Proto-Iranian Wiktionary data extraction errors and warnings

Bactrian

Return to ''Unrecognized linkage prefix' errors'

1: unrecognized linkage prefix: Bactrian: [script needed] (aśpista) desc=Bactrian rest=[script needed] (aśpista) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False
1: unrecognized linkage prefix: Bactrian: αβζoδo (abzodo, “prosperous”, ta-ptc.) desc=Bactrian rest=αβζoδo (abzodo, “prosperous”, ta-ptc.) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False
1: unrecognized linkage prefix: Bactrian: δρωγομιγο (drōgomigo /⁠drōgᵘmīg⁠/) desc=Bactrian rest=δρωγομιγο (drōgomigo /⁠drōgᵘmīg⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False
1: unrecognized linkage prefix: Bactrian: ζαμιιο (zamiio /⁠dzamī⁠/) desc=Bactrian rest=ζαμιιο (zamiio /⁠dzamī⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False
1: unrecognized linkage prefix: Bactrian: ζιμγο (zimgo /⁠zimg⁠/) desc=Bactrian rest=ζιμγο (zimgo /⁠zimg⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False
1: unrecognized linkage prefix: Bactrian: ιεσ- (ies-, “to take”) desc=Bactrian rest=ιεσ- (ies-, “to take”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False
1: unrecognized linkage prefix: Bactrian: μιλανο (milano) desc=Bactrian rest=μιλανο (milano) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False
1: unrecognized linkage prefix: Bactrian: νακανδο (nakando /⁠nəkand⁠/, “to dig a channel, canal”, pst inf) desc=Bactrian rest=νακανδο (nakando /⁠nəkand⁠/, “to dig a channel, canal”, pst inf) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False
1: unrecognized linkage prefix: Bactrian: ναυαγγο (nauango), ναυαγγινδο (nauangindo) desc=Bactrian rest=ναυαγγο (nauango), ναυαγγινδο (nauangindo) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False
1: unrecognized linkage prefix: Bactrian: φορδαμσο (fordamso /⁠fərdamc⁠/) desc=Bactrian rest=φορδαμσο (fordamso /⁠fərdamc⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False
1: unrecognized linkage prefix: Bactrian: φρειχοαδηο (freikhoadēo /⁠frīxwadēw⁠/) desc=Bactrian rest=φρειχοαδηο (freikhoadēo /⁠frīxwadēw⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False
1: unrecognized linkage prefix: Bactrian: χοαδηο (khoadēo /⁠xwadēw⁠/) (see there for further descendants) desc=Bactrian rest=χοαδηο (khoadēo /⁠xwadēw⁠/) (see there for further descendants) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

unrecognized linkage prefix: Bactrian: [script needed] (aśpista) desc=Bactrian rest=[script needed] (aśpista) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/HacwaHastiš (noun) unrecognized linkage prefix: Bactrian: [script needed] (aśpista) desc=Bactrian rest=[script needed] (aśpista) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/HacwaHastiš

unrecognized linkage prefix: Bactrian: αβζoδo (abzodo, “prosperous”, ta-ptc.) desc=Bactrian rest=αβζoδo (abzodo, “prosperous”, ta-ptc.) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/gutáh (adjective) unrecognized linkage prefix: Bactrian: αβζoδo (abzodo, “prosperous”, ta-ptc.) desc=Bactrian rest=αβζoδo (abzodo, “prosperous”, ta-ptc.) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/gutáh

unrecognized linkage prefix: Bactrian: δρωγομιγο (drōgomigo /⁠drōgᵘmīg⁠/) desc=Bactrian rest=δρωγομιγο (drōgomigo /⁠drōgᵘmīg⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/dráwgah (noun) unrecognized linkage prefix: Bactrian: δρωγομιγο (drōgomigo /⁠drōgᵘmīg⁠/) desc=Bactrian rest=δρωγομιγο (drōgomigo /⁠drōgᵘmīg⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/dráwgah

