Mьstislavъ

Mьstislavъ (nominative singular)
Mьstislava (dual nominative)
Mьstislavi (nominative plural)
Mьstislava (genitive singular)
Mьstislavu (dual genitive)
Mьstislavъ (genitive plural)
Mьstislavu (dative singular)
Mьstislavomъ (dative plural)
Mьstislavъ (accusative singular)
Mьstislava (accusative dual)
Mьstislavy (accusative plural)
Mьstislavy (instrumental plural)
Mьstislavě (locative singular)
Mьstislavu (dual locative)
Mьstislavěxъ (locative plural)
Mьstislave (singular vocative)
Mьstislava (dual vocative)
Mьstislavi (plural vocative)

East Slavic: Мьстиславъ (Mĭstislavŭ), Мстиславъ (Mstislavŭ)

Belarusian: Мсціслаў (Mscislaŭ)

Russian: Мстисла́в (Mstisláv)

Ukrainian: Мстисла́в (Mstysláv)

South Slavic:

Old Serbo-Croatian:

Latin: Mistisclav

West Slavic:

Old Czech: Mstislav

Czech: Mstislav

Polabian: Mistizlavus

Old Polish: Mścisław, Mścisława

Polish: Mścisław

From the imperative form of *mьstiti — *mьsti + *slava or *slaviti, literally meaning "revenge for glory/fame".


Bogodanъ

Bogodanъ (nominative singular)
Bogodana (dual nominative)
Bogodani (nominative plural)
Bogodana (genitive singular)
Bogodanu (dual genitive)
Bogodanъ (genitive plural)
Bogodanu (dative singular)
Bogodanomъ (dative plural)
Bogodanъ (accusative singular)
Bogodana (accusative dual)
Bogodany (accusative plural)
Bogodany (instrumental plural)
Bogodaně (locative singular)
Bogodanu (dual locative)
Bogodaněxъ (locative plural)
Bogodane (singular vocative)
Bogodana (dual vocative)
Bogodani (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: Богоданъ (Bogodanŭ)

West Slavic:

Polish: Bogodan

From *bogъ (“god”) + *-o- + *danъ (“given”).


Bogъdanъ

Bogъdanъ (nominative singular)
Bogъdana (dual nominative)
Bogъdani (nominative plural)
Bogъdana (genitive singular)
Bogъdanu (dual genitive)
Bogъdanъ (genitive plural)
Bogъdanu (dative singular)
Bogъdanomъ (dative plural)
Bogъdanъ (accusative singular)
Bogъdana (accusative dual)
Bogъdany (accusative plural)
Bogъdany (instrumental plural)
Bogъdaně (locative singular)
Bogъdanu (dual locative)
Bogъdaněxъ (locative plural)
Bogъdane (singular vocative)
Bogъdana (dual vocative)
Bogъdani (plural vocative)

East Slavic

Old East Slavic: Богъданъ (Bogŭdanŭ)

Old Ruthenian: Богданъ (Bohdan)

Belarusian: Багда́н (Bahdán)

Ukrainian: Богда́н (Bohdán)

Russian: Богда́н (Bogdán)

South Slavic:

Bulgarian: Бо́гдан (Bógdan)

Macedonian: Бо́гдан (Bógdan)

Serbo-Croatian:

Latin script: Bògdān

Cyrillic script: Бо̀гда̄н

West Slavic:

Czech: Bohdan m, Bohdana f

Polish: Bogdan

Slovak: Bohdan

Sorbian:

Lower Sorbian: Bogdàn

Upper Sorbian: Bóhdan

Non-Slavic:

→ Romanian: Bogdan

→ Hungarian: Bogdán

Possibly calque of Iranian (cp. Old Median Bagadāta- (“god-given, given by god”) ) or calque of Ancient Greek Θεόδοτος (Theódotos, literally “given by God”) or Ancient Greek Θεόδωρος (Theódōros, “Theodore”, literally “gift of God”). Morphologically from *bogъ (“god”) + *danъ (“given”), the passive participle of *dati (“to give”).


