𑀧𑀓𑁆𑀓

<i class="Deva mention" lang="pra">पक्क</i>

pakka (romanization)
पक्क (Devanagari)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑁄 (nominative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑁂 (accusative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑁂 (locative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓 (singular vocative)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸 (plural vocative)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸 (nominative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀏 (locative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇 (locative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀅 (locative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑁂 (singular vocative)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸 (plural vocative)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀁 (nominative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑁂 (locative singular)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀓𑁆𑀓 (singular vocative)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀧𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇 (plural vocative)

Old Awadhi: पाक (pāka)

Gujarati: પાક (pāk, “boiled sugar”)

Marathi: पाक (pāk)

→ Kannada: ಪಾಕ (pāka, “sugar syrup”)

Konkani: pā̃k ("sugar syrup")

Devanagari script: पांक

Kannada script: ಪಾಂಕ

Latin script: pank

Punjabi: pakk

Gurmukhi script: ਪੱਕ

Shahmukhi script: پَکّ

→ Tamil: பக்கா (pakkā)

Inherited from Sanskrit पक्व (pakvá), from the root पच् (pac, “to cook”).


𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अमयकिरण</i>

𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡 (amayakiraṇa) (Devanagari अमयकिरण)

amayakiraṇa (romanization)
अमयकिरण (Devanagari)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑁂 (locative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡 (singular vocative)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अमृतकिरण (amṛtakiraṇa). By surface analysis, 𑀅𑀫𑀬 (amaya, “nectar”) + 𑀓𑀺𑀭𑀡 (kiraṇa, “ray”).


𑀪𑀻𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भीअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಭೀಅ</i>

𑀪𑀻𑀅 (bhīa) (Devanagari भीअ, Kannada ಭೀಅ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

bhīa (romanization)
भीअ (Devanagari)
ಭೀಅ (Kannada)
𑀪𑀻𑀑 (nominative singular)
𑀪𑀻𑀆 (nominative plural)
𑀪𑀻𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀻𑀏 (accusative plural)
𑀪𑀻𑀆 (accusative plural)
𑀪𑀻𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑀻𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑀻𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀻𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀻𑀆𑀅 (dative singular)
𑀪𑀻𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀻𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀻𑀆 (ablative singular)
𑀪𑀻𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑀻𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑀻𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑀻𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀻𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀻𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑀻𑀏 (locative singular)
𑀪𑀻𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀻𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀻𑀅 (singular vocative)
𑀪𑀻𑀆 (singular vocative)
𑀪𑀻𑀆 (plural vocative)
𑀪𑀻𑀆 (nominative singular)
𑀪𑀻𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀪𑀻𑀆𑀉 (nominative plural)
𑀪𑀻𑀆 (nominative plural)
𑀪𑀻𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀻𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀪𑀻𑀆𑀉 (accusative plural)
𑀪𑀻𑀆 (accusative plural)
𑀪𑀻𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀪𑀻𑀆𑀇 (instrumental singular)
𑀪𑀻𑀆𑀅 (instrumental singular)
𑀪𑀻𑀆𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀻𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀻𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀻𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀻𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀪𑀻𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀪𑀻𑀆𑀇 (genitive singular)
𑀪𑀻𑀆𑀅 (genitive singular)
𑀪𑀻𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀻𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀻𑀆𑀏 (locative singular)
𑀪𑀻𑀆𑀇 (locative singular)
𑀪𑀻𑀆𑀅 (locative singular)
𑀪𑀻𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀻𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀻𑀏 (singular vocative)
𑀪𑀻𑀆 (singular vocative)
𑀪𑀻𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀪𑀻𑀆𑀉 (plural vocative)
𑀪𑀻𑀆 (plural vocative)
𑀪𑀻𑀅𑀁 (nominative singular)
𑀪𑀻𑀆𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀪𑀻𑀆𑀇 (nominative plural)
𑀪𑀻𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀻𑀆𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀪𑀻𑀆𑀇 (accusative plural)
𑀪𑀻𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑀻𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑀻𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀻𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀻𑀆𑀅 (dative singular)
𑀪𑀻𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀻𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀻𑀆 (ablative singular)
𑀪𑀻𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑀻𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑀻𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑀻𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀻𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀻𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑀻𑀏 (locative singular)
𑀪𑀻𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀻𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀻𑀅 (singular vocative)
𑀪𑀻𑀆 (singular vocative)
𑀪𑀻𑀆𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀪𑀻𑀆𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit भीत (bhītá). Cognate with Gandhari 𐨧𐨁𐨡 (bhida) and Pali bhīta.


हरिण

𑀳𑀭𑀺𑀡 𑀳𑀭𑀺𑀡#Prakrit


𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">गवत्त</i>

gavatta (romanization)
गवत्त (Devanagari)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀁 (nominative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢 (*gavatta).

ગોતું

*𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢-𑀕 (*gavatta-ga) (< *gavatta + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))


𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀇

<i class="Deva mention" lang="pra">छिक्कइ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಛಿಕ್ಕಇ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

pra-head

𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀇 (chikkaï) (Devanagari छिक्कइ, Kannada ಛಿಕ್ಕಇ) (intransitive)

chikkaï (romanization)
छिक्कइ (Devanagari)
ಛಿಕ್ಕಇ (Kannada)

Gurjara Apabhramsa:

Gujarati: છીંકવું (chī̃kvũ)

desc

Marwari: छिंकणौ (chiṅkṇau), छींकणौ (chī̃kṇau)

Hindustani: chī̃knā

Hindi: छींकना

Hindi: छींकना

Urdu: چِھین٘کْنَا (chī̃knā)

Urdu: چِھین٘کْنَا (chī̃knā)

Konkani: śiṅkce

Devanagari script: शिंक्चे

Kannada script: ಶಿಂಕ್ಚೆ

Latin script: xinkce

Maithili: chikab

Devanagari script: छिकब

Tirhuta script: 𑒕𑒱𑒏𑒥

Old Marathi: sīkaṇe

Devanagari script: सीकणे

Modi script: 𑘭𑘲𑘎𑘜𑘹

Odia: ଛିଙ୍କିବା (chiṅkibā)

Punjabi:

Gurmukhi script: ਛਿੱਕਣਾ (chikkaṇā)

Shahmukhi script: چھِکّݨا (chikkṇā)

From 𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓 (chikka), 𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (chikkā), from Sanskrit छिक्का (chikkā). Possibly influenced by or adapted from New Sanskrit छिक्कति (chikkati). Ultimately an onomatopoeia.

onom

onomatopoeia


𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रामायण</i>

rāmāyaṇa (romanization)
रामायण (Devanagari)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡 (singular vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (singular vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


𑀮𑀤𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">लदा</i>


𑀧𑀢𑁆𑀢𑀻

<i class="Deva mention" lang="pra">पत्ती</i>

𑀧𑀢𑁆𑀢𑀻 (pattī) f (Devanagari पत्ती, masculine 𑀧𑀇)

pattī (romanization)
पत्ती (Devanagari)
𑀧𑀇 (masculine)

Inherited from Sanskrit पत्नी (pátnī), from Proto-Indo-Iranian *pátniH, from Proto-Indo-European *pótnih₂.


𑀧𑀇

<i class="Deva mention" lang="pra">पइ</i>

𑀧𑀇 (paï) m (Devanagari पइ, feminine 𑀧𑀢𑁆𑀢𑀻)

paï (romanization)
पइ (Devanagari)
𑀧𑀢𑁆𑀢𑀻 (feminine)

Assamese: পৈ (poi)

Nepali: पोइ (poi)

Punjabi: ਪੈ (pai)

Inherited from Sanskrit पति (páti), from Proto-Indo-Iranian *pátiš, from Proto-Indo-European *pótis.


परितुट्ठ

परितुट्ठ (parituṭṭha)

pra-head

परितुट्ठ (parituṭṭha)

pra-adj

परितुट्ठ (parituṭṭha)

𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞 𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞 (“completely satisfied”)


जोइ

head

<i class="Knda mention" lang="pra">ಜೋಇ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)


जोइ

(Māhārāṣṭrī)


खज्जू

𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽 𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽#Prakrit

Devanagari script form of 𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽 (“itch; itching”)


𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞

head

<i class="Deva mention" lang="pra">परितुट्ठ</i>

𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞 (parituṭṭha) (Devanagari परितुट्ठ)

parituṭṭha (romanization)
परितुट्ठ (Devanagari)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑁄 (nominative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑁂 (accusative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑁂 (locative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞 (singular vocative)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸 (plural vocative)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸 (nominative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀏 (locative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇 (locative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀅 (locative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑁂 (singular vocative)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸 (plural vocative)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀁 (nominative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑁂 (locative singular)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞 (singular vocative)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇 (plural vocative)

From 𑀧𑀭𑀺- (pari-, “fully, completely”) + 𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞 (tuṭṭha, “satisfied”). Compare Classical Sanskrit 𑀧𑀭𑀺𑀢𑀼𑀱𑁆𑀝 (parituṣṭa).


𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽

head

<i class="Deva mention" lang="pra">खज्जू</i>

khajjū (romanization)
खज्जू (Devanagari)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽 (nominative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀑 (nominative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽 (nominative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀑 (accusative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽 (accusative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀏 (instrumental singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀑 (ablative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀏 (genitive singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀡 (genitive plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀏 (locative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀲𑀼 (locative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀼 (singular vocative)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽 (singular vocative)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀑 (plural vocative)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit 𑀔𑀭𑁆𑀚𑀽 (kharjū). Cognate with Pali khajju.

খজুলি

*𑀔𑀚𑁆𑀚𑀼𑀮𑀺𑀆 (*khajjuliā) (< 𑀔𑀭𑁆𑀚𑀼 (kharju) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-))


