Proto-Germanic Wiktionary data extraction errors and warnings

DIFFERENT ORIGINAL TITLE

Return to 'Debug messages subpage 6'

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/þū' -> 'þū'

Reconstruction:Proto-Germanic/þū (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/þū' -> 'þū' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/þū

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/þūmilaz' -> 'þūmilaz'

Reconstruction:Proto-Germanic/þūmilaz (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/þūmilaz' -> 'þūmilaz' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/þūmilaz

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/þūmô' -> 'þūmô'

Reconstruction:Proto-Germanic/þūmô (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/þūmô' -> 'þūmô' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/þūmô

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/þūsundī' -> 'þūsundī'

Reconstruction:Proto-Germanic/þūsundī (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/þūsundī' -> 'þūsundī' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/þūsundī

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/þūtaną' -> 'þūtaną'

Reconstruction:Proto-Germanic/þūtaną (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/þūtaną' -> 'þūtaną' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/þūtaną

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ēbanþs' -> 'ēbanþs'

Reconstruction:Proto-Germanic/ēbanþs (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ēbanþs' -> 'ēbanþs' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ēbanþs

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ēdraz' -> 'ēdraz'

Reconstruction:Proto-Germanic/ēdraz (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ēdraz' -> 'ēdraz' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ēdraz

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ēlaz' -> 'ēlaz'

Reconstruction:Proto-Germanic/ēlaz (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ēlaz' -> 'ēlaz' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ēlaz

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ēlō' -> 'ēlō'

Reconstruction:Proto-Germanic/ēlō (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ēlō' -> 'ēlō' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ēlō

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ēnu' -> 'ēnu'

Reconstruction:Proto-Germanic/ēnu (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ēnu' -> 'ēnu' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ēnu

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ēsą' -> 'ēsą'

Reconstruction:Proto-Germanic/ēsą (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ēsą' -> 'ēsą' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ēsą

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ētijaz' -> 'ētijaz'

Reconstruction:Proto-Germanic/ētijaz (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ētijaz' -> 'ētijaz' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ētijaz

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ētijô' -> 'ētijô'

Reconstruction:Proto-Germanic/ētijô (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ētijô' -> 'ētijô' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ētijô

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ētą' -> 'ētą'

Reconstruction:Proto-Germanic/ētą (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ētą' -> 'ētą' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ētą

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ēþmaz' -> 'ēþmaz'

Reconstruction:Proto-Germanic/ēþmaz (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ēþmaz' -> 'ēþmaz' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ēþmaz

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ēþmô' -> 'ēþmô'

Reconstruction:Proto-Germanic/ēþmô (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ēþmô' -> 'ēþmô' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ēþmô

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ēþrǭ' -> 'ēþrǭ'

Reconstruction:Proto-Germanic/ēþrǭ (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ēþrǭ' -> 'ēþrǭ' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ēþrǭ

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/īdalaz' -> 'īdalaz'

Reconstruction:Proto-Germanic/īdalaz (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/īdalaz' -> 'īdalaz' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/īdalaz

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/īdiz' -> 'īdiz'

Reconstruction:Proto-Germanic/īdiz (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/īdiz' -> 'īdiz' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/īdiz

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/īhwaz' -> 'īhwaz'

Reconstruction:Proto-Germanic/īhwaz (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/īhwaz' -> 'īhwaz' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/īhwaz

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/īsarną' -> 'īsarną'

Reconstruction:Proto-Germanic/īsarną (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/īsarną' -> 'īsarną' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/īsarną

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/īsarnīnaz' -> 'īsarnīnaz'

Reconstruction:Proto-Germanic/īsarnīnaz (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/īsarnīnaz' -> 'īsarnīnaz' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/īsarnīnaz

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/īsāną' -> 'īsāną'

Reconstruction:Proto-Germanic/īsāną (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/īsāną' -> 'īsāną' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/īsāną

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/īsą' -> 'īsą'

Reconstruction:Proto-Germanic/īsą (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/īsą' -> 'īsą' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/īsą

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ītraz' -> 'ītraz'

Reconstruction:Proto-Germanic/ītraz (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ītraz' -> 'ītraz' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ītraz

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ōbijaną' -> 'ōbijaną'

Reconstruction:Proto-Germanic/ōbijaną (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ōbijaną' -> 'ōbijaną' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ōbijaną

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ōbō' -> 'ōbō'

Reconstruction:Proto-Germanic/ōbō (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ōbō' -> 'ōbō' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ōbō

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ōgijaną' -> 'ōgijaną'

Reconstruction:Proto-Germanic/ōgijaną (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ōgijaną' -> 'ōgijaną' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ōgijaną

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ōliz' -> 'ōliz'

Reconstruction:Proto-Germanic/ōliz (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ōliz' -> 'ōliz' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ōliz

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ōsaz' -> 'ōsaz'

Reconstruction:Proto-Germanic/ōsaz (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ōsaz' -> 'ōsaz' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ōsaz

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ōþalą' -> 'ōþalą'

Reconstruction:Proto-Germanic/ōþalą (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ōþalą' -> 'ōþalą' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ōþalą

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ūdarą' -> 'ūdarą'

Reconstruction:Proto-Germanic/ūdarą (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ūdarą' -> 'ūdarą' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ūdarą

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ūraz' -> 'ūraz'

Reconstruction:Proto-Germanic/ūraz (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ūraz' -> 'ūraz' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ūraz

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ūt' -> 'ūt'

Reconstruction:Proto-Germanic/ūt (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ūt' -> 'ūt' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ūt

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ūtai' -> 'ūtai'

Reconstruction:Proto-Germanic/ūtai (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ūtai' -> 'ūtai' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ūtai

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ūtanē' -> 'ūtanē'

Reconstruction:Proto-Germanic/ūtanē (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ūtanē' -> 'ūtanē' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ūtanē

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ūtgangaz' -> 'ūtgangaz'

Reconstruction:Proto-Germanic/ūtgangaz (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ūtgangaz' -> 'ūtgangaz' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ūtgangaz

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ūtijaną' -> 'ūtijaną'

Reconstruction:Proto-Germanic/ūtijaną (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ūtijaną' -> 'ūtijaną' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ūtijaną

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ūtlandijaz' -> 'ūtlandijaz'

Reconstruction:Proto-Germanic/ūtlandijaz (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Proto-Germanic/ūtlandijaz' -> 'ūtlandijaz' Path: Reconstruction:Proto-Germanic/ūtlandijaz

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Germanic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.