𑀲𑀭𑀺𑀓𑁆𑀔

<i class="Deva mention" lang="pra">सरिक्ख</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಸರಿಕ್ಖ</i>

𑀲𑀭𑀺𑀓𑁆𑀔 (sarikkha) (Devanagari सरिक्ख, Kannada ಸರಿಕ್ಖ)

sarikkha (romanization)
सरिक्ख (Devanagari)
ಸರಿಕ್ಖ (Kannada)

Gurjara Apabhramsa:

Gujarati: સરખું (sarkhũ)

desc

Marwari: सरीखौ (sarīkhau), स़रीकौ, सारखौ (sārkhau), सिरखौ (sirkhau), स़िरखौ

Hindustani: sarīkhā

Hindi: सरीखा

Urdu: سَرِیکَھا (sarīkhā)

Old Marathi:

Devanagari script: सारिख (sārikha)

Modi script: 𑘭𑘰𑘨𑘲𑘏 (sārīkha)

Sinhalese: සුරුකු (suruku)

Takka Apabhramsa:

Punjabi: sārkhā, sarīkhā

Gurmukhi script: ਸਾਰਖਾ, ਸਰੀਖਾ

Shahmukhi script: سارکھا, سَرِیکھا

Vracada Apabhramsa:

Sindhi:

Arabic script: سَرْکو

Devanagari script: सर्खो

Inherited from Sanskrit सदृक्ष (sadṛ́kṣa). Cognate with Pali sarikkha.


ದಸಮ

head

<i class="Deva mention" lang="pra">दसम</i>

dasama (romanization)
दसम (Devanagari)
ದಸಮೋ (nominative singular)
ದಸಮಾ (nominative plural)
ದಸಮಂ (accusative singular)
ದಸಮೇ (accusative plural)
ದಸಮಾ (accusative plural)
ದಸಮೇಣ (instrumental singular)
ದಸಮೇಣಂ (instrumental singular)
ದಸಮೇಹಿ (instrumental plural)
ದಸಮೇಹಿಂ (instrumental plural)
ದಸಮಾಅ (dative singular)
ದಸಮಾಓ (ablative singular)
ದಸಮಾಉ (ablative singular)
ದಸಮಾ (ablative singular)
ದಸಮಾಹಿ (ablative singular)
ದಸಮಾಹಿಂತೋ (ablative singular)
ದಸಮಸ್ಸ (genitive singular)
ದಸಮಾಣ (genitive plural)
ದಸಮಾಣಂ (genitive plural)
ದಸಮಮ್ಮಿ (locative singular)
ದಸಮೇ (locative singular)
ದಸಮೇಸು (locative plural)
ದಸಮೇಸುಂ (locative plural)
ದಸಮ (singular vocative)
ದಸಮಾ (singular vocative)
ದಸಮಾ (plural vocative)
ದಸಮೀ (nominative singular)
ದಸಮೀಓ (nominative plural)
ದಸಮೀ (nominative plural)
ದಸಮಿಂ (accusative singular)
ದಸಮೀಓ (accusative plural)
ದಸಮೀ (accusative plural)
ದಸಮೀಏ (instrumental singular)
ದಸಮೀಹಿ (instrumental plural)
ದಸಮೀಹಿಂ (instrumental plural)
ದಸಮೀಓ (ablative singular)
ದಸಮೀಹಿಂತೋ (ablative plural)
ದಸಮೀಏ (genitive singular)
ದಸಮೀಣ (genitive plural)
ದಸಮೀಣಂ (genitive plural)
ದಸಮೀಏ (locative singular)
ದಸಮೀಸು (locative plural)
ದಸಮೀಸುಂ (locative plural)
ದಸಮಿ (singular vocative)
ದಸಮೀ (singular vocative)
ದಸಮೀಓ (plural vocative)
ದಸಮೀ (plural vocative)
ದಸಮಂ (nominative singular)
ದಸಮಾಇಂ (nominative plural)
ದಸಮಾಇ (nominative plural)
ದಸಮಂ (accusative singular)
ದಸಮಾಇಂ (accusative plural)
ದಸಮಾಇ (accusative plural)
ದಸಮೇಣ (instrumental singular)
ದಸಮೇಣಂ (instrumental singular)
ದಸಮೇಹಿ (instrumental plural)
ದಸಮೇಹಿಂ (instrumental plural)
ದಸಮಾಅ (dative singular)
ದಸಮಾಓ (ablative singular)
ದಸಮಾಉ (ablative singular)
ದಸಮಾ (ablative singular)
ದಸಮಾಹಿ (ablative singular)
ದಸಮಾಹಿಂತೋ (ablative singular)
ದಸಮಸ್ಸ (genitive singular)
ದಸಮಾಣ (genitive plural)
ದಸಮಾಣಂ (genitive plural)
ದಸಮಮ್ಮಿ (locative singular)
ದಸಮೇ (locative singular)
ದಸಮೇಸು (locative plural)
ದಸಮೇಸುಂ (locative plural)
ದಸಮ (singular vocative)
ದಸಮಾ (singular vocative)
ದಸಮಾಇಂ (plural vocative)
ದಸಮಾಇ (plural vocative)


𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀤

<i class="Deva mention" lang="pra">परिणीद</i>

pariṇīda (romanization)
परिणीद (Devanagari)

Inherited from Sanskrit 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀢 (pariṇīta). By surface analysis, 𑀧𑀭𑀺- (pari-) + 𑀡𑀻𑀤 (ṇīda). Cognate with Maharastri Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅 (pariṇīa).


𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀤

Hindustani: parnī

Hindi: परनी

Urdu: پَرْنی (parnī)

𑀧𑀭𑀺𑀡𑁂𑀤𑀺 𑀧𑀭𑀺𑀡𑁂𑀤𑀺#Prakrit

past participle of 𑀧𑀭𑀺𑀡𑁂𑀤𑀺 (pariṇedi, “to marry”)


छुहा

head

<i class="Gujr mention" lang="pra">છુહા</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಛುಹಾ</i>

छुहा (chuhā) f (Gujarati છુહા, Kannada ಛುಹಾ)

chuhā (romanization)
છુહા (Gujarati)
ಛುಹಾ (Kannada)

𑀙𑀼𑀳𑀸 𑀙𑀼𑀳𑀸#Prakrit


𑀪𑀮𑁆𑀮

<i class="Deva mention" lang="pra">भल्ल</i>

Magadhi Prakrit:

Bengali: ভাল (bhal)

desctree

Early Assamese: ভাল (bhalo)
Assamese: ভাল (bhal)

Sylheti: ꠜꠣꠟꠣ (bála)

⇒ Sauraseni Prakrit: *𑀪𑀮𑁆𑀮𑀕 (*bhallaga)

Hindustani:

Hindi: भला

Urdu: بھلا

Old Gujarati: भलउं (bhalaüṃ)

Gujarati: ભલું (bhalũ)


ಮರಹಟ್ಠ

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मरहट्ठ</i>

ಮರಹಟ್ಠ (marahaṭṭha) m (Devanagari मरहट्ठ)

marahaṭṭha (romanization)
मरहट्ठ (Devanagari)
ಮರಹಟ್ಠೋ (nominative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾ (nominative plural)
ಮರಹಟ್ಠಂ (accusative singular)
ಮರಹಟ್ಠೇ (accusative plural)
ಮರಹಟ್ಠಾ (accusative plural)
ಮರಹಟ್ಠೇಣ (instrumental singular)
ಮರಹಟ್ಠೇಣಂ (instrumental singular)
ಮರಹಟ್ಠೇಹಿ (instrumental plural)
ಮರಹಟ್ಠೇಹಿಂ (instrumental plural)
ಮರಹಟ್ಠಾಅ (dative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಓ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಉ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಹಿ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಹಿಂತೋ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಸ್ಸ (genitive singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಣ (genitive plural)
ಮರಹಟ್ಠಾಣಂ (genitive plural)
ಮರಹಟ್ಠಮ್ಮಿ (locative singular)
ಮರಹಟ್ಠೇ (locative singular)
ಮರಹಟ್ಠೇಸು (locative plural)
ಮರಹಟ್ಠೇಸುಂ (locative plural)
ಮರಹಟ್ಠ (singular vocative)
ಮರಹಟ್ಠಾ (singular vocative)
ಮರಹಟ್ಠಾ (plural vocative)

𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞#Prakrit

Kannada script form of 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 (“Maratha, Maharashtrian”)