पडिअ

<i class="Knda mention" lang="pra">ಪಡಿಅ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

paḍia (romanization)
ಪಡಿಅ (Kannada)
पडिओ (nominative singular)
पडिआ (nominative plural)
पडिअं (accusative singular)
पडिए (accusative plural)
पडिआ (accusative plural)
पडिएण (instrumental singular)
पडिएणं (instrumental singular)
पडिएहि (instrumental plural)
पडिएहिं (instrumental plural)
पडिआअ (dative singular)
पडिआओ (ablative singular)
पडिआउ (ablative singular)
पडिआ (ablative singular)
पडिआहि (ablative singular)
पडिआहिंतो (ablative singular)
पडिअस्स (genitive singular)
पडिआण (genitive plural)
पडिआणं (genitive plural)
पडिअम्मि (locative singular)
पडिए (locative singular)
पडिएसु (locative plural)
पडिएसुं (locative plural)
पडिअ (singular vocative)
पडिआ (singular vocative)
पडिआ (plural vocative)
पडिआ (nominative singular)
पडिआओ (nominative plural)
पडिआउ (nominative plural)
पडिआ (nominative plural)
पडिअं (accusative singular)
पडिआओ (accusative plural)
पडिआउ (accusative plural)
पडिआ (accusative plural)
पडिआए (instrumental singular)
पडिआइ (instrumental singular)
पडिआअ (instrumental singular)
पडिआहि (instrumental plural)
पडिआहिं (instrumental plural)
पडिआओ (ablative singular)
पडिआउ (ablative singular)
पडिआहिंतो (ablative plural)
पडिआए (genitive singular)
पडिआइ (genitive singular)
पडिआअ (genitive singular)
पडिआण (genitive plural)
पडिआणं (genitive plural)
पडिआए (locative singular)
पडिआइ (locative singular)
पडिआअ (locative singular)
पडिआसु (locative plural)
पडिआसुं (locative plural)
पडिए (singular vocative)
पडिआ (singular vocative)
पडिआओ (plural vocative)
पडिआउ (plural vocative)
पडिआ (plural vocative)
पडिअं (nominative singular)
पडिआइं (nominative plural)
पडिआइ (nominative plural)
पडिअं (accusative singular)
पडिआइं (accusative plural)
पडिआइ (accusative plural)
पडिएण (instrumental singular)
पडिएणं (instrumental singular)
पडिएहि (instrumental plural)
पडिएहिं (instrumental plural)
पडिआअ (dative singular)
पडिआओ (ablative singular)
पडिआउ (ablative singular)
पडिआ (ablative singular)
पडिआहि (ablative singular)
पडिआहिंतो (ablative singular)
पडिअस्स (genitive singular)
पडिआण (genitive plural)
पडिआणं (genitive plural)
पडिअम्मि (locative singular)
पडिए (locative singular)
पडिएसु (locative plural)
पडिएसुं (locative plural)
पडिअ (singular vocative)
पडिआ (singular vocative)
पडिआइं (plural vocative)
पडिआइ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पतित (patitá). Cognate with Pali patita, Niya Prakrit 𐨤𐨟𐨁𐨡 (patida), 𐨤𐨡𐨁𐨡 (padida).


𑀧𑀟𑀺𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पडिअ</i>

𑀧𑀟𑀺𑀅 (paḍia) (Devanagari पडिअ, Kannada ಪಡಿಅ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

paḍia (romanization)
पडिअ (Devanagari)
ಪಡಿಅ (Kannada)
𑀧𑀟𑀺𑀑 (nominative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆 (nominative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀏 (accusative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀆 (accusative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀟𑀺𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀟𑀺𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀟𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀅 (dative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆 (ablative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀟𑀺𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀏 (locative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀅 (singular vocative)
𑀧𑀟𑀺𑀆 (singular vocative)
𑀧𑀟𑀺𑀆 (plural vocative)
𑀧𑀟𑀺𑀆 (nominative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀉 (nominative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀆 (nominative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀉 (accusative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀆 (accusative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀇 (instrumental singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀅 (instrumental singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀇 (genitive singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀅 (genitive singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀏 (locative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀇 (locative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀅 (locative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀏 (singular vocative)
𑀧𑀟𑀺𑀆 (singular vocative)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀉 (plural vocative)
𑀧𑀟𑀺𑀆 (plural vocative)
𑀧𑀟𑀺𑀅𑀁 (nominative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀇 (nominative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀇 (accusative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀟𑀺𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀟𑀺𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀟𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀅 (dative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆 (ablative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀟𑀺𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀏 (locative singular)
𑀧𑀟𑀺𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀟𑀺𑀅 (singular vocative)
𑀧𑀟𑀺𑀆 (singular vocative)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀧𑀟𑀺𑀆𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पतित (patitá). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀧𑀤𑀺𑀤 (padida), Pali patita, Gandhari 𐨤𐨟𐨁𐨡 (patida), 𐨤𐨡𐨁𐨡 (padida).


𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भगदत्त</i>

𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢 (bhagadatta) m (Devanagari भगदत्त)

bhagadatta (romanization)
भगदत्त (Devanagari)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁄 (nominative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂 (accusative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit भगदत्त (bhagadatta). By surface analysis, 𑀪𑀕 (bhaga) + 𑀤𑀢𑁆𑀢 (datta).


णिद्ध

𑀡𑀺𑀤𑁆𑀥 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀥#Prakrit

𑀲𑀺𑀡𑀺𑀤𑁆𑀥 𑀲𑀺𑀡𑀺𑀤𑁆𑀥#Prakrit

Devanagari script form of 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀥 (“oily, smooth, juicy, wet; attached, affectionate, friendly, lovely”, alternative form of 𑀲𑀺𑀡𑀺𑀤𑁆𑀥 (siṇiddha))


𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">हत्थियार</i>

𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭 (hatthiyāra) n (Devanagari हत्थियार)

hatthiyāra (romanization)
हत्थियार (Devanagari)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀁 (nominative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂 (locative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀁 (singular vocative)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀁 (nominative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂 (locative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭 (singular vocative)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀇 (plural vocative)

Khasa Prakrit:

Nepali: हतियार (hatiyār)

Magadhi Prakrit:

Assamese: হাতিয়াৰ (hatiar)

Bengali: হাতিয়ার (hatiẏar)

Odia: ହତିଆର (hatiāra)

Maithili: hathiār

Devanagari script: हथिआर

Tirhuta script: 𑒯𑒟𑒱𑒂𑒩

Maharastri Prakrit:

Konkani:

Devanagari script: हत्यार (hatyār)

Latin script: hatiar

Old Marathi:

Devanagari script: हातिएर (hātiera), हातियर (hātiyara), हातियेर (hātiyera), हातेर (hātera), हाथिएर (hāthiera), हाथियेर (hāthiyera)

Modi script: 𑘮𑘰𑘝𑘲𑘊𑘨 (hātīera), 𑘮𑘰𑘝𑘲𑘧𑘨 (hātīyara), 𑘮𑘰𑘝𑘲𑘧𑘹𑘨 (hātīyera), 𑘮𑘰𑘝𑘹𑘨 (hātera), 𑘮𑘰𑘞𑘲𑘊𑘨 (hāthīera), 𑘮𑘰𑘞𑘲𑘧𑘹𑘨 (hāthīyera)

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

desctree

Old Punjabi: ਹਥੀਆਰੁ (hathīāru)
Punjabi: hathiār
Gurmukhi script: ਹਥਿਆਰ
Shahmukhi script: ہَتھیار

Vracada Apabhramsa:

Sindhi:

Arabic script: هَٿِيارُ

Devanagari script: हथिआरु

Sauraseni Prakrit:

Gurjara Apabhramsa:

Old Gujarati: हथीआर (hathīāra), हत्थीआर (hatthīāra)
Gujarati: હથિયાર (hathiyār)
→ Dhivehi: ހަތިޔާރު (hatiyāru)

Sauraseni Apabhramsa:

Hindustani: hathiyār

desc

Hindi: हथियार

Hindi: हथियार

Urdu: ہَتِھیَار (hathiyār)

Inherited from Sanskrit *हस्तकार (hastakāra).


अक्खणिआ

head

अक्खणिआ (akkhaṇiā) f

pra-head

अक्खणिआ (akkhaṇiā) f

pra-noun

अक्खणिआ (akkhaṇiā) f

𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆#Prakrit


𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अक्खणिआ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಅಕ್ಖಣಿಆ</i>

𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆 (akkhaṇiā) f (Devanagari अक्खणिआ, Kannada ಅಕ್ಖಣಿಆ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

akkhaṇiā (romanization)
अक्खणिआ (Devanagari)
ಅಕ್ಖಣಿಆ (Kannada)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆 (nominative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀉 (nominative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆 (nominative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀉 (accusative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆 (accusative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀇 (instrumental singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀅 (instrumental singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀇 (genitive singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀅 (genitive singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀏 (locative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀇 (locative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀅 (locative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀏 (singular vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆 (singular vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀉 (plural vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit 𑀅𑀓𑁆𑀱𑀡 (akṣaṇa, “inopportune”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). By surface analysis, 𑀅- (a-) + 𑀔𑀡 (khaṇa) + -𑀇𑀆 (-iā).


𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸𑀯𑀺𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">उम्हाविअ</i>

𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸𑀯𑀺𑀅 (umhāvia) n (Devanagari उम्हाविअ)

umhāvia (romanization)
उम्हाविअ (Devanagari)


𑀉𑀫𑁆𑀳

<i class="Deva mention" lang="pra">उम्ह</i>

𑀉𑀫𑁆𑀳 (umha) m (Devanagari उम्ह, feminine 𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸)

umha (romanization)
उम्ह (Devanagari)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸 (feminine)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑁄 (nominative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑁂 (accusative plural)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸𑀅 (dative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑁂 (locative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀉𑀫𑁆𑀳 (singular vocative)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸 (plural vocative)

Magadhi Prakrit:

Assamese: উম (um)

Middle Bengali: ওম (ōm); উম (um)

Maithili: ōph

Devanagari script: ओफ

Tirhuta script: 𑒍𑒤

Maharastri Prakrit:

Konkani: hūm

Devanagari script: हूम

Kannada script: ಹೂಮ್

Latin script: hum

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

desctree

Old Punjabi: ਹੁੰਮਸ (hummasa)
Punjabi: hummha, hummasa
Gurmukhi script: ਹੁੰਮ੍ਹ, ਹੁੰਮਸ
Shahmukhi script: ہُمھّ, ہُمَّھس

Vracada Apabhramsa:

Sindhi:

Arabic script: اُس

Devanagari script: उस

Sauraseni Prakrit:

Gurjara Apabhramsa:

Gujarati: હૂંફ (hū̃ph)

Marwari: ऊमस (ūmas)


रायउत्त

head

रायउत्त (rāyaütta)

pra-head

रायउत्त (rāyaütta)

pra-noun

रायउत्त (rāyaütta)

𑀭𑀸𑀬𑀉𑀢𑁆𑀢 𑀭𑀸𑀬𑀉𑀢𑁆𑀢#Prakrit

Devanagari script form of 𑀭𑀸𑀬𑀉𑀢𑁆𑀢 (“prince”)


राउत्त

head

राउत्त (rāutta)

pra-head

राउत्त (rāutta)

pra-noun

राउत्त (rāutta)

𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢 𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢#Prakrit

Devanagari script form of 𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢 (“prince”)


𑀭𑀸𑀬𑀉𑀢𑁆𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रायउत्त</i>

𑀭𑀸𑀬𑀉𑀢𑁆𑀢 (rāyaütta) m (Devanagari रायउत्त)

rāyaütta (romanization)
रायउत्त (Devanagari)

Hindi: रावत (rāvat)

Inherited from Sanskrit राजपुत्र (rājaputrá).


𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">राउत्त</i>

rāutta (romanization)
राउत्त (Devanagari)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑁄 (nominative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑁂 (accusative plural)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸 (plural vocative)

Marathi: राऊत (rāūt)

desc

ராகுத்தம்மார்

Tamil: இராவுத்தர் (irāvuttar), ராகுத்தம்மார் (rākuttammār)

Malayalam: റാവുത്തർ (ṟāvuttaṟ), റൗത്തർ (ṟauttaṟ)


𑀓𑀲𑀼𑀫𑀻𑀭𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कसुमीरा</i>

𑀓𑀲𑀼𑀫𑀻𑀭𑀸 (kasumīrā) f (Devanagari कसुमीरा)

kasumīrā (romanization)
कसुमीरा (Devanagari)


𑀓𑀫𑁆𑀳𑀸𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">कम्हार</i>

kamhāra (romanization)
कम्हार (Devanagari)

Inherited from Sanskrit कश्मीर (káśmīra).

inh+

𑀓𑀫𑁆𑀳𑀻𑀭 𑀓𑀫𑁆𑀳𑀻𑀭#Prakrit


𑀓𑀁𑀪𑀽𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कंभूर</i>

kaṃbhūra (romanization)
कंभूर (Devanagari)

𑀓𑀫𑁆𑀳𑀻𑀭 𑀓𑀫𑁆𑀳𑀻𑀭#Prakrit


𑀓𑀲𑀫𑀻𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">कसमीर</i>

kasamīra (romanization)
कसमीर (Devanagari)

𑀓𑀫𑁆𑀳𑀻𑀭 𑀓𑀫𑁆𑀳𑀻𑀭#Prakrit


𑀓𑀫𑁆𑀳𑀻𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">कम्हीर</i>

kamhīra (romanization)
कम्हीर (Devanagari)


𑀓𑀁𑀪𑀸𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">कंभार</i>

kaṃbhāra (romanization)
कंभार (Devanagari)

𑀓𑀫𑁆𑀳𑀻𑀭 𑀓𑀫𑁆𑀳𑀻𑀭#Prakrit


𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">उम्हा</i>

Inherited from Sanskrit ऊष्मा f (ūṣmā), feminine of ऊष्मन् (ūṣman).

𑀉𑀫𑁆𑀳 𑀉𑀫𑁆𑀳#Prakrit


𑀕𑀽𑀳

<i class="Deva mention" lang="pra">गूह</i>

Central:

Sauraseni Prakrit:

Hindustani:

Hindi: गुह (guh), गू (gū), गूह (gūh)

Urdu: گوہ (gūh), گو (gū)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: গু (gu)

Bengali: গু (gu)

Bihari:

Bhojpuri: गूह (gūh)

desc

Odia: ଗୁହ (guha), ଘୁଅ (ghua), ଗୁ (gu), ଗଅ (gaa), ଗଇ (gai)

Sylheti: ꠉꠥ (gu)

Northern:

Khasa Prakrit:

Eastern Pahari:

Nepali: गू (gū), गुहु (guhu)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Saraiki: گُھوں (ghūṉ), گُوں (gūṉ)

Punjabi: gū̃h

Gurmukhi script: ਗੂੰਹ

Shahmukhi script: گُون٘ہہ

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: gū̃hu

Arabic script: گُوڻهُ

Devanagari script: गूंहु

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ގުއި (gui), ގޫ (gū)

Sinhalese: ගූ (gū)

Maharastri Prakrit:

Konkani: gū

Devanagari script: गू

Kannada script: ಗೂ

Latin script: gu

Marathi: गू (gū)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: ગૂ (gū)


𑀓𑀝𑁆𑀞𑀁

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कट्ठं</i>

kaṭṭhaṃ (romanization)
कट्ठं (Devanagari)

𑀓𑀝𑁆𑀞𑀁 𑀓𑀝𑁆𑀞𑀁#Prakrit

nominative/accusative singular of 𑀓𑀝𑁆𑀞𑀁 (kaṭṭhaṃ, “wood”)


णिंदा

णिंदा (ṇiṃdā)

pra-head

णिंदा (ṇiṃdā)

pra-noun

णिंदा (ṇiṃdā)

𑀡𑀺𑀁𑀤𑀸 𑀡𑀺𑀁𑀤𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀡𑀺𑀁𑀤𑀸 (“blame, censure, reviling”)


𑀡𑀺𑀁𑀤𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">णिंदा</i>

Inherited from Sanskrit निन्दा (nindā́).


ಣಿಂದಾ

ṇiṃdā (romanization)
णिंदा (Devanagari)
ಣಿಂದಾ (nominative singular)
ಣಿಂದಾಓ (nominative plural)
ಣಿಂದಾಉ (nominative plural)
ಣಿಂದಾ (nominative plural)
ಣಿಂದಂ (accusative singular)
ಣಿಂದಾಓ (accusative plural)
ಣಿಂದಾಉ (accusative plural)
ಣಿಂದಾ (accusative plural)
ಣಿಂದಾಏ (instrumental singular)
ಣಿಂದಾಇ (instrumental singular)
ಣಿಂದಾಅ (instrumental singular)
ಣಿಂದಾಹಿ (instrumental plural)
ಣಿಂದಾಹಿಂ (instrumental plural)
ಣಿಂದಾಓ (ablative singular)
ಣಿಂದಾಉ (ablative singular)
ಣಿಂದಾಹಿಂತೋ (ablative plural)
ಣಿಂದಾಏ (genitive singular)
ಣಿಂದಾಇ (genitive singular)
ಣಿಂದಾಅ (genitive singular)
ಣಿಂದಾಣ (genitive plural)
ಣಿಂದಾಣಂ (genitive plural)
ಣಿಂದಾಏ (locative singular)
ಣಿಂದಾಇ (locative singular)
ಣಿಂದಾಅ (locative singular)
ಣಿಂದಾಸು (locative plural)
ಣಿಂದಾಸುಂ (locative plural)
ಣಿಂದೇ (singular vocative)
ಣಿಂದಾ (singular vocative)
ಣಿಂದಾಓ (plural vocative)
ಣಿಂದಾಉ (plural vocative)
ಣಿಂದಾ (plural vocative)

𑀡𑀺𑀁𑀤𑀸 𑀡𑀺𑀁𑀤𑀸#Prakrit

Kannada script form of 𑀡𑀺𑀁𑀤𑀸 (“blame, censure, reviling”)


𑀓𑀪

<i class="Deva mention" lang="pra">कभ</i>

kabha (romanization)
कभ (Devanagari)
𑀓𑀪𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀪𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀪𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀪𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀪𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀪𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀪𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀪𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀪𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀪𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀪𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀪𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀪𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀪𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀪𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀪𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀪𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀪𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀪𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀪𑁂 (locative singular)
𑀓𑀪𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀪𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀪 (singular vocative)
𑀓𑀪𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀪𑀸 (plural vocative)


𑀓𑀳

<i class="Deva mention" lang="pra">कह</i>

kaha (romanization)
कह (Devanagari)
𑀓𑀳𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀳𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀳𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀳𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀳𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀳𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀳𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀳𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀳𑁂 (locative singular)
𑀓𑀳𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀳𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀳 (singular vocative)
𑀓𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀳𑀸 (plural vocative)


𑀓𑀨

<i class="Deva mention" lang="pra">कफ</i>

kapha (romanization)
कफ (Devanagari)
𑀓𑀨𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀨𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀨𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀨𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀨𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀨𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀨𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀨𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀨𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀨𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀨𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀨𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀨𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀨𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀨𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀨𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀨𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀨𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀨𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀨𑁂 (locative singular)
𑀓𑀨𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀨𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀨 (singular vocative)
𑀓𑀨𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀨𑀸 (plural vocative)

Sinhalese: කබ (kaba)

Inherited from Sanskrit कफ (kapha), from Proto-Indo-Iranian *kapʰas.


जिण्ण

जिण्ण (jiṇṇa)

pra-head

जिण्ण (jiṇṇa)

pra-adj

जिण्ण (jiṇṇa)

𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡 𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡 (“old, worn out; won, conquered”)


𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">थुक्कइ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಥುಕ್ಕಇ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

pra-head

𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (thukkaï) (Devanagari थुक्कइ, Kannada ಥುಕ್ಕಇ) (transitive, intransitive)

thukkaï (romanization)
थुक्कइ (Devanagari)
ಥುಕ್ಕಇ (Kannada)

Central Indo-Aryan:

Hindustani:

Hindi: थूकना (thūknā)

desc

Urdu: تُھوکْنَا (thūknā)

Urdu: تُھوکْنَا (thūknā)

Eastern Indo-Aryan:

Odia: ଥୁକିବା (thukibā)

Northern Indo-Aryan:

Nepali: थुक्नु (thuknu)

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਥੁੱਕਣਾ (thukkaṇā)

Shahmukhi script: تُھکّݨا (thukkṇā)

Sindhi: thukaṇu

Arabic script: ٿُڪَڻُ

Devanagari script: थुकणु

Southern Indo-Aryan:

Old Marathi: thuṃkaṇe

Devanagari script: थुंकणे

Modi script: 𑘞𑘳𑘽𑘎𑘜𑘹

Western Indo-Aryan:

Gujarati: થૂંકવું (thū̃kvũ)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑀢𑀺 (*thukkati). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (thukkadi).


अग्गदो

𑀅𑀕𑁆𑀕𑀤𑁄 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀤𑁄#Prakrit


𑀅𑀕𑁆𑀕𑀤𑁄

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अग्गदो</i>

aggado (romanization)
अग्गदो (Devanagari)

See 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀑 (aggao). Equivalent to 𑀅𑀕𑁆𑀕 (agga) + -𑀤𑁄 (-do).

𑀅𑀕𑁆𑀕𑀑 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀑#Prakrit

Sauraseni, Magadhi variant of 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀑 (aggao)


𑀧𑀟𑀺𑀫𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">पडिमा</i>

paḍimā (romanization)
पडिमा (Devanagari)

desc

Sinhalese: පිළිමය (piḷimaya, “statue, idol”)

→ Tamil: படிமம் (paṭimam, “image, example, model”)

Inherited from Sanskrit प्रतिमा (pratimā́). Cognate with Pali paṭimā.


𑀅𑀕𑁆𑀕𑀑

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अग्गओ</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">અગ્ગઓ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಅಗ್ಗಓ</i>

𑀅𑀕𑁆𑀕𑀑 (aggao) (Devanagari अग्गओ, Gujarati અગ્ગઓ, Kannada ಅಗ್ಗಓ)

aggao (romanization)
अग्गओ (Devanagari)
અગ્ગઓ (Gujarati)
ಅಗ್ಗಓ (Kannada)

Inherited from Sanskrit अग्रतस् (agratás). Cognate with Pali aggato, Gandhari 𐨀𐨒𐨿𐨪𐨡𐨆 (agrado). By surface analysis, 𑀅𑀕𑁆𑀕 (agga) + 𑀑 (o).


𑀲𑀺𑀁𑀖

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सिंघ</i>


𑀤𑁂𑀯𑀓𑀼𑀮

<i class="Deva mention" lang="pra">देवकुल</i>

devakula (romanization)
देवकुल (Devanagari)

𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮#Prakrit


पडिमा

पडिमा (paḍimā)

pra-head

पडिमा (paḍimā)

pra-noun

पडिमा (paḍimā)

𑀧𑀟𑀺𑀫𑀸 𑀧𑀟𑀺𑀫𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀟𑀺𑀫𑀸 (“image, likeness”)


𑀑𑀬𑀸𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">ओयार</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಓಯಾರ</i>

𑀑𑀬𑀸𑀭 (oyāra) m (Devanagari ओयार, Kannada ಓಯಾರ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

oyāra (romanization)
ओयार (Devanagari)
ಓಯಾರ (Kannada)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂 (locative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭 (singular vocative)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अवतार (avatāra).


