ಬೊಲ್ಲಇ

head

<i class="Deva mention" lang="pra">बोल्लइ</i>

pra-head

ಬೊಲ್ಲಇ (bŏllaï) (Devanagari बोल्लइ) (intransitive)

bŏllaï (romanization)
बोल्लइ (Devanagari)

𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇#Prakrit

Kannada script form of 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (“to speak, say”)


ಪಿವಇ

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पिवइ</i>

pra-head

ಪಿವಇ (pivaï) (Devanagari पिवइ) (intransitive)

𑀧𑀺𑀯𑀇 𑀧𑀺𑀯𑀇#Prakrit

Kannada script form of 𑀧𑀺𑀯𑀇 (“to drink”)


ಮರಣ

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मरण</i>

maraṇa (romanization)
मरण (Devanagari)
ಮರಣಂ (nominative singular)
ಮರಣಾಇಂ (nominative plural)
ಮರಣಾಇ (nominative plural)
ಮರಣಂ (accusative singular)
ಮರಣಾಇಂ (accusative plural)
ಮರಣಾಇ (accusative plural)
ಮರಣೇಣ (instrumental singular)
ಮರಣೇಣಂ (instrumental singular)
ಮರಣೇಹಿ (instrumental plural)
ಮರಣೇಹಿಂ (instrumental plural)
ಮರಣಾಅ (dative singular)
ಮರಣಾಓ (ablative singular)
ಮರಣಾಉ (ablative singular)
ಮರಣಾ (ablative singular)
ಮರಣಾಹಿ (ablative singular)
ಮರಣಾಹಿಂತೋ (ablative singular)
ಮರಣಸ್ಸ (genitive singular)
ಮರಣಾಣ (genitive plural)
ಮರಣಾಣಂ (genitive plural)
ಮರಣಮ್ಮಿ (locative singular)
ಮರಣೇ (locative singular)
ಮರಣೇಸು (locative plural)
ಮರಣೇಸುಂ (locative plural)
ಮರಣ (singular vocative)
ಮರಣಾ (singular vocative)
ಮರಣಾಇಂ (plural vocative)
ಮರಣಾಇ (plural vocative)

Kannada script form of 𑀫𑀭𑀡 (“death, dying”)


ಲಚ್ಛೀ

<i class="Deva mention" lang="pra">लच्छी</i>

lacchī (romanization)
लच्छी (Devanagari)

𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻#Prakrit


ಲಚ್ಛೀ

lacchī (romanization)
लच्छी (Devanagari)
ಲಚ್ಛೀ (nominative singular)
ಲಚ್ಛೀಓ (nominative plural)
ಲಚ್ಛೀ (nominative plural)
ಲಚ್ಛಿಂ (accusative singular)
ಲಚ್ಛೀಓ (accusative plural)
ಲಚ್ಛೀ (accusative plural)
ಲಚ್ಛೀಏ (instrumental singular)
ಲಚ್ಛೀಹಿ (instrumental plural)
ಲಚ್ಛೀಹಿಂ (instrumental plural)
ಲಚ್ಛೀಓ (ablative singular)
ಲಚ್ಛೀಹಿಂತೋ (ablative plural)
ಲಚ್ಛೀಏ (genitive singular)
ಲಚ್ಛೀಣ (genitive plural)
ಲಚ್ಛೀಣಂ (genitive plural)
ಲಚ್ಛೀಏ (locative singular)
ಲಚ್ಛೀಸು (locative plural)
ಲಚ್ಛೀಸುಂ (locative plural)
ಲಚ್ಛಿ (singular vocative)
ಲಚ್ಛೀ (singular vocative)
ಲಚ್ಛೀಓ (plural vocative)
ಲಚ್ಛೀ (plural vocative)

𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻#Prakrit

Kannada script form of 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (“Lakshmi”)


ಣಿಮ್ಮಲ

<i class="Deva mention" lang="pra">णिम्मल</i>

ṇimmala (romanization)
णिम्मल (Devanagari)
ಣಿಮ್ಮಲೋ (nominative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾ (nominative plural)
ಣಿಮ್ಮಲಂ (accusative singular)
ಣಿಮ್ಮಲೇ (accusative plural)
ಣಿಮ್ಮಲಾ (accusative plural)
ಣಿಮ್ಮಲೇಣ (instrumental singular)
ಣಿಮ್ಮಲೇಣಂ (instrumental singular)
ಣಿಮ್ಮಲೇಹಿ (instrumental plural)
ಣಿಮ್ಮಲೇಹಿಂ (instrumental plural)
ಣಿಮ್ಮಲಾಅ (dative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಓ (ablative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಉ (ablative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾ (ablative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಹಿ (ablative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಹಿಂತೋ (ablative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಸ್ಸ (genitive singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಣ (genitive plural)
ಣಿಮ್ಮಲಾಣಂ (genitive plural)
ಣಿಮ್ಮಲಮ್ಮಿ (locative singular)
ಣಿಮ್ಮಲೇ (locative singular)
ಣಿಮ್ಮಲೇಸು (locative plural)
ಣಿಮ್ಮಲೇಸುಂ (locative plural)
ಣಿಮ್ಮಲ (singular vocative)
ಣಿಮ್ಮಲಾ (singular vocative)
ಣಿಮ್ಮಲಾ (plural vocative)
ಣಿಮ್ಮಲಾ (nominative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಓ (nominative plural)
ಣಿಮ್ಮಲಾಉ (nominative plural)
ಣಿಮ್ಮಲಾ (nominative plural)
ಣಿಮ್ಮಲಂ (accusative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಓ (accusative plural)
ಣಿಮ್ಮಲಾಉ (accusative plural)
ಣಿಮ್ಮಲಾ (accusative plural)
ಣಿಮ್ಮಲಾಏ (instrumental singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಇ (instrumental singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಅ (instrumental singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಹಿ (instrumental plural)
ಣಿಮ್ಮಲಾಹಿಂ (instrumental plural)
ಣಿಮ್ಮಲಾಓ (ablative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಉ (ablative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಹಿಂತೋ (ablative plural)
ಣಿಮ್ಮಲಾಏ (genitive singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಇ (genitive singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಅ (genitive singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಣ (genitive plural)
ಣಿಮ್ಮಲಾಣಂ (genitive plural)
ಣಿಮ್ಮಲಾಏ (locative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಇ (locative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಅ (locative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಸು (locative plural)
ಣಿಮ್ಮಲಾಸುಂ (locative plural)
ಣಿಮ್ಮಲೇ (singular vocative)
ಣಿಮ್ಮಲಾ (singular vocative)
ಣಿಮ್ಮಲಾಓ (plural vocative)
ಣಿಮ್ಮಲಾಉ (plural vocative)
ಣಿಮ್ಮಲಾ (plural vocative)
ಣಿಮ್ಮಲಂ (nominative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಇಂ (nominative plural)
ಣಿಮ್ಮಲಾಇ (nominative plural)
ಣಿಮ್ಮಲಂ (accusative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಇಂ (accusative plural)
ಣಿಮ್ಮಲಾಇ (accusative plural)
ಣಿಮ್ಮಲೇಣ (instrumental singular)
ಣಿಮ್ಮಲೇಣಂ (instrumental singular)
ಣಿಮ್ಮಲೇಹಿ (instrumental plural)
ಣಿಮ್ಮಲೇಹಿಂ (instrumental plural)
ಣಿಮ್ಮಲಾಅ (dative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಓ (ablative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಉ (ablative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾ (ablative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಹಿ (ablative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಹಿಂತೋ (ablative singular)
ಣಿಮ್ಮಲಸ್ಸ (genitive singular)
ಣಿಮ್ಮಲಾಣ (genitive plural)
ಣಿಮ್ಮಲಾಣಂ (genitive plural)
ಣಿಮ್ಮಲಮ್ಮಿ (locative singular)
ಣಿಮ್ಮಲೇ (locative singular)
ಣಿಮ್ಮಲೇಸು (locative plural)
ಣಿಮ್ಮಲೇಸುಂ (locative plural)
ಣಿಮ್ಮಲ (singular vocative)
ಣಿಮ್ಮಲಾ (singular vocative)
ಣಿಮ್ಮಲಾಇಂ (plural vocative)
ಣಿಮ್ಮಲಾಇ (plural vocative)

𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮 𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮#Prakrit

Kannada script form of 𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀮 (“clear, spotless, clean, pure”)


पित्तिय

pittiya (romanization)
पित्तियो (nominative singular)
पित्तिया (nominative plural)
पित्तियं (accusative singular)
पित्तिये (accusative plural)
पित्तिया (accusative plural)
पित्तियेण (instrumental singular)
पित्तियेणं (instrumental singular)
पित्तियेहि (instrumental plural)
पित्तियेहिं (instrumental plural)
पित्तियाअ (dative singular)
पित्तियाओ (ablative singular)
पित्तियाउ (ablative singular)
पित्तिया (ablative singular)
पित्तियाहि (ablative singular)
पित्तियाहिंतो (ablative singular)
पित्तियस्स (genitive singular)
पित्तियाण (genitive plural)
पित्तियाणं (genitive plural)
पित्तियम्मि (locative singular)
पित्तिये (locative singular)
पित्तियेसु (locative plural)
पित्तियेसुं (locative plural)
पित्तिय (singular vocative)
पित्तिया (singular vocative)
पित्तिया (plural vocative)

𑀧𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬 𑀧𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬#Prakrit


पित्तिय

𑀧𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬 𑀧𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬 (“bilious”)


पिसुमय

𑀧𑀺𑀲𑀼𑀫𑀬 𑀧𑀺𑀲𑀼𑀫𑀬#Prakrit


दुग्गा

दुग्गा (duggā) f

pra-head

दुग्गा (duggā) f

duggā (romanization)
दुग्गा (nominative singular)
दुग्गाओ (nominative plural)
दुग्गाउ (nominative plural)
दुग्गा (nominative plural)
दुग्गं (accusative singular)
दुग्गाओ (accusative plural)
दुग्गाउ (accusative plural)
दुग्गा (accusative plural)
दुग्गाए (instrumental singular)
दुग्गाइ (instrumental singular)
दुग्गाअ (instrumental singular)
दुग्गाहि (instrumental plural)
दुग्गाहिं (instrumental plural)
दुग्गाओ (ablative singular)
दुग्गाउ (ablative singular)
दुग्गाहिंतो (ablative plural)
दुग्गाए (genitive singular)
दुग्गाइ (genitive singular)
दुग्गाअ (genitive singular)
दुग्गाण (genitive plural)
दुग्गाणं (genitive plural)
दुग्गाए (locative singular)
दुग्गाइ (locative singular)
दुग्गाअ (locative singular)
दुग्गासु (locative plural)
दुग्गासुं (locative plural)
दुग्गे (singular vocative)
दुग्गा (singular vocative)
दुग्गाओ (plural vocative)
दुग्गाउ (plural vocative)
दुग्गा (plural vocative)

𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸#Prakrit


लक्खिद

लक्खिअ लक्खिअ#Prakrit


लक्खिय

head

<i class="Knda mention" lang="pra">ಲಕ್ಖಿಯ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

lakkhiya (romanization)
ಲಕ್ಖಿಯ (Kannada)

लक्खिअ लक्खिअ#Prakrit


चमक्कार

camakkāra (romanization)
चमक्कारो (nominative singular)
चमक्कारा (nominative plural)
चमक्कारं (accusative singular)
चमक्कारे (accusative plural)
चमक्कारा (accusative plural)
चमक्कारेण (instrumental singular)
चमक्कारेणं (instrumental singular)
चमक्कारेहि (instrumental plural)
चमक्कारेहिं (instrumental plural)
चमक्काराअ (dative singular)
चमक्काराओ (ablative singular)
चमक्काराउ (ablative singular)
चमक्कारा (ablative singular)
चमक्काराहि (ablative singular)
चमक्काराहिंतो (ablative singular)
चमक्कारस्स (genitive singular)
चमक्काराण (genitive plural)
चमक्काराणं (genitive plural)
चमक्कारम्मि (locative singular)
चमक्कारे (locative singular)
चमक्कारेसु (locative plural)
चमक्कारेसुं (locative plural)
चमक्कार (singular vocative)
चमक्कारा (singular vocative)
चमक्कारा (plural vocative)

𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭 𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭#Prakrit


विम्हय

vimhaya (romanization)
विम्हयो (nominative singular)
विम्हया (nominative plural)
विम्हयं (accusative singular)
विम्हये (accusative plural)
विम्हया (accusative plural)
विम्हयेण (instrumental singular)
विम्हयेणं (instrumental singular)
विम्हयेहि (instrumental plural)
विम्हयेहिं (instrumental plural)
विम्हयाअ (dative singular)
विम्हयाओ (ablative singular)
विम्हयाउ (ablative singular)
विम्हया (ablative singular)
विम्हयाहि (ablative singular)
विम्हयाहिंतो (ablative singular)
विम्हयस्स (genitive singular)
विम्हयाण (genitive plural)
विम्हयाणं (genitive plural)
विम्हयम्मि (locative singular)
विम्हये (locative singular)
विम्हयेसु (locative plural)
विम्हयेसुं (locative plural)
विम्हय (singular vocative)
विम्हया (singular vocative)
विम्हया (plural vocative)

