See ǫtъkъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Church Slavonic ѫтъкъ (ǫtŭkŭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "утъкъ"
},
"expansion": "Old East Slavic: утъкъ (utŭkŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: утъкъ (utŭkŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "уток",
"3": "вуто́к"
},
"expansion": "Belarusian: уток (utók), вуто́к (vutók)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: уток (utók), вуто́к (vutók)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "уток"
},
"expansion": "Russian: уток (utok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: уток (utok), (possibly) вток (vtok)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "уті́к",
"3": "уто́к"
},
"expansion": "Ukrainian: уті́к (utík), уто́к (utók)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: уті́к (utík), уто́к (utók)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "въ́тък",
"3": "у́ток"
},
"expansion": "Bulgarian: въ́тък (vǎ́tǎk), у́ток (útok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: въ́тък (vǎ́tǎk), у́ток (útok)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "јаток"
},
"expansion": "Macedonian: јаток (jatok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: јаток (jatok)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "utak"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: utak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: utak, vutak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "vọ̑tәk",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: vọ̑tәk",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "vọ̑tәk"
},
"expansion": "Slovene: vọ̑tәk (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: vọ̑tәk (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "útek"
},
"expansion": "Old Czech: útek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: útek"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "útek"
},
"expansion": "Czech: útek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: útek"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "võtak"
},
"expansion": "Polabian: võtak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: võtak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "wątek"
},
"expansion": "Old Polish: wątek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: wątek"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wątek"
},
"expansion": "Polish: wątek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: wątek"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "útok"
},
"expansion": "Slovak: útok",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: útok"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "wutk"
},
"expansion": "Upper Sorbian: wutk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: wutk"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "hutk",
"t": "weft"
},
"expansion": "Lower Sorbian: hutk (“weft”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: hutk (“weft”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ǫ-",
"3": "*tъkъ"
},
"expansion": "*ǫ- + *tъkъ",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*tъkati",
"3": "*-ъ",
"nocat": "1",
"t1": "to weave"
},
"expansion": "*tъkati (“to weave”) + *-ъ",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "потка"
},
"expansion": "Serbo-Croatian потка",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "пӥ́тка"
},
"expansion": "Ukrainian пӥ́тка",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "inneach",
"t": "weft"
},
"expansion": "Irish inneach (“weft”)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "innech/indech",
"lit": "intextum",
"t": "weft"
},
"expansion": "Old Irish innech/indech (“weft”, literally “intextum”)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "anwe",
"t": "weft"
},
"expansion": "Welsh anwe (“weft”)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "inslag",
"t": "weft"
},
"expansion": "Dutch inslag (“weft”)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "āweb"
},
"expansion": "Old English āweb",
"name": "nc"
}
],
"etymology_text": "* Per Vasmer: From *ǫ- + *tъkъ, a resultant noun from *tъkati (“to weave”) + *-ъ.\n* Per Komárková: From *vъtъkati.\nCompare synonymous deverbals: Serbo-Croatian потка, натка, натак, Ukrainian пӥ́тка (< *potъka, *natъka, *natъkъ < *natъkati, *potъkati).\nFor the meaning compare Irish inneach (“weft”) (from Old Irish innech/indech (“weft”, literally “intextum”)) (< ind-), Welsh anwe (“weft”), Dutch inslag (“weft”) (inslaan, in (“in”), slag), Old English āweb, ōweb (< an- or ar-).",
"forms": [
{
"form": "ǫtъ̀kъ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "b",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "ǫtъ̀kъ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtъkà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫtъcì",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtъkà",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtъkù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ǫtъ̀kъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtъkù",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtъkòma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǫtъkòmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtъ̀kъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtъkà",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǫtъkỳ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtъkъ̀mь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtъkòmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtъkòma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ǫtъ̀ky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtъcě̀",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtъkù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ǫtъ̀cěxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtъče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtъkà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtъcì",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "b"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/ǫtъkъ",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "*osnova"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm b",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"weft (interlaced)"
],
"id": "en-ǫtъkъ-sla-pro-noun-wbEAdOA6",
"links": [
[
"weft",
"weft"
]
],
"related": [
{
"word": "uslo"
},
{
"word": "navojь"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "*potъka"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj",
"Oleg Trubachyov",
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў",
"be:Генадзь Апанасавіч Цыхун",
"uk:Мельничук Олександр Савич",
"warp and weft"
]
}
],
"word": "ǫtъkъ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Church Slavonic ѫтъкъ (ǫtŭkŭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "утъкъ"