𑀫𑀳𑀺𑀲𑁄

𑀫𑀳𑀺𑀲 𑀫𑀳𑀺𑀲#Prakrit

nominative singular of 𑀫𑀳𑀺𑀲 (mahisa, “buffalo”)


𑀲𑀁𑀟

head

<i class="Deva mention" lang="pra">संड</i>

saṃḍa (romanization)
संड (Devanagari)
𑀲𑀁𑀟𑁄 (nominative singular)
𑀲𑀁𑀟𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀟𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀁𑀟𑁂 (accusative plural)
𑀲𑀁𑀟𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀁𑀟𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀁𑀟𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀁𑀟𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀁𑀟𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀁𑀟𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀁𑀟𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀁𑀟𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀁𑀟𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀁𑀟𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀁𑀟𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀁𑀟𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀁𑀟𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀁𑀟𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀁𑀟𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀁𑀟𑁂 (locative singular)
𑀲𑀁𑀟𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀁𑀟𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀁𑀟 (singular vocative)
𑀲𑀁𑀟𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀁𑀟𑀸 (plural vocative)

Assamese: ষাঁড় (xãr)

Bengali: ষাঁড় (śãṛ)

Gujarati: સાંઢ (sā̃ḍh)

Hindustani: sā̃ṛ

Hindi: साँड़

desc

Urdu: سان٘ڈ (sā̃ḍ)

Urdu: سان٘ڈ (sā̃ḍ)

Marathi: सांड (sāṇḍa)

Nepali: साँड़् (sā̃ṛ)

Odia: ଶଣ୍ଡ (śaṇḍa)

Punjabi: ਸਾਂਢ (sāṇḍh)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀲𑀁𑀟 (*saṃḍa), from Sanskrit साण्ड (sā́ṇḍa, “uncastrated (as a bull)”, adjective).


𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पण्णास</i>

paṇṇāsa (romanization)
पण्णास (Devanagari)

Maharastri Prakrit:

Konkani: पन्नास (pannās)

Marathi: पन्नास (pannās)

Helu Prakrit:

Sinhalese: පනහ (panaha)

Sauraseni Prakrit:

Hindustani:

Hindi: पचास (pacās)

Urdu: پچاس

Ardhamagadhi Prakrit:

Bengali: পঞ্চাশ (poncaś)

Inherited from Sanskrit पञ्चाशत् (pañcāśát). Some descendants with -c- are either from unattested *𑀧𑀁𑀘𑀸𑀲 (*paṃcāsa) or semi-learned from Sanskrit.


पण्णास

head

पण्णास (paṇṇāsa)

pra-head

पण्णास (paṇṇāsa)

pra-num

पण्णास (paṇṇāsa)

𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀲 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀲#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀲 (“fifty”)


णाह

Devanagari script form of 𑀡𑀸𑀳 (“lord, patron”)


𑀚𑀽𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जूअ</i>

Hindi: जुआ (juā)


𑀡𑀸𑀳

<i class="Deva mention" lang="pra">णाह</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಣಾಹ</i>

𑀡𑀸𑀳 (ṇāha) m (Devanagari णाह, Kannada ಣಾಹ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

ṇāha (romanization)
णाह (Devanagari)
ಣಾಹ (Kannada)


णाध

Devanagari script form of 𑀡𑀸𑀥 (“lord, patron”)


𑀔𑀻𑀭𑀁

head

𑀔𑀻𑀭𑀁 (khīraṃ)

nominative/accusative singular of 𑀔𑀻𑀭 (khīra, “milk”)


𑀲𑀧𑁆𑀧𑁄

𑀲𑀧𑁆𑀧 𑀲𑀧𑁆𑀧#Prakrit

nominative singular of 𑀲𑀧𑁆𑀧 (sappa, “snake”)


दुद्ध

𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥#Prakrit

Devanagari script form of 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (“milk”)


𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥

<i class="Deva mention" lang="pra">दुद्ध</i>

duddha (romanization)
दुद्ध (Devanagari)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀁 (nominative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (dative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂 (locative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (plural vocative)

Awadhi: दूध (dūdh)

Bagheli: दूध (dūdh)

Khasa Prakrit:

Garhwali: दूद (dūd)

Kumaoni: दूद, दूध

Nepali: दूध (dūdh)

Magadhi Prakrit:

Assamese: দুধ (dudh)

Bengali: দুধ (dudh)

Odia: ଦୁଧ (dudha)

Rohingya: dut / 𐴊𐴟𐴃𐴢 (dut)

Sylheti: ꠖꠥꠗ (dudó)

Maharastri Prakrit:

Konkani: दूद (dūd)

Old Marathi: दूध (dūdha)

Marathi: दूध (dūdh)

desctree

Old Gujarati: दूध (dūdha), दुध (dudha)
Gujarati: દૂધ (dūdh)
Malvi: दूद (dūd), दूँद (dū̃d)
Marwari: दूध (dūdh)
Mewari: दूद (dūd)

Punjabi:

Gurmukhi script: ਦੁੱਧ (duddha)

Shahmukhi script: دُدّھ (duddh)

Sauraseni Prakrit:

Hindi: दूध (dūdh)

Urdu: دُودھ (dūdh)

→ Gulf Arabic: ديد

Romani: thud

Sindhi: [script needed] (ḍ̠udhu)

Sinhalese: දුදු (dudu)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dʰugʰ-tó-s
Sanskrit दुग्ध (dugdha)
Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha)
Inherited from Sanskrit दुग्ध (dugdha).


𑀪𑀁𑀟𑀸𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भंडार</i>

bhaṃḍāra (romanization)
भंडार (Devanagari)

𑀪𑀁𑀟𑀸𑀕𑀸𑀭 𑀪𑀁𑀟𑀸𑀕𑀸𑀭#Prakrit

alternative form of 𑀪𑀁𑀟𑀸𑀕𑀸𑀭 (bhaṃḍāgāra)


𑀪𑀁𑀟𑀸𑀆𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">भंडाआर</i>

𑀪𑀁𑀟𑀸𑀆𑀭 (bhaṃḍāāra) m (Devanagari भंडाआर)

bhaṃḍāāra (romanization)
भंडाआर (Devanagari)

𑀪𑀁𑀟𑀸𑀕𑀸𑀭 𑀪𑀁𑀟𑀸𑀕𑀸𑀭#Prakrit


मद्दवि

𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺 𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺#Prakrit

Devanagari script form of 𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺 (“humble”)


सिण्ह

𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳 𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳#Prakrit

Devanagari script form of 𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳 (“penis”)


-𑀇

<i class="Deva mention" lang="pra">-इ</i>

𑀥𑀡 (dhaṇa, “wealth”) + -𑀇 (-i) → 𑀥𑀡𑀺 (dhaṇi, “wealthy”)

shows possession; forms nouns and adjectives


𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳

<i class="Deva mention" lang="pra">सिण्ह</i>

siṇha (romanization)
सिण्ह (Devanagari)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁄 (nominative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂 (accusative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂 (locative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳 (singular vocative)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (plural vocative)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀁 (nominative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂 (locative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳 (singular vocative)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇 (plural vocative)


𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">मद्दवि</i>

maddavi (romanization)
मद्दवि (Devanagari)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻 (nominative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻 (nominative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀑 (nominative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀉 (nominative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻 (accusative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀑 (accusative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺 (singular vocative)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻 (singular vocative)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑁄 (plural vocative)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻 (plural vocative)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻 (nominative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻 (nominative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻 (accusative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀏 (locative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺 (singular vocative)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻 (singular vocative)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻 (plural vocative)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀻 (nominative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀻 (nominative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀻 (accusative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀻𑀏 (locative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀺 (singular vocative)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀻 (singular vocative)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀻 (plural vocative)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀁 (nominative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺 (nominative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀡𑀺 (nominative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻 (nominative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺 (accusative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀡𑀺 (accusative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻 (accusative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀺 (singular vocative)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻 (singular vocative)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻𑀡𑀺 (plural vocative)
𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯𑀻 (plural vocative)

From 𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯 (maddava, “humbleness”) + -𑀇 (-i).


𑀣𑀼𑀤𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">थुदि</i>

Old Gujarati: थुइ (thui)


𑀥𑀡𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">धणि</i>

dhaṇi (romanization)
धणि (Devanagari)
𑀥𑀡𑀻 (nominative singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀻 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀑 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀉 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀻 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀑 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀉 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑁄 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀺𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀥𑀡𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀥𑀡𑀺 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀻 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑁄 (plural vocative)
𑀥𑀡𑀻 (plural vocative)
𑀥𑀡𑀻 (nominative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀻 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀻 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀥𑀡𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀻𑀏 (locative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀥𑀡𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀥𑀡𑀺 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀻 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀥𑀡𑀻 (plural vocative)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀻 (nominative singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀻 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀻 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀻𑀏 (locative singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀺 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀻 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀻 (plural vocative)
𑀥𑀡𑀺𑀁 (nominative singular)
𑀥𑀡𑀺 (nominative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀻𑀡𑀺 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀻 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀥𑀡𑀺 (accusative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀻𑀡𑀺 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀻 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀉 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑁄 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀺𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀥𑀡𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀥𑀡𑀺 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀻 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀻𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀥𑀡𑀻𑀡𑀺 (plural vocative)
𑀥𑀡𑀻 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit धनिन् (dhanín). By surface analysis, 𑀥𑀡 (dhaṇa, “wealth”) + -𑀇 (-i).


𑀥𑀡𑀺

dhaṇi (romanization)
धणि (Devanagari)
𑀥𑀡𑀻 (nominative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀻 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀻 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀥𑀡𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀻𑀏 (locative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀥𑀡𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀥𑀡𑀺 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀻 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀥𑀡𑀻 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *धृणि (dhṛṇi) (compare धृति (dhṛti, “satisfaction”), ध्रायति (dhrāyati, “to be satisfied”)).


𑀥𑀡𑀺

dhaṇi (romanization)
धणि (Devanagari)
𑀥𑀡𑀻 (nominative singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀻 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀑 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀉 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀻 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀑 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀉 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑁄 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀺𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀥𑀡𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀥𑀡𑀺 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀻 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑁄 (plural vocative)
𑀥𑀡𑀻 (plural vocative)


𑀣𑀼𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">थुइ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಥುಇ</i>

𑀣𑀼𑀇 (thui) f (Devanagari थुइ, Kannada ಥುಇ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

thui (romanization)
थुइ (Devanagari)
ಥುಇ (Kannada)
𑀣𑀼𑀈 (nominative singular)
𑀣𑀼𑀈𑀑 (nominative plural)
𑀣𑀼𑀈 (nominative plural)
𑀣𑀼𑀇𑀁 (accusative singular)
𑀣𑀼𑀈𑀑 (accusative plural)
𑀣𑀼𑀈 (accusative plural)
𑀣𑀼𑀈𑀏 (instrumental singular)
𑀣𑀼𑀈𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀣𑀼𑀈𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀣𑀼𑀈𑀑 (ablative singular)
𑀣𑀼𑀈𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀣𑀼𑀈𑀏 (genitive singular)
𑀣𑀼𑀈𑀡 (genitive plural)
𑀣𑀼𑀈𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀣𑀼𑀈𑀏 (locative singular)
𑀣𑀼𑀈𑀲𑀼 (locative plural)
𑀣𑀼𑀈𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀣𑀼𑀇 (singular vocative)
𑀣𑀼𑀈 (singular vocative)
𑀣𑀼𑀈𑀑 (plural vocative)
𑀣𑀼𑀈 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit स्तुति (stutí). Cognate with Pali thuti, Gandhari 𐨯𐨿𐨟𐨂𐨡𐨁 (studi).


