See rysь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rysь meaning in Proto-Slavic (8.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "рꙑсь"
},
"expansion": "Old East Slavic: рꙑсь (rysĭ)\nOld Ruthenian: рысь (rysʹ)\nBelarusian: рысь (rysʹ)\nCarpathian Rusyn: рысь (rŷsʹ)\nUkrainian: рись (rysʹ)\nRussian: рысь (rysʹ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old East Slavic: рꙑсь (rysĭ)\nOld Ruthenian: рысь (rysʹ)\nBelarusian: рысь (rysʹ)\nCarpathian Rusyn: рысь (rŷsʹ)\nUkrainian: рись (rysʹ)\nRussian: рысь (rysʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "рꙑсь",
"3": "рꙑсъ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: рꙑсь (rysĭ), рꙑсъ (rysŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: рꙑсь (rysĭ), рꙑсъ (rysŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⱃⱏⰺⱄⱐ",
"3": "ⱃⱏⰺⱄⱏ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⱃⱏⰺⱄⱐ (rysĭ), ⱃⱏⰺⱄⱏ (rysŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⱃⱏⰺⱄⱐ (rysĭ), ⱃⱏⰺⱄⱏ (rysŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ри̏с",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ри̏с",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ри̏с"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "rȉs",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: rȉs",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: rȉs"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "rȋs",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: rȋs",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "rȋs"
},
"expansion": "Slovene: rȋs (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: rȋs (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "ris"
},
"expansion": "Kashubian: ris",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: ris"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "rys"
},
"expansion": "Old Czech: rys",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: rys"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rys"
},
"expansion": "Czech: rys",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: rys"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Moravian: ris"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ryś"
},
"expansion": "Polish: ryś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: ryś"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "rys"
},
"expansion": "Old Slovak: rys",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Slovak: rys"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "rys"
},
"expansion": "Slovak: rys",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: rys"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "рис"
},
"expansion": "Pannonian Rusyn: рис (ris)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pannonian Rusyn: рис (ris)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "rys"
},
"expansion": "Upper Sorbian: rys",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: rys"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "rys"
},
"expansion": "Lower Sorbian: rys",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: rys"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Non-Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "râs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: râs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: râs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*lū́ˀśis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *lū́ˀśis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*lúHḱis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lúHḱis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "lūšis"
},
"expansion": "Lithuanian lūšis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "lūsis"
},
"expansion": "Latvian lūsis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "luysis"
},
"expansion": "Old Prussian luysis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λύγξ"
},
"expansion": "Ancient Greek λύγξ (lúnx)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "լուսանունք",
"g": "p"
},
"expansion": "Old Armenian լուսանունք pl (lusanunkʻ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Luchs"
},
"expansion": "German Luchs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "lox"
},
"expansion": "Old English lox",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier *lỳsь, from Proto-Balto-Slavic *lū́ˀśis, from Proto-Indo-European *lúHḱis, from *lewk-. Cognate with Lithuanian lūšis, Latvian lūsis and Old Prussian luysis. Further Indo-European cognates are Ancient Greek λύγξ (lúnx), Old Armenian լուսանունք pl (lusanunkʻ), German Luchs and Old English lox. Note the rhotacism of the initial consonant from \"l\" to \"r\" due to Iranic influence, while the other Indo-European cognates did not undergo this change.",
"forms": [
{
"form": "rỳsь",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "a",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "rỳsь",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rỳsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "rỳsьjē",
"roman": "rỳšē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rỳsī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rỳsьju",
"roman": "rỳšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "rỳsьjь",
"roman": "rỳsī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rỳsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rỳsьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "rỳsьmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rỳsь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rỳsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "rỳsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rỳsьmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rỳsьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rỳsьmī",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rỳsī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rỳsьju",
"roman": "rỳšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "rỳsьxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rỳsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "rỳsьjē",
"roman": "rỳšē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rỳsь",
"ap": "a",
"g": "m"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/rysь",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "lynx kitten",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysę"
},
{
"english": "female lynx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysica"
},
{
"english": "pertaining to lynx",
"word": "rysьjь"
}
],
"glosses": [
"lynx"
],
"id": "en-rysь-sla-pro-noun-fBgOPjvu",
"links": [
[
"lynx",
"lynx"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "rysь"
}
{
"derived": [
{
"english": "lynx kitten",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysę"