𑀯𑀺𑀫𑁆𑀳𑀬 𑀯𑀺𑀫𑁆𑀳𑀬#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑀺𑀫𑁆𑀳𑀬 (“surprise”)


𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">दुग्गा</i>

duggā (romanization)
दुग्गा (Devanagari)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (nominative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀏 (locative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (locative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (locative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑁂 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (plural vocative)


परोक्ख

parŏkkha (romanization)
परोक्खो (nominative singular)
परोक्खा (nominative plural)
परोक्खं (accusative singular)
परोक्खे (accusative plural)
परोक्खा (accusative plural)
परोक्खेण (instrumental singular)
परोक्खेणं (instrumental singular)
परोक्खेहि (instrumental plural)
परोक्खेहिं (instrumental plural)
परोक्खाअ (dative singular)
परोक्खाओ (ablative singular)
परोक्खाउ (ablative singular)
परोक्खा (ablative singular)
परोक्खाहि (ablative singular)
परोक्खाहिंतो (ablative singular)
परोक्खस्स (genitive singular)
परोक्खाण (genitive plural)
परोक्खाणं (genitive plural)
परोक्खम्मि (locative singular)
परोक्खे (locative singular)
परोक्खेसु (locative plural)
परोक्खेसुं (locative plural)
परोक्ख (singular vocative)
परोक्खा (singular vocative)
परोक्खा (plural vocative)
परोक्खा (nominative singular)
परोक्खाओ (nominative plural)
परोक्खाउ (nominative plural)
परोक्खा (nominative plural)
परोक्खं (accusative singular)
परोक्खाओ (accusative plural)
परोक्खाउ (accusative plural)
परोक्खा (accusative plural)
परोक्खाए (instrumental singular)
परोक्खाइ (instrumental singular)
परोक्खाअ (instrumental singular)
परोक्खाहि (instrumental plural)
परोक्खाहिं (instrumental plural)
परोक्खाओ (ablative singular)
परोक्खाउ (ablative singular)
परोक्खाहिंतो (ablative plural)
परोक्खाए (genitive singular)
परोक्खाइ (genitive singular)
परोक्खाअ (genitive singular)
परोक्खाण (genitive plural)
परोक्खाणं (genitive plural)
परोक्खाए (locative singular)
परोक्खाइ (locative singular)
परोक्खाअ (locative singular)
परोक्खासु (locative plural)
परोक्खासुं (locative plural)
परोक्खे (singular vocative)
परोक्खा (singular vocative)
परोक्खाओ (plural vocative)
परोक्खाउ (plural vocative)
परोक्खा (plural vocative)
परोक्खं (nominative singular)
परोक्खाइं (nominative plural)
परोक्खाइ (nominative plural)
परोक्खं (accusative singular)
परोक्खाइं (accusative plural)
परोक्खाइ (accusative plural)
परोक्खेण (instrumental singular)
परोक्खेणं (instrumental singular)
परोक्खेहि (instrumental plural)
परोक्खेहिं (instrumental plural)
परोक्खाअ (dative singular)
परोक्खाओ (ablative singular)
परोक्खाउ (ablative singular)
परोक्खा (ablative singular)
परोक्खाहि (ablative singular)
परोक्खाहिंतो (ablative singular)
परोक्खस्स (genitive singular)
परोक्खाण (genitive plural)
परोक्खाणं (genitive plural)
परोक्खम्मि (locative singular)
परोक्खे (locative singular)
परोक्खेसु (locative plural)
परोक्खेसुं (locative plural)
परोक्ख (singular vocative)
परोक्खा (singular vocative)
परोक्खाइं (plural vocative)
परोक्खाइ (plural vocative)

𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔 𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔 (“unseeable”)


लक्खिअ

<i class="Knda mention" lang="pra">ಲಕ್ಖಿಅ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

lakkhia (romanization)
ಲಕ್ಖಿಅ (Kannada)
लक्खिओ (nominative singular)
लक्खिआ (nominative plural)
लक्खिअं (accusative singular)
लक्खिए (accusative plural)
लक्खिआ (accusative plural)
लक्खिएण (instrumental singular)
लक्खिएणं (instrumental singular)
लक्खिएहि (instrumental plural)
लक्खिएहिं (instrumental plural)
लक्खिआअ (dative singular)
लक्खिआओ (ablative singular)
लक्खिआउ (ablative singular)
लक्खिआ (ablative singular)
लक्खिआहि (ablative singular)
लक्खिआहिंतो (ablative singular)
लक्खिअस्स (genitive singular)
लक्खिआण (genitive plural)
लक्खिआणं (genitive plural)
लक्खिअम्मि (locative singular)
लक्खिए (locative singular)
लक्खिएसु (locative plural)
लक्खिएसुं (locative plural)
लक्खिअ (singular vocative)
लक्खिआ (singular vocative)
लक्खिआ (plural vocative)
लक्खिआ (nominative singular)
लक्खिआओ (nominative plural)
लक्खिआउ (nominative plural)
लक्खिआ (nominative plural)
लक्खिअं (accusative singular)
लक्खिआओ (accusative plural)
लक्खिआउ (accusative plural)
लक्खिआ (accusative plural)
लक्खिआए (instrumental singular)
लक्खिआइ (instrumental singular)
लक्खिआअ (instrumental singular)
लक्खिआहि (instrumental plural)
लक्खिआहिं (instrumental plural)
लक्खिआओ (ablative singular)
लक्खिआउ (ablative singular)
लक्खिआहिंतो (ablative plural)
लक्खिआए (genitive singular)
लक्खिआइ (genitive singular)
लक्खिआअ (genitive singular)
लक्खिआण (genitive plural)
लक्खिआणं (genitive plural)
लक्खिआए (locative singular)
लक्खिआइ (locative singular)
लक्खिआअ (locative singular)
लक्खिआसु (locative plural)
लक्खिआसुं (locative plural)
लक्खिए (singular vocative)
लक्खिआ (singular vocative)
लक्खिआओ (plural vocative)
लक्खिआउ (plural vocative)
लक्खिआ (plural vocative)
लक्खिअं (nominative singular)
लक्खिआइं (nominative plural)
लक्खिआइ (nominative plural)
लक्खिअं (accusative singular)
लक्खिआइं (accusative plural)
लक्खिआइ (accusative plural)
लक्खिएण (instrumental singular)
लक्खिएणं (instrumental singular)
लक्खिएहि (instrumental plural)
लक्खिएहिं (instrumental plural)
लक्खिआअ (dative singular)
लक्खिआओ (ablative singular)
लक्खिआउ (ablative singular)
लक्खिआ (ablative singular)
लक्खिआहि (ablative singular)
लक्खिआहिंतो (ablative singular)
लक्खिअस्स (genitive singular)
लक्खिआण (genitive plural)
लक्खिआणं (genitive plural)
लक्खिअम्मि (locative singular)
लक्खिए (locative singular)
लक्खिएसु (locative plural)
लक्खिएसुं (locative plural)
लक्खिअ (singular vocative)
लक्खिआ (singular vocative)
लक्खिआइं (plural vocative)
लक्खिआइ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit लक्षित (lakṣita). Cognate with Pali lakkhita.

inh+

marked, recognised, indicated, distinguished, characterised


बोल्लइ

head

<i class="Knda mention" lang="pra">ಬೊಲ್ಲಇ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

pra-head

बॊल्लइ (bŏllaï) (Kannada ಬೊಲ್ಲಇ) (intransitive)

बॊल्लइ (canonical)
bŏllaï (romanization)
ಬೊಲ್ಲಇ (Kannada)

𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇#Prakrit

Devanagari script form of 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (“to speak, say”)


𑀧𑀇𑀝𑁆𑀞𑀺𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पइट्ठिय</i>

𑀧𑀇𑀝𑁆𑀞𑀺𑀬 (païṭṭhiya) (Devanagari पइट्ठिय)

païṭṭhiya (romanization)
पइट्ठिय (Devanagari)

Inherited from Sanskrit प्रतिष्ठित (prátiṣṭhita).


𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">चमक्कार</i>

𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭 (camakkāra) m (Devanagari चमक्कार)

camakkāra (romanization)
चमक्कार (Devanagari)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂 (locative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭 (singular vocative)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit चमत्कार (camatkāra).


𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पुरक्कार</i>

𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭 (purakkāra) m (Devanagari पुरक्कार)

purakkāra (romanization)
पुरक्कार (Devanagari)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂 (locative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭 (singular vocative)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पुरस्कार (puraskāra).

inh+

“placing in front”; honouring, respecting, revering


दाढिआ

head

दाढिआ (dāḍhiā) f

pra-head

दाढिआ (dāḍhiā) f

dāḍhiā (romanization)
दाढिआ (nominative singular)
दाढिआओ (nominative plural)
दाढिआउ (nominative plural)
दाढिआ (nominative plural)
दाढिअं (accusative singular)
दाढिआओ (accusative plural)
दाढिआउ (accusative plural)
दाढिआ (accusative plural)
दाढिआए (instrumental singular)
दाढिआइ (instrumental singular)
दाढिआअ (instrumental singular)
दाढिआहि (instrumental plural)
दाढिआहिं (instrumental plural)
दाढिआओ (ablative singular)
दाढिआउ (ablative singular)
दाढिआहिंतो (ablative plural)
दाढिआए (genitive singular)
दाढिआइ (genitive singular)
दाढिआअ (genitive singular)
दाढिआण (genitive plural)
दाढिआणं (genitive plural)
दाढिआए (locative singular)
दाढिआइ (locative singular)
दाढिआअ (locative singular)
दाढिआसु (locative plural)
दाढिआसुं (locative plural)
दाढिए (singular vocative)
दाढिआ (singular vocative)
दाढिआओ (plural vocative)
दाढिआउ (plural vocative)
दाढिआ (plural vocative)

𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆#Prakrit


𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮

head

<i class="Deva mention" lang="pra">तेल्ल</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">તĕલ્લ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ತೆಲ್ಲ</i>

𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮 (tĕlla) n (Devanagari तेल्ल, Gujarati તĕલ્લ, Kannada ತೆಲ್ಲ)

tlb

(Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī, Śaurasenī, Māgadhī)

𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮 (canonical neuter)
tĕlla (romanization)
तेल्ल (Devanagari)
તĕલ્લ (Gujarati)
ತೆಲ್ಲ (Kannada)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁 (nominative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀅 (dative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂 (locative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮 (singular vocative)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸 (singular vocative)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁 (nominative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂 (locative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁 (singular vocative)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)

Ahirani: तेल (tel)

Assamese: তেল (tel)

Bengali: তেল (tel)

Braj: तेल (tel)

Dhivehi: ތެޔޮ (teyo)

Dogri: tel

Devanagari script: तेल

Dogra script: 𑠙𑠳𑠥

Gojri: تیل (tel)

Gujarati: તેલ (tel)

Hindustani: tel

desctree

Hindi: तेल
→ Dari: تیل (tēl)
→ Pashto: تېل (tel)

Urdu: تیل (tel)
→ Pashto: تېل (tel)
→ Persian:
Dari: تیل (tēl)

Konkani:

Devanagari script: तेल

Kannada script: ತೆಲ, ತೇಲ

Latin script: tel

Maithili: tēl

Devanagari script: तेल

Tirhuta script: 𑒞𑒹𑒪

Old Marathi: tela

Modi script: 𑘝𑘹𑘩

Devanagari script: तेल

Marwari:

Devanagari script: तेल (tel), तेळ (teḷ)

Mahajani script: 𑅣𑅓𑅮 (tel), 𑅣𑅓𑅮𑅳 (tel)

Nepali: तेल (tel)

Odia: ତେଲ (tela)

Old Punjabi: ਤੇਲੁ (telu)

Punjabi: tel

Gurmukhi script: ਤੇਲ

Shahmukhi script: تیل

Rohingya:

Hanifi Rohingya script: 𐴃𐴠𐴓𐴢 (tel)

Latin script: tel

Sindhi: telu

Arabic script: تيلُ

Devanagari script: तेलु

Khudabadi script: 𑋍𑋥𑋚𑋣

Sinhalese: තෙල් (tel)

→ Kannada: ತೆಲ್ಲ (tella)

𑀤𑀝𑁆𑀞𑀽𑀡 𑀢𑀭𑀼𑀡𑀲𑀼𑀭𑀅𑀁 𑀯𑀺𑀯𑀺𑀳𑀯𑀺𑀮𑀸𑀲𑁂𑀳𑀺 𑀓𑀭𑀡𑀲𑁄𑀳𑀺𑀮𑁆𑀮𑀁
𑀤𑀻𑀯𑁄-𑀯𑀺 𑀢𑀕𑁆𑀕𑀫𑀡𑁄 𑀕𑀅𑀁-𑀧𑀺 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁 𑀡 𑀮𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇
daṭṭhūṇa taruṇasuraaṃ vivihavilāsehi karaṇasohillaṃ

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 548

2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken
The lamp was so absorbed in looking at the young couple playfully making love
In all sorts of different positions that it did not notice that the oil had run out.