},
"expansion": "Old East Slavic: утъкъ (utŭkŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: утъкъ (utŭkŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "уток",
"3": "вуто́к"
},
"expansion": "Belarusian: уток (utók), вуто́к (vutók)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: уток (utók), вуто́к (vutók)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "уток"
},
"expansion": "Russian: уток (utok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: уток (utok), (possibly) вток (vtok)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "уті́к",
"3": "уто́к"
},
"expansion": "Ukrainian: уті́к (utík), уто́к (utók)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: уті́к (utík), уто́к (utók)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "въ́тък",
"3": "у́ток"
},
"expansion": "Bulgarian: въ́тък (vǎ́tǎk), у́ток (útok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: въ́тък (vǎ́tǎk), у́ток (útok)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "јаток"
},
"expansion": "Macedonian: јаток (jatok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: јаток (jatok)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "utak"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: utak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: utak, vutak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "vọ̑tәk",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: vọ̑tәk",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "vọ̑tәk"
},
"expansion": "Slovene: vọ̑tәk (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: vọ̑tәk (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "útek"
},
"expansion": "Old Czech: útek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: útek"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "útek"
},
"expansion": "Czech: útek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: útek"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "võtak"
},
"expansion": "Polabian: võtak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: võtak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "wątek"
},
"expansion": "Old Polish: wątek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: wątek"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wątek"
},
"expansion": "Polish: wątek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: wątek"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "útok"
},
"expansion": "Slovak: útok",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: útok"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "wutk"
},
"expansion": "Upper Sorbian: wutk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: wutk"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "hutk",
"t": "weft"
},
"expansion": "Lower Sorbian: hutk (“weft”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: hutk (“weft”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ǫ-",
"3": "*tъkъ"
},
"expansion": "*ǫ- + *tъkъ",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*tъkati",
"3": "*-ъ",
"nocat": "1",
"t1": "to weave"
},
"expansion": "*tъkati (“to weave”) + *-ъ",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "потка"
},
"expansion": "Serbo-Croatian потка",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "пӥ́тка"
},
"expansion": "Ukrainian пӥ́тка",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "inneach",
"t": "weft"
},
"expansion": "Irish inneach (“weft”)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "innech/indech",
"lit": "intextum",
"t": "weft"
},
"expansion": "Old Irish innech/indech (“weft”, literally “intextum”)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "anwe",
"t": "weft"
},
"expansion": "Welsh anwe (“weft”)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "inslag",
"t": "weft"
},
"expansion": "Dutch inslag (“weft”)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "āweb"
},
"expansion": "Old English āweb",
"name": "nc"
}
],
"etymology_text": "* Per Vasmer: From *ǫ- + *tъkъ, a resultant noun from *tъkati (“to weave”) + *-ъ.\n* Per Komárková: From *vъtъkati.\nCompare synonymous deverbals: Serbo-Croatian потка, натка, натак, Ukrainian пӥ́тка (< *potъka, *natъka, *natъkъ < *natъkati, *potъkati).\nFor the meaning compare Irish inneach (“weft”) (from Old Irish innech/indech (“weft”, literally “intextum”)) (< ind-), Welsh anwe (“weft”), Dutch inslag (“weft”) (inslaan, in (“in”), slag), Old English āweb, ōweb (< an- or ar-).",
"forms": [
{
"form": "ǫtъ̀kъ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "b",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "ǫtъ̀kъ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtъkà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫtъcì",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtъkà",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtъkù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ǫtъ̀kъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtъkù",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtъkòma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǫtъkòmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtъ̀kъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtъkà",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǫtъkỳ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtъkъ̀mь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtъkòmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtъkòma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ǫtъ̀ky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtъcě̀",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtъkù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ǫtъ̀cěxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtъče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtъkà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtъcì",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "b"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/ǫtъkъ",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "uslo"
},
{
"word": "navojь"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "*osnova"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard masculine o-stem nouns",
"Proto-Slavic hard o-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm b",
"Proto-Slavic nouns",
"sla-pro:Weaving"
],
"glosses": [
"weft (interlaced)"
],
"links": [
[
"weft",
"weft"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*potъka"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj",
"Oleg Trubachyov",
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў",
"be:Генадзь Апанасавіч Цыхун",
"uk:Мельничук Олександр Савич",
"warp and weft"
]
}
],
"word": "ǫtъkъ"
}
Download raw JSONL data for ǫtъkъ meaning in Proto-Slavic (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.