unrecognized linkage prefix: Bactrian: ζαμιιο (zamiio /⁠dzamī⁠/) desc=Bactrian rest=ζαμιιο (zamiio /⁠dzamī⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/jā́h (noun) unrecognized linkage prefix: Bactrian: ζαμιιο (zamiio /⁠dzamī⁠/) desc=Bactrian rest=ζαμιιο (zamiio /⁠dzamī⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/jā́h

unrecognized linkage prefix: Bactrian: ζιμγο (zimgo /⁠zimg⁠/) desc=Bactrian rest=ζιμγο (zimgo /⁠zimg⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/jimáh (noun) unrecognized linkage prefix: Bactrian: ζιμγο (zimgo /⁠zimg⁠/) desc=Bactrian rest=ζιμγο (zimgo /⁠zimg⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/jimáh

unrecognized linkage prefix: Bactrian: ιεσ- (ies-, “to take”) desc=Bactrian rest=ιεσ- (ies-, “to take”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/yascáti (verb) unrecognized linkage prefix: Bactrian: ιεσ- (ies-, “to take”) desc=Bactrian rest=ιεσ- (ies-, “to take”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/yascáti

unrecognized linkage prefix: Bactrian: μιλανο (milano) desc=Bactrian rest=μιλανο (milano) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/mádyah (adjective) unrecognized linkage prefix: Bactrian: μιλανο (milano) desc=Bactrian rest=μιλανο (milano) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/mádyah

unrecognized linkage prefix: Bactrian: νακανδο (nakando /⁠nəkand⁠/, “to dig a channel, canal”, pst inf) desc=Bactrian rest=νακανδο (nakando /⁠nəkand⁠/, “to dig a channel, canal”, pst inf) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/kánHati (verb) unrecognized linkage prefix: Bactrian: νακανδο (nakando /⁠nəkand⁠/, “to dig a channel, canal”, pst inf) desc=Bactrian rest=νακανδο (nakando /⁠nəkand⁠/, “to dig a channel, canal”, pst inf) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/kánHati

unrecognized linkage prefix: Bactrian: ναυαγγο (nauango), ναυαγγινδο (nauangindo) desc=Bactrian rest=ναυαγγο (nauango), ναυαγγινδο (nauangindo) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/θanǰáyati (verb) unrecognized linkage prefix: Bactrian: ναυαγγο (nauango), ναυαγγινδο (nauangindo) desc=Bactrian rest=ναυαγγο (nauango), ναυαγγινδο (nauangindo) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/θanǰáyati

unrecognized linkage prefix: Bactrian: φορδαμσο (fordamso /⁠fərdamc⁠/) desc=Bactrian rest=φορδαμσο (fordamso /⁠fərdamc⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/fratamáh (adverb) unrecognized linkage prefix: Bactrian: φορδαμσο (fordamso /⁠fərdamc⁠/) desc=Bactrian rest=φορδαμσο (fordamso /⁠fərdamc⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/fratamáh

unrecognized linkage prefix: Bactrian: φρειχοαδηο (freikhoadēo /⁠frīxwadēw⁠/) desc=Bactrian rest=φρειχοαδηο (freikhoadēo /⁠frīxwadēw⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/hwatā́wHā (noun) unrecognized linkage prefix: Bactrian: φρειχοαδηο (freikhoadēo /⁠frīxwadēw⁠/) desc=Bactrian rest=φρειχοαδηο (freikhoadēo /⁠frīxwadēw⁠/) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/hwatā́wHā

unrecognized linkage prefix: Bactrian: χοαδηο (khoadēo /⁠xwadēw⁠/) (see there for further descendants) desc=Bactrian rest=χοαδηο (khoadēo /⁠xwadēw⁠/) (see there for further descendants) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False

Reconstruction:Proto-Iranian/hwatā́wHā (noun) unrecognized linkage prefix: Bactrian: χοαδηο (khoadēo /⁠xwadēw⁠/) (see there for further descendants) desc=Bactrian rest=χοαδηο (khoadēo /⁠xwadēw⁠/) (see there for further descendants) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False Path: Reconstruction:Proto-Iranian/hwatā́wHā

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Iranian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.