dīvo-vi taggamaṇo gaaṃ-pi tĕllaṃ ṇa lakkhei


𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆

head

<i class="Deva mention" lang="pra">दाढिआ</i>

dāḍhiā (romanization)
दाढिआ (Devanagari)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (nominative singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀉 (nominative plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (nominative plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀉 (accusative plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (accusative plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀇 (instrumental singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀅 (instrumental singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀇 (genitive singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀅 (genitive singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀏 (locative singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀇 (locative singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀅 (locative singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀏 (singular vocative)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (singular vocative)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀉 (plural vocative)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (plural vocative)

Central Indo-Aryan:

Hindustani:

Hindi: दाढ़ी (dāṛhī)

desc

Urdu: دَاڑِھی (dāṛhī)

Urdu: دَاڑِھی (dāṛhī)

Eastern Indo-Aryan:

Bengali–Assamese:

Assamese: দাড়ি (dari)

Bengali: দাড়ি (daṛi)

Bihari:

Magahi: 𑂠𑂰𑂜𑂲 (dāṛhī)

Maithili:

Devanagari script: दाढ़ी (dāṛhī)

Tirhuta script: 𑒠𑒰𑒜𑓃𑒲 (dāṛhī)

Odia: ଦାଢ଼ି (dāṛhi)

Insular Indo-Aryan:

Dhivehi: ދޮޅި (doḷi)

Sinhalese: දැළිය (dæḷiya)

Northern Indo-Aryan:

Dogri:

Devanagari script: दाढ़ी (dāṛhī)

Dogra script: 𑠛𑠬𑠗𑠺𑠮 (dāṛhī)

Nepali: दाह्री (dāhrī)

Northwestern Indo-Aryan:

desctree

Old Punjabi: ਦਾੜੀ (dāṛī)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਦਾੜ੍ਹੀ (dāṛhī)
Shahmukhi script: داڑھی (dāṛhī)
Saraiki:
Devanagari script: दाढ़ी (dāṛhī)
Multani script: 𑊘𑊨 (dṛh)
Shahmukhi script: ݙاڑھی (ḏāṛhī)

Sindhi:

Arabic script: ڏاڙِهي (ḍ̠āḍhī)

Devanagari script: ॾाढ़ी (ḍ̠āḍhī)

Southern Indo-Aryan:

Konkani:

Devanagari script: दाडि (dāḍi)

Kannada script: ದಾಡಿ (dāḍi)

Latin script: daddi

Old Marathi: (see there for further descendants)

Devanagari script: दाढी (dāḍhī)

Modi script: 𑘟𑘰𑘛𑘲 (dāḍhī)

Western Indo-Aryan:

Ahirani: दाढी (dāḍhī)

Gojri: داڑھی (dāṛhī)

Gujarati: દાઢી (dāḍhī)

Malvi: दाड़ी (dāṛī)

Marwari:

desc

Devanagari script: दाडी (dāḍī), दाढी (dāḍhī)

Mahajani script: 𑅥𑅠𑅑 (dḍi), 𑅥𑅡𑅑 (dḍhi)

Inherited from Sanskrit दाढिका (dāḍhikā). Cognate with Pali dāṭhikā, Kashmiri دٲر / दऻर (dạ̄r), Phalura déeṛi / دیڑیۡ, Torwali دأ.

inh+

𑀩𑀺𑀁𑀤𑀼𑀅𑀳𑀫𑁂𑀲𑀼 𑀕𑀼𑀁𑀧𑀸𑀕𑀼𑀁𑀤𑀸𑀕𑀼𑀁𑀙𑀸𑀉 𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀏-𑀯𑀺
𑀕𑀼𑀢𑁆𑀢𑀻 𑀩𑀁𑀥𑀡𑀇𑀘𑁆𑀙𑀸𑀯𑀬𑀡𑀮𑀬𑀸𑀫𑀉𑀮𑀺𑀫𑀸𑀮𑀸𑀲𑀼
biṃduahamesu guṃpāguṃdāguṃchāu dāḍhiāe-vi

c. 1088 – 1173, Hemachandra, Deśināmamālā 2.101


𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पब्बुद्ध</i>

𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥 (pabbuddha) (Devanagari पब्बुद्ध)

pabbuddha (romanization)
पब्बुद्ध (Devanagari)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁄 (nominative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂 (accusative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂 (locative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥 (singular vocative)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (plural vocative)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (nominative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀏 (locative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (locative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (locative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂 (singular vocative)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (plural vocative)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀁 (nominative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂 (locative singular)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥 (singular vocative)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀧𑀩𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (plural vocative)

𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥 𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥#Prakrit


ತೆಲ್ಲ

tĕlla (romanization)
तेल्ल (Devanagari)
ತೆಲ್ಲೋ (nominative singular)
ತೆಲ್ಲಾ (nominative plural)
ತೆಲ್ಲಂ (accusative singular)
ತೆಲ್ಲೇ (accusative plural)
ತೆಲ್ಲಾ (accusative plural)
ತೆಲ್ಲೇಣ (instrumental singular)
ತೆಲ್ಲೇಣಂ (instrumental singular)
ತೆಲ್ಲೇಹಿ (instrumental plural)
ತೆಲ್ಲೇಹಿಂ (instrumental plural)
ತೆಲ್ಲಾಅ (dative singular)
ತೆಲ್ಲಾಓ (ablative singular)
ತೆಲ್ಲಾಉ (ablative singular)
ತೆಲ್ಲಾ (ablative singular)
ತೆಲ್ಲಾಹಿ (ablative singular)
ತೆಲ್ಲಾಹಿಂತೋ (ablative singular)
ತೆಲ್ಲಸ್ಸ (genitive singular)
ತೆಲ್ಲಾಣ (genitive plural)
ತೆಲ್ಲಾಣಂ (genitive plural)
ತೆಲ್ಲಮ್ಮಿ (locative singular)
ತೆಲ್ಲೇ (locative singular)
ತೆಲ್ಲೇಸು (locative plural)
ತೆಲ್ಲೇಸುಂ (locative plural)
ತೆಲ್ಲ (singular vocative)
ತೆಲ್ಲಾ (singular vocative)
ತೆಲ್ಲಾ (plural vocative)

𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮#Prakrit


𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥

<i class="Deva mention" lang="pra">पबुद्ध</i>

pabuddha (romanization)
पबुद्ध (Devanagari)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁄 (nominative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂 (accusative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂 (locative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥 (singular vocative)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (plural vocative)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (nominative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀏 (locative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (locative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (locative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂 (singular vocative)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (plural vocative)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀁 (nominative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂 (locative singular)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥 (singular vocative)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀧𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit प्रबुद्ध (prabuddha). Cognate with Pali pabuddha. By surface analysis, 𑀧- (pa-) + 𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥 (buddha).


भिच्छा

bhicchā (romanization)
भिच्छा (nominative singular)
भिच्छाओ (nominative plural)
भिच्छाउ (nominative plural)
भिच्छा (nominative plural)
भिच्छं (accusative singular)
भिच्छाओ (accusative plural)
भिच्छाउ (accusative plural)
भिच्छा (accusative plural)
भिच्छाए (instrumental singular)
भिच्छाइ (instrumental singular)
भिच्छाअ (instrumental singular)
भिच्छाहि (instrumental plural)
भिच्छाहिं (instrumental plural)
भिच्छाओ (ablative singular)
भिच्छाउ (ablative singular)
भिच्छाहिंतो (ablative plural)
भिच्छाए (genitive singular)
भिच्छाइ (genitive singular)
भिच्छाअ (genitive singular)
भिच्छाण (genitive plural)
भिच्छाणं (genitive plural)
भिच्छाए (locative singular)
भिच्छाइ (locative singular)
भिच्छाअ (locative singular)
भिच्छासु (locative plural)
भिच्छासुं (locative plural)
भिच्छे (singular vocative)
भिच्छा (singular vocative)
भिच्छाओ (plural vocative)
भिच्छाउ (plural vocative)
भिच्छा (plural vocative)

𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸 𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸#Prakrit


𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भिच्छा</i>

bhicchā (romanization)
भिच्छा (Devanagari)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸 (nominative singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀏 (locative singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀇 (locative singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀅 (locative singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑁂 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸 (plural vocative)

𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸#Prakrit


𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">भिक्खा</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಭಿಕ್ಖಾ</i>

𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā) f (Devanagari भिक्खा, Kannada ಭಿಕ್ಖಾ)

bhikkhā (romanization)
भिक्खा (Devanagari)
ಭಿಕ್ಖಾ (Kannada)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (nominative singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (locative singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (locative singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (locative singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑁂 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (plural vocative)

Central Indo-Aryan:

Hindustani:

Hindi: भीख (bhīkh), भीक (bhīk)

Urdu: بِھیک (bhīk)

Eastern Indo-Aryan:

Bengali–Assamese:

Bengali: ভিখ (bhikh)

Bihari:

Magahi: 𑂦𑂲𑂎 (bhīkh)

Maithili:

Devanagari script: भीख (bhīkh)

Tirhuta script: 𑒦𑒲𑒐 (bhīkh)

Odia: ଭିକ (bhika), ଭିଖ (bhikha)

Insular Indo-Aryan:

Sinhalese: බික් (bik)

Northern Indo-Aryan:

Nepali: भिख (bhikh)

Western Pahari:

Dogri:

Devanagari script: भिक्ख (bhikkh)

Dogra script: 𑠡𑠭𑠊𑠹𑠋 (bhikkh)

Northwestern Indo-Aryan:

desc

Old Punjabi: ਭਿਖ (bhikha /bhikkha/), ਭੀਖ (bhīkha)

Punjabi:

Gurmukhi script: ਭਿੱਖ (bhikkha)

Shahmukhi script: بِھکّھ (bhikkh)

Saraiki:

Shahmukhi script: بِھک (bhik)

Devanagari script: भिक (bhik)

Multani script: 𑊟𑊄 (bhk)

Sindhi:

Arabic script: بِيکَ (bīkha)

Devanagari script: बीख (bīkha)

Khudabadi script: 𑋔𑋢𑊻 (bīkha)

Southern Indo-Aryan:

Konkani:

Devanagari script: भीक

Kannada script: ಭಿಕ್

Latin script: bhik

Old Marathi: bhīka

Devanagari script: भीक

Modi script: 𑘥𑘲𑘎

Western Indo-Aryan:

Ahirani: भिक (bhik), भीक (bhīk)

Gujarati: ભીખ (bhīkh)

Marwari:

Devanagari script: भीख (bhīkh)

Mahajani script: 𑅫𑅑𑅖 (bhikh)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰeh₂g-
Sanskrit भज् (bhaj)
Sanskrit भिक्ष् (bhikṣ)
Sanskrit -आ (-ā)
Sanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́)
Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā)
Inherited from Sanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́), from भिक्ष् (bhikṣ) + -आ (-ā). Cognate with Pali bhikkhā.

etymon

𑀢𑀑 𑀙𑀝𑁆𑀞-𑀪𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸-𑀦𑀺𑀫𑀺𑀢𑁆𑀢𑀁 𑀕𑁄𑀬𑀭𑀁 𑀧𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞𑀲𑁆𑀲
𑀧𑀠𑀫𑀁-𑀏𑀯 𑀘𑀺𑀡𑀸-𑀓𑀽𑀭𑀁 𑀙𑀮𑀺𑀬𑀸-𑀢𑀓𑁆𑀓𑁂𑀡 𑀤𑀺𑀦𑁆𑀦𑀁
tao chaṭṭha-bhatteṇa bhikkhā-nimittaṃ goyaraṃ paviṭṭhassa

c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti II. Sanaṃkumāra page 27 line 33

1909 translation by John Jacob Meyer
Thereupon, having fasted for two days and a half, he entered his begging district
and at once was given millet porridge with goat's buttermilk.

paḍhamaṃ-eva ciṇā-kūraṃ chaliyā-takkeṇa dinnaṃ

𑀯𑀺𑀫𑀮𑁄 𑀪𑀡𑁂𑀇 𑀧𑀸𑀏𑀲𑀼 𑀢𑀼𑀚𑁆𑀛 𑀮𑀕𑁆𑀕𑀁𑀢𑀼 𑀓𑀼𑀓𑀼𑀭𑀸
𑀦𑀺𑀘𑁆𑀘𑀁 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀁 𑀪𑀫𑀁𑀢𑀲𑁆𑀲 𑀲𑀯𑁆𑀯𑀲𑁆𑀲𑁂 𑀕𑀳𑀺𑀏 𑀫𑀏
vimalo bhaṇei pāesu tujjha laggaṃtu kukurā

c. 1140, Laksmaṇa Gaṇi, Supāsanāha Caria page २७७, line ३८

niccaṃ bhikkhaṃ bhamaṃtassa savvasse gahie mae


कुंभार

kuṃbhāra (romanization)
कुंभारो (nominative singular)
कुंभारा (nominative plural)
कुंभारं (accusative singular)
कुंभारे (accusative plural)
कुंभारा (accusative plural)
कुंभारेण (instrumental singular)
कुंभारेणं (instrumental singular)
कुंभारेहि (instrumental plural)
कुंभारेहिं (instrumental plural)
कुंभाराअ (dative singular)
कुंभाराओ (ablative singular)
कुंभाराउ (ablative singular)
कुंभारा (ablative singular)
कुंभाराहि (ablative singular)
कुंभाराहिंतो (ablative singular)
कुंभारस्स (genitive singular)
कुंभाराण (genitive plural)
कुंभाराणं (genitive plural)
कुंभारम्मि (locative singular)
कुंभारे (locative singular)
कुंभारेसु (locative plural)
कुंभारेसुं (locative plural)
कुंभार (singular vocative)
कुंभारा (singular vocative)
कुंभारा (plural vocative)

