See svěžь in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "свѣжь" }, "expansion": "Old East Slavic: свѣжь (svěžĭ)", "name": "desc" } ], "text": "Old East Slavic: свѣжь (svěžĭ)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "zle-ort", "2": "свѣжїй", "3": "свѣжый" }, "expansion": "Old Ruthenian: свѣжїй (svěžij), свѣжый (svěžyj)", "name": "desc" } ], "text": "Old Ruthenian: свѣжїй (svěžij), свѣжый (svěžyj)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "be", "2": "све́жы" }, "expansion": "Belarusian: све́жы (svjéžy)", "name": "desc" } ], "text": "Belarusian: све́жы (svjéžy)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "сві́жий" }, "expansion": "Ukrainian: сві́жий (svížyj)", "name": "desc" } ], "text": "Ukrainian: сві́жий (svížyj)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "све́жий" }, "expansion": "Russian: све́жий (svéžij)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: све́жий (svéžij)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "свеж" }, "expansion": "Bulgarian: свеж (svež)", "name": "desc" } ], "text": "Bulgarian: свеж (svež)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mk", "2": "свеж" }, "expansion": "Macedonian: свеж (svež)", "name": "desc" } ], "text": "Macedonian: свеж (svež)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-" }, "expansion": "Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "Serbo-Croatian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "све̏ж", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: све̏ж", "name": "desc" }, { "args": { "1": "Ekavian" }, "expansion": "(Ekavian)", "name": "q" }, { "args": { "1": "Ijekavian" }, "expansion": "(Ijekavian)", "name": "q" } ], "text": "Cyrillic script: све̏ж (Ekavian), свје̏ж (Ijekavian)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "Ekavian" }, "expansion": "(Ekavian)", "name": "q" }, { "args": { "1": "Ijekavian" }, "expansion": "(Ijekavian)", "name": "q" } ], "text": "Latin: svȅž (Ekavian), svjȅž (Ijekavian)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "svẹ̑ž", "alt": "", "bor": "", "der": "", "g": "", "pos": "", "t": "" }, "expansion": "Slovene: svẹ̑ž", "name": "desc" }, { "args": { "1": "tonal orthography" }, "expansion": "(tonal orthography)", "name": "i" }, { "args": { "1": "svẹ̑ž" }, "expansion": "Slovene: svẹ̑ž (tonal orthography)", "name": "desc/sl-tonal" } ], "text": "Slovene: svẹ̑ž (tonal orthography)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "West Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "svěží" }, "expansion": "Czech: svěží", "name": "desc" } ], "text": "Czech: svěží" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-opl", "2": "świeży" }, "expansion": "Old Polish: świeży", "name": "desc" } ], "text": "Old Polish: świeży" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "świeży" }, "expansion": "Polish: świeży", "name": "desc" } ], "text": "Polish: świeży" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "szl", "2": "świyży" }, "expansion": "Silesian: świyży", "name": "desc" } ], "text": "Silesian: świyży" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Pomeranian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "csb", "2": "swiéżi" }, "expansion": "Kashubian: swiéżi", "name": "desc" } ], "text": "Kashubian: swiéżi" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sk", "2": "svieži" }, "expansion": "Slovak: svieži", "name": "desc" } ], "text": "Slovak: svieži" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Sorbian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "dsb", "2": "" }, "expansion": "Lower Sorbian:", "name": "desc" } ], "text": "Lower Sorbian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hsb", "2": "" }, "expansion": "Upper Sorbian:", "name": "desc" } ], "text": "Upper Sorbian:" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*swaigis" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *swaigis", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "Unclear" }, "expansion": "Unclear", "name": "unc" }, { "args": { "1": "la", "2": "vigeō" }, "expansion": "Latin vigeō", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "vegeō" }, "expansion": "Latin vegeō", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "sveĩkas", "t": "healthy" }, "expansion": "Lithuanian svei̇̃kas (“healthy”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lv", "2": "svaigs" }, "expansion": "Latvian svaigs", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "šviežias" }, "expansion": "Lithuanian šviežias", "name": "cog" }, { "args": { "1": "non", "2": "sykn", "t": "innocent" }, "expansion": "Old Norse sykn (“innocent”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "got", "2": "𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍃" }, "expansion": "Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍃 (swikns)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ga", "2": "féig", "t": "sharp" }, "expansion": "Irish féig (“sharp”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sq", "2": "vogëlë" }, "expansion": "Albanian vogëlë", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "sviegas" }, "expansion": "Lithuanian sviegas", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "свига́ть" }, "expansion": "Russian свига́ть (svigátʹ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *swaigis.\nUnclear: ě (< long monophthong [ě₁] or diphthong [ě₂]), ž (< g or z).\n* Compare Latin vigeō (ě₂?+z) and possibly Latin vegeō (< *weǵ-, ě₁+z)\n* Compare Lithuanian svei̇̃kas (“healthy”) or/and Latvian svaigs (ě₂+g) or/and Lithuanian šviežias (although it could be a Slavic borrowing) or/and Old Norse sykn (“innocent”), Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍃 (swikns).\n* Compare Irish féig (“sharp”) or Albanian vogëlë or Lithuanian sviegas or Russian свига́ть (svigátʹ) (ě₂+g).