Mьstivujь

Mьstivujь (nominative singular)
Mьstivuja (dual nominative)
Mьstivuji (nominative plural)
Mьstivuja (genitive singular)
Mьstivuju (dual genitive)
Mьstivujь (genitive plural)
Mьstivuju (dative singular)
Mьstivujь (accusative singular)
Mьstivuja (accusative dual)
Mьstivuję̇ (accusative plural)
Mьstivuji (instrumental plural)
Mьstivuji (locative singular)
Mьstivuju (dual locative)
Mьstivuju (singular vocative)
Mьstivuja (dual vocative)
Mьstivuji (plural vocative)

West Slavic:

Kashubian: Mscëwùj

Old Polish: Mściwuj / Mściuj, Mystiuy, Mistwi

From imperative form of *mьstiti (“take vengeance, revenge, avenge”) + *ujь (“uncle on mother's side”), from Proto-Indo-European *mith₂-ti-, *h₂ewh₂-i-o- (> Proto-Balto-Slavic *auʔ(i)o-).


Mьstivojь

Mьstivojь (nominative singular)
Mьstivoja (dual nominative)
Mьstivoji (nominative plural)
Mьstivoja (genitive singular)
Mьstivoju (dual genitive)
Mьstivojь (genitive plural)
Mьstivoju (dative singular)
Mьstivojь (accusative singular)
Mьstivoja (accusative dual)
Mьstivoję̇ (accusative plural)
Mьstivoji (instrumental plural)
Mьstivoji (locative singular)
Mьstivoju (dual locative)
Mьstivoju (singular vocative)
Mьstivoja (dual vocative)
Mьstivoji (plural vocative)

West Slavic:

Old Czech: Mstivoj

Czech: Mstivoj

Kashubian: Mscëwòj

Old Polish: Mściwoj, Mistiwoj

From imperative form of *mьstiti (“take vengeance, revenge, avenge”) + *vojь (“soldier”), from Proto-Indo-European *mith₂-ti-, *woyh₁-o-.


Bojьmirъ

Bojьmirъ (nominative singular)
Bojьmira (dual nominative)
Bojьmiri (nominative plural)
Bojьmira (genitive singular)
Bojьmiru (dual genitive)
Bojьmirъ (genitive plural)
Bojьmiru (dative singular)
Bojьmiromъ (dative plural)
Bojьmirъ (accusative singular)
Bojьmira (accusative dual)
Bojьmiry (accusative plural)
Bojьmiry (instrumental plural)
Bojьmirě (locative singular)
Bojьmiru (dual locative)
Bojьmirěxъ (locative plural)
Bojьmire (singular vocative)
Bojьmira (dual vocative)
Bojьmiri (plural vocative)

West Slavic:

Old Czech: Bojmír

From *bojь (“battle, fight”) + *mirъ (“peace, world”), from Proto-Indo-European *bʰoiH-o-, *meiH-ro.


Bornimirъ

Bornimirъ (nominative singular)
Bornimira (dual nominative)
Bornimiri (nominative plural)
Bornimira (genitive singular)
Bornimiru (dual genitive)
Bornimirъ (genitive plural)
Bornimiru (dative singular)
Bornimiromъ (dative plural)
Bornimirъ (accusative singular)
Bornimira (accusative dual)
Bornimiry (accusative plural)
Bornimiry (instrumental plural)
Bornimirě (locative singular)
Bornimiru (dual locative)
Bornimirěxъ (locative plural)
Bornimire (singular vocative)
Bornimira (dual vocative)
Bornimiri (plural vocative)

South Slavic:

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: Бранимир

Latin script: Brànimir

West Slavic:

Czech: Branimír

Anthroponymic composition, imperative form of *borniti + *mirъ (“peace, world”).


Jьzęslavъ

Jьzęslàvъ (canonical masculine)
Jьzęslàva (feminine)
Jьzęslavъ (nominative singular)
Jьzęslava (dual nominative)
Jьzęslavi (nominative plural)
Jьzęslava (genitive singular)
Jьzęslavu (dual genitive)
Jьzęslavъ (genitive plural)
Jьzęslavu (dative singular)
Jьzęslavomъ (dative plural)
Jьzęslavъ (accusative singular)
Jьzęslava (accusative dual)
Jьzęslavy (accusative plural)
Jьzęslavy (instrumental plural)
Jьzęslavě (locative singular)
Jьzęslavu (dual locative)
Jьzęslavěxъ (locative plural)
Jьzęslave (singular vocative)
Jьzęslava (dual vocative)
Jьzęslavi (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: Изѧсла́въ

Belarusian: Ізясла́ў (Izjasláŭ) (obsolete)

Ukrainian: Ізясла́в (Izjasláv) (obsolete)

Russian: Изясла́в (Izjasláv) (obsolete)

West Slavic:

Polish: Izjasław, Izasław

From *jьzęti (“to take”) + *slàva (“glory, fame”).


