See za utra in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "заутра",
"3": "завътра",
"4": "завтра",
"5": "заутро"
},
"expansion": "Old East Slavic: заутра (zautra), завътра (zavŭtra), завтра (zavtra), заутро (zautro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: заутра (zautra), завътра (zavŭtra), завтра (zavtra), заутро (zautro)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "за́втра",
"3": "за́втро",
"4": "за́утра",
"5": "за́утро",
"6": "за́втрє",
"7": "за́йтрє"
},
"expansion": "Old Ruthenian: за́втра (závtra), за́втро (závtro), за́утра (záutra), за́утро (záutro), за́втрє (závtrje), за́йтрє (zájtrje)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: за́втра (závtra), за́втро (závtro), за́утра (záutra), за́утро (záutro), за́втрє (závtrje), за́йтрє (zájtrje)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "за́ўтра",
"3": "за́ўтрае"
},
"expansion": "Belarusian: за́ўтра (záŭtra), за́ўтрае (záŭtraje)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: за́ўтра (záŭtra), за́ўтрае (záŭtraje)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "за́втра"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: за́втра (závtra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: за́втра (závtra)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за́втра",
"3": "за́утра",
"4": "за́втрє",
"5": "уза́втра",
"6": "вза́втра",
"qq3": "dialectal"
},
"expansion": "Ukrainian: за́втра (závtra), за́утра (záutra), за́втрє (závtrje) (dialectal), уза́втра (uzávtra), вза́втра (vzávtra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: за́втра (závtra), за́утра (záutra), за́втрє (závtrje) (dialectal), уза́втра (uzávtra), вза́втра (vzávtra)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за́втра",
"3": "за́утра́",
"4": "за́втре",
"5": "за́втро",
"6": "за́втре",
"7": "за́втрее",
"8": "за́втрие",
"qq2": "obsolete",
"qq3": "dialectal"
},
"expansion": "Russian: за́втра (závtra), за́утра́ (záutrá) (obsolete), за́втре (závtre) (dialectal), за́втро (závtro), за́втре (závtre), за́втрее (závtreje), за́втрие (závtrije)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: за́втра (závtra), за́утра́ (záutrá) (obsolete), за́втре (závtre) (dialectal), за́втро (závtro), за́втре (závtre), за́втрее (závtreje), за́втрие (závtrije)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "заоутра",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: заоутра (zautra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: заоутра (zautra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰸⰰⱆⱅⱃⰰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰸⰰⱆⱅⱃⰰ (zautra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰸⰰⱆⱅⱃⰰ (zautra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "заутре"
},
"expansion": "Macedonian: заутре (zautre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: заутре (zautre)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "за̀јутарју",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: за̀јутарју",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: за̀јутарју"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "zàjutarje",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: zàjutarje",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: zàjutarje"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "zájtra",
"bor": "",
"der": ""
},
"expansion": "Slovene: zájtra",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "zájtra",
"2": "záutra"
},
"expansion": "Slovene: zájtra, záutra (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: zájtra, záutra (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zítra",
"3": "zejtra"
},
"expansion": "Czech: zítra, zejtra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: zítra, zejtra"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "zawitro"
},
"expansion": "Kashubian: zawitro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: zawitro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zajutrze"
},
"expansion": "Old Polish: zajutrze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: zajutrze"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mpl",
"2": "zajutro",
"3": "zajutrze"
},
"expansion": "Middle Polish: zajutro, zajutrze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Polish: zajutro, zajutrze"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "zojautră",
"3": "zojaitră",
"4": "jautră"
},
"expansion": "Polabian: zojautră, zojaitră, jautră",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: zojautră, zojaitră, jautră"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "zajtra",
"3": "zagtra",
"4": "zítra",
"qq2": "obsolete"
},
"expansion": "Slovak: zajtra, zagtra (obsolete), zítra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: zajtra, zagtra (obsolete), zítra"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "zajtša",
"3": "zajtšo"
},
"expansion": "Lower Sorbian: zajtša, zajtšo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: zajtša, zajtšo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "zajtra",
"3": "zajtřa",
"4": "zajutřa"
},
"expansion": "Upper Sorbian: zajtra, zajtřa, zajutřa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: zajtra, zajtřa, zajutřa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*za",
"3": "*ùtro",
"alt2": "*ùtra",
"pos2": "gen. sg.",
"t1": "during",
"t2": "morning, dawn"
},
"expansion": "*za (“during”) + *ùtra (“morning, dawn”, gen. sg.)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From *za (“during”) + *ùtra (“morning, dawn”, gen. sg.).",
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/za utra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"during the morning"
],
"id": "en-za_utra-sla-pro-noun-gYBynIuX",
"links": [
[
"during",
"during"
],
[
"morning",
"morning"
]
],
"qualifier": "originally",
"raw_glosses": [
"(originally) during the morning"
],
"tags": [
"neuter",
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"tomorrow"
],
"id": "en-za_utra-sla-pro-noun-uv0VGob5",
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"tags": [
"neuter",
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Jaroslav Rudnyckyj",
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў",
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "za utra"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic compound terms",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic multiword terms",