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "svěžь", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "svěža", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "svěže", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "svěža", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěžę̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "svěža", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěžu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "svěžu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěžь", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěžǫ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "svěže", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěžemь", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěžejǫ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "svěžemь", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "locative", "singular" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěžu", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "svěže", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "svěže", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "svěža", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "svěžu", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "svěžu", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "svěžu", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "svěžema", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "svěžama", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "svěžema", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "svěža", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "svěžema", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "instrumental", "masculine" ] }, { "form": "svěžama", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "svěžema", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "instrumental", "neuter" ] }, { "form": "svěžu", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "locative", "masculine" ] }, { "form": "svěžu", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "locative" ] }, { "form": "svěžu", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "locative", "neuter" ] }, { "form": "svěža", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "svěžę̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "svěža", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "svěžь", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžь", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "svěžь", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěžemъ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžamъ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "svěžemъ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěžę̇", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžę̇", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "svěža", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžami", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěžixъ", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžaxъ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "locative", "plural" ] }, { "form": "svěžixъ", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "svěžę̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "svěža", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "svěžьjь", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "svěžaja", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "svěžeje", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "svěžajego", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěžę̇ję̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "svěžajego", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěžujemu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "svěžujemu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěžьjь", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěžǫjǫ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "svěžeje", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěžijimь", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěžǫjǫ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "svěžijimь", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěžijemь", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "locative", "singular" ] }, { "form": "svěžijemь", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěžьjь", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "svěžaja", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "svěžeje", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "svěžaja", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "svěžuju", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "svěžuju", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "svěžuju", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "svěžijima", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "svěžijima", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "svěžijima", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "svěžaja", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "svěžijima", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "instrumental", "masculine" ] }, { "form": "svěžijima", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "svěžijima", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "instrumental", "neuter" ] }, { "form": "svěžuju", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "locative", "masculine" ] }, { "form": "svěžuju", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "locative" ] }, { "form": "svěžuju", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "locative", "neuter" ] }, { "form": "svěžaja", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "svěžę̇ję̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "svěžaja", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "svěžьjixъ", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžьjixъ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "svěžьjixъ", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěžijimъ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžijimъ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "svěžijimъ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěžę̇ję̇", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžę̇ję̇", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "svěžaja", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěžijimi", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžijimi", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "svěžijimi", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěžijixъ", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžijixъ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "locative", "plural" ] }, { "form": "svěžijixъ", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "svěžę̇ję̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "svěžaja", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/svěžь", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "svěžestь" } ], "glosses": [ "fresh" ], "id": "en-svěžь-sla-pro-adj-0JirXkS5", "links": [ [ "fresh", "fresh" ] ], "related": [ { "word": "prěsnъ" } ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "word": "svěžь" }
