"atarasi" meaning in Proto-Japonic

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ojp",
            "2": "可惜し",
            "tr": "atarasi"
          },
          "expansion": "Old Japanese: 可惜し (atarasi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Japanese: 可惜し (atarasi)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "可惜し",
            "3": "可惜",
            "tr": "atarashi",
            "tr2": "atara"
          },
          "expansion": "Japanese: 可惜し (atarashi), 可惜 (atara)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "archaic"
          },
          "expansion": "(archaic)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 可惜し (atarashi), 可惜 (atara) (archaic)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "jpx-ryu-pro",
            "2": "*atarasi"
          },
          "expansion": "Proto-Ryukyuan: *atarasi\nNorthern Ryukyuan:\nKikai: あたらさい (aθarasai)\nKunigami: はたーらせん (hatārasen)\nNorthern Amami Ōshima: あたらしゃり (aθarashari)\nOkinawan: あたらしゃん (atarashan)\nOkinoerabu: あたらしゃん (aθarashan)\nSouthern Amami Ōshima: あたらしゃㇺ (aθarasham)\nTokunoshima: あたらん (aθaran)\nYoron: あたらしゃん (atarashan)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: あたらかかい゚ (atarakakaɿ) (< *ataraka-kari)\nYaeyama: あたらさーん (atarasān)\nYonaguni: あたらん (ataran)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Proto-Ryukyuan: *atarasi\nNorthern Ryukyuan:\nKikai: あたらさい (aθarasai)\nKunigami: はたーらせん (hatārasen)\nNorthern Amami Ōshima: あたらしゃり (aθarashari)\nOkinawan: あたらしゃん (atarashan)\nOkinoerabu: あたらしゃん (aθarashan)\nSouthern Amami Ōshima: あたらしゃㇺ (aθarasham)\nTokunoshima: あたらん (aθaran)\nYoron: あたらしゃん (atarashan)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: あたらかかい゚ (atarakakaɿ) (< *ataraka-kari)\nYaeyama: あたらさーん (atarasān)\nYonaguni: あたらん (ataran)"
    }
  ],
  "etymology_text": "A surface analysis suggests a derivation from *ataru, however the only phonetic match is 当たる (ataru, “to get hit, to compete”, attested 720). A standalone adverb in Old Japanese 可惜 (atara, “regrettably”) exists, so it might be derived from the adverb.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jpx-pro",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "*atarasi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Japonic",
  "lang_code": "jpx-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Japonic/atarasi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Japonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "regrettable, precious"
      ],
      "id": "en-atarasi-jpx-pro-adj-9vyeYQpm",
      "links": [
        [
          "regrettable",
          "regrettable"
        ],
        [
          "precious",
          "precious"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "atarasi"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ojp",
            "2": "可惜し",
            "tr": "atarasi"
          },
          "expansion": "Old Japanese: 可惜し (atarasi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Japanese: 可惜し (atarasi)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "可惜し",
            "3": "可惜",
            "tr": "atarashi",
            "tr2": "atara"
          },
          "expansion": "Japanese: 可惜し (atarashi), 可惜 (atara)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "archaic"
          },
          "expansion": "(archaic)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 可惜し (atarashi), 可惜 (atara) (archaic)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "jpx-ryu-pro",
            "2": "*atarasi"
          },
          "expansion": "Proto-Ryukyuan: *atarasi\nNorthern Ryukyuan:\nKikai: あたらさい (aθarasai)\nKunigami: はたーらせん (hatārasen)\nNorthern Amami Ōshima: あたらしゃり (aθarashari)\nOkinawan: あたらしゃん (atarashan)\nOkinoerabu: あたらしゃん (aθarashan)\nSouthern Amami Ōshima: あたらしゃㇺ (aθarasham)\nTokunoshima: あたらん (aθaran)\nYoron: あたらしゃん (atarashan)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: あたらかかい゚ (atarakakaɿ) (< *ataraka-kari)\nYaeyama: あたらさーん (atarasān)\nYonaguni: あたらん (ataran)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Proto-Ryukyuan: *atarasi\nNorthern Ryukyuan:\nKikai: あたらさい (aθarasai)\nKunigami: はたーらせん (hatārasen)\nNorthern Amami Ōshima: あたらしゃり (aθarashari)\nOkinawan: あたらしゃん (atarashan)\nOkinoerabu: あたらしゃん (aθarashan)\nSouthern Amami Ōshima: あたらしゃㇺ (aθarasham)\nTokunoshima: あたらん (aθaran)\nYoron: あたらしゃん (atarashan)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: あたらかかい゚ (atarakakaɿ) (< *ataraka-kari)\nYaeyama: あたらさーん (atarasān)\nYonaguni: あたらん (ataran)"
    }
  ],
  "etymology_text": "A surface analysis suggests a derivation from *ataru, however the only phonetic match is 当たる (ataru, “to get hit, to compete”, attested 720). A standalone adverb in Old Japanese 可惜 (atara, “regrettably”) exists, so it might be derived from the adverb.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jpx-pro",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "*atarasi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Japonic",
  "lang_code": "jpx-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Japonic/atarasi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Proto-Japonic adjectives",
        "Proto-Japonic entries with incorrect language header",
        "Proto-Japonic lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "regrettable, precious"
      ],
      "links": [
        [
          "regrettable",
          "regrettable"
        ],
        [
          "precious",
          "precious"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "atarasi"
}