See orz(ъ)zěva in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for orz(ъ)zěva meaning in Proto-Slavic (8.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "*розъзѣва"
},
"expansion": "Old East Slavic: *розъзѣва (*rozŭzěva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: *розъзѣва (*rozŭzěva)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "*роззꙗва",
"3": "*роззѣва"
},
"expansion": "Old Ruthenian: *роззꙗва (*rozzjava), *роззѣва (*rozzěva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: *роззꙗва (*rozzjava), *роззѣва (*rozzěva)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"10": "розя́ва",
"2": "разя́ва",
"3": ";",
"4": "раззя́ва",
"5": "різя́ва",
"6": "рызя́ва",
"7": "рызьз'я́ва",
"8": "разе́ва",
"9": "разёва",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Belarusian: разя́ва (razjáva); раззя́ва (razzjáva), різя́ва (rizjáva), рызя́ва (ryzjáva), рызьз'я́ва (ryzʹzʺjáva), разе́ва (razjéva), разёва (razjóva), розя́ва (rozjáva) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: разя́ва (razjáva); раззя́ва (razzjáva), різя́ва (rizjáva), рызя́ва (ryzjáva), рызьз'я́ва (ryzʹzʺjáva), разе́ва (razjéva), разёва (razjóva), розя́ва (rozjáva) (dialectal)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "роззя́ва",
"3": ";",
"4": "розьзя́ва",
"5": "розьдя́ва",
"6": "роздзя́ва",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Ukrainian: роззя́ва (rozzjáva); розьзя́ва (rozʹzjáva), розьдя́ва (rozʹdjáva), роздзя́ва (rozdzjáva) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: роззя́ва (rozzjáva); розьзя́ва (rozʹzjáva), розьдя́ва (rozʹdjáva), роздзя́ва (rozdzjáva) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"10": "разе́ба",
"2": "раззя́ва",
"3": "раззёва",
"4": ";",
"5": "разёва",
"6": "раззе́ва",
"7": "разе́ва",
"8": "раззевай<g:m>",
"9": "разя́ва",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Russian: раззя́ва (razzjáva), раззёва (razzjóva); разёва (razjóva), раззе́ва (razzéva), разе́ва (razéva), раззевай m (razzevaj), разя́ва (razjáva), разе́ба (razéba) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: раззя́ва (razzjáva), раззёва (razzjóva); разёва (razjóva), раззе́ва (razzéva), разе́ва (razéva), раззевай m (razzevaj), разя́ва (razjáva), разе́ба (razéba) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rozzíva",
"3": "rozzeva",
"qq": "obsolete"
},
"expansion": "Czech: rozzíva, rozzeva (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: rozzíva, rozzeva (obsolete)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "rozzeva"
},
"expansion": "Slovak: rozzeva",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: rozzeva"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*orz(ъ)zěvati",
"3": "*-a"
},
"expansion": "*orz(ъ)zěvati + *-a",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰeh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From *orz(ъ)zěvati + *-a.",
"forms": [
{
"form": "orz (ъ)zěva",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "orzzěva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzъzěva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "orzъzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "orzzěvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzъzěvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzzěvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orzъzěvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orzzěvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "orzъzěvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "orzzěvъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orzъzěvъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orzzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzъzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzzěvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "orzъzěvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "orzzěvamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzъzěvamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzzěvǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzъzěvǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "orzъzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "orzzěvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzъzěvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzzěvojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orzъzěvojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orzzěvǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orzъzěvǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orzzěvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "orzъzěvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "orzzěvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "orzъzěvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "orzzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzъzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzzěvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "orzъzěvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "orzzěvasъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzъzěvasъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzzěvaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzъzěvaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzzěvo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "orzъzěvo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "orzzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "orzъzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "orzzěvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "orzъzěvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/orz(ъ)zěva",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gawk, gaper, scatterbrain"
],
"id": "en-orz(ъ)zěva-sla-pro-noun-l6GxGUI5",
"links": [
[
"gawk",
"gawk"
],
[
"gaper",
"gaper"
],
[
"scatterbrain",
"scatterbrain"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"ru:Журавлёв, Анатолий Фёдорович"
]
}
],
"word": "orz(ъ)zěva"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "*розъзѣва"
},
