Proto-Indo-European Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Avestan

Return to ''Unrecognized linkage prefix' errors'

1: unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬌𐬚𐬁 (iθā) desc=Old Avestan rest=𐬌𐬚𐬁 (iθā) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False
1: unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬏𐬌𐬙𐬌 (ūiti) desc=Old Avestan rest=𐬏𐬌𐬙𐬌 (ūiti) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False
1: unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬥𐬀𐬉 (naē) desc=Old Avestan rest=𐬥𐬀𐬉 (naē) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False
1: unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬥𐬁 (nā) desc=Old Avestan rest=𐬥𐬁 (nā) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False
1: unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬥𐬃 (nā̊, enclitic) desc=Old Avestan rest=𐬥𐬃 (nā̊, enclitic) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False
1: unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬥𐬇 (nə̄) desc=Old Avestan rest=𐬥𐬇 (nə̄) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False
1: unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬨𐬁 (mā) desc=Old Avestan rest=𐬨𐬁 (mā) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False
1: unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬬𐬁 (vā, “we two”) (can theoretically come from *wé) desc=Old Avestan rest=𐬬𐬁 (vā, “we two”) (can theoretically come from *wé) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False
1: unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬵𐬀𐬛𐬁 (hadā) desc=Old Avestan rest=𐬵𐬀𐬛𐬁 (hadā) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False

unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬌𐬚𐬁 (iθā) desc=Old Avestan rest=𐬌𐬚𐬁 (iθā) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False

Reconstruction:Proto-Indo-European/ís (pronoun) unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬌𐬚𐬁 (iθā) desc=Old Avestan rest=𐬌𐬚𐬁 (iθā) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False Path: Reconstruction:Proto-Indo-European/ís

unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬏𐬌𐬙𐬌 (ūiti) desc=Old Avestan rest=𐬏𐬌𐬙𐬌 (ūiti) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False

Reconstruction:Proto-Indo-European/ís (pronoun) unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬏𐬌𐬙𐬌 (ūiti) desc=Old Avestan rest=𐬏𐬌𐬙𐬌 (ūiti) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False Path: Reconstruction:Proto-Indo-European/ís

unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬥𐬀𐬉 (naē) desc=Old Avestan rest=𐬥𐬀𐬉 (naē) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False

Reconstruction:Proto-Indo-European/né (particle) unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬥𐬀𐬉 (naē) desc=Old Avestan rest=𐬥𐬀𐬉 (naē) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False Path: Reconstruction:Proto-Indo-European/né

unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬥𐬁 (nā) desc=Old Avestan rest=𐬥𐬁 (nā) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False

Reconstruction:Proto-Indo-European/wéy (pronoun) unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬥𐬁 (nā) desc=Old Avestan rest=𐬥𐬁 (nā) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False Path: Reconstruction:Proto-Indo-European/wéy

unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬥𐬃 (nā̊, enclitic) desc=Old Avestan rest=𐬥𐬃 (nā̊, enclitic) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False

Reconstruction:Proto-Indo-European/wéy (pronoun) unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬥𐬃 (nā̊, enclitic) desc=Old Avestan rest=𐬥𐬃 (nā̊, enclitic) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False Path: Reconstruction:Proto-Indo-European/wéy

unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬥𐬇 (nə̄) desc=Old Avestan rest=𐬥𐬇 (nə̄) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False

Reconstruction:Proto-Indo-European/wéy (pronoun) unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬥𐬇 (nə̄) desc=Old Avestan rest=𐬥𐬇 (nə̄) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False Path: Reconstruction:Proto-Indo-European/wéy

unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬨𐬁 (mā) desc=Old Avestan rest=𐬨𐬁 (mā) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False

Reconstruction:Proto-Indo-European/me (adverb) unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬨𐬁 (mā) desc=Old Avestan rest=𐬨𐬁 (mā) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False Path: Reconstruction:Proto-Indo-European/me

unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬬𐬁 (vā, “we two”) (can theoretically come from wé) desc=Old Avestan rest=𐬬𐬁 (vā, “we two”) (can theoretically come from wé) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False

Reconstruction:Proto-Indo-European/wéy (pronoun) unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬬𐬁 (vā, “we two”) (can theoretically come from *wé) desc=Old Avestan rest=𐬬𐬁 (vā, “we two”) (can theoretically come from *wé) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False Path: Reconstruction:Proto-Indo-European/wéy

unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬵𐬀𐬛𐬁 (hadā) desc=Old Avestan rest=𐬵𐬀𐬛𐬁 (hadā) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False

Reconstruction:Proto-Indo-European/sm̥- (prefix) unrecognized linkage prefix: Old Avestan: 𐬵𐬀𐬛𐬁 (hadā) desc=Old Avestan rest=𐬵𐬀𐬛𐬁 (hadā) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False Path: Reconstruction:Proto-Indo-European/sm̥-

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Indo-European dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.