See marnati in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "marnaid"
},
"expansion": "Old Irish: marnaid\nMiddle Irish: mairnid\n⇒ Irish: braith (denominative from the verbal noun)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Irish: marnaid\nMiddle Irish: mairnid\n⇒ Irish: braith (denominative from the verbal noun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mr̥-né-h₂-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥-né-h₂-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μάρναμαι",
"t": "to fight"
},
"expansion": "Ancient Greek μάρναμαι (márnamai, “to fight”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मृणाति",
"t": "to crumble"
},
"expansion": "Sanskrit मृणाति (mṛṇāti, “to crumble”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "merja",
"t": "to hit"
},
"expansion": "Old Norse merja (“to hit”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Proto-Indo-European *mr̥-né-h₂-ti, nasal infix present of *merh₂- (“to crumble, destroy”); if so, cognate with Ancient Greek μάρναμαι (márnamai, “to fight”) and possibly Sanskrit मृणाति (mṛṇāti, “to crumble”) and Old Norse merja (“to hit”), though the latter two may have other etymologies.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cel-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marnāmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "marnamam",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "mimrāsū",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "miram",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "marnāsi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "marnatās",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mimrāsesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mirs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "marnāti",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marnato",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mimrāseti",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mirt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marnamosi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "marnamo",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mimrāsomosi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "mirme",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "marnatesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "marnastē",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mimrāsetesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mirte",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "marnanti",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "marnanto",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mimrāsonti",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mirant",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "merasū",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "merasesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "marnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "meraseti",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "marnātou",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "merasomosi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "marnamos",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "merasetesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "marnate",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "merasonti",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "marnantou",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "marnār",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mimrāsūr",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "marnātar",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mimrāsetar",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "marnātor",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mimrāsetor",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marnammor",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mimrāsommor",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "marnadwe",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mimrāsedwe",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "marnantor",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mimrāsontor",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "miranto",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "merasūr",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "merasetar",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merasetor",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "merasommor",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "merasedwe",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "merasontor",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cel-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marnonts",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marnonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "marnontes",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marnonts",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "marnonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "marnontes",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "marnontam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "marnonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "marnontans",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marnantos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "marnantom",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marnantei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "marnantbom",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "marnantbos",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "marnantī?",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "marnantbim",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "marnantbis",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "marnantī",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marnantī",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "marnantiyās",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marnantī",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "marnantī",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "marnantiyās",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "marnantīm",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "marnantī",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "marnantiyans",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marnantyās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marnantyom",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marnantyāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "marnantyābom",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "marnantyābos",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "marnantyābim",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "marnantyābis",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "marnont",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "marnonta",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marnont",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "marnonta",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "marnont",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "marnonta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cel-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mratos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mratou",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "mratoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mrate",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mratou",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "mratoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mratom",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mratou",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "mratons",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mratī",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mratous",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "mratom",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mratūi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mratobom",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "mratobos",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mratū",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mratobim",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mratobis",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mratā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mratai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "mratās",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mratā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mratai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "mratās",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mratam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mratai",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "mratans",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mratās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mratai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mratābom",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "mratābos",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mratābim",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mratābis",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mratom",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mratā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mratom",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mratā",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mratā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "verb",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "*marnati",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "marnā<h2>",
"2": "mimrā",
"3": "mir<t>",
"4": "mrat",
"5": "meras"
},
"name": "cel-conj"
}
],
"lang": "Proto-Celtic",
"lang_code": "cel-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Celtic/marnati",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Celtic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Celtic nasal-infix athematic present verbs to an h₂-final root",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to betray"
],
"id": "en-marnati-cel-pro-verb-HGe6LPRa",
"links": [
[
"betray",
"betray"
]
],
"related": [
{
"word": "merwis"
},
{
"english": "betrayal",
"word": "mratom"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
]
}
],
"word": "marnati"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "marnaid"
},