{ "derived": [ { "word": "svěžestь" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "свѣжь" }, "expansion": "Old East Slavic: свѣжь (svěžĭ)", "name": "desc" } ], "text": "Old East Slavic: свѣжь (svěžĭ)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "zle-ort", "2": "свѣжїй", "3": "свѣжый" }, "expansion": "Old Ruthenian: свѣжїй (svěžij), свѣжый (svěžyj)", "name": "desc" } ], "text": "Old Ruthenian: свѣжїй (svěžij), свѣжый (svěžyj)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "be", "2": "све́жы" }, "expansion": "Belarusian: све́жы (svjéžy)", "name": "desc" } ], "text": "Belarusian: све́жы (svjéžy)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "сві́жий" }, "expansion": "Ukrainian: сві́жий (svížyj)", "name": "desc" } ], "text": "Ukrainian: сві́жий (svížyj)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "све́жий" }, "expansion": "Russian: све́жий (svéžij)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: све́жий (svéžij)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "свеж" }, "expansion": "Bulgarian: свеж (svež)", "name": "desc" } ], "text": "Bulgarian: свеж (svež)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mk", "2": "свеж" }, "expansion": "Macedonian: свеж (svež)", "name": "desc" } ], "text": "Macedonian: свеж (svež)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-" }, "expansion": "Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "Serbo-Croatian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "све̏ж", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: све̏ж", "name": "desc" }, { "args": { "1": "Ekavian" }, "expansion": "(Ekavian)", "name": "q" }, { "args": { "1": "Ijekavian" }, "expansion": "(Ijekavian)", "name": "q" } ], "text": "Cyrillic script: све̏ж (Ekavian), свје̏ж (Ijekavian)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "Ekavian" }, "expansion": "(Ekavian)", "name": "q" }, { "args": { "1": "Ijekavian" }, "expansion": "(Ijekavian)", "name": "q" } ], "text": "Latin: svȅž (Ekavian), svjȅž (Ijekavian)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "svẹ̑ž", "alt": "", "bor": "", "der": "", "g": "", "pos": "", "t": "" }, "expansion": "Slovene: svẹ̑ž", "name": "desc" }, { "args": { "1": "tonal orthography" }, "expansion": "(tonal orthography)", "name": "i" }, { "args": { "1": "svẹ̑ž" }, "expansion": "Slovene: svẹ̑ž (tonal orthography)", "name": "desc/sl-tonal" } ], "text": "Slovene: svẹ̑ž (tonal orthography)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "West Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "svěží" }, "expansion": "Czech: svěží", "name": "desc" } ], "text": "Czech: svěží" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-opl", "2": "świeży" }, "expansion": "Old Polish: świeży", "name": "desc" } ], "text": "Old Polish: świeży" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "świeży" }, "expansion": "Polish: świeży", "name": "desc" } ], "text": "Polish: świeży" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "szl", "2": "świyży" }, "expansion": "Silesian: świyży", "name": "desc" } ], "text": "Silesian: świyży" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Pomeranian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "csb", "2": "swiéżi" }, "expansion": "Kashubian: swiéżi", "name": "desc" } ], "text": "Kashubian: swiéżi" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sk", "2": "svieži" }, "expansion": "Slovak: svieži", "name": "desc" } ], "text": "Slovak: svieži" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Sorbian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "dsb", "2": "" }, "expansion": "Lower Sorbian:", "name": "desc" } ], "text": "Lower Sorbian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hsb", "2": "" }, "expansion": "Upper Sorbian:", "name": "desc" } ], "text": "Upper Sorbian:" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*swaigis" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *swaigis", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "Unclear" }, "expansion": "Unclear", "name": "unc" }, { "args": { "1": "la", "2": "vigeō" }, "expansion": "Latin vigeō", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "vegeō" }, "expansion": "Latin vegeō", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "sveĩkas", "t": "healthy" }, "expansion": "Lithuanian svei̇̃kas (“healthy”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lv", "2": "svaigs" }, "expansion": "Latvian svaigs", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "šviežias" }, "expansion": "Lithuanian šviežias", "name": "cog" }, { "args": { "1": "non", "2": "sykn", "t": "innocent" }, "expansion": "Old Norse sykn (“innocent”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "got", "2": "𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍃" }, "expansion": "Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍃 (swikns)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ga", "2": "féig", "t": "sharp" }, "expansion": "Irish féig (“sharp”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sq", "2": "vogëlë" }, "expansion": "Albanian vogëlë", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "sviegas" }, "expansion": "Lithuanian sviegas", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "свига́ть" }, "expansion": "Russian свига́ть (svigátʹ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *swaigis.\nUnclear: ě (< long monophthong [ě₁] or diphthong [ě₂]), ž (< g or z).\n* Compare Latin vigeō (ě₂?+z) and possibly Latin vegeō (< *weǵ-, ě₁+z)\n* Compare Lithuanian svei̇̃kas (“healthy”) or/and Latvian svaigs (ě₂+g) or/and Lithuanian šviežias (although it could be a Slavic borrowing) or/and Old Norse sykn (“innocent”), Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍃 (swikns).\n* Compare Irish féig (“sharp”) or Albanian vogëlë or Lithuanian sviegas or Russian свига́ть (svigátʹ) (ě₂+g).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "svěžь", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "svěža", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "svěže", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "svěža", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěžę̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "svěža", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěžu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "svěžu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěžь", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěžǫ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "svěže", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěžemь", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěžejǫ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "svěžemь", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "locative", "singular" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěžu", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "svěže", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "svěže", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "svěža", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "svěžu", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "svěžu", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "svěžu", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "svěžema", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "svěžama", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "svěžema", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "svěža", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "svěžema", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "instrumental", "masculine" ] }, { "form": "svěžama", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "svěžema", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "instrumental", "neuter" ] }, { "form": "svěžu", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "locative", "masculine" ] }, { "form": "svěžu", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "locative" ] }, { "form": "svěžu", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "locative", "neuter" ] }, { "form": "svěža", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "svěžę̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "svěža", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "svěžь", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžь", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "svěžь", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěžemъ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžamъ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "svěžemъ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěžę̇", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžę̇", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "svěža", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžami", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěžixъ", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžaxъ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "locative", "plural" ] }, { "form": "svěžixъ", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěži", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "svěžę̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "svěža", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "svěžьjь", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "svěžaja", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "svěžeje", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "svěžajego", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěžę̇ję̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "svěžajego", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěžujemu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "svěžujemu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěžьjь", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěžǫjǫ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "svěžeje", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěžijimь", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěžǫjǫ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "svěžijimь", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěžijemь", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "locative", "singular" ] }, { "form": "svěžijemь", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "svěžьjь", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "svěžaja", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "svěžeje", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "svěžaja", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "svěžuju", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "svěžuju", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "svěžuju", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "svěžijima", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "svěžijima", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "svěžijima", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "svěžaja", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "svěžijima", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "instrumental", "masculine" ] }, { "form": "svěžijima", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "svěžijima", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "instrumental", "neuter" ] }, { "form": "svěžuju", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "locative", "masculine" ] }, { "form": "svěžuju", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "locative" ] }, { "form": "svěžuju", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "locative", "neuter" ] }, { "form": "svěžaja", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "svěžę̇ję̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "svěžaja", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "svěžьjixъ", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžьjixъ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "svěžьjixъ", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěžijimъ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžijimъ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "svěžijimъ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěžę̇ję̇", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžę̇ję̇", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "svěžaja", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěžijimi", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžijimi", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "svěžijimi", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěžijixъ", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "svěžijixъ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "locative", "plural" ] }, { "form": "svěžijixъ", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "svěžiji", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "svěžę̇ję̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "svěžaja", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/svěžь", "pos": "adj", "related": [ { "word": "prěsnъ" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Proto-Slavic adjectives", "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "Proto-Slavic lemmas", "Proto-Slavic soft adjectives", "Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic", "Proto-Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic", "Proto-Slavic terms with unknown etymologies" ], "glosses": [ "fresh" ], "links": [ [ "fresh", "fresh" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "word": "svěžь" }
Download raw JSONL data for svěžь meaning in Proto-Slavic (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.