See cьrky in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "carkvá",
"word": "царква́"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"roman": "cerkva",
"word": "церква"
}
],
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "cérkov",
"word": "це́рков"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"roman": "cerkva",
"word": "церква"
}
],
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "cérʹkov",
"word": "це́рьков"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "cérkva",
"word": "це́рква"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "cérkov",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "це́рков"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "cérkov",
"word": "це́рковъ"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "cérkovʹ",
"word": "це́рковь"
},
{
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cʹĭrky",
"word": "цьркꙑ"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"roman": "cĭrky",
"word": "цьркꙑ"
},
{
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"roman": "kĭrĭky",
"word": "кьрькꙑ"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Glagolitic script",
"lang_code": "cu",
"roman": "crĭky",
"word": "ⱌⱃⱐⰽⱏⰹ"
},
{
"lang": "Old Cyrillic script",
"lang_code": "cu",
"roman": "crĭky",
"word": "црькꙑ"
},
{
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"roman": "cirŭky",
"word": "ⱌⰻⱃⱏⰽⱏⰺ"
},
{
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"roman": "cirŭkŭnŭ",
"word": "ⱌⰻⱃⱏⰽⱏⱀⱏ"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "cǎ́rkva",
"word": "цъ́рква"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "čérkva",
"word": "че́рква"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "crkva",
"word": "црква"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "crʹkov",
"word": "црьковъ"
},
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "crkov",
"word": "цръковъ"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "crĭky",
"word": "црькꙑ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "crʹkov",
"word": "црьковъ"
},
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "crkov",
"word": "цръковъ"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "crŭky",
"word": "цръкꙑ"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "цр̑ква"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "cȓkva"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"word": "crki"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"word": "circuvah"
}
],
"lang": "South Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "církev"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"word": "crkev"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "církev"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"word": "cierkev"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkiew"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkwa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkwia"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "cerkiew"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkiew"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkwa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkwia"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "cyrkiew"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkiew"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkwa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkwia"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "cerki"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkiew"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkwa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkwia"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "cyrki"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "cirkev"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"word": "cirkev"
},
{
"lang": "Polabian",
"lang_code": "pox",
"word": "carťai"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "cerkwja"
},
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "cerkwa"
},
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "cerkwej"
},
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "cerkej"
},
{
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"word": "cyrkej"
},
{
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"word": "cyrkew"
}
],
"lang": "Sorbian",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cerkvė"
}
],
"lang": "Non-Slavic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "gmw-pro",
"3": "grc",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "goh",
"3": "kirihha"
},
"expansion": "Old High German kirihha",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kirikā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kirikā",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "grc-koi",
"3": "κυριακὸν (δῶμα)",
"4": "",
"5": "Lord’s (house)"
},
"expansion": "Koine Greek κυριακὸν (δῶμα) (kuriakòn (dôma), “Lord’s (house)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Palatalized form of early *kь̀rky, borrowed from Old High German kirihha or late Proto-West Germanic *kirikā, from Koine Greek κυριακὸν (δῶμα) (kuriakòn (dôma), “Lord’s (house)”).",
"forms": [
{
"form": "cь̀rky",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cь̀rky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cь̀rkъve",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvьmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvьjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvľǭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvьmī",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvamī",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cь̀rkъve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvьxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cь̀rky",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cь̀rky",
"ap": "a",
"stem": "v"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/cьrky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"temple"
],
"id": "en-cьrky-sla-pro-noun-Z0JYAb8a",
"links": [
[
"temple",
"temple"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*božьnica"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "cьrky"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "carkvá",
"word": "царква́"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"roman": "cerkva",
"word": "церква"
}
],
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "cérkov",
"word": "це́рков"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"roman": "cerkva",
"word": "церква"
}
],
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "cérʹkov",
"word": "це́рьков"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "cérkva",
"word": "це́рква"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "cérkov",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "це́рков"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "cérkov",
"word": "це́рковъ"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "cérkovʹ",
"word": "це́рковь"
},
{
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cʹĭrky",
"word": "цьркꙑ"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"roman": "cĭrky",
"word": "цьркꙑ"
},
{
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"roman": "kĭrĭky",
"word": "кьрькꙑ"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Glagolitic script",
"lang_code": "cu",
"roman": "crĭky",
"word": "ⱌⱃⱐⰽⱏⰹ"
},
{
"lang": "Old Cyrillic script",
"lang_code": "cu",
"roman": "crĭky",
"word": "црькꙑ"
},
{
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"roman": "cirŭky",
"word": "ⱌⰻⱃⱏⰽⱏⰺ"
},
{
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"roman": "cirŭkŭnŭ",
"word": "ⱌⰻⱃⱏⰽⱏⱀⱏ"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "cǎ́rkva",
"word": "цъ́рква"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "čérkva",
"word": "че́рква"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "crkva",
"word": "црква"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "crʹkov",
"word": "црьковъ"
},
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "crkov",
"word": "цръковъ"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "crĭky",
"word": "црькꙑ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "crʹkov",
"word": "црьковъ"
},
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "crkov",
"word": "цръковъ"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "crŭky",
"word": "цръкꙑ"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "цр̑ква"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "cȓkva"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"word": "crki"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"word": "circuvah"
}
],
"lang": "South Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "církev"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"word": "crkev"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "církev"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"word": "cierkev"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkiew"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkwa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkwia"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "cerkiew"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkiew"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkwa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkwia"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "cyrkiew"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkiew"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkwa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkwia"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "cerki"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkiew"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkwa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cerkev",
"word": "церкевъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cerkwia"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "cyrki"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "cirkev"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"word": "cirkev"
},
{
"lang": "Polabian",
"lang_code": "pox",
"word": "carťai"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "cerkwja"
},
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "cerkwa"
},
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "cerkwej"
},
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "cerkej"
},
{
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"word": "cyrkej"
},
{
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"word": "cyrkew"
}
],
"lang": "Sorbian",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cerkvė"
}
],
"lang": "Non-Slavic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "gmw-pro",
"3": "grc",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "goh",
"3": "kirihha"
},
"expansion": "Old High German kirihha",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kirikā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kirikā",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "grc-koi",
"3": "κυριακὸν (δῶμα)",
"4": "",
"5": "Lord’s (house)"
},
"expansion": "Koine Greek κυριακὸν (δῶμα) (kuriakòn (dôma), “Lord’s (house)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Palatalized form of early *kь̀rky, borrowed from Old High German kirihha or late Proto-West Germanic *kirikā, from Koine Greek κυριακὸν (δῶμα) (kuriakòn (dôma), “Lord’s (house)”).",
"forms": [
{
"form": "cь̀rky",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cь̀rky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cь̀rkъve",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvьmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvьjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvľǭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvьmī",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvamī",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cь̀rkъve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvьxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cь̀rky",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "cь̀rkъvi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cь̀rky",
"ap": "a",
"stem": "v"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/cьrky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic feminine nouns",
"Proto-Slavic hard v-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm a",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms borrowed from Old High German",
"Proto-Slavic terms borrowed from Proto-West Germanic",
"Proto-Slavic terms derived from Ancient Greek",
"Proto-Slavic terms derived from Koine Greek",
"Proto-Slavic terms derived from Old High German",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-West Germanic"
],
"glosses": [
"temple"
],
"links": [
[
"temple",
"temple"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*božьnica"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "cьrky"
}
Download raw JSONL data for cьrky meaning in Proto-Slavic (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.