Gostislavъ

Gostislàvъ (canonical masculine)
Gostislavъ (nominative singular)
Gostislava (dual nominative)
Gostislavi (nominative plural)
Gostislava (genitive singular)
Gostislavu (dual genitive)
Gostislavъ (genitive plural)
Gostislavu (dative singular)
Gostislavomъ (dative plural)
Gostislavъ (accusative singular)
Gostislava (accusative dual)
Gostislavy (accusative plural)
Gostislavy (instrumental plural)
Gostislavě (locative singular)
Gostislavu (dual locative)
Gostislavěxъ (locative plural)
Gostislave (singular vocative)
Gostislava (dual vocative)
Gostislavi (plural vocative)

East Slavic:

Ukrainian: Гостисла́в (Hostysláv) (obsolete, rare)

Russian: Гостисла́в (Gostisláv) (obsolete, rare)

West Slavic:

Old Czech: Hostislav

Old Polish: Gościsław, Goscław

Slovak: Hosťislaw (Bernolák ortography)

→? Swedish: Gustav

From *gȍstь (“guest”) + *slàva (“glory, fame”). Compare Proto-Norse ᚺᛚᛖᚹᚨᚷᚨᛊᛏᛁᛉ (hlewagastiʀ).


Mojьslavъ

Mojьslàvъ (canonical masculine)
Mojьslavъ (nominative singular)
Mojьslava (dual nominative)
Mojьslavi (nominative plural)
Mojьslava (genitive singular)
Mojьslavu (dual genitive)
Mojьslavъ (genitive plural)
Mojьslavu (dative singular)
Mojьslavomъ (dative plural)
Mojьslavъ (accusative singular)
Mojьslava (accusative dual)
Mojьslavy (accusative plural)
Mojьslavy (instrumental plural)
Mojьslavě (locative singular)
Mojьslavu (dual locative)
Mojьslavěxъ (locative plural)
Mojьslave (singular vocative)
Mojьslava (dual vocative)
Mojьslavi (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: Моисла́въ (Moislávŭ)

West Slavic:

Czech: Mojslav

From *mojь (“my”) + *slàva (“glory, fame”).


Bъdigostь

Bъdigostь (nominative singular)
Bъdigosti (dual nominative)
Bъdigosti (genitive singular)
Bъdigosti (dative singular)
Bъdigostьma (dative dual)
Bъdigostьmъ (dative plural)
Bъdigostь (accusative singular)
Bъdigosti (accusative dual)
Bъdigosti (accusative plural)
Bъdigostьmь (instrumental singular)
Bъdigostьma (dual instrumental)
Bъdigostьmi (instrumental plural)
Bъdigosti (locative singular)
Bъdigostьxъ (locative plural)
Bъdigosti (singular vocative)
Bъdigosti (dual vocative)

West Slavic:

Czech: Bdihost

desc

Old Polish: Bdzigost, Bedigostius, Bedgost

Polish: Bydgoszcz (< *Byd(i)gostь + *-jь)

From the imperative form of *bъděti (“to be awake”) + *gȍstь (“guest”).


Voldiměrъ

Voldiměrъ (nominative singular)
Voldiměra (dual nominative)
Voldiměri (nominative plural)
Voldiměra (genitive singular)
Voldiměru (dual genitive)
Voldiměrъ (genitive plural)
Voldiměru (dative singular)
Voldiměromъ (dative plural)
Voldiměrъ (accusative singular)
Voldiměra (accusative dual)
Voldiměry (accusative plural)
Voldiměry (instrumental plural)
Voldiměrě (locative singular)
Voldiměru (dual locative)
Voldiměrěxъ (locative plural)
Voldiměre (singular vocative)
Voldiměra (dual vocative)
Voldiměri (plural vocative)

East Slavic:

desc

Old East Slavic: Володимѣръ (Volodiměrŭ)

Ukrainian: Володи́мир (Volodýmyr)