थुइ

(Māhārāṣṭrī)


भोअण

𑀪𑁄𑀅𑀡 𑀪𑁄𑀅𑀡#Prakrit


थुदि

𑀣𑀼𑀤𑀺 𑀣𑀼𑀤𑀺#Prakrit


कोहण

𑀓𑁄𑀳𑀡 𑀓𑁄𑀳𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀓𑁄𑀳𑀡 (“hot-tempered, inclined to or prone to anger”)


उड्डेइ

head

<i class="Knda mention" lang="pra">ಉಡ್ಡೇಇ</i>

उड्डेइ (uḍḍei) (Kannada ಉಡ್ಡೇಇ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

pra-head

उड्डेइ (uḍḍei) (Kannada ಉಡ್ಡೇಇ)

pra-verb

उड्डेइ (uḍḍei) (Kannada ಉಡ್ಡೇಇ)

𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇 𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇#Prakrit


कंदइ

head

<i class="Knda mention" lang="pra">ಕಂದಇ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

𑀓𑀁𑀤𑀇 𑀓𑀁𑀤𑀇#Prakrit


𑀓𑀁𑀤𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कंदइ</i>

pra-head

𑀓𑀁𑀤𑀇 (kaṃdaï) (Devanagari कंदइ) (intransitive)

𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺#Prakrit

Maharastri variant of 𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 (kaṃdadi, “to cry”)


हसदि

सो हसदि […] सो कंददि […] सो झादि

2001, Prem Suman Jain, शौरसेनी प्राकृत भाषा और व्याकरण [Sauraseni Prakrit language and grammar], Varanasi: Bhartiya Vidya Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 159, →ISBN:

𑀳𑀲𑀤𑀺 𑀳𑀲𑀤𑀺#Prakrit

Devanagari script form of 𑀳𑀲𑀤𑀺 (“to laugh”)


𑀳𑀲𑀤𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">हसदि</i>

pra-head

𑀳𑀲𑀤𑀺 (hasadi) (Devanagari हसदि) (intransitive)

Braj: हंसन (hansan)

desctree

Old Gujarati: हसिवउं (hasivaüṃ)
Gojri: ہَسْنو (hasno)
Gujarati: હસવું (hasvũ)
Malvi: हँसणो (hãsṇo)
Marwari:
Devanagari script: हसणौ (hasṇau)
Mahajani script: 𑅱𑅰𑅢𑅒 (hsṇu /hasṇau/)

Hindustani: hãsnā

Hindi: हँसना

desc

Urdu: ہَنسْنَا

Urdu: ہَنسْنَا

Romani: asal

Sauraseni variant of 𑀳𑀲𑀇 (hasaï, “to laugh”)


𑀳𑀲𑁆𑀲𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">हस्सइ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಹಸ್ಸಇ</i>

𑀳𑀲𑁆𑀲𑀇 (hassaï) (Devanagari हस्सइ, Kannada ಹಸ್ಸಇ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

hassaï (romanization)
हस्सइ (Devanagari)
ಹಸ್ಸಇ (Kannada)


𑀮𑀼𑀧𑁆𑀧𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">लुप्पइ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಲುಪ್ಪಇ</i>

𑀮𑀼𑀧𑁆𑀧𑀇 (luppaï) (Devanagari लुप्पइ, Kannada ಲುಪ್ಪಇ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

luppaï (romanization)
लुप्पइ (Devanagari)
ಲುಪ್ಪಇ (Kannada)

Inherited from Sanskrit लुप्यति (lupyati, class 4 parasmaipada). Related to 𑀮𑁄𑀯 (lova).


खणण

Devanagari script form of 𑀔𑀡𑀡 (“act of digging”)


कंददि

सो हसदि […] सो कंददि […] सो झादि

𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺#Prakrit

Devanagari script form of 𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 (“to cry”)


𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कंददि</i>

pra-head

𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 (kaṃdadi) (Devanagari कंददि) (intransitive)

kaṃdadi (romanization)
कंददि (Devanagari)

Magadhi Prakrit:

Bengali-Assamese:

Assamese: কান্দ (kand)

Bengali: কাঁদা (kãda)

Sylheti: ꠇꠣꠘ꠆ꠖ (xand)

Maithili: kānab, kā̃dab

Devanagari script: कानब, काँदब

Tirhuta script: 𑒏𑒰𑒢𑒥, 𑒏𑒰𑒿𑒠𑒥

Odia: କାନ୍ଦିବା (kāndibā)

Sauraseni Apabhramsa:

Hindi: काँदना (kā̃dnā)

Sinhalese: කැන්දවනවා (kændawanawā)

Inherited from Sanskrit क्रन्दति (krándati). Cognate with Pali kandati.


𑀔𑀡𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">खणण</i>

khaṇaṇa (romanization)
खणण (Devanagari)
𑀔𑀡𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀔𑀡𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀔𑀡𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀔𑀡𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀔𑀡𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀔𑀡𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀔𑀡𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀔𑀡𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀔𑀡𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀔𑀡𑀡𑁂 (locative singular)
𑀔𑀡𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀔𑀡𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀔𑀡𑀡 (singular vocative)
𑀔𑀡𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit खनन (khanana). Cognate to Pali khaṇana.


𑀮𑁄𑀯

<i class="Deva mention" lang="pra">लोव</i>

lova (romanization)
लोव (Devanagari)
𑀮𑁄𑀯𑁄 (nominative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸 (nominative plural)
𑀮𑁄𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀮𑁄𑀯𑁂 (accusative plural)
𑀮𑁄𑀯𑀸 (accusative plural)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀅 (dative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑁄𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀮𑁄𑀯𑁂 (locative singular)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑁄𑀯 (singular vocative)
𑀮𑁄𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀮𑁄𑀯𑀸 (plural vocative)
𑀮𑁄𑀯𑀁 (nominative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀮𑁄𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀅 (dative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑁄𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀮𑁄𑀯𑁂 (locative singular)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑁄𑀯 (singular vocative)
𑀮𑁄𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀇 (plural vocative)


णिक्किय

णिक्किय (ṇikkiya)

pra-head

णिक्किय (ṇikkiya)

pra-adj

णिक्किय (ṇikkiya)

𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬#Prakrit


णिक्किव

head

णिक्किव (ṇikkiva)

pra-head

णिक्किव (ṇikkiva)

pra-adj

णिक्किव (ṇikkiva)

𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯#Prakrit


पयत्थ

𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣 𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣#Prakrit


णिम्मल

𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮 𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮#Prakrit


पदादि

𑀧𑀤𑀸𑀤𑀺 𑀧𑀤𑀸𑀤𑀺#Prakrit


𑀧𑀤𑀸𑀤𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पदादि</i>

padādi (romanization)
पदादि (Devanagari)

𑀧𑀬𑀸𑀇 𑀧𑀬𑀸𑀇#Prakrit


𑀓𑁄𑀳𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">कोहण</i>

kohaṇa (romanization)
कोहण (Devanagari)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑁂 (locative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡 (singular vocative)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸 (plural vocative)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸 (nominative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀏 (locative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀇 (locative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀅 (locative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑁂 (singular vocative)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸 (plural vocative)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀻 (nominative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀻 (nominative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀻 (accusative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀻𑀏 (locative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀺 (singular vocative)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀻 (singular vocative)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀻 (plural vocative)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑁂 (locative singular)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑁄𑀳𑀡 (singular vocative)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀓𑁄𑀳𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit क्रोधन (krodhana).

inh+

hot-tempered, inclined to or prone to anger


पयाइ

head

<i class="Knda mention" lang="pra">ಪಯಾಇ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

𑀧𑀬𑀸𑀇 𑀧𑀬𑀸𑀇#Prakrit


𑀪𑀭𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भरण</i>

bharaṇa (romanization)
भरण (Devanagari)
𑀪𑀭𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀪𑀭𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀪𑀭𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑀭𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀭𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑀭𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀭𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑀭𑀡𑁂 (locative singular)
𑀪𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀭𑀡 (singular vocative)
𑀪𑀭𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

act of carrying, bearing, supporting, nourishing


𑀪𑀭𑀡

Inherited from Sanskrit स्मरण (smaraṇa).

𑀲𑀼𑀫𑀭𑀡 𑀲𑀼𑀫𑀭𑀡#Prakrit

alternative form of 𑀲𑀼𑀫𑀭𑀡 (sumaraṇa, “remembrance, remembering”)


𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣

<i class="Deva mention" lang="pra">पयत्थ</i>

payattha (romanization)
पयत्थ (Devanagari)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑁄 (nominative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑁂 (accusative plural)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑁂 (locative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣 (singular vocative)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पदस्थ (padastha).


𑀧𑀬𑀸𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पयाइ</i>

𑀧𑀬𑀸𑀇 (payāi) m (Devanagari पयाइ, Kannada ಪಯಾಇ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

payāi (romanization)
पयाइ (Devanagari)
ಪಯಾಇ (Kannada)
𑀧𑀬𑀸𑀈 (nominative singular)
𑀧𑀬𑀸𑀇𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀈 (nominative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀑 (nominative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀅𑀑 (nominative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀅𑀉 (nominative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀇𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀬𑀸𑀇𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀈 (accusative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀅𑀑 (accusative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀇𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀬𑀸𑀇𑀡𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀬𑀸𑀇𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀬𑀸𑀇𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀬𑀸𑀇𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀇 (singular vocative)
𑀧𑀬𑀸𑀈 (singular vocative)
𑀧𑀬𑀸𑀇𑀡𑁄 (plural vocative)
𑀧𑀬𑀸𑀈 (plural vocative)


𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯

head

<i class="Deva mention" lang="pra">णिक्किव</i>

ṇikkiva (romanization)
णिक्किव (Devanagari)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑁄 (nominative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑁂 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀅 (dative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑁂 (locative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸 (nominative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀏 (locative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀇 (locative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀅 (locative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑁂 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀁 (nominative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀅 (dative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑁂 (locative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀯𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit निष्कृप (niṣkṛpa).


𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">णिक्किय</i>

ṇikkiya (romanization)
णिक्किय (Devanagari)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁄 (nominative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂 (locative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (nominative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀏 (locative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀇 (locative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀅 (locative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀁 (nominative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂 (locative singular)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit निष्क्रिय (niṣkriya).


𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮

head

<i class="Deva mention" lang="pra">णिम्मल</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಣಿಮ್ಮಲ</i>

𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮 (ṇimmala) (Devanagari णिम्मल, Kannada ಣಿಮ್ಮಲ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

ṇimmala (romanization)
णिम्मल (Devanagari)
ಣಿಮ್ಮಲ (Kannada)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑁄 (nominative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑁂 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀅 (dative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑁂 (locative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸 (nominative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀏 (locative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀇 (locative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀅 (locative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑁂 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀁 (nominative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀅 (dative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑁂 (locative singular)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮𑀸𑀇 (plural vocative)

Hindustani: nīman

Hindi: नीमन

Urdu: نِیمَن (nīman)

Maithili: niman

Devanagari script: निमन

Tirhuta script: 𑒢𑒱𑒧𑒢

Marathi: निव्वळ (nivvaḷ)

tooltip

reshaped by analogy or addition of morpheme

⇒ Old Marathi:

Devanagari script: निवळणे (nivaḷaṇe)

Modi script: 𑘡𑘲𑘪𑘯𑘜𑘹 (nīvaḷaṇe)

Sinhalese: නිමල (nimala), නිමල් (nimal)

Inherited from Sanskrit निर्मल (nirmala). Cognate with Pali nimmala.

inh+

𑀉𑀅 𑀡𑀺𑀘𑁆𑀘𑀮-𑀡𑀺𑀧𑁆𑀨𑀁𑀤𑀸 𑀪𑀺𑀲𑀺𑀡𑀻-𑀯𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 𑀭𑁂𑀳𑀇 𑀯𑀮𑀸𑀆
𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮-𑀫𑀭𑀕𑀅-𑀪𑀸𑀅𑀡-𑀧𑀭𑀺𑀝𑁆𑀞𑀺𑀆-𑀲𑀁𑀔𑀲𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺-𑀯𑁆𑀯
ua ṇiccala-ṇipphaṃdā bhisiṇī-vattammi rehaï valāā

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 4

2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken
On the lotus leaf, it is just like mother of pearl,
In a setting of spotless emerald.


आणंदिय

head

आणंदिय (āṇaṃdiya)

pra-head

आणंदिय (āṇaṃdiya)

pra-adj

आणंदिय (āṇaṃdiya)

𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬 𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬#Prakrit

Devanagari script form of 𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬 (“happy”)


अधुणा

head

अधुणा (adhuṇā)

pra-head

अधुणा (adhuṇā)

pra-adv

अधुणा (adhuṇā)

𑀅𑀥𑀼𑀡𑀸 𑀅𑀥𑀼𑀡𑀸#Prakrit


अहुणि

head

अहुणि (ahuṇi)

pra-head

अहुणि (ahuṇi)

pra-adv

अहुणि (ahuṇi)

𑀅𑀳𑀼𑀡𑀺 𑀅𑀳𑀼𑀡𑀺#Prakrit


𑀅𑀥𑀼𑀡𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अधुणा</i>

adhuṇā (romanization)
अधुणा (Devanagari)

Gujarati: ઓણ (oṇa)

𑀅𑀳𑀼𑀡𑀸 𑀅𑀳𑀼𑀡𑀸#Prakrit

Sauraseni variant of 𑀅𑀳𑀼𑀡𑀸 (ahuṇā, “now”)


𑀅𑀳𑀼𑀡𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">अहुणि</i>

desctree

Old Punjabi: ਹੁਣਿ (huṇi)
Punjabi: huṇ
Gurmukhi script: ਹੁਣ
Shahmukhi script: ہُݨ

Sindhi:

Arabic script: هاڻي

Devanagari script: हाणे

𑀅𑀳𑀼𑀡𑀸 𑀅𑀳𑀼𑀡𑀸#Prakrit


आणंद

head

आणंद (āṇaṃda) m

pra-head

आणंद (āṇaṃda) m

𑀆𑀡𑀁𑀤 𑀆𑀡𑀁𑀤#Prakrit


𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂𑀤𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">आणंदेदि</i>

pra-head

𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂𑀤𑀺 (āṇaṃdedi) (Devanagari आणंदेदि) (transitive)

āṇaṃdedi (romanization)
आणंदेदि (Devanagari)

Inherited from Sanskrit आनन्दयति (ānandayati).


आणंदेदि

head

आणंदेदि (āṇaṃdedi)

𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂𑀤𑀺 𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂𑀤𑀺#Prakrit

Devanagari script form of 𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂𑀤𑀺 (“to make happy; gladden, please”)


𑀆𑀡𑀁𑀤

<i class="Deva mention" lang="pra">आणंद</i>

āṇaṃda (romanization)
आणंद (Devanagari)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑁄 (nominative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸 (nominative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂 (accusative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸 (accusative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸𑀅 (dative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂 (locative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤 (singular vocative)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸 (singular vocative)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit आनन्द (ānandá). Cognate with Pali ānanda.


पव्वद

𑀧𑀯𑁆𑀯𑀤 𑀧𑀯𑁆𑀯𑀤#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀯𑁆𑀯𑀤 (“mountain”)


𑀲𑀭𑀻𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">सरीर</i>

sarīra (romanization)
सरीर (Devanagari)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀁 (nominative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑁂 (locative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭 (singular vocative)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀇 (plural vocative)

Old Gujarati: सइर (saïra), सयर (sayara)

Sinhalese: සිරුර (sirura)

Inherited from Sanskrit शरीर (śárīra). Cognate to Niya Prakrit 𐨭𐨪𐨁𐨪 (śarira), Gandhari 𐨭𐨪𐨁𐨪 (śarira), Pali sarīra.


𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">आणंदिय</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಆಣಂದಿಯ</i>

𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬 (āṇaṃdiya) (Devanagari आणंदिय, Kannada ಆಣಂದಿಯ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

āṇaṃdiya (romanization)
आणंदिय (Devanagari)
ಆಣಂದಿಯ (Kannada)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑁄 (nominative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑁂 (accusative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑁂 (locative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬 (singular vocative)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸 (nominative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀏 (locative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀇 (locative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀅 (locative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑁂 (singular vocative)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀁 (nominative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑁂 (locative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬 (singular vocative)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit आनन्दित (ānandita). Related to 𑀆𑀡𑀁𑀤 (āṇaṃda).


णर

णाएण य दाउण को णरो दुक्खदि विलवदि वा॥

1978, Sivakotyacarya, Bhagavati aradhana, Jaina-Samskrti-Samrakshaka-Sangha, page 733:

By giving justice, which man feels sad or cries?

ṇāeṇa ya dāuṇa ko ṇaro dukkhadi vilavadi vā.

Devanagari script form of 𑀡𑀭 (“man, human”)


णरो

Devanagari script form of 𑀡𑀭𑁄 (nominative singular of णर (ṇara))


𑀟𑀸𑀕𑀺𑀡𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">डागिणी</i>

ḍāgiṇī (romanization)
डागिणी (Devanagari)

Hindustani: ḍāin, ḍāyan

Hindi: डाइन, डायन

Urdu: ڈائِن (ḍāin), ڈائن

𑀟𑀸𑀇𑀡𑀻 𑀟𑀸𑀇𑀡𑀻#Prakrit


𑀦𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">नर</i>


𑀡𑀭𑁄

<i class="Deva mention" lang="pra">णरो</i>


𑀅𑀨𑀮

<i class="Deva mention" lang="pra">अफल</i>

aphala (romanization)
अफल (Devanagari)
𑀅𑀨𑀮𑁄 (nominative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀨𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀨𑀮𑁂 (accusative plural)
𑀅𑀨𑀮𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀨𑀮𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀨𑀮𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀨𑀮𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀨𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀨𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀨𑀮𑁂 (locative singular)
𑀅𑀨𑀮𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀨𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀨𑀮 (singular vocative)
𑀅𑀨𑀮𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀨𑀮𑀸 (plural vocative)
𑀅𑀨𑀮𑀸 (nominative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀅𑀨𑀮𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀨𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀅𑀨𑀮𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀏 (locative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀇 (locative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀅 (locative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀨𑀮𑁂 (singular vocative)
𑀅𑀨𑀮𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀅𑀨𑀮𑀸 (plural vocative)
𑀅𑀨𑀮𑀁 (nominative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀅𑀨𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀅𑀨𑀮𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀨𑀮𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀨𑀮𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀨𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀨𑀮𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀨𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀨𑀮𑁂 (locative singular)
𑀅𑀨𑀮𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀨𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀨𑀮 (singular vocative)
𑀅𑀨𑀮𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀅𑀨𑀮𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अफल (aphalá). By surface analysis, 𑀅- (a-) + 𑀨𑀮 (phala).


ओहि

head

<i class="Knda mention" lang="pra">ಓಹಿ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

Devanagari script form of 𑀑𑀳𑀺 (“term, limit”)


𑀑𑀳𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">ओहि</i>

𑀑𑀳𑀺 (ohi) f (Devanagari ओहि, Kannada ಓಹಿ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

ohi (romanization)
ओहि (Devanagari)
ಓಹಿ (Kannada)
𑀑𑀳𑀻 (nominative singular)
𑀑𑀳𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀑𑀳𑀻 (nominative plural)
𑀑𑀳𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀑𑀳𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀑𑀳𑀻 (accusative plural)
𑀑𑀳𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀑𑀳𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀑𑀳𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀑𑀳𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀑𑀳𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀑𑀳𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀑𑀳𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀑𑀳𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀑𑀳𑀻𑀏 (locative singular)
𑀑𑀳𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀑𑀳𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀑𑀳𑀺 (singular vocative)
𑀑𑀳𑀻 (singular vocative)
𑀑𑀳𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀑𑀳𑀻 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अवधि (avadhi). Cognate with Pali avadhi, odhi.


अहयं

head

<i class="Knda mention" lang="pra">ಅಹಯಂ</i>

𑀅𑀳𑀬𑀁 𑀅𑀳𑀬𑀁#Prakrit

अहअं अहअं#Prakrit

Devanagari script form of 𑀅𑀳𑀬𑀁 (“I”, hiatus-filler form of अहअं (ahaaṃ))


𑀅𑀳𑀬𑀁

<i class="Deva mention" lang="pra">अहयं</i>

𑀅𑀳𑀬𑀁 (ahayaṃ) (Devanagari अहयं, Kannada ಅಹಯಂ)

ahayaṃ (romanization)
अहयं (Devanagari)
ಅಹಯಂ (Kannada)

𑀅𑀳𑀅𑀁 𑀅𑀳𑀅𑀁#Prakrit


तुमं

अहुणा तुमं किं पढेसि।

1999, Udayacanda Jaina, Bāla rūpa Prākr̥ta, page 17:

𑀢𑀼𑀫𑀁 𑀢𑀼𑀫𑀁#Prakrit


𑀅𑀘𑁆𑀙

<i class="Deva mention" lang="pra">अच्छ</i>

Central Indo-Aryan:

Braj: अच्छ (acch), आछौ (āchau)

Hindustani:

Hindi: अच्छा (acchā), आछा (āchā) (see there for further descendants)

Urdu: اَچّھا (acchā)

>? Romani: laćho (with l-prothesis?)

