Proto-Brythonic Wiktionary data extraction errors and warnings

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST

Return to 'Debug messages'

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cel-bry-pro'} <LINK([':Reconstruction&#58;Proto-Brythonic&#47;Kaɨr Uɨsk'], ['&#42;Kaɨr Uɨsk']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['Exeter']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Middle Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cnx'} <LINK([':Karesk#Middle&#95;Cornish'], ['Karesk']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'kw'} <LINK([':Karesk#Cornish'], ['Karesk']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(***){} ' Old Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'owl'} <LINK([':Cair Uuisc#Old&#95;Welsh'], ['Cair Uuisc']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cy'} <LINK([':Caer Wysg#Welsh'], ['Caer Wysg']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(*****){} <LIST_ITEM(*****){} ' Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cy'} <LINK([':Caerwysg#Welsh'], ['Caerwysg']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>>>

Reconstruction:Proto-Brythonic/Uɨsk (proper noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cel-bry-pro'} <LINK([':Reconstruction&#58;Proto-Brythonic&#47;Kaɨr Uɨsk'], ['&#42;Kaɨr Uɨsk']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['Exeter']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Middle Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cnx'} <LINK([':Karesk#Middle&#95;Cornish'], ['Karesk']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'kw'} <LINK([':Karesk#Cornish'], ['Karesk']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(***){} ' Old Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'owl'} <LINK([':Cair Uuisc#Old&#95;Welsh'], ['Cair Uuisc']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cy'} <LINK([':Caer Wysg#Welsh'], ['Caer Wysg']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(*****){} <LIST_ITEM(*****){} ' Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cy'} <LINK([':Caerwysg#Welsh'], ['Caerwysg']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>>> Path: Reconstruction:Proto-Brythonic/Uɨsk

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'reshaped by analogy or addition of morphemes'} '⇒'>, ' Old Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'oco'} <LINK([':auorou#Old&#95;Cornish'], ['auorou']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Middle Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cnx'} <LINK([':avorow#Middle&#95;Cornish'], ['avorow']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'kw'} <LINK([':a-vorow#Cornish'], ['a-vorow']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Middle Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'wlm'} <LINK([':afory#Middle&#95;Welsh'], ['afory']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'wlm'} <LINK([':yfory#Middle&#95;Welsh'], ['yfory']){} >>, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cy'} <LINK([':yfory#Welsh'], ['yfory']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

Reconstruction:Proto-Brythonic/bọreɣ (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'reshaped by analogy or addition of morphemes'} '⇒'>, ' Old Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'oco'} <LINK([':auorou#Old&#95;Cornish'], ['auorou']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Middle Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cnx'} <LINK([':avorow#Middle&#95;Cornish'], ['avorow']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'kw'} <LINK([':a-vorow#Cornish'], ['a-vorow']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Middle Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'wlm'} <LINK([':afory#Middle&#95;Welsh'], ['afory']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'wlm'} <LINK([':yfory#Middle&#95;Welsh'], ['yfory']){} >>, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cy'} <LINK([':yfory#Welsh'], ['yfory']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: Reconstruction:Proto-Brythonic/bọreɣ

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'kw'} <LINK([':nothlen#Cornish'], ['nothlen']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cy'} <LINK([':nithlen#Welsh'], ['nithlen']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

Reconstruction:Proto-Brythonic/niθ (adjective) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'kw'} <LINK([':nothlen#Cornish'], ['nothlen']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cy'} <LINK([':nithlen#Welsh'], ['nithlen']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: Reconstruction:Proto-Brythonic/niθ

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Middle Breton: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'xbm'} <LINK([':hoalen#Middle&#95;Breton'], ['hoalen']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'xbm'} <LINK([':holen#Middle&#95;Breton'], ['holen']){} >>, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Breton: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'br'} <LINK([':holen#Breton'], ['holen']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'inherited'} '>'>, <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'uncertain'} '?'>, ' Middle Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cnx'} <LINK([':holan#Middle&#95;Cornish'], ['holan']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'kw'} <LINK([':holan#Cornish'], ['holan']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

Reconstruction:Proto-Brythonic/haluɨn (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Middle Breton: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'xbm'} <LINK([':hoalen#Middle&#95;Breton'], ['hoalen']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'xbm'} <LINK([':holen#Middle&#95;Breton'], ['holen']){} >>, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Breton: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'br'} <LINK([':holen#Breton'], ['holen']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'inherited'} '>'>, <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'uncertain'} '?'>, ' Middle Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cnx'} <LINK([':holan#Middle&#95;Cornish'], ['holan']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'kw'} <LINK([':holan#Cornish'], ['holan']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: Reconstruction:Proto-Brythonic/haluɨn

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Middle Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'wlm'} <LINK([':uthr#Middle&#95;Welsh'], ['uthr']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

Reconstruction:Proto-Brythonic/ʉθ (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Middle Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'wlm'} <LINK([':uthr#Middle&#95;Welsh'], ['uthr']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: Reconstruction:Proto-Brythonic/ʉθ

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Old Breton: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'obt'} <LINK([':loer cann#Old&#95;Breton'], ['loer cann']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Breton: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'br'} <LINK([':loargann#Breton'], ['loargann']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'kw'} <LINK([':lorgan#Cornish'], ['lorgan']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cy'} <LINK([':lloergan#Welsh'], ['lloergan']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

Reconstruction:Proto-Brythonic/lloɨr (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Old Breton: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'obt'} <LINK([':loer cann#Old&#95;Breton'], ['loer cann']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Breton: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'br'} <LINK([':loargann#Breton'], ['loargann']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'kw'} <LINK([':lorgan#Cornish'], ['lorgan']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cy'} <LINK([':lloergan#Welsh'], ['lloergan']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: Reconstruction:Proto-Brythonic/lloɨr

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Old Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'oco'} <LINK([':hudol#Old&#95;Cornish'], ['hudol']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cy'} <LINK([':hudol#Welsh'], ['hudol']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

Reconstruction:Proto-Brythonic/hʉd (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Old Cornish: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'oco'} <LINK([':hudol#Old&#95;Cornish'], ['hudol']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'cy'} <LINK([':hudol#Welsh'], ['hudol']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: Reconstruction:Proto-Brythonic/hʉd

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Old Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'owl'} <LINK([':pelechi#Old&#95;Welsh'], ['pelechi']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

Reconstruction:Proto-Brythonic/pal (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Old Welsh: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'owl'} <LINK([':pelechi#Old&#95;Welsh'], ['pelechi']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: Reconstruction:Proto-Brythonic/pal

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Brythonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-01 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.