"newuntehun" meaning in Proto-Germanic

See newuntehun in All languages combined, or Wiktionary

Numeral

IPA: /ˈne.wun.te.xun/ Forms: newundatehundô [ordinal]
Etymology: *newun + *tehun. Etymology templates: {{af|gem-pro|*newun|*tehun}} *newun + *tehun
  1. nineteen Tags: reconstruction Categories (topical): Proto-Germanic cardinal numbers
    Sense id: newuntehun-gem-pro-num-zeThAO~S

Download JSON data for newuntehun meaning in Proto-Germanic (6.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ang",
            "2": "nigontīene",
            "3": "nigontēne"
          },
          "expansion": "Old English: nigontīene, nigontēne",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old English: nigontīene, nigontēne"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "enm",
            "2": "nynetene",
            "3": "ninetene"
          },
          "expansion": "Middle English: nynetene, ninetene",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle English: nynetene, ninetene"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sco",
            "2": "nineteen"
          },
          "expansion": "Scots: nineteen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Scots: nineteen"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "nineteen"
          },
          "expansion": "English: nineteen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: nineteen"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yol",
            "2": "neenteen"
          },
          "expansion": "Yola: neenteen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Yola: neenteen"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ofs",
            "2": "niguntīne"
          },
          "expansion": "Old Frisian: niguntīne",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Frisian: niguntīne"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frr",
            "2": "nüügentäin"
          },
          "expansion": "North Frisian: nüügentäin",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "North Frisian: nüügentäin"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "stq",
            "2": "njuugentien"
          },
          "expansion": "Saterland Frisian: njuugentien",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Saterland Frisian: njuugentien"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fy",
            "2": "njoggentjin"
          },
          "expansion": "West Frisian: njoggentjin",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "West Frisian: njoggentjin"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "osx",
            "2": "*niguntein"
          },
          "expansion": "Old Saxon: *niguntein",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Saxon: *niguntein"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gml",
            "2": "nêgentein"
          },
          "expansion": "Middle Low German: nêgentein",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Low German: nêgentein"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nds",
            "2": "negenteihn",
            "3": "nägenteihn"
          },
          "expansion": "Low German: negenteihn, nägenteihn",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Low German: negenteihn, nägenteihn"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nds-de",
            "2": "negenteihn"
          },
          "expansion": "German Low German: negenteihn",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "German Low German: negenteihn"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pdt",
            "2": "näajentieen"
          },
          "expansion": "Plautdietsch: näajentieen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Plautdietsch: näajentieen"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "odt",
            "2": "*niguntian"
          },
          "expansion": "Old Dutch: *niguntian",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Dutch: *niguntian"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dum",
            "2": "neghentien"
          },
          "expansion": "Middle Dutch: neghentien",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Dutch: neghentien"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "negentien"
          },
          "expansion": "Dutch: negentien",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Dutch: negentien"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "af",
            "2": "negentien"
          },
          "expansion": "Afrikaans: negentien",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Afrikaans: negentien"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "goh",
            "2": "niunzehan"
          },
          "expansion": "Old High German: niunzehan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old High German: niunzehan"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmh",
            "2": "niunzëhen"
          },
          "expansion": "Middle High German: niunzëhen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle High German: niunzëhen"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "neunzehn"
          },
          "expansion": "German: neunzehn",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "German: neunzehn"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hrx",
            "2": "neinzen"
          },
          "expansion": "Hunsrik: neinzen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hunsrik: neinzen"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lb",
            "2": "nonzéng",
            "3": "nongzéng"
          },
          "expansion": "Luxembourgish: nonzéng, nongzéng",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Luxembourgish: nonzéng, nongzéng"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pdc",
            "2": "neinzeh"
          },
          "expansion": "Pennsylvania German: neinzeh",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pennsylvania German: neinzeh"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yi",
            "2": "נײַנצן"
          },
          "expansion": "Yiddish: נײַנצן (nayntsn)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Yiddish: נײַנצן (nayntsn)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "non",
            "2": "nítján"
          },
          "expansion": "Old Norse: nítján",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Norse: nítján"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "is",
            "2": "nítján"
          },
          "expansion": "Icelandic: nítján",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Icelandic: nítján"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fo",
            "2": "nítjan"
          },
          "expansion": "Faroese: nítjan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Faroese: nítjan"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "no",
            "2": "nitten"
          },
          "expansion": "Norwegian: nitten",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian: nitten"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-osw",
            "2": "nitan",
            "3": "nittān"
          },
          "expansion": "Old Swedish: nitan, nittān",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Swedish: nitan, nittān"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sv",
            "2": "nitton"
          },
          "expansion": "Swedish: nitton",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Swedish: nitton"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "da",
            "2": "nitten"
          },
          "expansion": "Danish: nitten",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Danish: nitten"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ovd",
            "2": "nittjǫ",
            "3": "nittǫ"
          },
          "expansion": "Elfdalian: nittjǫ, nittǫ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Elfdalian: nittjǫ, nittǫ"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-gut",
            "2": "nittn",
            "3": "nittan",
            "4": "nyttan"
          },
          "expansion": "Gutnish: nittn, nittan, nyttan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gutnish: nittn, nittan, nyttan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*newun",
        "3": "*tehun"
      },
      "expansion": "*newun + *tehun",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "*newun + *tehun.",
  "forms": [
    {
      "form": "newundatehundô",
      "tags": [
        "ordinal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Proto-Germanic",
  "lang_code": "gem-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/newuntehun",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Proto-Germanic cardinal numbers",
          "parents": [
            "Cardinal numbers",
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nineteen"
      ],
      "id": "newuntehun-gem-pro-num-zeThAO~S",
      "links": [
        [
          "nineteen",
