See blędь in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "indeclinable"
},
"expansion": "(indeclinable)",
"name": "q"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: (indeclinable)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "блѧдь",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: блѧдь",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: блѧдь"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰱⰾⱔⰴⱐ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰱⰾⱔⰴⱐ (blędĭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰱⰾⱔⰴⱐ (blędĭ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*-ь"
},
"expansion": "+ *-ь",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *blęsti (1sg. *blędǫ) + *-ь.",
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/blędь",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be blasphemous, to be in sin",
"text": "blędь byti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blasphemous, sinful"
],
"id": "en-blędь-sla-pro-adj-gnyXo~2Y",
"links": [
[
"blasphemous",
"blasphemous"
],
[
"sinful",
"sinful"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "grammatisized via no-stem extension",
"word": "blędьnъ"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "blędь"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "blathering",
"word": "blędoslovьje"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "блѧдь"
},
"expansion": "Old East Slavic: блѧдь",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: блѧдь"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "блѧдь"
},
"expansion": "Old Ruthenian: блѧдь (bljadʹ)\nBelarusian: блядзь (bljadzʹ), бляць (bljacʹ)\nCarpathian Rusyn: блядь (bljadʹ)\nUkrainian: блядь (bljadʹ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Ruthenian: блѧдь (bljadʹ)\nBelarusian: блядзь (bljadzʹ), бляць (bljacʹ)\nCarpathian Rusyn: блядь (bljadʹ)\nUkrainian: блядь (bljadʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "блѧдь"
},
"expansion": "Middle Russian: блѧдь (bljadʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Russian: блѧдь (bljadʹ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "блядь"
},
"expansion": "Russian: блядь (bljadʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: блядь (bljadʹ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bladź",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: bladź",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: bladź"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "blèdis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: blèdis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: blèdis"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "блѧдь"
},
"expansion": "Old Novgorodian: блѧдь",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Novgorodian: блѧдь"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "блѧдь",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: блѧдь",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: блѧдь"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰱⰾⱔⰴⱐ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰱⰾⱔⰴⱐ (blędĭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰱⰾⱔⰴⱐ (blędĭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Non-Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ohu",
"2": "belendёs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Hungarian: belendёs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Hungarian: belendёs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*-ь"
},
"expansion": "+ *-ь",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *blęsti (1sg. *blędǫ) + *-ь.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "blędь",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blędьju",
"roman": "blęďu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "blędьjь",
"roman": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blędьma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "blędьmъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "blędь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blędьjǫ",
"roman": "blęďǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blędьma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "blędьmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blędьju",
"roman": "blęďu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "blędьxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/blędь",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "→ error, blunder"
},
{
"text": "→ deception, misinformation"
}
],
"glosses": [
"blather, idle talk"
],
"id": "en-blędь-sla-pro-noun-KzKfHX17",
"links": [
[
"blather",
"blather"
],
[
"idle",
"idle"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"qualifier": "nomen acti",
"raw_glosses": [
"(nomen acti) blather, idle talk"
],
"synonyms": [
{
"word": "*porzdьnoslovьje"
},
{
"word": "*sujeslovьje"
}
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 79",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 82",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ь",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gabbler, windbag"
],
"id": "en-blędь-sla-pro-noun-dh1HoGfu",
"links": [
[
"gabbler",
"gabbler"
],
[
"windbag",
"windbag"
]
],
"qualifier": "nomen agentis",
"raw_glosses": [
"(nomen agentis) gabbler, windbag"
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"regional"
],
"word": "blęzdь"
}
],
"wikipedia": [
"Andrey Zaliznyak",
"Rick Derksen"
],
"word": "blędь"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic adjectives",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic feminine i-stem nouns",
"Proto-Slavic feminine nouns",
"Proto-Slavic i-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰlendʰ-",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ь",
"Proto-Slavic terms with redundant head parameter"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "indeclinable"
},
"expansion": "(indeclinable)",
"name": "q"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: (indeclinable)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "блѧдь",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: блѧдь",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: блѧдь"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰱⰾⱔⰴⱐ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰱⰾⱔⰴⱐ (blędĭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰱⰾⱔⰴⱐ (blędĭ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*-ь"
},
"expansion": "+ *-ь",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *blęsti (1sg. *blędǫ) + *-ь.",
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/blędь",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be blasphemous, to be in sin",
"text": "blędь byti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blasphemous, sinful"
],
"links": [
[
"blasphemous",
"blasphemous"
],
[
"sinful",
"sinful"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "grammatisized via no-stem extension",
"word": "blędьnъ"
}
],
"word": "blędь"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic adjectives",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic feminine i-stem nouns",
"Proto-Slavic feminine nouns",
"Proto-Slavic i-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰlendʰ-",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ь",
"Proto-Slavic terms with redundant head parameter"
],
"derived": [
{
"english": "blathering",
"word": "blędoslovьje"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "блѧдь"
},
"expansion": "Old East Slavic: блѧдь",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: блѧдь"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "блѧдь"
},
"expansion": "Old Ruthenian: блѧдь (bljadʹ)\nBelarusian: блядзь (bljadzʹ), бляць (bljacʹ)\nCarpathian Rusyn: блядь (bljadʹ)\nUkrainian: блядь (bljadʹ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Ruthenian: блѧдь (bljadʹ)\nBelarusian: блядзь (bljadzʹ), бляць (bljacʹ)\nCarpathian Rusyn: блядь (bljadʹ)\nUkrainian: блядь (bljadʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "блѧдь"
},
"expansion": "Middle Russian: блѧдь (bljadʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Russian: блѧдь (bljadʹ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "блядь"
},
"expansion": "Russian: блядь (bljadʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: блядь (bljadʹ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bladź",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: bladź",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: bladź"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "blèdis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: blèdis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: blèdis"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "блѧдь"
},
"expansion": "Old Novgorodian: блѧдь",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Novgorodian: блѧдь"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "блѧдь",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: блѧдь",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: блѧдь"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰱⰾⱔⰴⱐ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰱⰾⱔⰴⱐ (blędĭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰱⰾⱔⰴⱐ (blędĭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Non-Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ohu",
"2": "belendёs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Hungarian: belendёs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Hungarian: belendёs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*-ь"
},
"expansion": "+ *-ь",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *blęsti (1sg. *blędǫ) + *-ь.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "blędь",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blędьju",
"roman": "blęďu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "blędьjь",
"roman": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blędьma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "blędьmъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "blędь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blędьjǫ",
"roman": "blęďǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blędьma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "blędьmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blędьju",
"roman": "blęďu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "blędьxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "blędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/blędь",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "→ error, blunder"
},
{
"text": "→ deception, misinformation"
}
],
"glosses": [
"blather, idle talk"
],
"links": [
[
"blather",
"blather"
],
[
"idle",
"idle"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"qualifier": "nomen acti",
"raw_glosses": [
"(nomen acti) blather, idle talk"
],
"synonyms": [
{
"word": "*porzdьnoslovьje"
},
{
"word": "*sujeslovьje"
}
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"gabbler, windbag"
],
"links": [
[
"gabbler",
"gabbler"
],
[
"windbag",
"windbag"
]
],
"qualifier": "nomen agentis",
"raw_glosses": [
"(nomen agentis) gabbler, windbag"
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "blęzdь"
}
],
"wikipedia": [
"Andrey Zaliznyak",
"Rick Derksen"
],
"word": "blędь"
}
Download raw JSONL data for blędь meaning in Proto-Slavic (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.