See rōdijaną in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rōdijaną meaning in Proto-Germanic (8.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "rǿða"
},
"expansion": "Old Norse: rǿða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Norse: rǿða"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ræða"
},
"expansion": "Icelandic: ræða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: ræða"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "røða"
},
"expansion": "Faroese: røða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: røða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic: 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (rōdjan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gothic: 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (rōdjan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hreh₁dʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂roh₁dʰéyeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂roh₁dʰéyeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*rēdaną",
"3": "*-janą",
"id2": "causative",
"t1": "to decide, advise"
},
"expansion": "*rēdaną (“to decide, advise”) + *-janą",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*raditi"
},
"expansion": "Proto-Slavic *raditi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂roh₁dʰéyeti, from *Hreh₁dʰ- (“to think, arrange”). Equivalent to *rēdaną (“to decide, advise”) + *-janą.\nCognate with Proto-Slavic *raditi.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gem-conj-wk1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rōdijō",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rōdijaų",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rōdijai",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdīsi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rōdijais",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rōdijasai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rōdijaisau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdīþi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijai",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijaþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijaþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijaiþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "rōdijaiw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdijaþiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "rōdijaiþiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdijaþiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdijamaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rōdijaim",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rōdijanþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "rōdijainþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdīþ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rōdijaiþ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdīþ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rōdijanþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rōdijainþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdijanþi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijain",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijanþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijanþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijainþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdidǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rōdidēdį̄",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdidēz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rōdidēdīz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdidē",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdidēdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdidēdū",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "rōdidēdīw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdidēdudiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "rōdidēdīdiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdidēdum",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rōdidēdīm",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdidēdud",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rōdidēdīd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdidēdun",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdidēdīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijandz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rōdidaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"subjunctive"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rōd",
"j": "ij"
},
"name": "gem-conj-wk1"
}
],
"lang": "Proto-Germanic",
"lang_code": "gem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/rōdijaną",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Germanic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Germanic terms suffixed with *-janą (causative)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rōdijaz"
},
{
"word": "rōdīniz"
}
],
"glosses": [
"to speak, talk about"
],
"id": "en-rōdijaną-gem-pro-verb-TtzF44et",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɔː.ði.jɑ.nɑ̃/"
}
],
"word": "rōdijaną"
}
{
"derived": [
{
"word": "rōdijaz"
},
{
"word": "rōdīniz"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "rǿða"
},
"expansion": "Old Norse: rǿða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Norse: rǿða"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ræða"
},
"expansion": "Icelandic: ræða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: ræða"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "røða"
},
"expansion": "Faroese: røða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: røða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic: 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (rōdjan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gothic: 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (rōdjan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hreh₁dʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂roh₁dʰéyeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂roh₁dʰéyeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*rēdaną",
"3": "*-janą",
"id2": "causative",
"t1": "to decide, advise"
},
"expansion": "*rēdaną (“to decide, advise”) + *-janą",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*raditi"
},
"expansion": "Proto-Slavic *raditi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂roh₁dʰéyeti, from *Hreh₁dʰ- (“to think, arrange”). Equivalent to *rēdaną (“to decide, advise”) + *-janą.\nCognate with Proto-Slavic *raditi.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gem-conj-wk1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rōdijō",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rōdijaų",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rōdijai",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdīsi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rōdijais",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rōdijasai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rōdijaisau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdīþi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijai",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijaþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijaþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijaiþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "rōdijaiw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdijaþiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "rōdijaiþiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdijaþiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdijamaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rōdijaim",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rōdijanþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "rōdijainþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdīþ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rōdijaiþ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdīþ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rōdijanþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rōdijainþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdijanþi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijain",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijanþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijanþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijainþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdidǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rōdidēdį̄",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdidēz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rōdidēdīz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdidē",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdidēdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdidēdū",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "rōdidēdīw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdidēdudiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "rōdidēdīdiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdidēdum",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rōdidēdīm",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdidēdud",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rōdidēdīd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rōdidēdun",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdidēdīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rōdijandz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rōdidaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"subjunctive"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rōd",
"j": "ij"
},
"name": "gem-conj-wk1"
}
],
"lang": "Proto-Germanic",
"lang_code": "gem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/rōdijaną",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Germanic class 1 weak verbs",
"Proto-Germanic entries with incorrect language header",
"Proto-Germanic lemmas",
"Proto-Germanic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Germanic terms derived from the Proto-Indo-European root *Hreh₁dʰ-",
"Proto-Germanic terms inherited from Proto-Indo-European",
"Proto-Germanic terms suffixed with *-janą (causative)",
"Proto-Germanic terms with IPA pronunciation",
"Proto-Germanic verbs"
],
"glosses": [
"to speak, talk about"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɔː.ði.jɑ.nɑ̃/"
}
],
"word": "rōdijaną"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Germanic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.