          "nineteen"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈne.wun.te.xun/"
    }
  ],
  "word": "newuntehun"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ang",
            "2": "nigontīene",
            "3": "nigontēne"
          },
          "expansion": "Old English: nigontīene, nigontēne",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old English: nigontīene, nigontēne"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "enm",
            "2": "nynetene",
            "3": "ninetene"
          },
          "expansion": "Middle English: nynetene, ninetene",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle English: nynetene, ninetene"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sco",
            "2": "nineteen"
          },
          "expansion": "Scots: nineteen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Scots: nineteen"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "nineteen"
          },
          "expansion": "English: nineteen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: nineteen"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yol",
            "2": "neenteen"
          },
          "expansion": "Yola: neenteen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Yola: neenteen"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ofs",
            "2": "niguntīne"
          },
          "expansion": "Old Frisian: niguntīne",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Frisian: niguntīne"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frr",
            "2": "nüügentäin"
          },
          "expansion": "North Frisian: nüügentäin",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "North Frisian: nüügentäin"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "stq",
            "2": "njuugentien"
          },
          "expansion": "Saterland Frisian: njuugentien",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Saterland Frisian: njuugentien"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fy",
            "2": "njoggentjin"
          },
          "expansion": "West Frisian: njoggentjin",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "West Frisian: njoggentjin"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "osx",
            "2": "*niguntein"
          },
          "expansion": "Old Saxon: *niguntein",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Saxon: *niguntein"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gml",
            "2": "nêgentein"
          },
          "expansion": "Middle Low German: nêgentein",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Low German: nêgentein"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nds",
            "2": "negenteihn",
            "3": "nägenteihn"
          },
          "expansion": "Low German: negenteihn, nägenteihn",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Low German: negenteihn, nägenteihn"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nds-de",
            "2": "negenteihn"
          },
          "expansion": "German Low German: negenteihn",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "German Low German: negenteihn"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pdt",
            "2": "näajentieen"
          },
          "expansion": "Plautdietsch: näajentieen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Plautdietsch: näajentieen"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "odt",
            "2": "*niguntian"
          },
          "expansion": "Old Dutch: *niguntian",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Dutch: *niguntian"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dum",
            "2": "neghentien"
          },
          "expansion": "Middle Dutch: neghentien",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Dutch: neghentien"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "negentien"
          },
          "expansion": "Dutch: negentien",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Dutch: negentien"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "af",
            "2": "negentien"
          },
          "expansion": "Afrikaans: negentien",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Afrikaans: negentien"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "goh",
            "2": "niunzehan"
          },
          "expansion": "Old High German: niunzehan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old High German: niunzehan"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmh",
            "2": "niunzëhen"
          },
          "expansion": "Middle High German: niunzëhen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle High German: niunzëhen"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "neunzehn"
          },
          "expansion": "German: neunzehn",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "German: neunzehn"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hrx",
            "2": "neinzen"
          },
          "expansion": "Hunsrik: neinzen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hunsrik: neinzen"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lb",
            "2": "nonzéng",
            "3": "nongzéng"
          },
          "expansion": "Luxembourgish: nonzéng, nongzéng",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Luxembourgish: nonzéng, nongzéng"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pdc",
            "2": "neinzeh"
          },
          "expansion": "Pennsylvania German: neinzeh",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pennsylvania German: neinzeh"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yi",
            "2": "נײַנצן"
          },
          "expansion": "Yiddish: נײַנצן (nayntsn)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Yiddish: נײַנצן (nayntsn)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "non",
            "2": "nítján"
          },
          "expansion": "Old Norse: nítján",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Norse: nítján"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "is",
            "2": "nítján"
          },
          "expansion": "Icelandic: nítján",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Icelandic: nítján"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fo",
            "2": "nítjan"
          },
          "expansion": "Faroese: nítjan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Faroese: nítjan"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "no",
            "2": "nitten"
          },
          "expansion": "Norwegian: nitten",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian: nitten"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-osw",
            "2": "nitan",
            "3": "nittān"
          },
          "expansion": "Old Swedish: nitan, nittān",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Swedish: nitan, nittān"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sv",
            "2": "nitton"
          },
          "expansion": "Swedish: nitton",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Swedish: nitton"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "da",
            "2": "nitten"
          },
          "expansion": "Danish: nitten",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Danish: nitten"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ovd",
            "2": "nittjǫ",
            "3": "nittǫ"
          },
          "expansion": "Elfdalian: nittjǫ, nittǫ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Elfdalian: nittjǫ, nittǫ"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-gut",
            "2": "nittn",
            "3": "nittan",
            "4": "nyttan"
          },
          "expansion": "Gutnish: nittn, nittan, nyttan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gutnish: nittn, nittan, nyttan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*newun",
        "3": "*tehun"
      },
      "expansion": "*newun + *tehun",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "*newun + *tehun.",
  "forms": [
    {
      "form": "newundatehundô",
      "tags": [
        "ordinal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Proto-Germanic",
  "lang_code": "gem-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/newuntehun",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Proto-Germanic cardinal numbers",
        "Proto-Germanic lemmas",
        "Proto-Germanic numerals",
        "Proto-Germanic terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "nineteen"
      ],
      "links": [
        [
          "nineteen",
          "nineteen"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈne.wun.te.xun/"
    }
  ],
  "word": "newuntehun"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Germanic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-01-28 from the enwiktionary dump dated 2024-01-20 using wiktextract (unknown and unknown). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.