Proto-Iranian Wiktionary data extraction errors and warnings

Khwarezmian

Return to ''Unrecognized linkage prefix' errors'

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: [script needed] (ftm(y)ck), [script needed] (ftmck), [script needed] (ftmyc(y)k), [script needed] (ftmyck /⁠fitmick⁠/) desc=Khwarezmian rest=[script needed] (ftm(y)ck), [script needed] (ftmck), [script needed] (ftmyc(y)k), [script needed] (ftmyck /⁠fitmick⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/fratamáh (adverb) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: [script needed] (ftm(y)ck), [script needed] (ftmck), [script needed] (ftmyc(y)k), [script needed] (ftmyck /⁠fitmick⁠/) desc=Khwarezmian rest=[script needed] (ftm(y)ck), [script needed] (ftmck), [script needed] (ftmyc(y)k), [script needed] (ftmyck /⁠fitmick⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/fratamáh

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: [script needed] (rʾwyn) desc=Khwarezmian rest=[script needed] (rʾwyn) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/hráwtah (noun) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: [script needed] (rʾwyn) desc=Khwarezmian rest=[script needed] (rʾwyn) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/hráwtah

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: [script needed] (wyʾk, “house, residence”) desc=Khwarezmian rest=[script needed] (wyʾk, “house, residence”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/Hwah- (verb) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: [script needed] (wyʾk, “house, residence”) desc=Khwarezmian rest=[script needed] (wyʾk, “house, residence”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/Hwah-

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: [script needed] (βɣʾw /⁠βɣāw⁠/, “an increase; more”) desc=Khwarezmian rest=[script needed] (βɣʾw /⁠βɣāw⁠/, “an increase; more”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/gāwah (noun) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: [script needed] (βɣʾw /⁠βɣāw⁠/, “an increase; more”) desc=Khwarezmian rest=[script needed] (βɣʾw /⁠βɣāw⁠/, “an increase; more”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/gāwah

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: [script needed] (δrwk), [script needed] (δrwyk, “sick”) desc=Khwarezmian rest=[script needed] (δrwk), [script needed] (δrwyk, “sick”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/druwáh (adjective) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: [script needed] (δrwk), [script needed] (δrwyk, “sick”) desc=Khwarezmian rest=[script needed] (δrwk), [script needed] (δrwyk, “sick”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/druwáh

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: apan desc=Khwarezmian rest=apan cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=True

Reconstruction:Proto-Iranian/hapáθniH (noun) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: apan desc=Khwarezmian rest=apan cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=True Path: Reconstruction:Proto-Iranian/hapáθniH

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: byrβyk, byrβk, byrfyk, bryβyk desc=Khwarezmian rest=byrβyk, byrβk, byrfyk, bryβyk cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/abráh (noun) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: byrβyk, byrβk, byrfyk, bryβyk desc=Khwarezmian rest=byrβyk, byrβk, byrfyk, bryβyk cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/abráh

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: byʾmy- (“to break a promise”) desc=Khwarezmian rest=byʾmy- (“to break a promise”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/yāmáyati (verb) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: byʾmy- (“to break a promise”) desc=Khwarezmian rest=byʾmy- (“to break a promise”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/yāmáyati

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: cfʾrpʾδ (/⁠cafārpāδ⁠/) desc=Khwarezmian rest=cfʾrpʾδ (/⁠cafārpāδ⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/čaθwā́rah (numeral) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: cfʾrpʾδ (/⁠cafārpāδ⁠/) desc=Khwarezmian rest=cfʾrpʾδ (/⁠cafārpāδ⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/čaθwā́rah

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: cswy (/⁠casūy⁠/), tswy (/⁠tasūy⁠/, “Tasuk, a weight unit”) desc=Khwarezmian rest=cswy (/⁠casūy⁠/), tswy (/⁠tasūy⁠/, “Tasuk, a weight unit”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/čaθwā́rah (numeral) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: cswy (/⁠casūy⁠/), tswy (/⁠tasūy⁠/, “Tasuk, a weight unit”) desc=Khwarezmian rest=cswy (/⁠casūy⁠/), tswy (/⁠tasūy⁠/, “Tasuk, a weight unit”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/čaθwā́rah