𑀓𑀼𑀁𑀪𑀸𑀭 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀸𑀭#Prakrit


𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कुंभआर</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">કુંભઆર</i>

𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭 (kuṃbhaāra) m (Devanagari कुंभआर, Gujarati કુંભઆર)

kuṃbhaāra (romanization)
कुंभआर (Devanagari)
કુંભઆર (Gujarati)

Ahirani: कुम्हार (kumhār)

Assamese: কুমাৰ (kumar)

Awadhi: कोहाँर (kohā̃r)

Middle Bengali: কুম্ভার (kumbhar)

Bengali: কুমার (kumar)

Dhivehi: ކުމޭރު (kumēru)

Dogri: kamhair

Devanagari script: कम्हैर

Dogra script: 𑠊𑠯𑠢𑠹𑠪𑠴𑠤

Gojri: کُمہار (kumhār)

Gujarati: કુંભાર (kumbhār)

Hindustani: kumhār

desc

Hindi: कुम्हार

Hindi: कुम्हार

Urdu: کُمھار

Urdu: کُمھار

Old Marathi: kuṃbhāra

Devanagari script: कुंभार

desctree

Modi script: 𑘎𑘳𑘽𑘥𑘰𑘨, 𑘎𑘳𑘦𑘿𑘮𑘰𑘨 (kumhāra)
Marathi: kumbhār
Devanagari script: कुंभार
Modi script: 𑘎𑘳𑘽𑘥𑘰𑘨
Varhadi: kumbhār
Devanagari script: कुंभार
Modi script: 𑘎𑘳𑘽𑘥𑘰𑘨
→ Old Kannada: ಕುಂಬಾಱ (kumbāṟa)
Kannada: ಕುಂಬಾರ (kumbāra)
→ Telugu: కుమ్మర (kummara)
→ Tulu: ಕುಂಬಾರ (kumbāra)

Odia: କୁମ୍ଭାର (kumbhāra)

Old Punjabi: ਕੁਮ੍ਹ੍ਹਿਆਰੁ (kumhiāru)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਕੁਮ੍ਹਿਆਰ (kumhiāra), ਘੁਮਿਆਰ (ghumiāra)
Shahmukhi script: کُمْہِیَار

Saraiki:

Shahmukhi script: کُمبھار (kumbhār)

Devanagari script: कुंभार (kumbhār)

Multani script: 𑊄𑊟𑊢 (kbhr)

Sindhi: kumbharu, kumbhāru

Arabic script: ڪُنَڀرُ, ڪُنڀارُ

Devanagari script: कुंभरु, कुंभारु

Khudabadi script: 𑊺𑋣𑋟𑋖𑋙𑋣, 𑊺𑋣𑋟𑋖𑋠𑋙𑋣

Sinhalese: කුඹලා (kuᵐbalā)

Inherited from Sanskrit 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀪𑀓𑀸𑀭 (kumbhakāra). By surface analysis, 𑀓𑀼𑀁𑀪 (kuṃbha) + -𑀆𑀭 (-āra).

surf

𑀦𑀺𑀲𑀸𑀅𑀭𑁄 𑀦𑀺𑀲𑀺𑀅𑀭𑁄𑁇 𑀭𑀬𑀡𑀻𑀅𑀭𑁄𑁇 𑀫𑀡𑀼𑀅𑀢𑁆𑀢𑀁𑁇 𑀩𑀳𑀼𑀮𑀸𑀥𑀺𑀓𑀸𑀭𑀸𑀢𑁆 𑀓𑁆𑀯𑀘𑀺𑀤𑁆 𑀯𑀺𑀓𑀮𑁆𑀧𑀂𑁇 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀪-𑀆𑀭𑁄 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀪𑀸𑀭𑁄𑁇 𑀲𑀼-𑀉𑀭𑀺𑀲𑁄𑀈 𑀲𑀽𑀭𑀺𑀲𑁄𑁇 𑀓𑁆𑀯𑀘𑀺𑀢𑁆 𑀲𑀦𑁆𑀥𑀺𑀭𑁂𑀯𑁇 𑀲𑀸𑀮𑀸𑀳𑀡𑁄𑁇 𑀘𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑𑁇

c. 1088 – 1173, Hemachandra, Siddha-Hema-Śabdanuśāśana Chapter 8 1, 8

nisāaro nisiaro. rayaṇīaro. maṇuattaṃ. bahulādhikārāt kvacid vikalpaḥ. kumbha-āro kumbhāro. su-urisoī sūriso. kvacit sandhireva. sālāhaṇo. cakkāo.


𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">चिंचा</i>

ciṃcā (romanization)
चिंचा (Devanagari)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸 (nominative singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸 (nominative plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀁 (accusative singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸 (accusative plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀏 (locative singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀇 (locative singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀅 (locative singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑁂 (singular vocative)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸 (singular vocative)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸 (plural vocative)

Marathi: चिंच (ciñca)

Inherited from Sanskrit चिञ्चा (ciñcā). Cognate with Pali ciñcā.


𑀓𑀸𑀬𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">कायर</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">કાયર</i>

𑀓𑀸𑀬𑀭 (kāyara) (Devanagari कायर, Gujarati કાયર)

kāyara (romanization)
कायर (Devanagari)
કાયર (Gujarati)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑁂 (locative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸 (nominative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀏 (locative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀇 (locative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀅 (locative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑁂 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀁 (nominative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑁂 (locative singular)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀸𑀬𑀭 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸𑀇 (plural vocative)

Dogri: kāyar

Devanagari script: कायर

Dogra script: 𑠊𑠬𑠣𑠤

Nepali: कायर (kāyar)

desctree

Old Punjabi: ਕਾਇਰੁ (kāiru)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਕਾਇਰ (kāira)
Shahmukhi script: کائر (kā'ir)

Sindhi: kā̃iru

Arabic script: ڪَانئِرُ

Devanagari script: कांइरु

Khudabadi script: 𑊺𑋠𑋟𑊲𑋙𑋣

𑀚𑀁-𑀘𑀺𑀬 𑀯𑀺𑀳𑀺𑀡𑀸 𑀮𑀺𑀳𑀺𑀅𑀁 𑀢𑀁-𑀘𑀺𑀬 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀫𑀇 𑀲𑀬𑀮-𑀮𑁄𑀕𑀲𑁆𑀲𑁇
𑀇𑀬 𑀚𑀸𑀡𑁂𑀯𑀺-𑀳𑀼 𑀥𑀻𑀭𑀸 𑀯𑀺𑀳𑀼𑀭𑁂𑀯𑀺 𑀦 𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸 𑀳𑀼𑀁𑀢𑀺𑁈
jaṃ-ciya vihiṇā lihiaṃ taṃ-ciya pariṇamaï sayala-logassa.
iya jāṇevi-hu dhīrā vihurevi na kāyarā huṃti.

Knowing that whatever is written by destiny, comes to pass all persons,
the wise though in a difficulty, never become depressed.


णिरक्खर

ṇirakkhara (romanization)
णिरक्खरो (nominative singular)
णिरक्खरा (nominative plural)
णिरक्खरं (accusative singular)
णिरक्खरे (accusative plural)
णिरक्खरा (accusative plural)
णिरक्खरेण (instrumental singular)
णिरक्खरेणं (instrumental singular)
णिरक्खरेहि (instrumental plural)
णिरक्खरेहिं (instrumental plural)
णिरक्खराअ (dative singular)
णिरक्खराओ (ablative singular)
णिरक्खराउ (ablative singular)
णिरक्खरा (ablative singular)
णिरक्खराहि (ablative singular)
णिरक्खराहिंतो (ablative singular)
णिरक्खरस्स (genitive singular)
णिरक्खराण (genitive plural)
णिरक्खराणं (genitive plural)
णिरक्खरम्मि (locative singular)
णिरक्खरे (locative singular)
णिरक्खरेसु (locative plural)
णिरक्खरेसुं (locative plural)
णिरक्खर (singular vocative)
णिरक्खरा (singular vocative)
णिरक्खरा (plural vocative)
णिरक्खरा (nominative singular)
णिरक्खराओ (nominative plural)
णिरक्खराउ (nominative plural)
णिरक्खरा (nominative plural)
णिरक्खरं (accusative singular)
णिरक्खराओ (accusative plural)
णिरक्खराउ (accusative plural)
णिरक्खरा (accusative plural)
णिरक्खराए (instrumental singular)
णिरक्खराइ (instrumental singular)
णिरक्खराअ (instrumental singular)
णिरक्खराहि (instrumental plural)
णिरक्खराहिं (instrumental plural)
णिरक्खराओ (ablative singular)
णिरक्खराउ (ablative singular)
णिरक्खराहिंतो (ablative plural)
णिरक्खराए (genitive singular)
णिरक्खराइ (genitive singular)
णिरक्खराअ (genitive singular)
णिरक्खराण (genitive plural)
णिरक्खराणं (genitive plural)
णिरक्खराए (locative singular)
णिरक्खराइ (locative singular)
णिरक्खराअ (locative singular)
णिरक्खरासु (locative plural)
णिरक्खरासुं (locative plural)
णिरक्खरे (singular vocative)
णिरक्खरा (singular vocative)
णिरक्खराओ (plural vocative)
णिरक्खराउ (plural vocative)
णिरक्खरा (plural vocative)
णिरक्खरी (nominative singular)
णिरक्खरीओ (nominative plural)
णिरक्खरी (nominative plural)
णिरक्खरिं (accusative singular)
णिरक्खरीओ (accusative plural)
णिरक्खरी (accusative plural)
णिरक्खरीए (instrumental singular)
णिरक्खरीहि (instrumental plural)
णिरक्खरीहिं (instrumental plural)
णिरक्खरीओ (ablative singular)
णिरक्खरीहिंतो (ablative plural)
णिरक्खरीए (genitive singular)
णिरक्खरीण (genitive plural)
णिरक्खरीणं (genitive plural)
णिरक्खरीए (locative singular)
णिरक्खरीसु (locative plural)
णिरक्खरीसुं (locative plural)
णिरक्खरि (singular vocative)
णिरक्खरी (singular vocative)
णिरक्खरीओ (plural vocative)
णिरक्खरी (plural vocative)
णिरक्खरं (nominative singular)
णिरक्खराइं (nominative plural)
णिरक्खराइ (nominative plural)
णिरक्खरं (accusative singular)
णिरक्खराइं (accusative plural)
णिरक्खराइ (accusative plural)
णिरक्खरेण (instrumental singular)
णिरक्खरेणं (instrumental singular)
णिरक्खरेहि (instrumental plural)
णिरक्खरेहिं (instrumental plural)
णिरक्खराअ (dative singular)
णिरक्खराओ (ablative singular)
णिरक्खराउ (ablative singular)
णिरक्खरा (ablative singular)
णिरक्खराहि (ablative singular)
णिरक्खराहिंतो (ablative singular)
णिरक्खरस्स (genitive singular)
णिरक्खराण (genitive plural)
णिरक्खराणं (genitive plural)
णिरक्खरम्मि (locative singular)
णिरक्खरे (locative singular)
णिरक्खरेसु (locative plural)
णिरक्खरेसुं (locative plural)
णिरक्खर (singular vocative)
णिरक्खरा (singular vocative)
णिरक्खराइं (plural vocative)
णिरक्खराइ (plural vocative)

𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭 𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭#Prakrit

Devanagari script form of 𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭 (“foolish, stupid”)


𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">णिरक्खर</i>

𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭 (ṇirakkhara) (Devanagari णिरक्खर)

ṇirakkhara (romanization)
णिरक्खर (Devanagari)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑁂 (locative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸 (nominative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀏 (locative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀇 (locative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀅 (locative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑁂 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀻 (nominative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀻 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀻 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀻𑀏 (locative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀺 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀻 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀻 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀁 (nominative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑁂 (locative singular)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀭𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit निरक्षर (nirakṣara, literally “not knowing a letter”).


𑀓𑀸𑀤𑀮

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कादल</i>

Maithili: kāer

Devanagari script: काएर

Tirhuta script: 𑒏𑒰𑒋𑒩

𑀓𑀸𑀬𑀭 𑀓𑀸𑀬𑀭#Prakrit


𑀓𑀸𑀤𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">कादर</i>

Gujarati: કાયર (kāyar)

Hindustani: kāyar

Hindi: कायर

Urdu: کائر

Marwari:

Devanagari script: कायर

Mahajani script: 𑅕𑅛𑅭 (kjr)

𑀓𑀸𑀬𑀭 𑀓𑀸𑀬𑀭#Prakrit


𑀓𑀸𑀅𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">काअर</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಕಾಅರ</i>

𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara) (Devanagari काअर, Kannada ಕಾಅರ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

kāara (romanization)
काअर (Devanagari)
ಕಾಅರ (Kannada)

𑀓𑀸𑀬𑀭 𑀓𑀸𑀬𑀭#Prakrit


रोअण

roaṇa (romanization)
रोअणं (nominative singular)
रोअणाइं (nominative plural)
रोअणाइ (nominative plural)
रोअणं (accusative singular)
रोअणाइं (accusative plural)
रोअणाइ (accusative plural)
रोअणेण (instrumental singular)
रोअणेणं (instrumental singular)
रोअणेहि (instrumental plural)
रोअणेहिं (instrumental plural)
रोअणाअ (dative singular)
रोअणाओ (ablative singular)
रोअणाउ (ablative singular)
रोअणा (ablative singular)
रोअणाहि (ablative singular)
रोअणाहिंतो (ablative singular)
रोअणस्स (genitive singular)
रोअणाण (genitive plural)
रोअणाणं (genitive plural)
रोअणम्मि (locative singular)
रोअणे (locative singular)
रोअणेसु (locative plural)
रोअणेसुं (locative plural)
रोअण (singular vocative)
रोअणा (singular vocative)
रोअणाइं (plural vocative)
रोअणाइ (plural vocative)

𑀭𑁄𑀅𑀡 𑀭𑁄𑀅𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀭𑁄𑀅𑀡 (“weeping, crying”)


𑀭𑁄𑀅𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रोअण</i>

roaṇa (romanization)
रोअण (Devanagari)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑁂 (locative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡 (singular vocative)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Punjabi: ਰੋਣ (roṇ)

Inherited from Sanskrit रोदन (rodana). Cognate with Pali rodana.


