See blǫdьnъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "whoremonger",
"translation": "whoremonger",
"word": "blǫdьnikъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "harlot",
"translation": "harlot",
"word": "blǫdьnica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lewd",
"translation": "lewd",
"word": "blǫdьničьskъ"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "blúdny",
"word": "блу́дны"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "blúdnyj",
"word": "блу́дний"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "bludnyj",
"word": "блудный"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "lutka"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "blúdnyj",
"word": "блу́дный"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"roman": "blǫdĭnŭ",
"word": "блѫдьнъ"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "blúdny",
"word": "блу́дны"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "blúdnyj",
"word": "блу́дний"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "bludnyj",
"word": "блудный"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "lutka"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "blúdnyj",
"word": "блу́дный"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"roman": "bludĭnŭ",
"word": "блудьнъ"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Cyrillic script",
"lang_code": "cu",
"roman": "blǫdĭnŭ",
"word": "блѫдьнъ"
},
{
"lang": "Glagolitic script",
"lang_code": "cu",
"roman": "blǫdĭnŭ",
"word": "ⰱⰾⱘⰴⱐⱀⱏ"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "blùden",
"word": "блу̀ден"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "bluden",
"word": "блуден"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "блу̑дан"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "blȗdan"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"word": "blóden"
}
],
"lang": "South Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "bludný"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "błędny"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "błyndny"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "błędny"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "bludni",
"word": "блудни"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "bludný"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"word": "bludný"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"word": "błãdny"
},
{
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"word": "blõdny"
}
],
"lang": "Pomeranian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "błudny"
},
{
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"word": "błudny"
}
],
"lang": "Sorbian",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "af",
"3": "*blǫdъ>delusion",
"4": "*-ьnъ>adjective",
"id": "errant",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰlendʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Balto-Slavic *blandás\nProto-Slavic *blǫdъ\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Slavic *-ьnъ\nProto-Slavic *blǫdьnъ",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*blǫdъ",
"3": "*-ьnъ",
"t1": "delusion"
},
"expansion": "*blǫdъ (“delusion”) + *-ьnъ",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰlendʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Balto-Slavic *blandás\nProto-Slavic *blǫdъ\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Slavic *-ьnъ\nProto-Slavic *blǫdьnъ\nFrom *blǫdъ (“delusion”) + *-ьnъ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "blǫdьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnojǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьne",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "blǫdьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "blǫdьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьnama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "blǫdьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьnama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "blǫdьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "blǫdьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьni",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnamъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnami",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьněxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьněxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьni",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "blǫdьnъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьnoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "blǫdьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "blǫdьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "blǫdьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "blǫdьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "blǫdьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "blǫdьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьniji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьniji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/blǫdьnъ",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"errant"
],
"id": "en-blǫdьnъ-sla-pro-adj-BoOl7VqF",
"links": [
[
"errant",
"errant"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ьnъ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lewd"
],
"id": "en-blǫdьnъ-sla-pro-adj-S7YOR-EZ",
"links": [
[
"lewd",
"lewd"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "blǫdьnъ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic adjectives",
"Proto-Slavic entries with etymology trees",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard adjectives",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰlendʰ-",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ьnъ"
],
"derived": [
{
"english": "whoremonger",
"translation": "whoremonger",
"word": "blǫdьnikъ"
},
{
"english": "harlot",
"translation": "harlot",
"word": "blǫdьnica"
},
{
"english": "lewd",
"translation": "lewd",
"word": "blǫdьničьskъ"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "blúdny",
"word": "блу́дны"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "blúdnyj",
"word": "блу́дний"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "bludnyj",
"word": "блудный"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "lutka"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "blúdnyj",
"word": "блу́дный"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"roman": "blǫdĭnŭ",
"word": "блѫдьнъ"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "blúdny",
"word": "блу́дны"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "blúdnyj",
"word": "блу́дний"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "bludnyj",
"word": "блудный"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "lutka"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "blúdnyj",
"word": "блу́дный"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"roman": "bludĭnŭ",
"word": "блудьнъ"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Cyrillic script",
"lang_code": "cu",
"roman": "blǫdĭnŭ",
"word": "блѫдьнъ"
},
{
"lang": "Glagolitic script",
"lang_code": "cu",
"roman": "blǫdĭnŭ",
"word": "ⰱⰾⱘⰴⱐⱀⱏ"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "blùden",
"word": "блу̀ден"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "bluden",
"word": "блуден"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "блу̑дан"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "blȗdan"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"word": "blóden"
}
],
"lang": "South Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "bludný"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "błędny"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "błyndny"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "błędny"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "bludni",
"word": "блудни"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "bludný"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"word": "bludný"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"word": "błãdny"
},
{
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"word": "blõdny"
}
],
"lang": "Pomeranian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "błudny"
},
{
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"word": "błudny"
}
],
"lang": "Sorbian",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "af",
"3": "*blǫdъ>delusion",
"4": "*-ьnъ>adjective",
"id": "errant",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰlendʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Balto-Slavic *blandás\nProto-Slavic *blǫdъ\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Slavic *-ьnъ\nProto-Slavic *blǫdьnъ",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*blǫdъ",
"3": "*-ьnъ",
"t1": "delusion"
},
"expansion": "*blǫdъ (“delusion”) + *-ьnъ",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰlendʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Balto-Slavic *blandás\nProto-Slavic *blǫdъ\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Slavic *-ьnъ\nProto-Slavic *blǫdьnъ\nFrom *blǫdъ (“delusion”) + *-ьnъ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "blǫdьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnojǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьne",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "blǫdьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "blǫdьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьnama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "blǫdьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьnama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "blǫdьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "blǫdьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьni",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnamъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnami",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьněxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьněxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьni",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "blǫdьnъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blǫdьnъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьnoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "blǫdьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "blǫdьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "blǫdьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "blǫdьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "blǫdьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "blǫdьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "blǫdьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "blǫdьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьniji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьnyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blǫdьniji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blǫdьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/blǫdьnъ",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"errant"
],
"links": [
[
"errant",
"errant"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"lewd"
],
"links": [
[
"lewd",
"lewd"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "blǫdьnъ"
}
Download raw JSONL data for blǫdьnъ meaning in Proto-Slavic (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.