"expansion": "Old East Slavic: *розъзѣва (*rozŭzěva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: *розъзѣва (*rozŭzěva)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "*роззꙗва",
"3": "*роззѣва"
},
"expansion": "Old Ruthenian: *роззꙗва (*rozzjava), *роззѣва (*rozzěva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: *роззꙗва (*rozzjava), *роззѣва (*rozzěva)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"10": "розя́ва",
"2": "разя́ва",
"3": ";",
"4": "раззя́ва",
"5": "різя́ва",
"6": "рызя́ва",
"7": "рызьз'я́ва",
"8": "разе́ва",
"9": "разёва",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Belarusian: разя́ва (razjáva); раззя́ва (razzjáva), різя́ва (rizjáva), рызя́ва (ryzjáva), рызьз'я́ва (ryzʹzʺjáva), разе́ва (razjéva), разёва (razjóva), розя́ва (rozjáva) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: разя́ва (razjáva); раззя́ва (razzjáva), різя́ва (rizjáva), рызя́ва (ryzjáva), рызьз'я́ва (ryzʹzʺjáva), разе́ва (razjéva), разёва (razjóva), розя́ва (rozjáva) (dialectal)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "роззя́ва",
"3": ";",
"4": "розьзя́ва",
"5": "розьдя́ва",
"6": "роздзя́ва",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Ukrainian: роззя́ва (rozzjáva); розьзя́ва (rozʹzjáva), розьдя́ва (rozʹdjáva), роздзя́ва (rozdzjáva) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: роззя́ва (rozzjáva); розьзя́ва (rozʹzjáva), розьдя́ва (rozʹdjáva), роздзя́ва (rozdzjáva) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"10": "разе́ба",
"2": "раззя́ва",
"3": "раззёва",
"4": ";",
"5": "разёва",
"6": "раззе́ва",
"7": "разе́ва",
"8": "раззевай<g:m>",
"9": "разя́ва",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Russian: раззя́ва (razzjáva), раззёва (razzjóva); разёва (razjóva), раззе́ва (razzéva), разе́ва (razéva), раззевай m (razzevaj), разя́ва (razjáva), разе́ба (razéba) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: раззя́ва (razzjáva), раззёва (razzjóva); разёва (razjóva), раззе́ва (razzéva), разе́ва (razéva), раззевай m (razzevaj), разя́ва (razjáva), разе́ба (razéba) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rozzíva",
"3": "rozzeva",
"qq": "obsolete"
},
"expansion": "Czech: rozzíva, rozzeva (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: rozzíva, rozzeva (obsolete)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "rozzeva"
},
"expansion": "Slovak: rozzeva",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: rozzeva"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*orz(ъ)zěvati",
"3": "*-a"
},
"expansion": "*orz(ъ)zěvati + *-a",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰeh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From *orz(ъ)zěvati + *-a.",
"forms": [
{
"form": "orz (ъ)zěva",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "orzzěva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzъzěva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "orzъzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "orzzěvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzъzěvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzzěvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orzъzěvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orzzěvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "orzъzěvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "orzzěvъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orzъzěvъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orzzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzъzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzzěvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "orzъzěvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "orzzěvamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzъzěvamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzzěvǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzъzěvǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "orzъzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "orzzěvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzъzěvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzzěvojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orzъzěvojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orzzěvǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orzъzěvǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orzzěvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "orzъzěvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "orzzěvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "orzъzěvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "orzzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzъzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzzěvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "orzъzěvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "orzzěvasъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzъzěvasъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzzěvaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzъzěvaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzzěvo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "orzъzěvo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "orzzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "orzъzěvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "orzzěvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "orzъzěvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/orz(ъ)zěva",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic feminine nouns",
"Proto-Slavic hard a-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic nouns with multiple genders",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰeh₂-",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-a",
"Proto-Slavic terms with redundant head parameter",
"sla-pro:People"
],
"glosses": [
"gawk, gaper, scatterbrain"
],
"links": [
[
"gawk",
"gawk"
],
[
"gaper",
"gaper"
],
[
"scatterbrain",
"scatterbrain"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"ru:Журавлёв, Анатолий Фёдорович"
]
}
],
"word": "orz(ъ)zěva"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.