मणियार

maṇiyāra (romanization)
मणियारो (nominative singular)
मणियारा (nominative plural)
मणियारं (accusative singular)
मणियारे (accusative plural)
मणियारा (accusative plural)
मणियारेण (instrumental singular)
मणियारेणं (instrumental singular)
मणियारेहि (instrumental plural)
मणियारेहिं (instrumental plural)
मणियाराअ (dative singular)
मणियाराओ (ablative singular)
मणियाराउ (ablative singular)
मणियारा (ablative singular)
मणियाराहि (ablative singular)
मणियाराहिंतो (ablative singular)
मणियारस्स (genitive singular)
मणियाराण (genitive plural)
मणियाराणं (genitive plural)
मणियारम्मि (locative singular)
मणियारे (locative singular)
मणियारेसु (locative plural)
मणियारेसुं (locative plural)
मणियार (singular vocative)
मणियारा (singular vocative)
मणियारा (plural vocative)

𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭 𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭#Prakrit


𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">मणियार</i>

maṇiyāra (romanization)
मणियार (Devanagari)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂 (locative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭 (singular vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸 (plural vocative)

𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭#Prakrit


मणिआर

maṇiāra (romanization)
मणिआरो (nominative singular)
मणिआरा (nominative plural)
मणिआरं (accusative singular)
मणिआरे (accusative plural)
मणिआरा (accusative plural)
मणिआरेण (instrumental singular)
मणिआरेणं (instrumental singular)
मणिआरेहि (instrumental plural)
मणिआरेहिं (instrumental plural)
मणिआराअ (dative singular)
मणिआराओ (ablative singular)
मणिआराउ (ablative singular)
मणिआरा (ablative singular)
मणिआराहि (ablative singular)
मणिआराहिंतो (ablative singular)
मणिआरस्स (genitive singular)
मणिआराण (genitive plural)
मणिआराणं (genitive plural)
मणिआरम्मि (locative singular)
मणिआरे (locative singular)
मणिआरेसु (locative plural)
मणिआरेसुं (locative plural)
मणिआर (singular vocative)
मणिआरा (singular vocative)
मणिआरा (plural vocative)

𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭#Prakrit

Devanagari script form of 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (“jeweler”)


𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">मणिआर</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮಣಿಆರ</i>

𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (maṇiāra) m (Devanagari मणिआर, Kannada ಮಣಿಆರ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

maṇiāra (romanization)
मणिआर (Devanagari)
ಮಣಿಆರ (Kannada)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂 (locative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (singular vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸 (plural vocative)

Gujarati: મણિયાર (maṇiyār)

Hindustani: maniyār, manihār

Hindi: मनियार (adjective), मनिहार

Urdu: مَنِیَار (maniyār, adjective), مَنِہَار (manihār)

Malvi: मणेर (maṇer), मण्यार (maṇyār)

Old Marathi: maṇiyāra

Devanagari script: मणियार

Modi script: 𑘦𑘜𑘲𑘧𑘰𑘨

Old Punjabi: ਮਨੀਆਰੁ (manīāru)

Punjabi:

Gurmukhi script: ਮਨਿਆਰ (maniāra), ਮੁਨਿਆਰ (muniāra)

Shahmukhi script: مَنیَار (manyār), مُنیَار (munyār)

Sindhi: مَڻِيارُ (maṇiyāru, adjective)

Inherited from Sanskrit 𑀫𑀡𑀺𑀓𑀸𑀭 (maṇikāra). By surface analysis, 𑀫𑀡𑀺 (maṇi) + -𑀆𑀭 (-āra). Cognate with Pali maṇikāra.

surf

𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡 𑀏𑀕𑁂𑀡𑀁 𑀯𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡𑀁 𑀦𑀺𑀬-𑀲𑀼𑀬𑀸𑀡 𑀤𑀯𑀺𑀡-𑀅𑀢𑁆𑀣𑀁
𑀚𑀻𑀯𑀺𑀬-𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂𑀡𑀁 𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 𑀲𑀁𑀥𑀺𑀑 𑀳𑀸𑀭𑁄
maṇiyāreṇa egeṇaṃ vuddheṇaṃ niya-suyāṇa daviṇa-atthaṃ

c. 700 CE, Haribhadra, Maṇipati-Carita 187

1959 translation by Robert Hamilton Blair Williams
One aged jeweller, being weary of life,
skilfully repaired the necklace in order to provide wealth for his sons.

𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀖𑀭𑁄𑀮𑀻𑀲𑀼𑀁 𑀯𑁂𑀟𑀺𑀅𑀯𑁂𑀲𑀁𑀪𑀭𑀸𑀑-𑀅𑁇
𑀯𑁂𑀮𑀼𑀮𑀺𑀅𑀁 𑀯𑁂𑀭𑀼𑀮𑀺𑀏 𑀯𑁂𑀅𑀟𑀺𑀅𑀁 𑀢𑀳-𑀬 𑀧𑀘𑁆𑀘𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑁈
maṇiāra-gharolīsuṃ veḍiavesaṃbharāo-a.

c. 1088 – 1173, Hemachandra, Deśināmamālā 7.77

veluliaṃ verulie veaḍiaṃ taha-ya paccutte.

مݩیاری

Prakrit: *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀆 ~ *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀕𑀸 (*maṇiāra-iā ~ *maṇiāra-igā)

मणियारौ

Prakrit: *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀅 ~ *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀕 (*maṇiāra-a ~ *maṇiāra-ga)


𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मज्जार</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">મજ્જાર</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮಜ್ಜಾರ</i>

𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭 (majjāra) m (Devanagari मज्जार, Gujarati મજ્જાર, Kannada ಮಜ್ಜಾರ, feminine 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀻)

tlb

(Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)

majjāra (romanization)
मज्जार (Devanagari)
મજ્જાર (Gujarati)
ಮಜ್ಜಾರ (Kannada)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀻 (feminine)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂 (locative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭 (singular vocative)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸 (plural vocative)

𑀅𑀳 𑀢𑁂𑀲𑀺𑀁 𑀅𑀤𑀽𑀭𑀁𑀫𑀺 𑀩𑀺𑀮𑀁𑀫𑀺 𑀧𑀯𑀺𑀲𑁂𑀇 𑀚𑀼𑀦𑁆𑀦-𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁄
𑀤𑀺𑀝𑁆𑀞𑀁𑀢-𑀲𑀼𑀈-𑀓𑀼𑀲𑀸𑀮𑁄 𑀉𑀁𑀤𑀽𑀭-𑀫𑁆-𑀆𑀇𑀡 𑀔𑀬-𑀓𑀸𑀭𑀻
aha tesiṃ adūraṃmi bilaṃmi pavisei junna-majjāro

c. 700 CE, Haribhadra, Maṇipati-Carita 83

1959 translation by Robert Hamilton Blair Williams
Not far away from them an aged cat was just going into his lair;
he was versed in parables and learned lore and had brought about the destruction of many mice and other creatures.

𑀫𑀁𑀚𑀸𑀭 𑀫𑀁𑀚𑀸𑀭#Prakrit

Alternative form of 𑀫𑀁𑀚𑀸𑀭 (maṃjāra, “cat”)


𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पिलिहा</i>

pilihā (romanization)
पिलिहा (Devanagari)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸 (nominative singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀏 (locative singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀇 (locative singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀅 (locative singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑁂 (singular vocative)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit प्लीहा (plīhā). Partially cognate with Pali pihaka.


𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯

<i class="Deva mention" lang="pra">विसुव</i>

visuva (romanization)
विसुव (Devanagari)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀁 (nominative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀅 (dative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑁂 (locative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀇 (plural vocative)


विसुव

visuva (romanization)
विसुवं (nominative singular)
विसुवाइं (nominative plural)
विसुवाइ (nominative plural)
विसुवं (accusative singular)
विसुवाइं (accusative plural)
विसुवाइ (accusative plural)
विसुवेण (instrumental singular)
विसुवेणं (instrumental singular)
विसुवेहि (instrumental plural)
विसुवेहिं (instrumental plural)
विसुवाअ (dative singular)
विसुवाओ (ablative singular)
विसुवाउ (ablative singular)
विसुवा (ablative singular)
विसुवाहि (ablative singular)
विसुवाहिंतो (ablative singular)
विसुवस्स (genitive singular)
विसुवाण (genitive plural)
विसुवाणं (genitive plural)
विसुवम्मि (locative singular)
विसुवे (locative singular)
विसुवेसु (locative plural)
विसुवेसुं (locative plural)
विसुव (singular vocative)
विसुवा (singular vocative)
विसुवाइं (plural vocative)
विसुवाइ (plural vocative)

𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯 𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯 (“equinox”)


𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">णच्चदि</i>

pra-head

𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (ṇaccadi) (Devanagari णच्चदि) (intransitive)

ṇaccadi (romanization)
णच्चदि (Devanagari)

desctree

Old Gujarati: नाचिवउं (nācivaüṃ)
Gojri: نَچنو (nacno)
Middle Gujarati: नच्चइ
Gujarati: નાચવું (nācvũ)
Malvi: नाचणो (nācṇo)
Marwari:
Devanagari script: नाचणौ (nācṇau)
Mahajani script: 𑅧𑅙𑅢𑅒 (ncṇu)
Nimadi: नाचणूं (nācṇū̃)

Old Hindi: नाचना (nācanā)
Braj: नाचन (nācan)
Bundeli: नचबो (nacbo)
Hindustani: nācnā
Hindi: नाचना
Urdu: نَاچْنَا (nācnā)

𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇#Prakrit

Sauraseni variant of 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï, “to dance”)


𑀡𑀝𑁆𑀝𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">णट्टइ</i>

pra-head

𑀡𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṇaṭṭaï) (Devanagari णट्टइ) (intransitive)

ṇaṭṭaï (romanization)
णट्टइ (Devanagari)

Dhivehi: ނަށަނީ (naṣanī)

Sinhalese: නටනවා (naṭanawā)

𑀰𑀓𑀸𑀤𑀻𑀦𑀸𑀁 𑀤𑁆𑀯𑀺𑀢𑁆𑀯𑀫𑁆 𑁈𑁨𑁩𑁦𑁈
𑀰𑀓𑀸𑀤𑀻𑀦𑀸𑀫𑀦𑁆𑀢𑁆𑀬𑀲𑁆𑀬 𑀤𑁆𑀯𑀺𑀢𑁆𑀯𑀁 𑀪𑀯𑀢𑀺𑁇 𑀰𑀓𑁆 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇𑁇 𑀚𑀺𑀫𑁆 𑀚𑀺𑀫𑁆𑀫𑀇𑁇 𑀮𑀕𑁆 𑀮𑀕𑁆𑀕𑀇𑁇 𑀫𑀕𑁆 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇𑁇 𑀓𑀼𑀧𑁆 𑀓𑀼𑀧𑁆𑀧𑀇𑁇 𑀦𑀰𑁆 𑀦𑀲𑁆𑀲𑀇𑁇 𑀅𑀝𑁆 𑀧𑀭𑀺𑀅𑀝𑁆𑀝𑀇𑁇 𑀮𑀼𑀝𑁆 𑀧𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝𑀇𑁇 𑀢𑀼𑀝𑁆 𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇𑁇 𑀦𑀝𑁆 𑀦𑀝𑁆𑀝𑀇𑁇 𑀲𑀺𑀯𑁆 𑀲𑀺𑀯𑁆𑀯𑀇𑁇 𑀇𑀢𑁆𑀬𑀸𑀤𑀺𑁇
śakādīnāṃ dvitvam .230.

c. 1088 – 1173, Hemachandra, Siddha-Hema-Śabdanuśāśana Chapter 8 4, 230

śakādīnāmantyasya dvitvaṃ bhavati. śak sakkaï. jim jimmaï. lag laggaï. mag maggaï. kup kuppaï. naś nassaï. aṭ pariaṭṭaï. luṭ palŏṭṭaï. tuṭ tuṭṭaï. naṭ naṭṭaï. siv sivvaï. ityādi.

𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇#Prakrit

Ardhamagadhi variant of 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï, “to dance”)


सुभग

subhaga (romanization)
सुभगो (nominative singular)
सुभगा (nominative plural)
सुभगं (accusative singular)
सुभगे (accusative plural)
सुभगा (accusative plural)
सुभगेण (instrumental singular)
सुभगेणं (instrumental singular)
सुभगेहि (instrumental plural)
सुभगेहिं (instrumental plural)
सुभगाअ (dative singular)
सुभगाओ (ablative singular)
सुभगाउ (ablative singular)
सुभगा (ablative singular)
सुभगाहि (ablative singular)
सुभगाहिंतो (ablative singular)
सुभगस्स (genitive singular)
सुभगाण (genitive plural)
सुभगाणं (genitive plural)
सुभगम्मि (locative singular)
सुभगे (locative singular)
सुभगेसु (locative plural)
सुभगेसुं (locative plural)
सुभग (singular vocative)
सुभगा (singular vocative)
सुभगा (plural vocative)
सुभगा (nominative singular)
सुभगाओ (nominative plural)
सुभगाउ (nominative plural)
सुभगा (nominative plural)
सुभगं (accusative singular)
सुभगाओ (accusative plural)
सुभगाउ (accusative plural)
सुभगा (accusative plural)
सुभगाए (instrumental singular)
सुभगाइ (instrumental singular)
सुभगाअ (instrumental singular)
सुभगाहि (instrumental plural)
सुभगाहिं (instrumental plural)
सुभगाओ (ablative singular)
सुभगाउ (ablative singular)
सुभगाहिंतो (ablative plural)
सुभगाए (genitive singular)
सुभगाइ (genitive singular)
सुभगाअ (genitive singular)
सुभगाण (genitive plural)
सुभगाणं (genitive plural)
सुभगाए (locative singular)
सुभगाइ (locative singular)
सुभगाअ (locative singular)
सुभगासु (locative plural)
सुभगासुं (locative plural)
सुभगे (singular vocative)
सुभगा (singular vocative)
सुभगाओ (plural vocative)
सुभगाउ (plural vocative)
सुभगा (plural vocative)
सुभगं (nominative singular)
सुभगाइं (nominative plural)
सुभगाइ (nominative plural)
सुभगं (accusative singular)
सुभगाइं (accusative plural)
सुभगाइ (accusative plural)
सुभगेण (instrumental singular)
सुभगेणं (instrumental singular)
सुभगेहि (instrumental plural)
सुभगेहिं (instrumental plural)
सुभगाअ (dative singular)
सुभगाओ (ablative singular)
सुभगाउ (ablative singular)
सुभगा (ablative singular)
सुभगाहि (ablative singular)
सुभगाहिंतो (ablative singular)
सुभगस्स (genitive singular)
सुभगाण (genitive plural)
सुभगाणं (genitive plural)
सुभगम्मि (locative singular)
सुभगे (locative singular)
सुभगेसु (locative plural)
सुभगेसुं (locative plural)
सुभग (singular vocative)
सुभगा (singular vocative)
सुभगाइं (plural vocative)
सुभगाइ (plural vocative)

𑀲𑀼𑀪𑀕 𑀲𑀼𑀪𑀕#Prakrit


भित्ति

bhitti (romanization)
भित्ती (nominative singular)
भित्तीओ (nominative plural)
भित्ती (nominative plural)
भित्तिं (accusative singular)
भित्तीओ (accusative plural)
भित्ती (accusative plural)
भित्तीए (instrumental singular)
भित्तीहि (instrumental plural)
भित्तीहिं (instrumental plural)
भित्तीओ (ablative singular)
भित्तीहिंतो (ablative plural)
भित्तीए (genitive singular)
भित्तीण (genitive plural)
भित्तीणं (genitive plural)
भित्तीए (locative singular)
भित्तीसु (locative plural)
भित्तीसुं (locative plural)
भित्ति (singular vocative)
भित्ती (singular vocative)
भित्तीओ (plural vocative)
भित्ती (plural vocative)

𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺#Prakrit


𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भित्ति</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಭಿತ್ತಿ</i>

𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺 (bhitti) f (Devanagari भित्ति, Kannada ಭಿತ್ತಿ)

bhitti (romanization)
भित्ति (Devanagari)
ಭಿತ್ತಿ (Kannada)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻 (nominative singular)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (locative singular)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻 (plural vocative)

Ahirani: भित (bhit), भीत (bhīt)

Awadhi: bhīti, bhitiyā

Devanagari script: भीति, भितिया

Kaithi script: 𑂦𑂲𑂞𑂱, 𑂦𑂱𑂞𑂱𑂨𑂰

desc

Braj: भित्ति (bhitti), भीत (bhīt), भीति (bhīti), भीती (bhītī)

Bagheli: भीती (bhītī)

Middle Bengali: ভীত (bhit)

Bengali: ভিত (bhito)

Chhattisgarhi: भीती (bhītī)

Dhivehi: ބިތް (bit̊)

Old Gujarati: भीति (bhīti)

Gojri: پِھتی (bhitī)

Middle Gujarati: भीति

Gujarati: ભીંત (bhī̃t)

Malvi: भींत (bhī̃t)

Marwari:

Devanagari script: भीत (bhīt), भींत (bhī̃t), भीतड़ौ (bhītṛau)

Mahajani script: 𑅫𑅑𑅣 (bhit), 𑅫𑅑𑅧𑅣 (bhint), 𑅫𑅑𑅣𑅲𑅒 (bhitṛu)

Hindustani: bhīt

Arabic script: بِھیتْ

Devanagari script: भीत

Kaithi script: 𑂦𑂲𑂞

Konkani:

Devanagari script: भिंत (bhinta)

Kannada script: ಭಿಂತ್

Maithili: bhiti, bhitti, bhīt, bhīti

Devanagari script: भिति, भित्ति, भीत, भीति

Tirhuta script: 𑒦𑒱𑒞𑒱, 𑒦𑒱𑒞𑓂𑒞𑒱, 𑒦𑒲𑒞, 𑒦𑒲𑒞𑒱

Old Marathi:

Devanagari script: भिंती (bhiṃtī), भीत (bhīta)

Modi script: 𑘥𑘲𑘽𑘝𑘲 (bhīṃtī), 𑘥𑘲𑘝 (bhīta)

Old Punjabi: ਭੀਤਿ (bhīti)

Punjabi: bhīt

Gurmukhi script: ਭੀਤ

Shahmukhi script: بِھیتْ

Sindhi: bhiti

Arabic script: ڀِتِ

Devanagari script: भिति

Khudabadi script: 𑋖𑋡𑋍𑋡

Sinhalese: බිත (bita)

Inherited from Sanskrit 𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺 (bhitti). Cognate with Pali bhitti.

𑀘𑀟𑀼𑀮-𑀯𑀟𑀸𑀆-𑀡𑀺𑀯𑀳𑁄 𑀓𑀁𑀘𑀡-𑀖𑀭-𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺-𑀯𑀺𑀅𑀟-𑀓𑀽𑀯𑀭-𑀩𑀁𑀥𑁄
𑀇𑀁𑀤𑀇𑀡𑁄-𑀯𑀺 𑀧𑀲𑀭𑀺𑀑 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀲𑁄-𑀯 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲-𑀉𑀭𑀻𑀅 𑀭𑀳𑁄
caḍula-vaḍāā-ṇivaho kaṃcaṇa-ghara-bhitti-viaḍa-kūvara-baṃdho
iṃdaïṇo-vi pasario ĕkkuddeso-va rakkhasa-urīa raho

c. 400 CE, Pravarasena II, Rāvaṇavadha Canto XII, line 84

The chariot of Indrajit, with the pole-frame broad as the golden wall of the palace
advanced, with flags flying, as if it were a segment of the city of the demons

1974 translation by Krishna Kanta Handique

𑀧𑀭𑀺𑀯𑀸𑀬𑀕𑁂𑀡 𑀢𑀸𑀯-𑀬 𑀈𑀲𑀭-𑀯𑀡𑀺𑀬𑀲𑁆𑀲 𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑁂 𑀢𑀼𑀁𑀕𑁂 𑁇
𑀲𑀼𑀳-𑀪𑁂𑀬-𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺-𑀪𑀸𑀏 𑀔𑀢𑁆𑀢𑀁 𑀆𑀮𑁂𑀳𑀺𑀬𑀁 𑀢𑁂𑀡 𑁈𑁧𑁧𑁩𑁈
𑀚𑀸𑀏-𑀯𑀺 𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺-𑀲𑀁𑀥𑁂 𑀔𑀡𑀺𑀬𑀁 𑀔𑀢𑁆𑀢𑀁 𑀲𑀼𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔-𑀲𑀢𑁆𑀣𑁂𑀡𑀁 𑁇
𑀲𑀺𑀭𑀺𑀯𑀘𑁆𑀙-𑀲𑀘𑁆𑀙𑀳𑀁 𑀲𑀼𑀧𑁆𑀧𑀯𑁂𑀲-𑀡𑀕𑁆𑀕𑀫𑀡𑀁-𑀅𑀇𑀕𑀽𑀠𑀁 𑁈𑁧𑁧𑁪𑁈
parivāyageṇa tāva-ya īsara-vaṇiyassa maṃdire tuṃge .
suha-bheya-bhitti-bhāe khattaṃ ālehiyaṃ teṇa .113.
jāe-vi bhitti-saṃdhe khaṇiyaṃ khattaṃ sutikkha-sattheṇaṃ .

c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti X. Agaḍadatta page 74 lines 35-38

1909 translation by John Jacob Meyer
113. And forthwith the wandering ascetics scratched [the outlines of] a breach on a rich merchant's towering palace,
on a part of the wall that was easily broken through.
114. When a breach in the wall had been made he dug out with a very sharp tool an extremely well concealed hole,
which resembled a sirivaccha and which made it easy to get in and out.


𑀲𑀼𑀪𑀕

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सुभग</i>

subhaga (romanization)
सुभग (Devanagari)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑁄 (nominative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂 (accusative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂 (locative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕 (singular vocative)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (plural vocative)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (nominative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀏 (locative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀇 (locative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀅 (locative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂 (singular vocative)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (plural vocative)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀁 (nominative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂 (locative singular)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀼𑀪𑀕 (singular vocative)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀲𑀼𑀪𑀕𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit सुभग (subhaga). Cognate with Pali subhaga.


𑀔𑀫𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">खमा</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ખમા</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಖಮಾ</i>

𑀔𑀫𑀸 (khamā) f (Devanagari खमा, Gujarati ખમા, Kannada ಖಮಾ)

tlb

(Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī, Māhārāṣṭrī)

khamā (romanization)
खमा (Devanagari)
ખમા (Gujarati)
ಖಮಾ (Kannada)
𑀔𑀫𑀸 (nominative singular)
𑀔𑀫𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀔𑀫𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀔𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀔𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀔𑀫𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀔𑀫𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀔𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀔𑀫𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀔𑀫𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀔𑀫𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀔𑀫𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀔𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀔𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀔𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀔𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀔𑀫𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀔𑀫𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀔𑀫𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀔𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀔𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀔𑀫𑀸𑀏 (locative singular)
𑀔𑀫𑀸𑀇 (locative singular)
𑀔𑀫𑀸𑀅 (locative singular)
𑀔𑀫𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀔𑀫𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀔𑀫𑁂 (singular vocative)
𑀔𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀔𑀫𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀔𑀫𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀔𑀫𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit क्षमा (kṣamā). Cognate with Pali khamā.


𑀔𑀫𑀸

alternative form of 𑀙𑀫𑀸 (chamā, “earth”)


अच्चि

acci (romanization)
अच्ची (nominative singular)
अच्चीओ (nominative plural)
अच्ची (nominative plural)
अच्चिं (accusative singular)
अच्चीओ (accusative plural)
अच्ची (accusative plural)
अच्चीए (instrumental singular)
अच्चीहि (instrumental plural)
अच्चीहिं (instrumental plural)
अच्चीओ (ablative singular)
अच्चीहिंतो (ablative plural)
अच्चीए (genitive singular)
अच्चीण (genitive plural)
अच्चीणं (genitive plural)
अच्चीए (locative singular)
अच्चीसु (locative plural)
अच्चीसुं (locative plural)
अच्चि (singular vocative)
अच्ची (singular vocative)
अच्चीओ (plural vocative)
अच्ची (plural vocative)

𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺 𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺#Prakrit


𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अच्चि</i>

acci (romanization)
अच्चि (Devanagari)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺𑀁 (nominative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺 (nominative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀡𑀺 (nominative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻 (nominative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺 (accusative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀡𑀺 (accusative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻 (accusative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺𑀡𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺 (singular vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻 (singular vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀡𑀺 (plural vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻 (plural vocative)

Bengali: আচ (ac)

Gujarati: આંચ (ā̃ca)

Hindustani: ā̃c

Hindi: आँच

Urdu: آن٘چ

Marathi: आंच (āñca)

Nepali: आँच् (ā̃c)

Odia: ଆଞ୍ଚ (āñca)

Punjabi:

Gurmukhi script: ਆਂਚ (āñca)

Shahmukhi script: آنچ (ānc)

Inherited from Sanskrit अर्चि (arcí), अर्चिस् (arcís). Cognate with Pali acci, accī.


