See onuťa in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "онуча",
"t": "footwear"
},
"expansion": "Old East Slavic: онуча (onuča, “footwear”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: онуча (onuča, “footwear”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ану́ча",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Belarusian: ану́ча (anúča, “footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ану́ча (anúča, “footwrap”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ону́ча",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Russian: ону́ча (onúča, “footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ону́ча (onúča, “footwrap”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ouk",
"2": "онуча",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Old Ukrainian: онуча (onuča, “footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ukrainian: онуча (onuča, “footwrap”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ону́ча",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Ukrainian: ону́ча (onúča, “footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ону́ча (onúča, “footwrap”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Cyrillic: оноуща (onušta, “shoe, sandal”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Glagolitic: [Term?]"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "onúča",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Slovene: onúča (“footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: onúča (“footwrap”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "onucě",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Old Czech: onucě (“footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: onucě (“footwrap”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "onuce",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Czech: onuce (“footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: onuce (“footwrap”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "onuca",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Old Polish: onuca (“footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: onuca (“footwrap”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "onuca",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Polish: onuca (“footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: onuca (“footwrap”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "onuca",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Old Slovak: onuca (“footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Slovak: onuca (“footwrap”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "onuca",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Slovak: onuca (“footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: onuca (“footwrap”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*-ja",
"alt1": "**onuti"
},
"expansion": "**onuti + *-ja",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*on-",
"3": "*uti"
},
"expansion": "*on- + *uti",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*on-",
"3": "",
"alt2": "**uťa"
},
"expansion": "*on- + **uťa",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*uti",
"3": "*-ja",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*uti + *-ja",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*obuti",
"3": "*-ja",
"alt1": "*obutъ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*obutъ + *-ja",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*obuti",
"3": "*-ťa",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*obuti + *-ťa",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ob-",
"3": "*nutja"
},
"expansion": "*ob- + *nutja",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "nuča"
},
"expansion": "Slovene nuča",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nucy",
"g": "p"
},
"expansion": "Polish nucy pl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нутро"
},
"expansion": "Russian нутро (nutro)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "vnúča"
},
"expansion": "Slovene vnúča",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "навуще"
},
"expansion": "Bulgarian навуще (navušte)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "на́вой",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Bulgarian на́вой (návoj, “footwrap”)",
"name": "nc"
}
],
"etymology_text": "* Per Tsyganenko: From **onuti + *-ja, from *on- + *uti.\n* Per ESSJa: From *on- + **uťa, from *uti + *-ja. But on other hand, ESSJa derive *obuťa from Past PP *obutъ + *-ja or *obuti + *-ťa.\n* Per Chernykh: From *obnutja, from *ob- + *nutja? Compare Slovene nuča, Polish nucy pl and Russian нутро (nutro) (< *ǫtro with n from внутрь (vnutrʹ)), обнять (obnjatʹ) (< -нять (-njatʹ) < *ęti).\nRelated to Slovene vnúča < *vъnuťa, Bulgarian навуще (navušte) < *na(v)uťe. See also Bulgarian на́вой (návoj, “footwrap”) < *navojь.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "onuťa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onuťi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "onuťę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onuťę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onuťu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "onuťь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onuťi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "onuťama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "onuťamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "onuťǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "onuťi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "onuťę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "onuťejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "onuťǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "onuťama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "onuťami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "onuťi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "onuťu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "onuťasъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "onuťaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "onuťe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "onuťi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "onuťę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/onuťa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jьzuti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "orzuti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "*obuti",
"word": "obuťa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"footwear"
],
"id": "en-onuťa-sla-pro-noun-GzoqSC4m",
"links": [
[
"footwear",
"footwear"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"footwrap"
],
"id": "en-onuťa-sla-pro-noun-lsO-4X66",
"links": [
[
"footwrap",
"footwrap"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov",
"Rick Derksen",
"ru:Журавлёв, Анатолий Фёдорович",
"ru:Черных, Павел Яковлевич",
"uk:Циганенко Галина Павлівна"
],
