See pьrsь in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "пе́рсі"
},
"expansion": "Belarusian: пе́рсі (pjérsi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "plurale tantum"
},
"expansion": "(plurale tantum)",
"name": "q"
}
],
"text": "Belarusian: пе́рсі (pjérsi) (plurale tantum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пе́рси"
},
"expansion": "Russian: пе́рси (pérsi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "plurale tantum"
},
"expansion": "(plurale tantum)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: пе́рси (pérsi) (plurale tantum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "пе́рси"
},
"expansion": "Ukrainian: пе́рси (pérsy)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "plurale tantum"
},
"expansion": "(plurale tantum)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: пе́рси (pérsy) (plurale tantum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "прьси"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: прьси (prĭsi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: прьси (prĭsi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "пр̏си",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: пр̏си",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "plurale tantum"
},
"expansion": "(plurale tantum)",
"name": "q"
}
],
"text": "Cyrillic script: пр̏си, пр̏са (plurale tantum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "plurale tantum"
},
"expansion": "(plurale tantum)",
"name": "q"
}
],
"text": "Latin: pȑsi, pȑsa (plurale tantum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Čakavian: pȑsi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "pŕsi"
},
"expansion": "Slovene: pŕsi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: pŕsi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "prs"
},
"expansion": "Old Czech: prs",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: prs"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "prs",
"3": "prso"
},
"expansion": "Czech: prs, prso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: prs, prso"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "piers"
},
"expansion": "Kashubian: piers",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: piers"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pierś"
},
"expansion": "Polish: pierś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pierś"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "prsia"
},
"expansion": "Slovak: prsia",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "plurale tantum"
},
"expansion": "(plurale tantum)",
"name": "q"
}
],
"text": "Slovak: prsia (plurale tantum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": ""
},
"expansion": "Lower Sorbian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": ""
},
"expansion": "Upper Sorbian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian:"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*pírˀśis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *pírˀśis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pìršys",
"3": "",
"4": "chest (of a horse)"
},
"expansion": "Lithuanian pìršys (“chest (of a horse)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पर्शु",
"t": "rib",
"tr": "párśu"
},
"expansion": "Sanskrit पर्शु (párśu, “rib”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬀𐬭𐬀𐬱𐬎",
"t": "rib"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬀𐬱𐬎 (parašu, “rib”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "фарс",
"t": "flank"
},
"expansion": "Ossetian фарс (fars, “flank”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *pírˀśis. Cognate with Lithuanian pìršys (“chest (of a horse)”). Further etymology unknown; the connection with Sanskrit पर्शु (párśu, “rib”) (Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬀𐬱𐬎 (parašu, “rib”), Ossetian фарс (fars, “flank”)) must be discarded, according to Derksen.",
"forms": [
{
"form": "pь̀rsь",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "pь̀rsь",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pьrsьju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "pьršu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "pьrsьjь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьrsьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "pьrsьmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pь̀rsь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьrsьjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pьršǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pьrsьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pьrsьmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьrsьju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "pьršu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "pьrsьxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pь̀rsь",
"g": "f"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/pьrsь",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chest, breast"
],
"id": "en-pьrsь-sla-pro-noun-JR6Uj8gN",
"links": [
[
"chest",
"chest"
],
[
"breast",
"breast"
]
],
"related": [
{
"english": "calf muscle",
"word": "porsьcь"
},
{
"english": "pig; morphologically from the same root",
"word": "porsę"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "pьrsь"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "пе́рсі"
},
"expansion": "Belarusian: пе́рсі (pjérsi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "plurale tantum"
},
"expansion": "(plurale tantum)",
"name": "q"
}
],
"text": "Belarusian: пе́рсі (pjérsi) (plurale tantum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пе́рси"
},
"expansion": "Russian: пе́рси (pérsi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "plurale tantum"
},
"expansion": "(plurale tantum)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: пе́рси (pérsi) (plurale tantum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "пе́рси"
},
"expansion": "Ukrainian: пе́рси (pérsy)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "plurale tantum"
},
"expansion": "(plurale tantum)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: пе́рси (pérsy) (plurale tantum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "прьси"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: прьси (prĭsi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: прьси (prĭsi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "пр̏си",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: пр̏си",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "plurale tantum"
},
"expansion": "(plurale tantum)",
"name": "q"
}
],
"text": "Cyrillic script: пр̏си, пр̏са (plurale tantum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "plurale tantum"
},
"expansion": "(plurale tantum)",
"name": "q"
}
],
"text": "Latin: pȑsi, pȑsa (plurale tantum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Čakavian: pȑsi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "pŕsi"
},
"expansion": "Slovene: pŕsi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: pŕsi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "prs"
},
"expansion": "Old Czech: prs",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: prs"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "prs",
"3": "prso"
},
"expansion": "Czech: prs, prso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: prs, prso"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "piers"
},
"expansion": "Kashubian: piers",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: piers"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pierś"
},
"expansion": "Polish: pierś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pierś"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "prsia"
},
"expansion": "Slovak: prsia",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "plurale tantum"
},
"expansion": "(plurale tantum)",
"name": "q"
}
],
"text": "Slovak: prsia (plurale tantum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": ""
},
"expansion": "Lower Sorbian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": ""
},
"expansion": "Upper Sorbian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian:"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*pírˀśis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *pírˀśis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pìršys",
"3": "",
"4": "chest (of a horse)"
},
"expansion": "Lithuanian pìršys (“chest (of a horse)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पर्शु",
"t": "rib",
"tr": "párśu"
},
"expansion": "Sanskrit पर्शु (párśu, “rib”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬀𐬭𐬀𐬱𐬎",
"t": "rib"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬀𐬱𐬎 (parašu, “rib”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "фарс",
"t": "flank"
},
"expansion": "Ossetian фарс (fars, “flank”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *pírˀśis. Cognate with Lithuanian pìršys (“chest (of a horse)”). Further etymology unknown; the connection with Sanskrit पर्शु (párśu, “rib”) (Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬀𐬱𐬎 (parašu, “rib”), Ossetian фарс (fars, “flank”)) must be discarded, according to Derksen.",
"forms": [
{
"form": "pь̀rsь",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "pь̀rsь",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pьrsьju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "pьršu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "pьrsьjь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьrsьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "pьrsьmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pь̀rsь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьrsьjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pьršǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pьrsьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pьrsьmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьrsьju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "pьršu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "pьrsьxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьrsi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pь̀rsь",
"g": "f"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/pьrsь",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "calf muscle",
"word": "porsьcь"
},
{
"english": "pig; morphologically from the same root",
"word": "porsę"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic feminine i-stem nouns",
"Proto-Slavic feminine nouns",
"Proto-Slavic i-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms with unknown etymologies",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sla-pro:Body parts"
],
"glosses": [
"chest, breast"
],
"links": [
[
"chest",
"chest"
],
[
"breast",
"breast"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "pьrsь"
}
Download raw JSONL data for pьrsь meaning in Proto-Slavic (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.