See pьlxъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "póŭx",
"word": "по́ўх"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "polčók",
"word": "полчо́к"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "povx",
"word": "повх"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"roman": "plŭxŭ",
"word": "плъхъ"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "plǎh",
"sense": "rat",
"word": "плъх"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "polv",
"word": "полв"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "пу̏х"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "pȕh"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh"
}
],
"lang": "South Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "plch"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"word": "plch"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "pilch"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "pilch"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "plch"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "pjelch"
},
{
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"word": "połch"
}
],
"lang": "Sorbian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "Bilch"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "bilch"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bilih"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "pele"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "pârș"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pele"
},
"expansion": "Latvian pele",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pelė"
},
"expansion": "Lithuanian pelė",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "pelē"
},
"expansion": "Old Prussian pelē",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*peliā",
"4": "",
"5": "dormouse"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *peliā (“dormouse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*pelH-",
"4": "",
"t": "gray, pale"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pelH- (“gray, pale”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Supposed to be related to Latvian pele, Lithuanian pelė, Old Prussian pelē, from Proto-Balto-Slavic *peliā (“dormouse”), ultimately from Proto-Indo-European *pelH- (“gray, pale”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pьlxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxy",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "pьlxove",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxovu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "pьlxovъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxъma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "pьlxъmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "pьlxy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxъmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxъma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pьlxъmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxovu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "pьlxъxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьlxy",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьlxove",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pьlxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxa",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "pьlśi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "pьlxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "pьlxomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "pьlxy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxъmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pьlxy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlśě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "pьlśěxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlše",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьlxa",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьlśi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"stem": "u"
},
"name": "sla-decl-noun"
},
{
"args": {
"stem": "o"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/pьlxъ",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dormouse"
],
"id": "en-pьlxъ-sla-pro-noun-pQHamYhM",
"links": [
[
"dormouse",
"dormouse"
]
],
"related": [
{
"english": "pale yellow",
"translation": "pale yellow",
"word": "polvъ"
},
{
"english": "chaff",
"translation": "chaff",
"word": "pelva"
},
{
"english": "field",
"tags": [
"possibly"
],
"translation": "field",
"word": "poľe"
}
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj"
]
}
],
"word": "pьlxъ"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "póŭx",
"word": "по́ўх"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "polčók",
"word": "полчо́к"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "povx",
"word": "повх"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"roman": "plŭxŭ",
"word": "плъхъ"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "plǎh",
"sense": "rat",
"word": "плъх"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "polv",
"word": "полв"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "пу̏х"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "pȕh"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh"
}
],
"lang": "South Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "plch"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"word": "plch"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "pilch"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "pilch"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "plch"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "pjelch"
},
{
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"word": "połch"
}
],
"lang": "Sorbian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "Bilch"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "bilch"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bilih"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "pele"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "pârș"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pele"
},
"expansion": "Latvian pele",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pelė"
},
"expansion": "Lithuanian pelė",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "pelē"
},
"expansion": "Old Prussian pelē",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*peliā",
"4": "",
"5": "dormouse"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *peliā (“dormouse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*pelH-",
"4": "",
"t": "gray, pale"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pelH- (“gray, pale”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Supposed to be related to Latvian pele, Lithuanian pelė, Old Prussian pelē, from Proto-Balto-Slavic *peliā (“dormouse”), ultimately from Proto-Indo-European *pelH- (“gray, pale”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pьlxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxy",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "pьlxove",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxovu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "pьlxovъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxъma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "pьlxъmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "pьlxy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxъmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxъma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pьlxъmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxovu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "pьlxъxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьlxy",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьlxove",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pьlxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxa",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "pьlśi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "pьlxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "pьlxomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "pьlxy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlxъmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pьlxy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlśě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьlxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "pьlśěxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьlše",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьlxa",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьlśi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"stem": "u"
},
"name": "sla-decl-noun"
},
{
"args": {
"stem": "o"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/pьlxъ",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "pale yellow",
"translation": "pale yellow",
"word": "polvъ"
},
{
"english": "chaff",
"translation": "chaff",
"word": "pelva"
},
{
"english": "field",
"tags": [
"possibly"
],
"translation": "field",
"word": "poľe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard masculine o-stem nouns",
"Proto-Slavic hard o-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms with redundant head parameter",
"Proto-Slavic terms with unknown etymologies",
"Proto-Slavic u-stem nouns",
"sla-pro:Rodents"
],
"glosses": [
"dormouse"
],
"links": [
[
"dormouse",
"dormouse"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj"
]
}
],
"word": "pьlxъ"
}
Download raw JSONL data for pьlxъ meaning in Proto-Slavic (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.