"word": "onuťa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic feminine nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic soft a-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "онуча",
"t": "footwear"
},
"expansion": "Old East Slavic: онуча (onuča, “footwear”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: онуча (onuča, “footwear”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ану́ча",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Belarusian: ану́ча (anúča, “footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ану́ча (anúča, “footwrap”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ону́ча",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Russian: ону́ча (onúča, “footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ону́ча (onúča, “footwrap”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ouk",
"2": "онуча",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Old Ukrainian: онуча (onuča, “footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ukrainian: онуча (onuča, “footwrap”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ону́ча",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Ukrainian: ону́ча (onúča, “footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ону́ча (onúča, “footwrap”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Cyrillic: оноуща (onušta, “shoe, sandal”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Glagolitic: [Term?]"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "onúča",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Slovene: onúča (“footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: onúča (“footwrap”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "onucě",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Old Czech: onucě (“footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: onucě (“footwrap”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "onuce",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Czech: onuce (“footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: onuce (“footwrap”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "onuca",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Old Polish: onuca (“footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: onuca (“footwrap”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "onuca",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Polish: onuca (“footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: onuca (“footwrap”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "onuca",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Old Slovak: onuca (“footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Slovak: onuca (“footwrap”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "onuca",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Slovak: onuca (“footwrap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: onuca (“footwrap”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*-ja",
"alt1": "**onuti"
},
"expansion": "**onuti + *-ja",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*on-",
"3": "*uti"
},
"expansion": "*on- + *uti",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*on-",
"3": "",
"alt2": "**uťa"
},
"expansion": "*on- + **uťa",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*uti",
"3": "*-ja",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*uti + *-ja",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*obuti",
"3": "*-ja",
"alt1": "*obutъ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*obutъ + *-ja",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*obuti",
"3": "*-ťa",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*obuti + *-ťa",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ob-",
"3": "*nutja"
},
"expansion": "*ob- + *nutja",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "nuča"
},
"expansion": "Slovene nuča",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nucy",
"g": "p"
},
"expansion": "Polish nucy pl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нутро"
},
"expansion": "Russian нутро (nutro)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "vnúča"
},
"expansion": "Slovene vnúča",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "навуще"
},
"expansion": "Bulgarian навуще (navušte)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "на́вой",
"t": "footwrap"
},
"expansion": "Bulgarian на́вой (návoj, “footwrap”)",
"name": "nc"
}
],
"etymology_text": "* Per Tsyganenko: From **onuti + *-ja, from *on- + *uti.\n* Per ESSJa: From *on- + **uťa, from *uti + *-ja. But on other hand, ESSJa derive *obuťa from Past PP *obutъ + *-ja or *obuti + *-ťa.\n* Per Chernykh: From *obnutja, from *ob- + *nutja? Compare Slovene nuča, Polish nucy pl and Russian нутро (nutro) (< *ǫtro with n from внутрь (vnutrʹ)), обнять (obnjatʹ) (< -нять (-njatʹ) < *ęti).\nRelated to Slovene vnúča < *vъnuťa, Bulgarian навуще (navušte) < *na(v)uťe. See also Bulgarian на́вой (návoj, “footwrap”) < *navojь.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "onuťa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onuťi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "onuťę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onuťę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onuťu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "onuťь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onuťi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "onuťama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "onuťamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "onuťǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "onuťi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "onuťę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "onuťejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "onuťǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "onuťama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "onuťami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "onuťi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "onuťu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "onuťasъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "onuťaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "onuťe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "onuťi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "onuťę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/onuťa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "jьzuti"
},
{
"sense": "*obuti",
"word": "obuťa"
},
{
"word": "orzuti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"footwear"
],
"links": [
[
"footwear",
"footwear"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"footwrap"
],
"links": [
[
"footwrap",
"footwrap"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov",
"Rick Derksen",
"ru:Журавлёв, Анатолий Фёдорович",
"ru:Черных, Павел Яковлевич",
"uk:Циганенко Галина Павлівна"
],
"word": "onuťa"
}
Download raw JSONL data for onuťa meaning in Proto-Slavic (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.