"expansion": "Old Irish: marnaid\nMiddle Irish: mairnid\n⇒ Irish: braith (denominative from the verbal noun)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Irish: marnaid\nMiddle Irish: mairnid\n⇒ Irish: braith (denominative from the verbal noun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mr̥-né-h₂-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥-né-h₂-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μάρναμαι",
"t": "to fight"
},
"expansion": "Ancient Greek μάρναμαι (márnamai, “to fight”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मृणाति",
"t": "to crumble"
},
"expansion": "Sanskrit मृणाति (mṛṇāti, “to crumble”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "merja",
"t": "to hit"
},
"expansion": "Old Norse merja (“to hit”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Proto-Indo-European *mr̥-né-h₂-ti, nasal infix present of *merh₂- (“to crumble, destroy”); if so, cognate with Ancient Greek μάρναμαι (márnamai, “to fight”) and possibly Sanskrit मृणाति (mṛṇāti, “to crumble”) and Old Norse merja (“to hit”), though the latter two may have other etymologies.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cel-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marnāmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "marnamam",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "mimrāsū",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "miram",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "marnāsi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "marnatās",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mimrāsesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mirs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "marnāti",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marnato",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mimrāseti",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mirt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marnamosi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "marnamo",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mimrāsomosi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "mirme",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "marnatesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "marnastē",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mimrāsetesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mirte",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "marnanti",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "marnanto",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mimrāsonti",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mirant",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "merasū",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "merasesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "marnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "meraseti",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "marnātou",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "merasomosi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "marnamos",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "merasetesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "marnate",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "merasonti",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "marnantou",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "marnār",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mimrāsūr",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "marnātar",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mimrāsetar",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "marnātor",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mimrāsetor",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marnammor",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mimrāsommor",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "marnadwe",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mimrāsedwe",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "marnantor",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mimrāsontor",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "miranto",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "merasūr",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "merasetar",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merasetor",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "merasommor",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "merasedwe",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "merasontor",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cel-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marnonts",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marnonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "marnontes",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marnonts",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "marnonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "marnontes",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "marnontam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "marnonte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "marnontans",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marnantos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "marnantom",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marnantei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "marnantbom",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "marnantbos",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "marnantī?",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "marnantbim",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "marnantbis",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "marnantī",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marnantī",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "marnantiyās",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marnantī",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "marnantī",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "marnantiyās",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "marnantīm",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "marnantī",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "marnantiyans",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marnantyās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marnantyom",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marnantyāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "marnantyābom",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "marnantyābos",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "marnantyābim",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "marnantyābis",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "marnont",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "marnonta",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marnont",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "marnonta",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "marnont",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "marnonta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cel-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mratos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mratou",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "mratoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mrate",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mratou",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "mratoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mratom",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mratou",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "mratons",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mratī",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mratous",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "mratom",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mratūi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mratobom",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "mratobos",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mratū",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mratobim",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mratobis",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mratā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mratai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "mratās",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mratā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mratai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "mratās",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mratam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mratai",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "mratans",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mratās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mratai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mratābom",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "mratābos",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mratābim",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mratābis",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mratom",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mratā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mratom",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mratā",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mratā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "verb",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "*marnati",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "marnā<h2>",
"2": "mimrā",
"3": "mir<t>",
"4": "mrat",
"5": "meras"
},
"name": "cel-conj"
}
],
"lang": "Proto-Celtic",
"lang_code": "cel-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Celtic/marnati",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "merwis"
},
{
"english": "betrayal",
"word": "mratom"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Celtic entries with incorrect language header",
"Proto-Celtic lemmas",
"Proto-Celtic nasal-infix athematic present verbs to an h₂-final root",
"Proto-Celtic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Celtic terms inherited from Proto-Indo-European",
"Proto-Celtic verbs"
],
"glosses": [
"to betray"
],
"links": [
[
"betray",
"betray"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
]
}
],
"word": "marnati"
}
Download raw JSONL data for marnati meaning in Proto-Celtic (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Celtic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.