South Slavic:

Old Church Slavonic: Владимѣръ (Vladiměrŭ), Владимиръ (Vladimirŭ)

→ Belarusian: Уладзі́мер (Uladzímjer)

→ Russian: Влади́мир (Vladímir)

→ Romanian: Vladimir

Bulgarian: Владимир (Vladimir)

Macedonian: Владимир (Vladimir)

Serbo-Croatian: Владимир

Slovene: Vladimir

→ Ancient Greek: Βαλδίμερ (Baldímer)

West Slavic:

Czech: Vladimír

Kashubian: Włodzmiérz

Polish: Włodzimierz

Slovak: Vladimír

→ Lithuanian: valdýmiers

Superficially a compound of *vold- + *-měrъ. In both structure and semantics, the name is strikingly similar to the Germanic Waldemar, Woldemar (pre-Old High German *waldimӕ̄r-), for which reason some sources speculate it may be a borrowing or adaptation of that name.


Miroslavъ

Miroslàvъ (canonical masculine)
Miroslàva (feminine)
Miroslavъ (nominative singular)
Miroslava (dual nominative)
Miroslavi (nominative plural)
Miroslava (genitive singular)
Miroslavu (dual genitive)
Miroslavъ (genitive plural)
Miroslavu (dative singular)
Miroslavomъ (dative plural)
Miroslavъ (accusative singular)
Miroslava (accusative dual)
Miroslavy (accusative plural)
Miroslavy (instrumental plural)
Miroslavě (locative singular)
Miroslavu (dual locative)
Miroslavěxъ (locative plural)
Miroslave (singular vocative)
Miroslava (dual vocative)
Miroslavi (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: Мирославъ (Miroslavŭ)

Old Ruthenian: Миросла́въ (Mirosláv)

Belarusian: Мірасла́ў (Mirasláŭ)

Ukrainian: Миросла́в (Myrosláv)

Russian: Миросла́в (Mirosláv)

Old Novgorodian: Мирославе (Miroslave), Миръславе (Mirŭslave), Мирславе (Mirslave)

South Slavic:

Bulgarian: Миросла́в (Mirosláv)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: Ми̏рослав, Ми̏росав

Cyrillic script: Ми̏рослав, Ми̏росав

Latin script: Mȉroslav, Mȉrosav

West Slavic:

Old Czech: Miroslav

Czech: Miroslav

Polish: Mirosław

Slovak: Miroslav

Sorbian:

Lower Sorbian: Mirosław

Upper Sorbian: Měrosław

From *mȋrъ (“peace; world”) + *-o- + *slàva (“glory, fame”).

compound

uk:Гринчишин Дмитро Григорович


Vęťeslavъ

Vęťeslàvъ (canonical masculine)
Vęťeslavъ (nominative singular)
Vęťeslava (dual nominative)
Vęťeslavi (nominative plural)
Vęťeslava (genitive singular)
Vęťeslavu (dual genitive)
Vęťeslavъ (genitive plural)
Vęťeslavu (dative singular)
Vęťeslavomъ (dative plural)
Vęťeslavъ (accusative singular)
Vęťeslava (accusative dual)
Vęťeslavy (accusative plural)
Vęťeslavy (instrumental plural)
Vęťeslavě (locative singular)
Vęťeslavu (dual locative)
Vęťeslavěxъ (locative plural)
Vęťeslave (singular vocative)
Vęťeslava (dual vocative)
Vęťeslavi (plural vocative)

East Slavic:

desctree

Old East Slavic: Вѧчеславъ
Middle Russian: Вѧчеславъ (Vjačeslav), Вечеславъ (Večeslav)
Russian: Вячесла́в (Vjačesláv) (see there for further descendants)
Old Ruthenian: Вѧчеславъ (Vjačeslav)
Belarusian: Вячасла́ў (Vjačasláŭ), Вацлаў (Vaclaŭ)
Carpathian Rusyn: Вячесла́в (Vjačesláv)
Ukrainian: В'ячесла́в (Vʺjačesláv), Вячесла́в (Vjačesláv)

Old Novgorodian: Вѧцеславе

South Slavic:

Old Church Slavonic:

Church Slavonic: Вѧцеславъ (Russian)

Bulgarian: Венцеслав (Venceslav)

