See ūtijaną in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*ūtijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic: *ūtijan\nOld English: ȳtan",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Proto-West Germanic: *ūtijan\nOld English: ȳtan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ýta"
},
"expansion": "Old Norse: ýta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Norse: ýta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ýta"
},
"expansion": "Icelandic: ýta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: ýta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*ūt",
"3": "*-janą",
"id2": "factitive",
"t1": "out, outside"
},
"expansion": "*ūt (“out, outside”) + *-janą",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *ūt (“out, outside”) + *-janą.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gem-conj-wk1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ūtijō",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtijaų",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtijai",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtīsi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtijais",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtijasai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtijaisau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtīþi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijai",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijaþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijaþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijaiþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "ūtijaiw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtijaþiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ūtijaiþiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtijaþiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtijamaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ūtijaim",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ūtijanþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ūtijainþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtīþ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ūtijaiþ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtīþ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ūtijanþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ūtijainþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtijanþi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijain",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijanþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijanþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijainþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtidǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtidēdį̄",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtidēz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtidēdīz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtidē",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtidēdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtidēdū",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "ūtidēdīw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtidēdudiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ūtidēdīdiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtidēdum",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ūtidēdīm",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtidēdud",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ūtidēdīd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtidēdun",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtidēdīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijandz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ūtidaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"subjunctive"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ūt",
"j": "ij"
},
"name": "gem-conj-wk1"
}
],
"lang": "Proto-Germanic",
"lang_code": "gem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/ūtijaną",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to push away, to expel"
],
"id": "en-ūtijaną-gem-pro-verb-qMDOxANk",
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"away",
"away"
],
[
"expel",
"expel"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Proto-Germanic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Proto-Germanic terms suffixed with *-janą (factitive)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to banish"
],
"id": "en-ūtijaną-gem-pro-verb-jyIbFvQU",
"links": [
[
"banish",
"banish"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuː.ti.jɑ.nɑ̃/"
}
],
"word": "ūtijaną"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Germanic class 1 weak verbs",
"Proto-Germanic entries with incorrect language header",
"Proto-Germanic lemmas",
"Proto-Germanic terms suffixed with *-janą (factitive)",
"Proto-Germanic verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*ūtijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic: *ūtijan\nOld English: ȳtan",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Proto-West Germanic: *ūtijan\nOld English: ȳtan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ýta"
},
"expansion": "Old Norse: ýta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Norse: ýta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ýta"
},
"expansion": "Icelandic: ýta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: ýta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*ūt",
"3": "*-janą",
"id2": "factitive",
"t1": "out, outside"
},
"expansion": "*ūt (“out, outside”) + *-janą",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *ūt (“out, outside”) + *-janą.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gem-conj-wk1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ūtijō",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtijaų",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtijai",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtīsi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtijais",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtijasai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtijaisau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtīþi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijai",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijaþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijaþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijaiþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "ūtijaiw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtijaþiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ūtijaiþiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtijaþiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtijamaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ūtijaim",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ūtijanþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ūtijainþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtīþ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ūtijaiþ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtīþ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ūtijanþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ūtijainþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtijanþi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijain",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijanþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijanþai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijainþau",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtidǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtidēdį̄",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtidēz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtidēdīz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtidē",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtidēdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtidēdū",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "ūtidēdīw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtidēdudiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ūtidēdīdiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtidēdum",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ūtidēdīm",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtidēdud",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ūtidēdīd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ūtidēdun",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtidēdīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtijandz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ūtidaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"subjunctive"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ūt",
"j": "ij"
},
"name": "gem-conj-wk1"
}
],
"lang": "Proto-Germanic",
"lang_code": "gem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/ūtijaną",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to push away, to expel"
],
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"away",
"away"
],
[
"expel",
"expel"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"to banish"
],
"links": [
[
"banish",
"banish"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuː.ti.jɑ.nɑ̃/"
}
],
"word": "ūtijaną"
}
Download raw JSONL data for ūtijaną meaning in Proto-Germanic (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Germanic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.