See blōþagōną in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*blōdagōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic: *blōdagōn\nOld English: blōdgian, blōdegian\nMiddle English: *blodgien, blodeken\n⇒ Middle English: biblodgien\nOld Frisian: blōdgia\nOld High German: bluotagōn\nMiddle High German: bluotigen",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Proto-West Germanic: *blōdagōn\nOld English: blōdgian, blōdegian\nMiddle English: *blodgien, blodeken\n⇒ Middle English: biblodgien\nOld Frisian: blōdgia\nOld High German: bluotagōn\nMiddle High German: bluotigen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "blóðga"
},
"expansion": "Old Norse: blóðga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Norse: blóðga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "blóðga"
},
"expansion": "Faroese: blóðga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: blóðga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "blóðga"
},
"expansion": "Icelandic: blóðga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: blóðga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*blōþagaz",
"3": "*-ōną",
"id2": "factitive",
"t1": "bloody"
},
"expansion": "*blōþagaz (“bloody”) + *-ōną",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *blōþagaz (“bloody”) + *-ōną.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gem-conj-wk2",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "blōþagō",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþagǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþagōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōsi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþagōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagō",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþagōsai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþagōsau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōþi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagō",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "blōþagōw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōþiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "blōþagōþiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōþiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōmaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþagōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþagōnþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþagōnþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōþ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blōþagōþ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōþ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blōþagōnþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blōþagōnþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōnþi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōnþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōnþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōnþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōdǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdį̄",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōdēz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdīz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōdē",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdū",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdīw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdudiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdīdiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdum",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdīm",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdud",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdīd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdun",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōndz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blōþagōdaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"subjunctive"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "blōþag"
},
"name": "gem-conj-wk2"
}
],
"lang": "Proto-Germanic",
"lang_code": "gem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/blōþagōną",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Germanic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Germanic terms suffixed with *-ōną (factitive)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to make bloody"
],
"id": "en-blōþagōną-gem-pro-verb-w8EwMlcG",
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblɔː.θɑ.ɣɔː.nɑ̃/"
}
],
"word": "blōþagōną"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*blōdagōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic: *blōdagōn\nOld English: blōdgian, blōdegian\nMiddle English: *blodgien, blodeken\n⇒ Middle English: biblodgien\nOld Frisian: blōdgia\nOld High German: bluotagōn\nMiddle High German: bluotigen",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Proto-West Germanic: *blōdagōn\nOld English: blōdgian, blōdegian\nMiddle English: *blodgien, blodeken\n⇒ Middle English: biblodgien\nOld Frisian: blōdgia\nOld High German: bluotagōn\nMiddle High German: bluotigen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "blóðga"
},
"expansion": "Old Norse: blóðga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Norse: blóðga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "blóðga"
},
"expansion": "Faroese: blóðga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: blóðga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "blóðga"
},
"expansion": "Icelandic: blóðga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: blóðga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*blōþagaz",
"3": "*-ōną",
"id2": "factitive",
"t1": "bloody"
},
"expansion": "*blōþagaz (“bloody”) + *-ōną",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *blōþagaz (“bloody”) + *-ōną.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gem-conj-wk2",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "blōþagō",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþagǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþagōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōsi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþagōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagō",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþagōsai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþagōsau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōþi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagō",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "blōþagōw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōþiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "blōþagōþiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōþiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōmaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþagōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþagōnþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþagōnþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōþ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blōþagōþ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōþ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blōþagōnþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blōþagōnþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōnþi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōnþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōnþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōnþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōdǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdį̄",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōdēz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdīz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōdē",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdū",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdīw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdudiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdīdiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdum",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdīm",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdud",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdīd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdun",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōdēdīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "blōþagōndz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blōþagōdaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"subjunctive"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "blōþag"
},
"name": "gem-conj-wk2"
}
],
"lang": "Proto-Germanic",
"lang_code": "gem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/blōþagōną",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Germanic class 2 weak verbs",
"Proto-Germanic entries with incorrect language header",
"Proto-Germanic lemmas",
"Proto-Germanic terms suffixed with *-ōną (factitive)",
"Proto-Germanic verbs"
],
"glosses": [
"to make bloody"
],
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblɔː.θɑ.ɣɔː.nɑ̃/"
}
],
"word": "blōþagōną"
}
Download raw JSONL data for blōþagōną meaning in Proto-Germanic (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Germanic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.