See teldaną in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for teldaną meaning in Proto-Germanic (8.2kB)
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmw-pro", "2": "*teldan" }, "expansion": "Proto-West Germanic: *teldan", "name": "desc" } ], "text": "Proto-West Germanic: *teldan" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "*teldan" }, "expansion": "Old English: *teldan", "name": "desc" } ], "text": "Old English: *teldan" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "beteldan", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Old English: beteldan", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Old English: beteldan" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "no", "2": "tjalða" }, "expansion": "Norwegian: tjalða", "name": "desc" }, { "args": { "1": "a weak verb, possibly from *teldōną instead" }, "expansion": "(a weak verb, possibly from *teldōną instead)", "name": "q" } ], "text": "Norwegian: tjalða (a weak verb, possibly from *teldōną instead)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gem-pro" }, "expansion": "Uncertain", "name": "unc" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*delH-", "3": "", "4": "to flatten, spread out" }, "expansion": "Proto-Indo-European *delH- (“to flatten, spread out”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Uncertain. Possibly derived from Proto-Indo-European *delH- (“to flatten, spread out”), with an extension -dʰ-, maybe *dʰeh₁- (“to put”), giving *delHdʰh₁- (“to put flat”).", "forms": [ { "form": "strong", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gem-conj-st", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "3", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "teldō", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "teldaų", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "teldai", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tildizi", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teldaiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "teld", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teldazai", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teldaizau", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tildidi", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teldai", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "teldadau", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teldadai", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teldaidau", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "teldōz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "teldaiw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "passive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "passive", "subjunctive" ] }, { "form": "teldadiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "teldaidiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "teldadiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "teldamaz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "teldaim", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "teldandai", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "teldaindau", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tildid", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teldaid", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tildid", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teldandai", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teldaindau", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "teldandi", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "teldain", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "teldandau", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "teldandai", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "teldaindau", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tald", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tuldį̄", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "talst", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tuldīz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tald", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tuldī", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tuldū", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "tuldīw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tuldudiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "tuldīdiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tuldum", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tuldīm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tuldud", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tuldīd", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tuldun", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tuldīn", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "teldandz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "tuldanaz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past", "subjunctive" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "teld", "2": "tald", "3": "tuld", "4": "tuld", "class": "3" }, "name": "gem-conj-st" } ], "lang": "Proto-Germanic", "lang_code": "gem-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/teldaną", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Proto-Germanic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "teldą" } ], "glosses": [ "to cover" ], "id": "en-teldaną-gem-pro-verb-HmfwMVjo", "links": [ [ "cover", "cover" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtel.dɑ.nɑ̃/" } ], "word": "teldaną" }
{ "derived": [ { "word": "teldą" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmw-pro", "2": "*teldan" }, "expansion": "Proto-West Germanic: *teldan", "name": "desc" } ], "text": "Proto-West Germanic: *teldan" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "*teldan" }, "expansion": "Old English: *teldan", "name": "desc" } ], "text": "Old English: *teldan" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "beteldan", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Old English: beteldan", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Old English: beteldan" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "no", "2": "tjalða" }, "expansion": "Norwegian: tjalða", "name": "desc" }, { "args": { "1": "a weak verb, possibly from *teldōną instead" }, "expansion": "(a weak verb, possibly from *teldōną instead)", "name": "q" } ], "text": "Norwegian: tjalða (a weak verb, possibly from *teldōną instead)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gem-pro" }, "expansion": "Uncertain", "name": "unc" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*delH-", "3": "", "4": "to flatten, spread out" }, "expansion": "Proto-Indo-European *delH- (“to flatten, spread out”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Uncertain. Possibly derived from Proto-Indo-European *delH- (“to flatten, spread out”), with an extension -dʰ-, maybe *dʰeh₁- (“to put”), giving *delHdʰh₁- (“to put flat”).", "forms": [ { "form": "strong", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gem-conj-st", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "3", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "teldō", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "teldaų", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "teldai", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tildizi", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teldaiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "teld", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teldazai", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teldaizau", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tildidi", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teldai", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "teldadau", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teldadai", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teldaidau", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "teldōz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "teldaiw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "passive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "passive", "subjunctive" ] }, { "form": "teldadiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "teldaidiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "teldadiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "teldamaz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "teldaim", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "teldandai", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "teldaindau", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tildid", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teldaid", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tildid", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teldandai", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teldaindau", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "teldandi", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "teldain", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "teldandau", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "teldandai", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "teldaindau", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tald", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tuldį̄", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "talst", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tuldīz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tald", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tuldī", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tuldū", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "tuldīw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tuldudiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "tuldīdiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tuldum", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tuldīm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tuldud", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tuldīd", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tuldun", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tuldīn", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "teldandz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "tuldanaz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past", "subjunctive" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "teld", "2": "tald", "3": "tuld", "4": "tuld", "class": "3" }, "name": "gem-conj-st" } ], "lang": "Proto-Germanic", "lang_code": "gem-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/teldaną", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Proto-Germanic class 3 strong verbs", "Proto-Germanic entries with incorrect language header", "Proto-Germanic lemmas", "Proto-Germanic terms with IPA pronunciation", "Proto-Germanic terms with unknown etymologies", "Proto-Germanic verbs" ], "glosses": [ "to cover" ], "links": [ [ "cover", "cover" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtel.dɑ.nɑ̃/" } ], "word": "teldaną" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Germanic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.