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: mʾškʾnyd (“to carve”, 3 impf sg) desc=Khwarezmian rest=mʾškʾnyd (“to carve”, 3 impf sg) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/kánHati (verb) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: mʾškʾnyd (“to carve”, 3 impf sg) desc=Khwarezmian rest=mʾškʾnyd (“to carve”, 3 impf sg) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/kánHati

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: pθxsʾmyn (“to take refuge”, 1.pl.pres.) desc=Khwarezmian rest=pθxsʾmyn (“to take refuge”, 1.pl.pres.) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/θanǰáyati (verb) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: pθxsʾmyn (“to take refuge”, 1.pl.pres.) desc=Khwarezmian rest=pθxsʾmyn (“to take refuge”, 1.pl.pres.) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/θanǰáyati

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: xwfcy (/⁠xuβği⁠/) desc=Khwarezmian rest=xwfcy (/⁠xuβği⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/xšwiptah (noun) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: xwfcy (/⁠xuβği⁠/) desc=Khwarezmian rest=xwfcy (/⁠xuβği⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/xšwiptah

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: zʾmy- (“to spend”) desc=Khwarezmian rest=zʾmy- (“to spend”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/yāmáyati (verb) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: zʾmy- (“to spend”) desc=Khwarezmian rest=zʾmy- (“to spend”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/yāmáyati

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: čxdʾh (pret), čwʾxydʾh (pret caus), čwʾxyne (pres caus ptcp), čʾxyʾk (inf) desc=Khwarezmian rest=čxdʾh (pret), čwʾxydʾh (pret caus), čwʾxyne (pres caus ptcp), čʾxyʾk (inf) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/dáwxšati (verb) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: čxdʾh (pret), čwʾxydʾh (pret caus), čwʾxyne (pres caus ptcp), čʾxyʾk (inf) desc=Khwarezmian rest=čxdʾh (pret), čwʾxydʾh (pret caus), čwʾxyne (pres caus ptcp), čʾxyʾk (inf) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/dáwxšati

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: šyʾm-, šyʾmy- (“to break, end the fasting”) desc=Khwarezmian rest=šyʾm-, šyʾmy- (“to break, end the fasting”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/yāmáyati (verb) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: šyʾm-, šyʾmy- (“to break, end the fasting”) desc=Khwarezmian rest=šyʾm-, šyʾmy- (“to break, end the fasting”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/yāmáyati

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: š’mcyd desc=Khwarezmian rest=š’mcyd cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/hmáwčati (verb) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: š’mcyd desc=Khwarezmian rest=š’mcyd cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/hmáwčati

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: ɣwk (/⁠ɣawk, ɣuk⁠/) desc=Khwarezmian rest=ɣwk (/⁠ɣawk, ɣuk⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/gā́wš (noun) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: ɣwk (/⁠ɣawk, ɣuk⁠/) desc=Khwarezmian rest=ɣwk (/⁠ɣawk, ɣuk⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/gā́wš

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: ʾnkby desc=Khwarezmian rest=ʾnkby cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/Hangubáynah (noun) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: ʾnkby desc=Khwarezmian rest=ʾnkby cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/Hangubáynah

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: ʾspny, sbny (/⁠(ə)spanī⁠/, “iron; of iron”) desc=Khwarezmian rest=ʾspny, sbny (/⁠(ə)spanī⁠/, “iron; of iron”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/Hácwā (noun) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: ʾspny, sbny (/⁠(ə)spanī⁠/, “iron; of iron”) desc=Khwarezmian rest=ʾspny, sbny (/⁠(ə)spanī⁠/, “iron; of iron”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/Hácwā

