See Hyáȷ́ati in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Hyáȷ́ati meaning in Proto-Indo-Iranian (4.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pro",
"2": "*Hyáȷ́ati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan: *Hyáȷ́ati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Indo-Aryan: *Hyáȷ́ati"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "यजति",
"tr": "yájati"
},
"expansion": "Sanskrit: यजति (yájati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sanskrit: यजति (yájati)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "यजत",
"der": "1",
"tr": "yajatá"
},
"expansion": "⇒ Sanskrit: यजत (yajatá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Sanskrit: यजत (yajatá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*Hyájati"
},
"expansion": "Proto-Iranian: *Hyájati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Iranian: *Hyájati"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae-yng",
"2": "𐬫𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Younger Avestan: 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (yazaⁱti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Younger Avestan: 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (yazaⁱti)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Persian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Persian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫏𐫉𐫏𐫏𐫅",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫏𐫉𐫏𐫏𐫅 (yzyyd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫏𐫉𐫏𐫏𐫅 (yzyyd)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "YḎBHWN-tn'",
"ts": "yaštan"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (YḎBHWN-tn' /yaštan/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (YḎBHWN-tn' /yaštan/), [Book Pahlavi needed] (yzm /yazam/, 1sg.pres.)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "یشتن",
"tr": "yaštan"
},
"expansion": "Classical Persian: یشتن (yaštan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Persian: یشتن (yaštan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"tr": "gyaṣ-"
},
"expansion": "Khotanese: [script needed] (gyaṣ-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khotanese: [script needed] (gyaṣ-)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"pos": "perf.pass.",
"t": "to venerate",
"tr": "yštg"
},
"expansion": "Parthian: [script needed] (yštg, “to venerate”, perf.pass.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian: [script needed] (yštg, “to venerate”, perf.pass.)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎹𐎭𐎫𐎡𐎹",
"ts": "yadataiy"
},
"expansion": "Old Persian: 𐎹𐎭𐎫𐎡𐎹 (y-d-t-i-y /yadataiy/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Persian: 𐎹𐎭𐎫𐎡𐎹 (y-d-t-i-y /yadataiy/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Persian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "-"
},
"expansion": "Sogdian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼀𐼊𐼈𐼚𐼊",
"sc": "Sogo",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Sogdian script: 𐼀𐼊𐼈𐼚𐼊 (ʾyzty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Sogdian script: 𐼀𐼊𐼈𐼚𐼊 (ʾyzty)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յազեմ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: յազեմ (yazem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: յազեմ (yazem)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*Hyajatáh",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Proto-Iranian: *Hyajatáh",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "⇒ Proto-Iranian: *Hyajatáh (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁yaǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁yaǵ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁yaǵ-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "verb",
"head": "",
"head2": "",
"head3": ""
},
"expansion": "*Hyáȷ́ati",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Indo-Iranian",
"lang_code": "iir-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/Hyáȷ́ati",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Indo-Iranian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Indo-Iranian terms belonging to the root *Hyaȷ́-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to worship, sacrifice"
],
"id": "en-Hyáȷ́ati-iir-pro-verb-w06O7TlU",
"links": [
[
"worship",
"worship"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "Hyáȷ́ati"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pro",
"2": "*Hyáȷ́ati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan: *Hyáȷ́ati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Indo-Aryan: *Hyáȷ́ati"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "यजति",
"tr": "yájati"
},
"expansion": "Sanskrit: यजति (yájati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sanskrit: यजति (yájati)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "यजत",
"der": "1",
"tr": "yajatá"
},
"expansion": "⇒ Sanskrit: यजत (yajatá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Sanskrit: यजत (yajatá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*Hyájati"
},
"expansion": "Proto-Iranian: *Hyájati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Iranian: *Hyájati"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae-yng",
"2": "𐬫𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Younger Avestan: 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (yazaⁱti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Younger Avestan: 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (yazaⁱti)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Persian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Persian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫏𐫉𐫏𐫏𐫅",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫏𐫉𐫏𐫏𐫅 (yzyyd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫏𐫉𐫏𐫏𐫅 (yzyyd)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "YḎBHWN-tn'",
"ts": "yaštan"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (YḎBHWN-tn' /yaštan/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (YḎBHWN-tn' /yaštan/), [Book Pahlavi needed] (yzm /yazam/, 1sg.pres.)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "یشتن",
"tr": "yaštan"
},
"expansion": "Classical Persian: یشتن (yaštan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Persian: یشتن (yaštan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"tr": "gyaṣ-"
},
"expansion": "Khotanese: [script needed] (gyaṣ-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khotanese: [script needed] (gyaṣ-)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"pos": "perf.pass.",
"t": "to venerate",
"tr": "yštg"
},
"expansion": "Parthian: [script needed] (yštg, “to venerate”, perf.pass.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian: [script needed] (yštg, “to venerate”, perf.pass.)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎹𐎭𐎫𐎡𐎹",
"ts": "yadataiy"
},
"expansion": "Old Persian: 𐎹𐎭𐎫𐎡𐎹 (y-d-t-i-y /yadataiy/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Persian: 𐎹𐎭𐎫𐎡𐎹 (y-d-t-i-y /yadataiy/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Persian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "-"
},
"expansion": "Sogdian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼀𐼊𐼈𐼚𐼊",
"sc": "Sogo",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Sogdian script: 𐼀𐼊𐼈𐼚𐼊 (ʾyzty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Sogdian script: 𐼀𐼊𐼈𐼚𐼊 (ʾyzty)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յազեմ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: յազեմ (yazem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: յազեմ (yazem)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*Hyajatáh",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Proto-Iranian: *Hyajatáh",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "⇒ Proto-Iranian: *Hyajatáh (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁yaǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁yaǵ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁yaǵ-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "verb",
"head": "",
"head2": "",
"head3": ""
},
"expansion": "*Hyáȷ́ati",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Indo-Iranian",
"lang_code": "iir-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/Hyáȷ́ati",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Indo-Iranian entries with incorrect language header",
"Proto-Indo-Iranian lemmas",
"Proto-Indo-Iranian terms belonging to the root *Hyaȷ́-",
"Proto-Indo-Iranian terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Indo-Iranian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Proto-Indo-Iranian verbs"
],
"glosses": [
"to worship, sacrifice"
],
"links": [
[
"worship",
"worship"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "Hyáȷ́ati"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Indo-Iranian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.