उड्ढ

उड्ढ (uḍḍha)

pra-head

उड्ढ (uḍḍha)

pra-adj

उड्ढ (uḍḍha)

𑀉𑀟𑁆𑀠 𑀉𑀟𑁆𑀠#Prakrit


𑀉𑀟𑁆𑀠

head

<i class="Deva mention" lang="pra">उड्ढ</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ઉડ્ઢ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಉಡ್ಢ</i>

𑀉𑀟𑁆𑀠 (uḍḍha) (Devanagari उड्ढ, Gujarati ઉડ્ઢ, Kannada ಉಡ್ಢ)

uḍḍha (romanization)
उड्ढ (Devanagari)
ઉડ્ઢ (Gujarati)
ಉಡ್ಢ (Kannada)

desc

Sinhalese: උඩු (uḍu), උඩ (uḍa), උඩින් (uḍin)

𑀉𑀤𑁆𑀥 𑀉𑀤𑁆𑀥#Prakrit


𑀉𑀩𑁆𑀪

head

<i class="Deva mention" lang="pra">उब्भ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಉಬ್ಭ</i>

𑀉𑀩𑁆𑀪 (ubbha) (Devanagari उब्भ, Kannada ಉಬ್ಭ)

ubbha (romanization)
उब्भ (Devanagari)
ಉಬ್ಭ (Kannada)

Assamese: উভ (ubh)

Bengali: উভ (ubh)

Braj: ऊभ (ūbh)

Gujarati: ઊભ (ūbha)

Hindustani: ūbh

Arabic script: اُوبْھ (ūbh)

Devanagari script: ऊभ

Kaithi script: 𑂈𑂦

𑀯𑀁𑀓𑀸 𑀓𑀻𑀟-𑀅𑀓𑁆𑀔𑀇𑀬𑀸 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢-𑀮𑀬𑀸 𑀧𑁄𑀮𑁆𑀮𑀬𑀸-𑀬 𑀤𑀟𑁆𑀠-𑀬𑁇
𑀮𑀝𑁆𑀞𑀻-𑀬 𑀉𑀩𑁆𑀪-𑀲𑀼𑀓𑁆𑀓𑀸 𑀯𑀚𑁆𑀚𑁂𑀬𑀯𑁆𑀯𑀸 𑀧𑀬𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑁈
vaṃkā kīḍa-akkhaïyā citta-layā pŏllayā-ya daḍḍha-ya.

c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti IV. Karakaṇḍu page 36 line 35

1909 translation by John Jacob Meyer
A stick that is crooked, worm-eaten, and spotted, and bunchy
and burned and dried up at the top is to be carefully avoided.

laṭṭhī-ya ubbha-sukkā vajjeyavvā payatteṇa.

𑀯𑁄𑀭𑁆𑀥𑁆𑀯𑁂 𑁈𑁫𑁯𑁈
𑀊𑀭𑁆𑀥𑁆𑀯𑀰𑀩𑁆𑀤𑁂 𑀲𑀁𑀬𑀼𑀓𑁆𑀢𑀲𑁆𑀬 𑀪𑁄 𑀯𑀸 𑀪𑀯𑀢𑀺𑁇 𑀉𑀩𑁆𑀪𑀁 𑀉𑀤𑁆𑀥𑀁𑁇
vŏrdhve .59.

c. 1088 – 1173, Hemachandra, Siddha-Hema-Śabdanuśāśana Chapter 8 2, 59

ūrdhvaśabde saṃyuktasya bho vā bhavati. ubbhaṃ uddhaṃ.

𑀉𑀤𑁆𑀥 𑀉𑀤𑁆𑀥#Prakrit

Old Gujarati: ऊभउंGujarati: ઊભુંMarwari: ऊभौ


𑀉𑀤𑁆𑀥

<i class="Deva mention" lang="pra">उद्ध</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಉದ್ಧ</i>

𑀉𑀤𑁆𑀥 (uddha) (Devanagari उद्ध, Kannada ಉದ್ಧ)

tlb

(Jain Māhārāṣṭrī, Māgadhī, Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)

uddha (romanization)
उद्ध (Devanagari)
ಉದ್ಧ (Kannada)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑁄 (nominative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸 (nominative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑁂 (accusative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸 (accusative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (dative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸 (ablative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑁂 (locative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥 (singular vocative)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸 (plural vocative)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸 (nominative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸 (nominative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸 (accusative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀏 (locative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (locative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (locative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑁂 (singular vocative)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸 (plural vocative)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀁 (nominative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (dative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸 (ablative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑁂 (locative singular)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀉𑀤𑁆𑀥 (singular vocative)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit ऊर्ध्व (ūrdhvá). Cognate with Pali uddha, ubbha.


उद्ध

uddha (romanization)
उद्धो (nominative singular)
उद्धा (nominative plural)
उद्धं (accusative singular)
उद्धे (accusative plural)
उद्धा (accusative plural)
उद्धेण (instrumental singular)
उद्धेणं (instrumental singular)
उद्धेहि (instrumental plural)
उद्धेहिं (instrumental plural)
उद्धाअ (dative singular)
उद्धाओ (ablative singular)
उद्धाउ (ablative singular)
उद्धा (ablative singular)
उद्धाहि (ablative singular)
उद्धाहिंतो (ablative singular)
उद्धस्स (genitive singular)
उद्धाण (genitive plural)
उद्धाणं (genitive plural)
उद्धम्मि (locative singular)
उद्धे (locative singular)
उद्धेसु (locative plural)
उद्धेसुं (locative plural)
उद्ध (singular vocative)
उद्धा (singular vocative)
उद्धा (plural vocative)
उद्धा (nominative singular)
उद्धाओ (nominative plural)
उद्धाउ (nominative plural)
उद्धा (nominative plural)
उद्धं (accusative singular)
उद्धाओ (accusative plural)
उद्धाउ (accusative plural)
उद्धा (accusative plural)
उद्धाए (instrumental singular)
उद्धाइ (instrumental singular)
उद्धाअ (instrumental singular)
उद्धाहि (instrumental plural)
उद्धाहिं (instrumental plural)
उद्धाओ (ablative singular)
उद्धाउ (ablative singular)
उद्धाहिंतो (ablative plural)
उद्धाए (genitive singular)
उद्धाइ (genitive singular)
उद्धाअ (genitive singular)
उद्धाण (genitive plural)
उद्धाणं (genitive plural)
उद्धाए (locative singular)
उद्धाइ (locative singular)
उद्धाअ (locative singular)
उद्धासु (locative plural)
उद्धासुं (locative plural)
उद्धे (singular vocative)
उद्धा (singular vocative)
उद्धाओ (plural vocative)
उद्धाउ (plural vocative)
उद्धा (plural vocative)
उद्धं (nominative singular)
उद्धाइं (nominative plural)
उद्धाइ (nominative plural)
उद्धं (accusative singular)
उद्धाइं (accusative plural)
उद्धाइ (accusative plural)
उद्धेण (instrumental singular)
उद्धेणं (instrumental singular)
उद्धेहि (instrumental plural)
उद्धेहिं (instrumental plural)
उद्धाअ (dative singular)
उद्धाओ (ablative singular)
उद्धाउ (ablative singular)
उद्धा (ablative singular)
उद्धाहि (ablative singular)
उद्धाहिंतो (ablative singular)
उद्धस्स (genitive singular)
उद्धाण (genitive plural)
उद्धाणं (genitive plural)
उद्धम्मि (locative singular)
उद्धे (locative singular)
उद्धेसु (locative plural)
उद्धेसुं (locative plural)
उद्ध (singular vocative)
उद्धा (singular vocative)
उद्धाइं (plural vocative)
उद्धाइ (plural vocative)

𑀉𑀤𑁆𑀥 𑀉𑀤𑁆𑀥#Prakrit


णेद्दा

head

णॆद्दा (ṇĕddā) f

pra-head

णॆद्दा (ṇĕddā) f

णॆद्दा (canonical feminine)
ṇĕddā (romanization)
णेद्दा (nominative singular)
णेद्दाओ (nominative plural)
णेद्दाउ (nominative plural)
णेद्दा (nominative plural)
णेद्दं (accusative singular)
णेद्दाओ (accusative plural)
णेद्दाउ (accusative plural)
णेद्दा (accusative plural)
णेद्दाए (instrumental singular)
णेद्दाइ (instrumental singular)
णेद्दाअ (instrumental singular)
णेद्दाहि (instrumental plural)
णेद्दाहिं (instrumental plural)
णेद्दाओ (ablative singular)
णेद्दाउ (ablative singular)
णेद्दाहिंतो (ablative plural)
णेद्दाए (genitive singular)
णेद्दाइ (genitive singular)
णेद्दाअ (genitive singular)
णेद्दाण (genitive plural)
णेद्दाणं (genitive plural)
णेद्दाए (locative singular)
णेद्दाइ (locative singular)
णेद्दाअ (locative singular)
णेद्दासु (locative plural)
णेद्दासुं (locative plural)
णेद्दे (singular vocative)
णेद्दा (singular vocative)
णेद्दाओ (plural vocative)
णेद्दाउ (plural vocative)
णेद्दा (plural vocative)

𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸 𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸#Prakrit


𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">णेद्दा</i>

ṇĕddā (romanization)
णेद्दा (Devanagari)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸 (nominative singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸 (nominative plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀁 (accusative singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸 (accusative plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀏 (locative singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀇 (locative singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀅 (locative singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑁂 (singular vocative)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸 (singular vocative)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸 (plural vocative)

𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸#Prakrit


णिद्दा

णिद्दा (ṇiddā) f

pra-head

णिद्दा (ṇiddā) f

ṇiddā (romanization)
णिद्दा (nominative singular)
णिद्दाओ (nominative plural)
णिद्दाउ (nominative plural)
णिद्दा (nominative plural)
णिद्दं (accusative singular)
णिद्दाओ (accusative plural)
णिद्दाउ (accusative plural)
णिद्दा (accusative plural)
णिद्दाए (instrumental singular)
णिद्दाइ (instrumental singular)
णिद्दाअ (instrumental singular)
णिद्दाहि (instrumental plural)
णिद्दाहिं (instrumental plural)
णिद्दाओ (ablative singular)
णिद्दाउ (ablative singular)
णिद्दाहिंतो (ablative plural)
णिद्दाए (genitive singular)
णिद्दाइ (genitive singular)
णिद्दाअ (genitive singular)
णिद्दाण (genitive plural)
णिद्दाणं (genitive plural)
णिद्दाए (locative singular)
णिद्दाइ (locative singular)
णिद्दाअ (locative singular)
णिद्दासु (locative plural)
णिद्दासुं (locative plural)
णिद्दे (singular vocative)
णिद्दा (singular vocative)
णिद्दाओ (plural vocative)
णिद्दाउ (plural vocative)
णिद्दा (plural vocative)

𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸#Prakrit


𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓

head

<i class="Deva mention" lang="pra">णिक्क</i>

From Sanskrit निक्त (nikta, “washed, cleaned”).


𑀢𑀫𑀺𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">तमिस</i>

tamisa (romanization)
तमिस (Devanagari)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀁 (nominative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀅 (dative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁂 (locative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲 (singular vocative)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀇 (plural vocative)

𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲 𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲#Prakrit


तमिस

tamisa (romanization)
तमिसं (nominative singular)
तमिसाइं (nominative plural)
तमिसाइ (nominative plural)
तमिसं (accusative singular)
तमिसाइं (accusative plural)
तमिसाइ (accusative plural)
तमिसेण (instrumental singular)
तमिसेणं (instrumental singular)
तमिसेहि (instrumental plural)
तमिसेहिं (instrumental plural)
तमिसाअ (dative singular)
तमिसाओ (ablative singular)
तमिसाउ (ablative singular)
तमिसा (ablative singular)
तमिसाहि (ablative singular)
तमिसाहिंतो (ablative singular)
तमिसस्स (genitive singular)
तमिसाण (genitive plural)
तमिसाणं (genitive plural)
तमिसम्मि (locative singular)
तमिसे (locative singular)
तमिसेसु (locative plural)
तमिसेसुं (locative plural)
तमिस (singular vocative)
तमिसा (singular vocative)
तमिसाइं (plural vocative)
तमिसाइ (plural vocative)

𑀢𑀫𑀺𑀲 𑀢𑀫𑀺𑀲#Prakrit


तमिस्स

tamissa (romanization)
तमिस्सं (nominative singular)
तमिस्साइं (nominative plural)
तमिस्साइ (nominative plural)
तमिस्सं (accusative singular)
तमिस्साइं (accusative plural)
तमिस्साइ (accusative plural)
तमिस्सेण (instrumental singular)
तमिस्सेणं (instrumental singular)
तमिस्सेहि (instrumental plural)
तमिस्सेहिं (instrumental plural)
तमिस्साअ (dative singular)
तमिस्साओ (ablative singular)
तमिस्साउ (ablative singular)
तमिस्सा (ablative singular)
तमिस्साहि (ablative singular)
तमिस्साहिंतो (ablative singular)
तमिस्सस्स (genitive singular)
तमिस्साण (genitive plural)
तमिस्साणं (genitive plural)
तमिस्सम्मि (locative singular)
तमिस्से (locative singular)
तमिस्सेसु (locative plural)
तमिस्सेसुं (locative plural)
तमिस्स (singular vocative)
तमिस्सा (singular vocative)
तमिस्साइं (plural vocative)
तमिस्साइ (plural vocative)

𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲 𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲#Prakrit


𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲

<i class="Deva mention" lang="pra">तमिस्स</i>

tamissa (romanization)
तमिस्स (Devanagari)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀁 (nominative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀅 (dative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑁂 (locative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲 (singular vocative)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit तमिस्र (tamisra) (compare तमिस्रा (támisrā)).