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: ʾstyk (/⁠astək⁠/), ʾstk (/⁠astək⁠/) desc=Khwarezmian rest=ʾstyk (/⁠astək⁠/), ʾstk (/⁠astək⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/HástH (noun) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: ʾstyk (/⁠astək⁠/), ʾstk (/⁠astək⁠/) desc=Khwarezmian rest=ʾstyk (/⁠astək⁠/), ʾstk (/⁠astək⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/HástH

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: ʾsxsʾr (/⁠əsaxsāra⁠/, “to be reconciled”, 3 pl impf act), ʾsʾcyd (/⁠əsāčed⁠/, “get ready, prepare”, impf) desc=Khwarezmian rest=ʾsxsʾr (/⁠əsaxsāra⁠/, “to be reconciled”, 3 pl impf act), ʾsʾcyd (/⁠əsāčed⁠/, “get ready, prepare”, impf) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/cāčáyati (verb) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: ʾsxsʾr (/⁠əsaxsāra⁠/, “to be reconciled”, 3 pl impf act), ʾsʾcyd (/⁠əsāčed⁠/, “get ready, prepare”, impf) desc=Khwarezmian rest=ʾsxsʾr (/⁠əsaxsāra⁠/, “to be reconciled”, 3 pl impf act), ʾsʾcyd (/⁠əsāčed⁠/, “get ready, prepare”, impf) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/cāčáyati

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: ʾwsxsd (/⁠əwsaxsəd⁠/, “to break with, sever relations”, 3 impf sg) desc=Khwarezmian rest=ʾwsxsd (/⁠əwsaxsəd⁠/, “to break with, sever relations”, 3 impf sg) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/cāčáyati (verb) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: ʾwsxsd (/⁠əwsaxsəd⁠/, “to break with, sever relations”, 3 impf sg) desc=Khwarezmian rest=ʾwsxsd (/⁠əwsaxsəd⁠/, “to break with, sever relations”, 3 impf sg) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/cāčáyati

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: عبغوچی (ʾβɣwcy, “additional, excess”, pl.) desc=Khwarezmian rest=عبغوچی (ʾβɣwcy, “additional, excess”, pl.) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/gutáh (adjective) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: عبغوچی (ʾβɣwcy, “additional, excess”, pl.) desc=Khwarezmian rest=عبغوچی (ʾβɣwcy, “additional, excess”, pl.) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/gutáh

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: نوسارڅ (nwsʾrc /⁠nawsārc⁠/) desc=Khwarezmian rest=نوسارڅ (nwsʾrc /⁠nawsārc⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/carHdáh (noun) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: نوسارڅ (nwsʾrc /⁠nawsārc⁠/) desc=Khwarezmian rest=نوسارڅ (nwsʾrc /⁠nawsārc⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/carHdáh

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: 𐾲𐾰𐿃𐾹𐾰𐾺 (mšpxšd, “to radiate”, 3sg.pres.impf.) desc=Khwarezmian rest=𐾲𐾰𐿃𐾹𐾰𐾺 (mšpxšd, “to radiate”, 3sg.pres.impf.) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/spr̥Hgah (noun) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: 𐾲𐾰𐿃𐾹𐾰𐾺 (mšpxšd, “to radiate”, 3sg.pres.impf.) desc=Khwarezmian rest=𐾲𐾰𐿃𐾹𐾰𐾺 (mšpxšd, “to radiate”, 3sg.pres.impf.) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/spr̥Hgah

unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: 𐾸𐾺𐾶𐾻 (zywk /⁠ziwak⁠/) desc=Khwarezmian rest=𐾸𐾺𐾶𐾻 (zywk /⁠ziwak⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/ǰiHwáh (adjective) unrecognized linkage prefix: Khwarezmian: 𐾸𐾺𐾶𐾻 (zywk /⁠ziwak⁠/) desc=Khwarezmian rest=𐾸𐾺𐾶𐾻 (zywk /⁠ziwak⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/ǰiHwáh


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Iranian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.