural)
bьčelijimi (instrumental neuter plural)
bьčelijixъ (locative masculine plural)
bьčelijixъ (feminine locative plural)
bьčelijixъ (locative neuter plural)
bьčeliji (masculine plural vocative)
bьčelę̇ję̇ (feminine plural vocative)
bьčelaja (neuter plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: *бьчель (*bĭčelĭ)

Old Ruthenian: *бчолїй (*bčolij)

Carpathian Rusyn: пчолїй (pčoljij)

South Slavic:

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: пчелија f (rare)

Latin script: pčelija f (rare)

Slovene: čebẹ̑lji (tonal orthography)

West Slavic:

Old Czech: včelí

Czech: včelí

Old Polish: pczeli

Polish: pszczeli

Polabian: celĕ

Slovak: včelí


bьčelъka

bьčelъka (nominative singular)
bьčelъcě (dual nominative)
bьčelъky (nominative plural)
bьčelъky (genitive singular)
bьčelъku (dual genitive)
bьčelъkъ (genitive plural)
bьčelъcě (dative singular)
bьčelъkama (dative dual)
bьčelъkamъ (dative plural)
bьčelъkǫ (accusative singular)
bьčelъcě (accusative dual)
bьčelъky (accusative plural)
bьčelъkojǫ (instrumental singular)
bьčelъkǫ (instrumental singular)
bьčelъkama (dual instrumental)
bьčelъkami (instrumental plural)
bьčelъcě (locative singular)
bьčelъku (dual locative)
bьčelъkasъ (locative plural)
bьčelъkaxъ (locative plural)
bьčelъko (singular vocative)
bьčelъcě (dual vocative)
bьčelъky (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: *бьчелъка (*bĭčelŭka)

Old Ruthenian: *бчо́лка (*bčólka), пчо́лка (pčólka)

Belarusian: пщолки pl (dialectal)

Carpathian Rusyn: пчо́лка (pčólka)

Ukrainian: бджі́лка (bdžílka); пчі́лка (pčílka) (dialectal)

Russian: пчёлка (pčólka)

South Slavic:

Macedonian: пчелка (pčelka) (dialectal)

West Slavic:

Old Czech: včelka

Czech: včelka

Old Polish: pczołka

Polish: pszczółka; pczołka (archaic)

Slovak: včielka; pčolka (dialectal)

Sorbian:

Lower Sorbian: cołka; pcołka (archaic)

Upper Sorbian: pčołka


bьčeľařь

bьčeľařь (nominative singular)
bьčeľařa (dual nominative)
bьčeľaři (nominative plural)
bьčeľařa (genitive singular)
bьčeľařu (dual genitive)
bьčeľařь (genitive plural)
bьčeľařu (dative singular)
bьčeľařema (dative dual)
bьčeľařemъ (dative plural)
bьčeľařь (accusative singular)
bьčeľařa (accusative dual)
bьčeľařę̇ (accusative plural)
bьčeľařьmь (instrumental singular)
bьčeľařemь (instrumental singular)
bьčeľařema (dual instrumental)
bьčeľaři (instrumental plural)
bьčeľaři (locative singular)
bьčeľařu (dual locative)
bьčeľařixъ (locative plural)
bьčeľařu (singular vocative)
bьčeľařa (dual vocative)
bьčeľaři (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: *бьчелꙗрь (*bĭčeljarĭ)

Old Ruthenian: *бчолꙗ́ръ (*bčoljár)

Belarusian: пчаля́р (pčaljár)

Carpathian Rusyn: пчола́рь (pčolárʹ)

Ukrainian: бджоля́р (bdžoljár); пчоля́р (pčoljár) (dialectal)

South Slavic:

Bulgarian: пчела́р (pčelár); пшела́рь (pšelárʹ) (dialectal)

Macedonian: пчелар (pčelar)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: пчѐла̄р

Latin script: pčèlār

desc/sl-tonal

Slovene: čebélár, čebêlar (tonal orthography)

West Slavic:

Czech: včelař

Kashubian: pščolåř, pščelař

Polish: pszczelarz, pszczolarz

Silesian: pszczelŏrz

Slovak: včelár; pčelar, pčolar (dialectal)

Slovincian: pszczôlór

Sorbian:

⇒ Lower Sorbian: cołkaŕ; pcołkaŕ (archaic)

Upper Sorbian: pčołar


slověnъka

slověninъ (masculine)
slověnъka (nominative singular)
slověnъcě (dual nominative)
slověnъky (nominative plural)
slověnъky (genitive singular)
slověnъku (dual genitive)
slověnъkъ (genitive plural)
slověnъcě (dative singular)
slověnъkama (dative dual)
slověnъkamъ (dative plural)
slověnъkǫ (accusative singular)
slověnъcě (accusative dual)
slověnъky (accusative plural)
slověnъkojǫ (instrumental singular)
slověnъkǫ (instrumental singular)
slověnъkama (dual instrumental)
slověnъkami (instrumental plural)
slověnъcě (locative singular)
slověnъku (dual locative)
slověnъkasъ (locative plural)
slověnъkaxъ (locative plural)
slověnъko (singular vocative)
slověnъcě (dual vocative)
slověnъky (plural vocative)

East Slavic:

desc

Old East Slavic: *словѣнъка (*slověnŭka)

Old Ruthenian: *словꙗ́нка (*slovjánka)

Belarusian: славя́нка (slavjánka)

Carpathian Rusyn: Славя́нка (Slavjánka)

Ukrainian: слов'я́нка (slovʺjánka)

Russian: славя́нка (slavjánka)

South Slavic:

Bulgarian: славя́нка (slavjánka)

Macedonian: Словенка (Slovenka)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: Сло̀ве̄нка, Сла̀ве̄нка

Cyrillic script: Сло̀ве̄нка, Сла̀ве̄нка

Latin script: Slòvēnka, Slàvēnka

Slovene: Slovánka

West Slavic:

Czech: Slovanka

Kashubian: Słowiónka

Old Polish: *Słowianka

Polish: Słowianka

Silesian: Słowianka

Slovak: Slovanka

Sorbian:

Lower Sorbian: Słowjanka

Upper Sorbian: Słowjanka

female equivalent of *slověninъ (“Slav”)