𑀥𑀸𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">धाइ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಧಾಇ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

pra-head

𑀥𑀸𑀇 (dhāi) (Devanagari धाइ, Kannada ಧಾಇ) (transitive)

dhāi (romanization)
धाइ (Devanagari)
ಧಾಇ (Kannada)

From a derivative of Sanskrit धा (dhā) (compare दधाति (dadhāti)).


𑀥𑀸𑀇

tlb

(Māhārāṣṭrī)

pra-head

𑀥𑀸𑀇 (dhāi) (Devanagari धाइ, Kannada ಧಾಇ) (transitive, intransitive)

𑀥𑀸𑀯𑀇 𑀥𑀸𑀯𑀇#Prakrit


𑀲𑀼𑀅𑀁𑀥

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सुअंध</i>

suaṃdha (romanization)
सुअंध (Devanagari)


𑀲𑀼𑀅𑀁𑀥

Old Awadhi: सोंध (soṃdha, “perfume”)

Bhojpuri: सोंह (sōnh), सोंहा (sōnhā)

Gujarati: સોંધા (sondhā)

desc

Hindi: सौंध (saundh, “fragrance”), सौंधा (saundhā, “fragrant”)

Punjabi: ਸੋਂਧਾ (sondhā, “fragrant”)


सुअंध

𑀲𑀼𑀅𑀁𑀥 𑀲𑀼𑀅𑀁𑀥#Prakrit

Devanagari script form of 𑀲𑀼𑀅𑀁𑀥 (“fragrance”)


सुअंध

𑀲𑀼𑀅𑀁𑀥 𑀲𑀼𑀅𑀁𑀥#Prakrit

Devanagari script form of 𑀲𑀼𑀅𑀁𑀥 (“fragrant”)


खुड्डग

head

खुड्डग (khuḍḍaga)

pra-head

खुड्डग (khuḍḍaga)

pra-adj

खुड्डग (khuḍḍaga)

𑀔𑀼𑀟𑁆𑀟𑀕 𑀔𑀼𑀟𑁆𑀟𑀕#Prakrit

Devanagari script form of 𑀔𑀼𑀟𑁆𑀟𑀕 (“small”)


𑀔𑀼𑀟𑁆𑀟𑀕

head

<i class="Deva mention" lang="pra">खुड्डग</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ખુડ્ડગ</i>

𑀔𑀼𑀟𑁆𑀟𑀕 (khuḍḍaga) (Devanagari खुड्डग, Gujarati ખુડ્ડગ)

khuḍḍaga (romanization)
खुड्डग (Devanagari)
ખુડ્ડગ (Gujarati)

From Ashokan Prakrit 𐨑𐨂𐨡𐨿𐨪𐨐 (khudraka), from Sanskrit क्षुद्रक (kṣudraka).


𑀔𑀼𑀟𑁆𑀟𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">खुड्डय</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ખુડ્ડય</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಖುಡ್ಡಯ</i>

𑀔𑀼𑀟𑁆𑀟𑀬 (khuḍḍaya) (Devanagari खुड्डय, Gujarati ખુડ્ડય, Kannada ಖುಡ್ಡಯ)

khuḍḍaya (romanization)
खुड्डय (Devanagari)
ખુડ્ડય (Gujarati)
ಖುಡ್ಡಯ (Kannada)


खुल्लग

𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮𑀕 𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮𑀕#Prakrit

Devanagari script form of 𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮𑀕 (“small”)


खुल्लय

𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮𑀬 𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮𑀬#Prakrit

Devanagari script form of 𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮𑀬 (“small”)


𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">खुल्लय</i>

khullaya (romanization)
खुल्लय (Devanagari)


𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮𑀕

<i class="Deva mention" lang="pra">खुल्लग</i>

khullaga (romanization)
खुल्लग (Devanagari)


दहि

dahi (romanization)
दहिं (nominative singular)
दहि (nominative singular)
दहीइं (nominative plural)
दहीणि (nominative plural)
दही (nominative plural)
दहिं (accusative singular)
दहि (accusative singular)
दहीइं (accusative plural)
दहीणि (accusative plural)
दही (accusative plural)
दहिणा (instrumental singular)
दहीहि (instrumental plural)
दहीहिं (instrumental plural)
दहीओ (ablative singular)
दहीउ (ablative singular)
दहिणो (ablative singular)
दहीहिंतो (ablative singular)
दहिस्स (genitive singular)
दहिणो (genitive singular)
दहीण (genitive plural)
दहीणं (genitive plural)
दहिम्मि (locative singular)
दहीसु (locative plural)
दहीसुं (locative plural)
दहि (singular vocative)
दही (singular vocative)
दहीइं (plural vocative)
दहीणि (plural vocative)
दही (plural vocative)


𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯

<i class="Deva mention" lang="pra">कस्सव</i>

kassava (romanization)
कस्सव (Devanagari)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑁂 (locative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯 (singular vocative)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कश्यप (kaśyápa). Doublet of 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava).


कस्सव

𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯#Prakrit


𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">णिब्भर</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಣಿಬ್ಭರ</i>

𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭 (ṇibbhara) (Devanagari णिब्भर, Kannada ಣಿಬ್ಭರ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

ṇibbhara (romanization)
णिब्भर (Devanagari)
ಣಿಬ್ಭರ (Kannada)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁂 (locative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸 (nominative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀏 (locative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀇 (locative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀅 (locative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁂 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀁 (nominative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁂 (locative singular)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑀸𑀇 (plural vocative)

Ahirani: निब्बर (nibbar)

Old Marathi:

Devanagari script: निबर (nibara)

Modi script: 𑘡𑘲𑘤𑘨 (nībara)

Inherited from Sanskrit 𑀦𑀺𑀭𑁆𑀪𑀭 (nirbhara).

inh+

𑀫𑀳𑀼-𑀫𑀸𑀲-𑀫𑀸𑀭𑀼𑀆𑀳𑀅-𑀫𑀳𑀼𑀅𑀭-𑀛𑀁𑀓𑀸𑀭-𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁂 𑀭𑀡𑁆𑀡𑁂𑁇
𑀕𑀸𑀈 𑀯𑀺𑀭𑀳-𑀅𑀓𑁆𑀔𑀭𑀸𑀯𑀤𑁆𑀥-𑀧𑀳𑀺𑀅-𑀫𑀡-𑀫𑁄𑀳𑀡𑀁 𑀕𑁄𑀯𑀻𑁈
mahu-māsa-māruāhaa-mahuara-jhaṃkāra-ṇibbhare raṇṇe.

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 128

2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken
The spring wind stirs the forest, loud with the drone of bees,
And the cowgirl’s song about parted lovers troubles the lonely traveler.

𑀅𑀯𑀭-𑀤𑀺𑀲𑀸-𑀯𑀺𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑁄 𑀤𑀻𑀳-𑀫𑀊𑀳-𑀯𑀺𑀲𑀫-𑀧𑁆𑀧𑀳𑀸-𑀲𑀁𑀖𑀸𑀑𑁇
𑀭𑀅-𑀡𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁄-𑀯𑁆𑀯 𑀤𑀻𑀲𑀇 𑀓𑀸𑀮-𑀫𑀼𑀳-𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢-𑀤𑀺𑀅𑀲-𑀓𑀟𑁆𑀠𑀡 𑀫𑀕𑁆𑀕𑁄𑁈
avara-disā-vitthiṇo dīha-maūha-visama-ppahā-saṃghāo.
raa-ṇibbharo-vva dīsaï kāla-muha-kkhitta-diasa-kaḍḍhaṇa maggo.

c. 400 CE, Pravarasena II, Rāvaṇavadha Canto X, line 17

The massive lustre [of the setting sun], uneven with lengthening rays, and spreading in the west,
seemed to be the dusty trail of the day while it was snatched away by the jaws of Death.

𑀢𑀑 𑀧𑀬𑀢𑁆𑀢𑁂 𑀦𑀺𑀩𑁆𑀪𑀭𑁂 𑀓𑀻𑀮𑀸-𑀭𑀲𑁂 𑀓𑀻𑀮𑀁𑀢𑁂𑀲𑀼 𑀯𑀺𑀯𑀺𑀳-𑀓𑀻𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁 𑀢𑀭𑀼𑀡-𑀦𑀭-𑀦𑀸𑀭𑀻-𑀲𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼
𑀅𑀢𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀁-𑀘𑁂𑀯 𑀫𑀬-𑀧𑀭𑀯𑁆𑀯𑀲𑁄 𑀕𑀸𑀮𑀺𑀬-𑀫𑀺𑀁𑀞𑁄 𑀦𑀺𑀭𑀁𑀓𑀼𑀲𑁄 𑀯𑀺𑀬𑀭𑀺𑀑 𑀭𑀸𑀬-𑀳𑀢𑁆𑀣𑀻
tao payatte nibbhare kīlā-rase kīlaṃtesu viviha-kīlāhiṃ taruṇa-nara-nārī-satthesu

c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti I. Bambhadatta page 16 lines 16-18

1909 translation by John Jacob Meyer
When thereupon the pleasure of sports was at its height and the companies of young men and women were amusing themselves with various pastimes, unexpectedly a royal elephant that was beside himself with rut and had thrown off his driver and [so] was not curbed by the hook, strayed thither.

atakkiyaṃ-ceva maya-paravvaso gāliya-miṃṭho niraṃkuso viyario rāya-hatthī


𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रिद्धि</i>

riddhi (romanization)
रिद्धि (Devanagari)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻 (nominative singular)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻 (nominative plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻 (accusative plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 (locative singular)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀺 (singular vocative)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻 (singular vocative)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻 (plural vocative)

𑀇𑀤𑁆𑀥𑀺 𑀇𑀤𑁆𑀥𑀺#Prakrit


𑀇𑀟𑁆𑀠𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">इड्ढि</i>

iḍḍhi (romanization)
इड्ढि (Devanagari)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻 (nominative singular)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻 (nominative plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻 (accusative plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀏 (locative singular)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀺 (singular vocative)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻 (singular vocative)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻 (plural vocative)

𑀇𑀤𑁆𑀥𑀺 𑀇𑀤𑁆𑀥𑀺#Prakrit


𑀙𑀕𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">छगण</i>

Northwestern:

Sindhi: cheṇu, cheṇo

Arabic script: ڇيڻُ, ڇيڻو

Devanagari script: छेणु, छेणो

Khudabadi script: 𑋁𑋥𑋌𑋣, 𑋁𑋥𑋌𑋧

Southern:

Konkani: śeṇ

Devanagari script: शेण

Kannada script: ಶೇಣ್

Latin script: xenn

Old Marathi:

Devanagari script: शेणी (śeṇī), सेण (seṇa), सेणि (seṇi), सेणी (seṇī), सेन (sena), सेनी (senī)

Modi script: 𑘫𑘹𑘜𑘲 (śeṇī), 𑘭𑘹𑘜 (seṇa), 𑘭𑘹𑘜𑘲 (seṇī), 𑘭𑘹𑘡 (sena), 𑘭𑘹𑘡𑘲 (senī)

Western:

Ahirani: शेन (śen)

q

< 𑀙𑀸𑀡 (chāṇa), 𑀙𑀸𑀡𑀻 (chāṇī)

Middle Gujarati: छाण(-आवलि) (< 𑀙𑀸𑀡 (chāṇa), 𑀙𑀸𑀡𑀻 (chāṇī))

Gujarati: છાણ (chāṇ)

Marwari:

Devanagari script: छगण (chagaṇ)

Mahajani script: 𑅚𑅗𑅢 (chgṇ)

→ Malayalam: ചാണകം (cāṇakaṁ)

→ Old Kannada: ಸಗಣ (sagaṇa)

→ Sanskrit: छगण (chagaṇa)

< 𑀙𑀸𑀡𑀻 (chāṇī)

(< 𑀙𑀸𑀡𑀻 (chāṇī))

→ Tamil: சாணி (cāṇi), சாணம் (cāṇam) (< 𑀙𑀸𑀡𑀻 (chāṇī))

From late Old Indo-Aryan *śakana- ~ *chakana-, a colloquial formation from Sanskrit शकन् (śakán), the oblique base of शकृत् (śákṛt, “dung”); see there for further etymology.


𑀅𑀤𑁆𑀥𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अद्धि</i>

addhi (romanization)
अद्धि (Devanagari)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻 (nominative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻 (nominative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻 (accusative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 (locative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀺 (singular vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻 (singular vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻 (plural vocative)

𑀇𑀤𑁆𑀥𑀺 𑀇𑀤𑁆𑀥𑀺#Prakrit


𑀇𑀤𑁆𑀥𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">इद्धि</i>

iddhi (romanization)
इद्धि (Devanagari)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻 (nominative singular)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻 (nominative plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻 (accusative plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 (locative singular)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀺 (singular vocative)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻 (singular vocative)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit ऋद्धि (ṛddhi). Cognate with Pali iddhi.


𑀧𑀳𑀸𑀯

<i class="Deva mention" lang="pra">पहाव</i>

pahāva (romanization)
पहाव (Devanagari)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑁄 (nominative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑁂 (accusative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑁂 (locative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀯 (singular vocative)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit प्रभाव (prabhāva). Cognate with Pali pabhāva.


𑀧𑀳𑀸𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पहाय</i>

pahāya (romanization)
पहाय (Devanagari)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀁 (nominative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂 (locative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬 (singular vocative)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit प्रभात (prabhāta). Cognate with Pali pabhāta.