See bezčędьnъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бесча́дный"
},
"expansion": "Russian: бесча́дный (besčádnyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: бесча́дный (besčádnyj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "бещѧдьнъ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: бещѧдьнъ (beštędĭnŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: бещѧдьнъ (beštędĭnŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰱⰵⱋⱔⰴⱐⱀⱏ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰱⰵⱋⱔⰴⱐⱀⱏ (beštędĭnŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰱⰵⱋⱔⰴⱐⱀⱏ (beštędĭnŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "безче́ден"
},
"expansion": "Bulgarian: безче́ден (bezčéden)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: безче́ден (bezčéden)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "бесчеден"
},
"expansion": "Macedonian: бесчеден (besčeden)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: бесчеден (besčeden)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бѐшчедан",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: бѐшчедан",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: бѐшчедан"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bèščedan",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bèščedan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bèščedan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*bez",
"3": "*čędo",
"4": "*-ьnъ",
"alt1": "*bez-"
},
"expansion": "*bez- + *čędo + *-ьnъ",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "grc",
"3": "ἄτεκνος",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek ἄτεκνος (áteknos)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "From *bez- + *čędo + *-ьnъ, possibly calque of Ancient Greek ἄτεκνος (áteknos), from ἀ- (a-, “without”) + τέκνον (téknon, “child”), in the sense of \"not bearing fruit\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bezčędьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnojǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьne",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "bezčędьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "bezčędьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьnama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezčędьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьnama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bezčędьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "bezčędьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьni",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnamъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnami",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьněxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьněxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьni",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bezčędьnъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьnoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bezčędьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bezčędьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "bezčędьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "bezčędьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezčędьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "bezčędьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьniji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьniji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/bezčędьnъ",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"childless"
],
"id": "en-bezčędьnъ-sla-pro-adj-dMhLBl25",
"links": [
[
"childless",
"childless"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 66 29",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 81 16",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ьnъ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"barren, infertile"
],
"id": "en-bezčędьnъ-sla-pro-adj-AkXSBCYk",
"links": [
[
"barren",
"barren"
],
[
"infertile",
"infertile"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"fruitless, unproductive"
],
"id": "en-bezčędьnъ-sla-pro-adj-zSLeDekr",
"links": [
[
"fruitless",
"fruitless"
],
[
"unproductive",
"unproductive"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "bezčędьnъ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic adjectives",
"Proto-Slavic compound terms",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard adjectives",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms calqued from Ancient Greek",
"Proto-Slavic terms derived from Ancient Greek",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ьnъ"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бесча́дный"
},
"expansion": "Russian: бесча́дный (besčádnyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: бесча́дный (besčádnyj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "бещѧдьнъ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: бещѧдьнъ (beštędĭnŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: бещѧдьнъ (beštędĭnŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰱⰵⱋⱔⰴⱐⱀⱏ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰱⰵⱋⱔⰴⱐⱀⱏ (beštędĭnŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰱⰵⱋⱔⰴⱐⱀⱏ (beštędĭnŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "безче́ден"
},
"expansion": "Bulgarian: безче́ден (bezčéden)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: безче́ден (bezčéden)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "бесчеден"
},
"expansion": "Macedonian: бесчеден (besčeden)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: бесчеден (besčeden)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бѐшчедан",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: бѐшчедан",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: бѐшчедан"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bèščedan",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bèščedan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bèščedan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*bez",
"3": "*čędo",
"4": "*-ьnъ",
"alt1": "*bez-"
},
"expansion": "*bez- + *čędo + *-ьnъ",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "grc",
"3": "ἄτεκνος",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek ἄτεκνος (áteknos)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "From *bez- + *čędo + *-ьnъ, possibly calque of Ancient Greek ἄτεκνος (áteknos), from ἀ- (a-, “without”) + τέκνον (téknon, “child”), in the sense of \"not bearing fruit\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bezčędьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnojǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьne",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьno",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "bezčędьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "bezčędьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьnama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezčędьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьnama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bezčędьnoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "bezčędьnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьně",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьni",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnamъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnami",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьněxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьněxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьni",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьny",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьna",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bezčędьnъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezčędьnъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьnoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bezčędьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bezčędьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "bezčędьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "bezčędьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezčędьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezčędьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "bezčędьnuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezčędьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьněji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьniji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьnyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bezčędьniji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьnyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezčędьnaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/bezčędьnъ",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"childless"
],
"links": [
[
"childless",
"childless"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"barren, infertile"
],
"links": [
[
"barren",
"barren"
],
[
"infertile",
"infertile"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"fruitless, unproductive"
],
"links": [
[
"fruitless",
"fruitless"
],
[
"unproductive",
"unproductive"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "bezčędьnъ"
}
Download raw JSONL data for bezčędьnъ meaning in Proto-Slavic (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.