},
{
"english": "female lynx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysica"
},
{
"english": "pertaining to lynx",
"word": "rysьjь"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "рꙑсь"
},
"expansion": "Old East Slavic: рꙑсь (rysĭ)\nOld Ruthenian: рысь (rysʹ)\nBelarusian: рысь (rysʹ)\nCarpathian Rusyn: рысь (rŷsʹ)\nUkrainian: рись (rysʹ)\nRussian: рысь (rysʹ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old East Slavic: рꙑсь (rysĭ)\nOld Ruthenian: рысь (rysʹ)\nBelarusian: рысь (rysʹ)\nCarpathian Rusyn: рысь (rŷsʹ)\nUkrainian: рись (rysʹ)\nRussian: рысь (rysʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "рꙑсь",
"3": "рꙑсъ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: рꙑсь (rysĭ), рꙑсъ (rysŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: рꙑсь (rysĭ), рꙑсъ (rysŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⱃⱏⰺⱄⱐ",
"3": "ⱃⱏⰺⱄⱏ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⱃⱏⰺⱄⱐ (rysĭ), ⱃⱏⰺⱄⱏ (rysŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⱃⱏⰺⱄⱐ (rysĭ), ⱃⱏⰺⱄⱏ (rysŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ри̏с",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ри̏с",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ри̏с"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "rȉs",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: rȉs",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: rȉs"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "rȋs",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: rȋs",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "rȋs"
},
"expansion": "Slovene: rȋs (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: rȋs (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "ris"
},
"expansion": "Kashubian: ris",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: ris"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "rys"
},
"expansion": "Old Czech: rys",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: rys"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rys"
},
"expansion": "Czech: rys",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: rys"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Moravian: ris"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ryś"
},
"expansion": "Polish: ryś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: ryś"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "rys"
},
"expansion": "Old Slovak: rys",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Slovak: rys"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "rys"
},
"expansion": "Slovak: rys",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: rys"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "рис"
},
"expansion": "Pannonian Rusyn: рис (ris)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pannonian Rusyn: рис (ris)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "rys"
},
"expansion": "Upper Sorbian: rys",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: rys"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "rys"
},
"expansion": "Lower Sorbian: rys",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: rys"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Non-Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "râs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: râs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: râs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*lū́ˀśis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *lū́ˀśis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*lúHḱis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lúHḱis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "lūšis"
},
"expansion": "Lithuanian lūšis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "lūsis"
},
"expansion": "Latvian lūsis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "luysis"
},
"expansion": "Old Prussian luysis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λύγξ"
},
"expansion": "Ancient Greek λύγξ (lúnx)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "լուսանունք",
"g": "p"
},
"expansion": "Old Armenian լուսանունք pl (lusanunkʻ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Luchs"
},
"expansion": "German Luchs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "lox"
},
"expansion": "Old English lox",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier *lỳsь, from Proto-Balto-Slavic *lū́ˀśis, from Proto-Indo-European *lúHḱis, from *lewk-. Cognate with Lithuanian lūšis, Latvian lūsis and Old Prussian luysis. Further Indo-European cognates are Ancient Greek λύγξ (lúnx), Old Armenian լուսանունք pl (lusanunkʻ), German Luchs and Old English lox. Note the rhotacism of the initial consonant from \"l\" to \"r\" due to Iranic influence, while the other Indo-European cognates did not undergo this change.",
"forms": [
{
"form": "rỳsь",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "a",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "rỳsь",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rỳsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "rỳsьjē",
"roman": "rỳšē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rỳsī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rỳsьju",
"roman": "rỳšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "rỳsьjь",
"roman": "rỳsī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rỳsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rỳsьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "rỳsьmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rỳsь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rỳsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "rỳsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rỳsьmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rỳsьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rỳsьmī",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rỳsī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rỳsьju",
"roman": "rỳšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "rỳsьxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rỳsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "rỳsьjē",
"roman": "rỳšē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rỳsь",
"ap": "a",
"g": "m"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/rysь",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic i-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine i-stem nouns",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm a",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Indo-European",
"sla-pro:Felids"
],
"glosses": [
"lynx"
],
"links": [
[
"lynx",
"lynx"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "rysь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.