Serbo-Croatian:

desc

Cyrillic script: Већеслав, Вјенцеслав

Cyrillic script: Већеслав, Вјенцеслав

Latin script: Većeslav, Vjenceslav

Slovene: Venčeslav

West Slavic:

Old Czech: *Vęčeslav, Vácslav

Czech: Václav

→ Latin: Venceslaus

French: Venceslas

Italian: Venceslao, Vinceslao, Vincislao

Portuguese: Venceslau, Wenceslau

Spanish: Wenceslao

→ Cebuano: Wenceslao

→ English: Wenceslaus, Wenceslas

→ German: Wenceslaus, Wenzel

→ Hungarian: Vencel

Polish: Więcesław, Więcsław, Więcław, Więsław, Wacław

→ Old Ruthenian: Вѧтславъ (Vjatslav)

Slovak: Václav

From *vęťьjь (“greater, more”) + *slàva (“glory, fame”).


Jaroslavъ

Jaroslàvъ (canonical masculine)
Jaroslàva (feminine)
Jaroslavъ (nominative singular)
Jaroslava (dual nominative)
Jaroslavi (nominative plural)
Jaroslava (genitive singular)
Jaroslavu (dual genitive)
Jaroslavъ (genitive plural)
Jaroslavu (dative singular)
Jaroslavomъ (dative plural)
Jaroslavъ (accusative singular)
Jaroslava (accusative dual)
Jaroslavy (accusative plural)
Jaroslavy (instrumental plural)
Jaroslavě (locative singular)
Jaroslavu (dual locative)
Jaroslavěxъ (locative plural)
Jaroslave (singular vocative)
Jaroslava (dual vocative)
Jaroslavi (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: Ꙗросла́въ (Jaroslávŭ)

desctree

Old Ruthenian: Ꙗросла́въ (Jarosláv) (15th cent.)
Belarusian: Ярасла́ў (Jarasláŭ)
Carpathian Rusyn: Яросла́в (Jarosláv)
Ukrainian: Яросла́в (Jarosláv)
⇒ Ukrainian: Я́рош (Jároš)

Russian: Яросла́в (Jarosláv)

desc

⇒ Old East Slavic: Ꙗросла́вль (Jaroslávlĭ) (toponym)

Russian: Яросла́вль (Jaroslávlʹ)

→ Old Novgorodian: Ꙗрославль (Jaroslavlĭ) (13th cent.)

South Slavic:

Old Church Slavonic: Ꙗрославъ (Jaroslavŭ)

Bulgarian: Яросла́в (Jarosláv) (obsolete)

Old Serbo-Croatian: Jaroslav (14th cent.)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: Ја̏рослав

Latin script: Jȁroslav

Slovene: Jaroslav

→ Alpine Slavs: Jerazlaw (12th cent.)

West Slavic:

Old Czech: Jaroslav

Czech: Jaroslav

Old Polish: Jarosław, Jerosław

Polish: Jarosław

Slovak: Jaroslav

Sorbian:

Lower Sorbian: Jarosław

From *jȃrъ (“furious”) + *-o- + *slàva (“glory, fame”).


Žiroslavъ

Žiroslàvъ (canonical masculine)
Žiroslavъ (nominative singular)
Žiroslava (dual nominative)
Žiroslavi (nominative plural)
Žiroslava (genitive singular)
Žiroslavu (dual genitive)
Žiroslavъ (genitive plural)
Žiroslavu (dative singular)
Žiroslavoma (dative dual)
Žiroslavomъ (dative plural)
Žiroslavъ (accusative singular)
Žiroslava (accusative dual)
Žiroslavy (accusative plural)
Žiroslavъmь (instrumental singular)
Žiroslavomь (instrumental singular)
Žiroslavoma (dual instrumental)
Žiroslavy (instrumental plural)
Žiroslavě (locative singular)
Žiroslavu (dual locative)
Žiroslavěxъ (locative plural)
Žiroslave (singular vocative)
Žiroslava (dual vocative)
Žiroslavi (plural vocative)

East Slavic:

Old East Slavic: Жирославъ (Žiroslavŭ)

Old Novgorodian: Жирославе (Žiroslave)

West Slavic:

Old Polish: Żyrosław

From *žirъ (“grease”) + *-o- + *slàva (“glory, fame”) + *-ъ.