See kǫťa in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "кꙋча",
"t": "hut, dwelling"
},
"expansion": "Old East Slavic: кꙋча (kuča, “hut, dwelling”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: кꙋча (kuča, “hut, dwelling”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ку́ча",
"t": "hut covered with dirt"
},
"expansion": "Russian: ку́ча (kúča, “hut covered with dirt”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: ку́ча (kúča, “hut covered with dirt”) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ку́ча"
},
"expansion": "Ukrainian: ку́ча (kúča)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ку́ча (kúča)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ку́чка",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Belarusian: ку́чка (kúčka)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Belarusian: ку́чка (kúčka) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Cyrillic: кѫща (kǫšta)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Glagolitic: ⰽⱘⱋⰰ (kǫšta)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "къ́ща"
},
"expansion": "Bulgarian: къ́ща (kǎ́šta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: къ́ща (kǎ́šta)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ку́ќа"
},
"expansion": "Macedonian: ку́ќа (kúḱa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: ку́ќа (kúḱa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ку̏ћа",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ку̏ћа",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ку̏ћа"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kȕća",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kȕća",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kȕća"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "koča"
},
"expansion": "Slovene: koča",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: koča"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "kuča"
},
"expansion": "Czech: kuča",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: kuča (dialectal, possibly from Ukrainian via Polish)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kuczka"
},
"expansion": "Polish: kuczka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: kuczka (possibly from Ukrainian)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "kučka"
},
"expansion": "Slovak: kučka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: kučka (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"title": "obscure"
},
"expansion": "obscure",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫞𐫗𐫕",
"3": "",
"4": "city",
"sc": "Mani",
"ts": "kand"
},
"expansion": "Sogdian 𐫞𐫗𐫕 (qnθ /kand/, “city”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "",
"t": "city",
"tr": "kanthā"
},
"expansion": "Khotanese [script needed] (kanthā, “city”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "-"
},
"expansion": "Ossetian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Iron dialect"
},
"expansion": "(Iron dialect)",
"name": "qualifier"
}
],
"etymology_text": "Of obscure origin. Usually listed as an exclusive South Slavic isogloss, with possible sporadic appearance in East Slavic, which is however disputed by Vasmer. It may be a cognate of Sogdian 𐫞𐫗𐫕 (qnθ /kand/, “city”), Khotanese [script needed] (kanthā, “city”) and Ossetian (Iron dialect) кӕнд (kænd, “building”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kǫťa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kǫťi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "kǫťę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kǫťę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kǫťu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "kǫťь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kǫťi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kǫťama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "kǫťamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kǫťǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kǫťi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "kǫťę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kǫťejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kǫťǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kǫťama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kǫťami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kǫťi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kǫťu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "kǫťasъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kǫťaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kǫťe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kǫťi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "kǫťę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/kǫťa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"house, hut, cabin"
],
"id": "en-kǫťa-sla-pro-noun-SVVI2IkY",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"hut",
"hut"
],
[
"cabin",
"cabin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen"
]
}
],
"word": "kǫťa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "кꙋча",
"t": "hut, dwelling"
},
"expansion": "Old East Slavic: кꙋча (kuča, “hut, dwelling”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: кꙋча (kuča, “hut, dwelling”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ку́ча",
"t": "hut covered with dirt"
},
"expansion": "Russian: ку́ча (kúča, “hut covered with dirt”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: ку́ча (kúča, “hut covered with dirt”) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ку́ча"
},
"expansion": "Ukrainian: ку́ча (kúča)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ку́ча (kúča)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ку́чка",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Belarusian: ку́чка (kúčka)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Belarusian: ку́чка (kúčka) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Cyrillic: кѫща (kǫšta)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Glagolitic: ⰽⱘⱋⰰ (kǫšta)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "къ́ща"
},
"expansion": "Bulgarian: къ́ща (kǎ́šta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: къ́ща (kǎ́šta)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ку́ќа"
},
"expansion": "Macedonian: ку́ќа (kúḱa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: ку́ќа (kúḱa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ку̏ћа",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ку̏ћа",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ку̏ћа"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kȕća",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kȕća",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kȕća"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "koča"
},
"expansion": "Slovene: koča",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: koča"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "kuča"
},
"expansion": "Czech: kuča",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: kuča (dialectal, possibly from Ukrainian via Polish)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kuczka"
},
"expansion": "Polish: kuczka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: kuczka (possibly from Ukrainian)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "kučka"
},
"expansion": "Slovak: kučka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: kučka (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"title": "obscure"
},
"expansion": "obscure",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫞𐫗𐫕",
"3": "",
"4": "city",
"sc": "Mani",
"ts": "kand"
},
"expansion": "Sogdian 𐫞𐫗𐫕 (qnθ /kand/, “city”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "",
"t": "city",
"tr": "kanthā"
},
"expansion": "Khotanese [script needed] (kanthā, “city”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "-"
},
"expansion": "Ossetian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Iron dialect"
},
"expansion": "(Iron dialect)",
"name": "qualifier"
}
],
"etymology_text": "Of obscure origin. Usually listed as an exclusive South Slavic isogloss, with possible sporadic appearance in East Slavic, which is however disputed by Vasmer. It may be a cognate of Sogdian 𐫞𐫗𐫕 (qnθ /kand/, “city”), Khotanese [script needed] (kanthā, “city”) and Ossetian (Iron dialect) кӕнд (kænd, “building”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kǫťa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kǫťi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "kǫťę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kǫťę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kǫťu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "kǫťь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kǫťi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kǫťama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "kǫťamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kǫťǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kǫťi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "kǫťę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kǫťejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kǫťǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kǫťama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kǫťami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kǫťi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kǫťu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "kǫťasъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kǫťaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kǫťe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kǫťi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "kǫťę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/kǫťa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic feminine nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic soft a-stem nouns",
"Proto-Slavic terms with unknown etymologies",
"Requests for native script for Khotanese terms",
"sla-pro:Buildings"
],
"glosses": [
"house, hut, cabin"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"hut",
"hut"
],
[
"cabin",
"cabin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen"
]
}
],
"word": "kǫťa"
}
Download raw JSONL data for kǫťa meaning in Proto-Slavic (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.