Eastern Indo-Aryan:

Bihari:

Magahi:

Devanagari script: अच्छा (acchā)

Kaithi script: 𑂃𑂒𑂹𑂓𑂰 (acchā)

Middle Bengali: আচ্ছা (accha)

desc

Bengali: আচ্ছা (accha), আইচ্ছা (aiccha) — Vanga

Sylheti: ꠀꠁꠌ꠆ꠍꠣ (aiccá), ꠀꠁꠌꠍꠣ (aiccá)

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਅੱਛਾ (acchā)

Shahmukhi script: اَچّھا (acchā)

Etymology tree
Sanskrit अच्छ (accha)
Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha)
Inherited from Sanskrit अच्छ (accha, “clear, transparent”).


𑀧𑀰𑀮𑀤𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पशलदि</i>

pra-head

𑀧𑀰𑀮𑀤𑀺 (paśaladi) (Devanagari पशलदि) (intransitive)

paśaladi (romanization)
पशलदि (Devanagari)

𑀧𑀲𑀭𑀇 𑀧𑀲𑀭𑀇#Prakrit


𑀪𑀁𑀟𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भंडण</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಭಂಡಣ</i>

𑀪𑀁𑀟𑀡 (bhaṃḍaṇa) n (Devanagari भंडण, Kannada ಭಂಡಣ, feminine 𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

bhaṃḍaṇa (romanization)
भंडण (Devanagari)
ಭಂಡಣ (Kannada)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸 (feminine)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑁂 (locative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡 (singular vocative)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Marathi: भांडण (bhāṇḍaṇ)

Inherited from Sanskrit भण्डन (bhaṇḍana). Cognate with Pali bhaṇḍana.

inh+

𑀳𑀲𑀺𑀏𑀳𑀺 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪𑀸 𑀅𑀘𑁆𑀘𑀼𑀯𑀆𑀭𑁂𑀳𑀺 𑀔𑀺𑀚𑁆𑀚𑀺𑀅𑀯𑁆𑀯𑀸𑀇𑀁
𑀅𑀁𑀲𑀽𑀳𑀺 𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀇𑀁 𑀏𑀲𑁄 𑀫𑀕𑁆𑀕𑁄 𑀲𑀼𑀫𑀳𑀺𑀮𑀸𑀡𑀁
hasiehi uvālaṃbhā accuvaārehi khijjiavvāiṃ

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 514

2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken
Instead of criticism smiles, instead of grievances extreme politeness
Instead of quarrels tears, such is the way of good wives.


𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">करुणा</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಕರುಣಾ</i>

𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (karuṇā) f (Devanagari करुणा, Kannada ಕರುಣಾ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

karuṇā (romanization)
करुणा (Devanagari)
ಕರುಣಾ (Kannada)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (nominative singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀏 (locative singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀇 (locative singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀅 (locative singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑁂 (singular vocative)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit करुणा (karuṇā). Cognate with Pali karuṇā, Gandhari 𐨐𐨪𐨂𐨣 (karuna).

කුලුණ

𑀓𑀮𑀼𑀡𑀸 (kaluṇā)


𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">णिद्दोस</i>

ṇiddosa (romanization)
णिद्दोस (Devanagari)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑁄 (nominative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑁂 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀅 (dative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑁂 (locative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸 (nominative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀏 (locative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀇 (locative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀅 (locative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑁂 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀁 (nominative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀅 (dative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑁂 (locative singular)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit निर्दोष (nirdoṣa). Cognate with Pali niddosa.


णिद्दोस

head

णिद्दोस (ṇiddosa)

pra-head

णिद्दोस (ṇiddosa)

pra-adj

णिद्दोस (ṇiddosa)

ṇiddosa (romanization)
णिद्दोसो (nominative singular)
णिद्दोसा (nominative plural)
णिद्दोसं (accusative singular)
णिद्दोसे (accusative plural)
णिद्दोसा (accusative plural)
णिद्दोसेण (instrumental singular)
णिद्दोसेणं (instrumental singular)
णिद्दोसेहि (instrumental plural)
णिद्दोसेहिं (instrumental plural)
णिद्दोसाअ (dative singular)
णिद्दोसाओ (ablative singular)
णिद्दोसाउ (ablative singular)
णिद्दोसा (ablative singular)
णिद्दोसाहि (ablative singular)
णिद्दोसाहिंतो (ablative singular)
णिद्दोसस्स (genitive singular)
णिद्दोसाण (genitive plural)
णिद्दोसाणं (genitive plural)
णिद्दोसम्मि (locative singular)
णिद्दोसे (locative singular)
णिद्दोसेसु (locative plural)
णिद्दोसेसुं (locative plural)
णिद्दोस (singular vocative)
णिद्दोसा (singular vocative)
णिद्दोसा (plural vocative)
णिद्दोसा (nominative singular)
णिद्दोसाओ (nominative plural)
णिद्दोसाउ (nominative plural)
णिद्दोसा (nominative plural)
णिद्दोसं (accusative singular)
णिद्दोसाओ (accusative plural)
णिद्दोसाउ (accusative plural)
णिद्दोसा (accusative plural)
णिद्दोसाए (instrumental singular)
णिद्दोसाइ (instrumental singular)
णिद्दोसाअ (instrumental singular)
णिद्दोसाहि (instrumental plural)
णिद्दोसाहिं (instrumental plural)
णिद्दोसाओ (ablative singular)
णिद्दोसाउ (ablative singular)
णिद्दोसाहिंतो (ablative plural)
णिद्दोसाए (genitive singular)
णिद्दोसाइ (genitive singular)
णिद्दोसाअ (genitive singular)
णिद्दोसाण (genitive plural)
णिद्दोसाणं (genitive plural)
णिद्दोसाए (locative singular)
णिद्दोसाइ (locative singular)
णिद्दोसाअ (locative singular)
णिद्दोसासु (locative plural)
णिद्दोसासुं (locative plural)
णिद्दोसे (singular vocative)
णिद्दोसा (singular vocative)
णिद्दोसाओ (plural vocative)
णिद्दोसाउ (plural vocative)
णिद्दोसा (plural vocative)
णिद्दोसं (nominative singular)
णिद्दोसाइं (nominative plural)
णिद्दोसाइ (nominative plural)
णिद्दोसं (accusative singular)
णिद्दोसाइं (accusative plural)
णिद्दोसाइ (accusative plural)
णिद्दोसेण (instrumental singular)
णिद्दोसेणं (instrumental singular)
णिद्दोसेहि (instrumental plural)
णिद्दोसेहिं (instrumental plural)
णिद्दोसाअ (dative singular)
णिद्दोसाओ (ablative singular)
णिद्दोसाउ (ablative singular)
णिद्दोसा (ablative singular)
णिद्दोसाहि (ablative singular)
णिद्दोसाहिंतो (ablative singular)
णिद्दोसस्स (genitive singular)
णिद्दोसाण (genitive plural)
णिद्दोसाणं (genitive plural)
णिद्दोसम्मि (locative singular)
णिद्दोसे (locative singular)
णिद्दोसेसु (locative plural)
णिद्दोसेसुं (locative plural)
णिद्दोस (singular vocative)
णिद्दोसा (singular vocative)
णिद्दोसाइं (plural vocative)
णिद्दोसाइ (plural vocative)

𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑁄𑀲#Prakrit


𑀲𑀉𑀢𑁆𑀢𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सउत्ती</i>

saüttī (romanization)
सउत्ती (Devanagari)

𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻 𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻#Prakrit


सउत्ती

सउत्ती (saüttī) f

pra-head

सउत्ती (saüttī) f

𑀲𑀉𑀢𑁆𑀢𑀻 𑀲𑀉𑀢𑁆𑀢𑀻#Prakrit


सवत्तिणी

head

सवत्तिणी (savattiṇī) f

pra-head

सवत्तिणी (savattiṇī) f

𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀺𑀡𑀻 𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀺𑀡𑀻#Prakrit

Devanagari script form of 𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀺𑀡𑀻 (“co-wife”)


𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀺𑀡𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सवत्तिणी</i>

𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀺𑀡𑀻 (savattiṇī) f (Devanagari सवत्तिणी)

savattiṇī (romanization)
सवत्तिणी (Devanagari)

Hindustani: sautan, sautin

Hindi: सौतन, सौतिन

Urdu: سَوتَن (sautan), سَوتِن (sautin)

From 𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻 (savattī) + 𑀇𑀡𑀻 (iṇī), from Sanskrit सपत्नी (sapatnī).

af

𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻 (savattī) + 𑀇𑀡𑀻 (iṇī)


सिढिल

𑀲𑀺𑀠𑀺𑀮 𑀲𑀺𑀠𑀺𑀮#Prakrit

Devanagari script form of 𑀲𑀺𑀠𑀺𑀮 (“loose, slack, flaccid”)


सढिल

𑀲𑀠𑀺𑀮 𑀲𑀠𑀺𑀮#Prakrit

Devanagari script form of 𑀲𑀠𑀺𑀮 (“loose, slack, flaccid”)


𑀲𑀺𑀠𑀺𑀮

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सिढिल</i>

siḍhila (romanization)
सिढिल (Devanagari)

From early Middle Indo-Aryan *siṭhila, from Old Indo-Aryan *śṛthilá-, from Proto-Indo-European *ḱr̥th₂-ró-s, from *ḱreth₂-. See 𑀲𑀠𑀺𑀮 (saḍhila) for more.

𑀲𑀠𑀺𑀮 𑀲𑀠𑀺𑀮#Prakrit

Alternative form of 𑀲𑀠𑀺𑀮 (saḍhila, “loose, slack, flaccid”)


𑀲𑀠𑀺𑀮

<i class="Deva mention" lang="pra">सढिल</i>

saḍhila (romanization)
सढिल (Devanagari)

→ Kannada: ಸಡಿಲು (saḍilu)

From early Middle Indo-Aryan *saṭhila, from Old Indo-Aryan *śṛthilá-, from Proto-Indo-European *ḱr̥th₂-ró-s, from *ḱreth₂-. Compare 𑀲𑀺𑀠𑀺𑀮 (siḍhila), Sanskrit शिथिर (śithirá), शिथिल (śithilá), Pali saṭhila.