"Proto-Slavic neuter nouns",
"Proto-Slavic nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "заутра",
"3": "завътра",
"4": "завтра",
"5": "заутро"
},
"expansion": "Old East Slavic: заутра (zautra), завътра (zavŭtra), завтра (zavtra), заутро (zautro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: заутра (zautra), завътра (zavŭtra), завтра (zavtra), заутро (zautro)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "за́втра",
"3": "за́втро",
"4": "за́утра",
"5": "за́утро",
"6": "за́втрє",
"7": "за́йтрє"
},
"expansion": "Old Ruthenian: за́втра (závtra), за́втро (závtro), за́утра (záutra), за́утро (záutro), за́втрє (závtrje), за́йтрє (zájtrje)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: за́втра (závtra), за́втро (závtro), за́утра (záutra), за́утро (záutro), за́втрє (závtrje), за́йтрє (zájtrje)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "за́ўтра",
"3": "за́ўтрае"
},
"expansion": "Belarusian: за́ўтра (záŭtra), за́ўтрае (záŭtraje)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: за́ўтра (záŭtra), за́ўтрае (záŭtraje)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "за́втра"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: за́втра (závtra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: за́втра (závtra)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за́втра",
"3": "за́утра",
"4": "за́втрє",
"5": "уза́втра",
"6": "вза́втра",
"qq3": "dialectal"
},
"expansion": "Ukrainian: за́втра (závtra), за́утра (záutra), за́втрє (závtrje) (dialectal), уза́втра (uzávtra), вза́втра (vzávtra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: за́втра (závtra), за́утра (záutra), за́втрє (závtrje) (dialectal), уза́втра (uzávtra), вза́втра (vzávtra)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за́втра",
"3": "за́утра́",
"4": "за́втре",
"5": "за́втро",
"6": "за́втре",
"7": "за́втрее",
"8": "за́втрие",
"qq2": "obsolete",
"qq3": "dialectal"
},
"expansion": "Russian: за́втра (závtra), за́утра́ (záutrá) (obsolete), за́втре (závtre) (dialectal), за́втро (závtro), за́втре (závtre), за́втрее (závtreje), за́втрие (závtrije)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: за́втра (závtra), за́утра́ (záutrá) (obsolete), за́втре (závtre) (dialectal), за́втро (závtro), за́втре (závtre), за́втрее (závtreje), за́втрие (závtrije)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "заоутра",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: заоутра (zautra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: заоутра (zautra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰸⰰⱆⱅⱃⰰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰸⰰⱆⱅⱃⰰ (zautra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰸⰰⱆⱅⱃⰰ (zautra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "заутре"
},
"expansion": "Macedonian: заутре (zautre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: заутре (zautre)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "за̀јутарју",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: за̀јутарју",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: за̀јутарју"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "zàjutarje",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: zàjutarje",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: zàjutarje"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "zájtra",
"bor": "",
"der": ""
},
"expansion": "Slovene: zájtra",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "zájtra",
"2": "záutra"
},
"expansion": "Slovene: zájtra, záutra (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: zájtra, záutra (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zítra",
"3": "zejtra"
},
"expansion": "Czech: zítra, zejtra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: zítra, zejtra"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "zawitro"
},
"expansion": "Kashubian: zawitro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: zawitro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zajutrze"
},
"expansion": "Old Polish: zajutrze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: zajutrze"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mpl",
"2": "zajutro",
"3": "zajutrze"
},
"expansion": "Middle Polish: zajutro, zajutrze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Polish: zajutro, zajutrze"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "zojautră",
"3": "zojaitră",
"4": "jautră"
},
"expansion": "Polabian: zojautră, zojaitră, jautră",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: zojautră, zojaitră, jautră"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "zajtra",
"3": "zagtra",
"4": "zítra",
"qq2": "obsolete"
},
"expansion": "Slovak: zajtra, zagtra (obsolete), zítra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: zajtra, zagtra (obsolete), zítra"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "zajtša",
"3": "zajtšo"
},
"expansion": "Lower Sorbian: zajtša, zajtšo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: zajtša, zajtšo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "zajtra",
"3": "zajtřa",
"4": "zajutřa"
},
"expansion": "Upper Sorbian: zajtra, zajtřa, zajutřa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: zajtra, zajtřa, zajutřa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*za",
"3": "*ùtro",
"alt2": "*ùtra",
"pos2": "gen. sg.",
"t1": "during",
"t2": "morning, dawn"
},
"expansion": "*za (“during”) + *ùtra (“morning, dawn”, gen. sg.)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From *za (“during”) + *ùtra (“morning, dawn”, gen. sg.).",
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/za utra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"during the morning"
],
"links": [
[
"during",
"during"
],
[
"morning",
"morning"
]
],
"qualifier": "originally",
"raw_glosses": [
"(originally) during the morning"
],
"tags": [
"neuter",
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"tomorrow"
],
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"tags": [
"neuter",
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Jaroslav Rudnyckyj",
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў",
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "za utra"
}
Download raw JSONL data for za utra meaning in Proto-Slavic (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.