𑀚𑀲

<i class="Deva mention" lang="pra">जस</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಜಸ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

jasa (romanization)
जस (Devanagari)
ಜಸ (Kannada)
𑀚𑀲𑁄 (nominative singular)
𑀚𑀲𑀸 (nominative plural)
𑀚𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀲𑁂 (accusative plural)
𑀚𑀲𑀸 (accusative plural)
𑀚𑀲𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀲𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑀲𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀲𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑀲𑀸 (ablative singular)
𑀚𑀲𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀲𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑀲𑁂 (locative singular)
𑀚𑀲𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀲 (singular vocative)
𑀚𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀚𑀲𑀸 (plural vocative)

Central Indo-Aryan:

desctree

Old Awadhi: 𑂔𑂮 (jasa)
Awadhi: जस (jas)
Bagheli: जस (jas)
Chhattisgarhi: जस (jas)

Old Hindi: जस (jasa)
Old Braj: जस (jas)
Braj: जस (jas)
Bundeli: जस (jas)
Hindustani: jas
Hindi: जस
Urdu: جَس (jas)

Eastern Indo-Aryan:

Bihari:

Maithili: jas

Devanagari script: जस

Tirhuta script: 𑒖𑒮

Insular Indo-Aryan:

Sinhalese: යස (yasa), යහ (yaha)

Northern Indo-Aryan:

Nepali: जस (jas)

Northwestern Indo-Aryan:

Old Punjabi: ਜਸੁ (jasu)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਜੱਸ (jassa)
Shahmukhi script: جَسّ (jass)

Sindhi: jasu

Arabic script: جَسُ

Devanagari script: जसु

Khudabadi script: 𑋂𑋝𑋣

Western Indo-Aryan:

Old Gujarati: जस (jasa)

Gujarati: જસ (jas)

Malvi: जस (jas)

Marwari: jas

Devanagari script: जस

Mahajani script: 𑅛𑅰

Southern Indo-Aryan:

Marathi: जस (jas)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀬𑀲𑁄 (yaso), from Sanskrit यशः (yáśaḥ).


जस

Devanagari script form of 𑀚𑀲 (“fame, glory”)


थुक्कइ

head

<i class="Knda mention" lang="pra">ಥುಕ್ಕಇ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇#Prakrit


णिहि

𑀡𑀺𑀳𑀺 𑀡𑀺𑀳𑀺#Prakrit

Devanagari script form of 𑀡𑀺𑀳𑀺 (“treasure, store”)


𑀡𑀺𑀳𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">णिहि</i>


𑀫𑀭𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">मरण</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">મરણ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮರಣ</i>

𑀫𑀭𑀡 (maraṇa) n (Devanagari मरण, Gujarati મરણ, Kannada ಮರಣ)

maraṇa (romanization)
मरण (Devanagari)
મરણ (Gujarati)
ಮರಣ (Kannada)
𑀫𑀭𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀫𑀭𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀫𑀭𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀭𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀭𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀭𑀡𑁂 (locative singular)
𑀫𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀭𑀡 (singular vocative)
𑀫𑀭𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Ahirani: मरन (maran)

Old Gujarati: मरण (maraṇa)

Gujarati: મરણ (maraṇ)

Malvi: मरण (maraṇ)

Marwari:

Devanagari script: मरण (maraṇ)

Mahajani script: 𑅬𑅭𑅢 (mrṇ)

Old Hindi: मरन (marana)

Hindustani: maran

Hindi: मरन

Urdu: مَرَن

Maithili: maran

Devanagari script: मरन

Tirhuta script: 𑒧𑒩𑒢

Old Marathi: maraṇa

Devanagari script: मरण

Modi script: 𑘦𑘨𑘜

Nepali: मरन (maran)

Old Punjabi: ਮਰਨੁ (maranu)

Punjabi: maran

Gurmukhi script: ਮਰਨ

Shahmukhi script: مَرَن

Sinhalese: මරණ (maraṇa)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀫𑀭𑀡 (maraṇa), from Sanskrit 𑀫𑀭𑀡 (maraṇa). Cognate with Pali maraṇa, Gandhari 𐨨𐨪𐨣 (marana).

inh+

𑀆𑀭𑀁𑀪𑀁𑀢𑀲𑁆𑀲 𑀥𑀼𑀅𑀁 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 𑀫𑀭𑀡𑀁-𑀯 𑀳𑁄𑀇 𑀧𑀼𑀭𑀺𑀲𑀲𑁆𑀲
𑀢𑀁 𑀫𑀭𑀡𑀁 𑀅𑀡𑀸𑀭𑀁𑀪𑁂-𑀯𑀺 𑀳𑁄𑀇 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 𑀉𑀡 𑀡 𑀳𑁄𑀇
āraṃbhaṃtassa dhuaṃ lacchī maraṇaṃ-va hoi purisassa

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 42

2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken
If a man shows initiative, there is the prospect of either wealth or death.
Even if he lacks initiative, death is certain, wealth is not.

taṃ maraṇaṃ aṇāraṃbhe-vi hoi lacchī uṇa ṇa hoi

𑀩𑁄𑀮𑀻𑀡𑁄 𑀫𑀅𑀭-𑀳𑀭𑁄 𑀫𑀚𑁆𑀛 𑀓𑀏𑀡 𑀫𑀭𑀡𑀁-𑀧𑀺 𑀤𑁂 𑀧𑀟𑀺𑀯𑀡𑁆𑀡𑀁
𑀡𑀺𑀯𑁆𑀯𑀽𑀠𑀁 𑀡𑀸𑀳 𑀢𑀼𑀫𑁂 𑀅𑀚𑁆𑀚-𑀯𑀺 𑀥𑀭𑀇 𑀅𑀓𑀅𑀡𑀼𑀅𑀁 𑀫𑀳 𑀳𑀺𑀅𑀅𑀁
bolīṇo maara-haro majjha kaeṇa maraṇaṃ-pi de paḍivaṇṇaṃ
ṇivvūḍhaṃ ṇāha tume ajja-vi dharaï akaaṇuaṃ maha hiaaṃ

c. 400 CE, Pravarasena II, Rāvaṇavadha Canto XI, line 83

Thou didst cross the ocean, and accept even death for my sake.
Thy task, my lord, was fulfilled, but my ungrateful heart beats even now.

1974 translation by Krishna Kanta Handique


𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अट्ठारस</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">અટ્ઠારસ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಅಟ್ಠಾರಸ</i>

𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲 (aṭṭhārasa) (Devanagari अट्ठारस, Gujarati અટ્ઠારસ, Kannada ಅಟ್ಠಾರಸ)

aṭṭhārasa (romanization)
अट्ठारस (Devanagari)
અટ્ઠારસ (Gujarati)
ಅಟ್ಠಾರಸ (Kannada)

Dhivehi: އަށާރަ (aṣāra)

Dogri: ṭhārā̃

Devanagari script: ठारां

Dogra script: 𑠕𑠬𑠤𑠬𑠷

desc

Old Gujarati: अट्ठदस (aṭṭhadasa), आठदस (āṭhadasa), अठार (aṭhāra), अढार (aḍhāra)

Gojri: اَٹھاراں (aṭhārā̃)

Gojri: اَٹھاراں (aṭhārā̃)

Gujarati: અઢાર (aḍhār)

Malvi: अठारा (aṭhārā)

Marwari:

Devanagari script: अठारे (aṭhāre), अडारै (aḍārai)

Mahajani script: 𑅐𑅟𑅭𑅓 (aṭhre), 𑅐𑅠𑅭𑅑 (aḍri)

Hindustani: aṭhārah

Hindi: अठारह

Urdu: اَٹھارہ

Urdu: اَٹھارہ

Old Marathi: aṭharā, āṭharā

Devanagari script: अठरा, आठरा

Modi script: 𑘀𑘙𑘨𑘰, 𑘁𑘙𑘨𑘰

Nepali: अठार (aṭhār)

Old Punjabi: ਅਠਾਰਹ (aṭhāraha)

Punjabi:

Gurmukhi script: ਅਠਾਰਾਂ (aṭhārā̃)

Shahmukhi script: اَٹھاراں (aṭhārāṉ)

Saraiki:

Devanagari script: अठाराँ (aṭhārā̃)

Shahmukhi script: اَٹھاراں (aṭhārāṉ)

Multani script: 𑊀𑊑𑊢 (aṭhr)

Sindhi:

Arabic script: ارڙهن

Devanagari script: अर्ड़हं

Khudabadi script: 𑊰𑋙𑋪𑋊𑋞𑋟 (arṛahã)

Sinhalese: අටර (aṭara), අට ළොස (aṭa ḷosa), අට ළොහ (aṭa ḷoha)

Vaghri: એરડ઼ો (eraṛo)

Inherited from Sanskrit अष्टादश (aṣṭā́daśa). Cognate with Pali aṭṭhādasa, aṭṭhārasa, Gandhari 𐨀𐨛𐨡𐨭 (aṭhadaśa).

inh+

𑀭𑀦𑁆𑀦𑀸 𑀭𑀸𑀬𑀕𑀺𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 𑀅𑀳 𑀉𑀕𑁆𑀖𑁄𑀲𑀸𑀯𑀺𑀬𑀁-𑀘 𑀧𑀟𑀳𑁂𑀡
𑀚𑁄 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲 𑀯𑀁𑀓𑀁 𑀳𑀸𑀭𑀁 𑀲𑀁𑀥𑁂𑀇 𑀢𑀲𑁆𑀲 𑀦𑀺𑀯𑁄 […]
rannā rāyagihammi aha ugghosāviyaṃ-ca paḍaheṇa
jo aṭṭhārasa vaṃkaṃ hāraṃ saṃdhei tassa nivo […]
1959 translation by Robert Hamilton Blair Williams

c. 700 CE, Anonymous, Maṇipati-Carita 558

‘ Whoso puts together the necklace with the eighteen links, to him the king […]

Then the king had a proclamation made with the drum in Rājagṛha :

𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲𑀡𑁆𑀳 𑀲𑀫𑁆𑀫𑀁 𑀧𑀸𑀯-𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀸𑀡 𑀢𑀳 𑀧𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓𑀫𑀲𑀼 […]
aṭṭhārasaṇha sammaṃ pāva-aṭṭhāṇāṇa taha paḍikkamasu[…]

c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti VI. Nami page 42 line 28

1909 translation by John Jacob Meyer
Repent properly also of the eighteen cases of sin […]


लच्छी

𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻#Prakrit

Devanagari script form of 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (“Lakshmi”)


लच्छी

lacchī (romanization)
लच्छी (nominative singular)
लच्छीओ (nominative plural)
लच्छी (nominative plural)
लच्छिं (accusative singular)
लच्छीओ (accusative plural)
लच्छी (accusative plural)
लच्छीए (instrumental singular)
लच्छीहि (instrumental plural)
लच्छीहिं (instrumental plural)
लच्छीओ (ablative singular)
लच्छीहिंतो (ablative plural)
लच्छीए (genitive singular)
लच्छीण (genitive plural)
लच्छीणं (genitive plural)
लच्छीए (locative singular)
लच्छीसु (locative plural)
लच्छीसुं (locative plural)
लच्छि (singular vocative)
लच्छी (singular vocative)
लच्छीओ (plural vocative)
लच्छी (plural vocative)

𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻#Prakrit

Devanagari script form of 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (“wealth”)