ಮರಹಟ್ಠ

ಮರಹಟ್ಠ (marahaṭṭha) m or n (Devanagari मरहट्ठ)

marahaṭṭha (romanization)
मरहट्ठ (Devanagari)
ಮರಹಟ್ಠೋ (nominative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾ (nominative plural)
ಮರಹಟ್ಠಂ (accusative singular)
ಮರಹಟ್ಠೇ (accusative plural)
ಮರಹಟ್ಠಾ (accusative plural)
ಮರಹಟ್ಠೇಣ (instrumental singular)
ಮರಹಟ್ಠೇಣಂ (instrumental singular)
ಮರಹಟ್ಠೇಹಿ (instrumental plural)
ಮರಹಟ್ಠೇಹಿಂ (instrumental plural)
ಮರಹಟ್ಠಾಅ (dative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಓ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಉ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಹಿ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಹಿಂತೋ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಸ್ಸ (genitive singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಣ (genitive plural)
ಮರಹಟ್ಠಾಣಂ (genitive plural)
ಮರಹಟ್ಠಮ್ಮಿ (locative singular)
ಮರಹಟ್ಠೇ (locative singular)
ಮರಹಟ್ಠೇಸು (locative plural)
ಮರಹಟ್ಠೇಸುಂ (locative plural)
ಮರಹಟ್ಠ (singular vocative)
ಮರಹಟ್ಠಾ (singular vocative)
ಮರಹಟ್ಠಾ (plural vocative)
ಮರಹಟ್ಠಂ (nominative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಇಂ (nominative plural)
ಮರಹಟ್ಠಾಇ (nominative plural)
ಮರಹಟ್ಠಂ (accusative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಇಂ (accusative plural)
ಮರಹಟ್ಠಾಇ (accusative plural)
ಮರಹಟ್ಠೇಣ (instrumental singular)
ಮರಹಟ್ಠೇಣಂ (instrumental singular)
ಮರಹಟ್ಠೇಹಿ (instrumental plural)
ಮರಹಟ್ಠೇಹಿಂ (instrumental plural)
ಮರಹಟ್ಠಾಅ (dative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಓ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಉ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಹಿ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಹಿಂತೋ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಸ್ಸ (genitive singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಣ (genitive plural)
ಮರಹಟ್ಠಾಣಂ (genitive plural)
ಮರಹಟ್ಠಮ್ಮಿ (locative singular)
ಮರಹಟ್ಠೇ (locative singular)
ಮರಹಟ್ಠೇಸು (locative plural)
ಮರಹಟ್ಠೇಸುಂ (locative plural)
ಮರಹಟ್ಠ (singular vocative)
ಮರಹಟ್ಠಾ (singular vocative)
ಮರಹಟ್ಠಾಇಂ (plural vocative)
ಮರಹಟ್ಠಾಇ (plural vocative)

𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞#Prakrit

Kannada script form of 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 (“Maharashtra”)


𑀲𑁄𑀢𑁆𑀢

<i class="Deva mention" lang="pra">सोत्त</i>


𑀲𑁄𑀢𑁆𑀢

Alternative form of 𑀲𑁄𑀅 (soa, “flow, stream”)


ಪರಿಣೀಅ

<i class="Deva mention" lang="pra">परिणीअ</i>

pariṇīa (romanization)
परिणीअ (Devanagari)

𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅#Prakrit

Kannada script form of 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅 (“married”)


ಪರಿಣೀಅ

pariṇīa (romanization)
परिणीअ (Devanagari)
ಪರಿಣೀಓ (nominative singular)
ಪರಿಣೀಆ (nominative plural)
ಪರಿಣೀಅಂ (accusative singular)
ಪರಿಣೀಏ (accusative plural)
ಪರಿಣೀಆ (accusative plural)
ಪರಿಣೀಏಣ (instrumental singular)
ಪರಿಣೀಏಣಂ (instrumental singular)
ಪರಿಣೀಏಹಿ (instrumental plural)
ಪರಿಣೀಏಹಿಂ (instrumental plural)
ಪರಿಣೀಆಅ (dative singular)
ಪರಿಣೀಆಓ (ablative singular)
ಪರಿಣೀಆಉ (ablative singular)
ಪರಿಣೀಆ (ablative singular)
ಪರಿಣೀಆಹಿ (ablative singular)
ಪರಿಣೀಆಹಿಂತೋ (ablative singular)
ಪರಿಣೀಅಸ್ಸ (genitive singular)
ಪರಿಣೀಆಣ (genitive plural)
ಪರಿಣೀಆಣಂ (genitive plural)
ಪರಿಣೀಅಮ್ಮಿ (locative singular)
ಪರಿಣೀಏ (locative singular)
ಪರಿಣೀಏಸು (locative plural)
ಪರಿಣೀಏಸುಂ (locative plural)
ಪರಿಣೀಅ (singular vocative)
ಪರಿಣೀಆ (singular vocative)
ಪರಿಣೀಆ (plural vocative)
ಪರಿಣೀಆ (nominative singular)
ಪರಿಣೀಆಓ (nominative plural)
ಪರಿಣೀಆಉ (nominative plural)
ಪರಿಣೀಆ (nominative plural)
ಪರಿಣೀಅಂ (accusative singular)
ಪರಿಣೀಆಓ (accusative plural)
ಪರಿಣೀಆಉ (accusative plural)
ಪರಿಣೀಆ (accusative plural)
ಪರಿಣೀಆಏ (instrumental singular)
ಪರಿಣೀಆಇ (instrumental singular)
ಪರಿಣೀಆಅ (instrumental singular)
ಪರಿಣೀಆಹಿ (instrumental plural)
ಪರಿಣೀಆಹಿಂ (instrumental plural)
ಪರಿಣೀಆಓ (ablative singular)
ಪರಿಣೀಆಉ (ablative singular)
ಪರಿಣೀಆಹಿಂತೋ (ablative plural)
ಪರಿಣೀಆಏ (genitive singular)
ಪರಿಣೀಆಇ (genitive singular)
ಪರಿಣೀಆಅ (genitive singular)
ಪರಿಣೀಆಣ (genitive plural)
ಪರಿಣೀಆಣಂ (genitive plural)
ಪರಿಣೀಆಏ (locative singular)
ಪರಿಣೀಆಇ (locative singular)
ಪರಿಣೀಆಅ (locative singular)
ಪರಿಣೀಆಸು (locative plural)
ಪರಿಣೀಆಸುಂ (locative plural)
ಪರಿಣೀಏ (singular vocative)
ಪರಿಣೀಆ (singular vocative)
ಪರಿಣೀಆಓ (plural vocative)
ಪರಿಣೀಆಉ (plural vocative)
ಪರಿಣೀಆ (plural vocative)
ಪರಿಣೀಅಂ (nominative singular)
ಪರಿಣೀಆಇಂ (nominative plural)
ಪರಿಣೀಆಇ (nominative plural)
ಪರಿಣೀಅಂ (accusative singular)
ಪರಿಣೀಆಇಂ (accusative plural)
ಪರಿಣೀಆಇ (accusative plural)
ಪರಿಣೀಏಣ (instrumental singular)
ಪರಿಣೀಏಣಂ (instrumental singular)
ಪರಿಣೀಏಹಿ (instrumental plural)
ಪರಿಣೀಏಹಿಂ (instrumental plural)
ಪರಿಣೀಆಅ (dative singular)
ಪರಿಣೀಆಓ (ablative singular)
ಪರಿಣೀಆಉ (ablative singular)
ಪರಿಣೀಆ (ablative singular)
ಪರಿಣೀಆಹಿ (ablative singular)
ಪರಿಣೀಆಹಿಂತೋ (ablative singular)
ಪರಿಣೀಅಸ್ಸ (genitive singular)
ಪರಿಣೀಆಣ (genitive plural)
ಪರಿಣೀಆಣಂ (genitive plural)
ಪರಿಣೀಅಮ್ಮಿ (locative singular)
ಪರಿಣೀಏ (locative singular)
ಪರಿಣೀಏಸು (locative plural)
ಪರಿಣೀಏಸುಂ (locative plural)
ಪರಿಣೀಅ (singular vocative)
ಪರಿಣೀಆ (singular vocative)
ಪರಿಣೀಆಇಂ (plural vocative)
ಪರಿಣೀಆಇ (plural vocative)

𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅#Prakrit

ಪರಿಣೇಇ ಪರಿಣೇಇ#Prakrit

Kannada script form of 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅 (past participle of ಪರಿಣೇಇ (pariṇei))


𑀲𑀼𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">सुअ</i>

Central Indo-Aryan:

Awadhi: सुआ (suā)

Hindustani:

desc

Hindi: सूआ (sūā), सुआ (suā), सुवा (suvā)

Insular Indo-Aryan:

Sinhalese: සුවයා (suwayā)

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਸੂਆ (sūā)

Western Indo-Aryan:

desctree

Old Gujarati: सूयडउ (sūyaḍaü)
Gujarati: સૂયડો (sūyaḍo)

Old Gujarati: सूडउ (sūḍaü)

Gujarati: સૂડો (sūḍo)

Central Indo-Aryan:

Awadhi: सोटा (soṭā)

Southern Indo-Aryan:

>? Marathi: सोट (soṭ, “type of insect”)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱewk-der.?
Sanskrit शुक॑ (śúka)
Ashokan Prakrit 𑀲𑀼𑀓 (suka)
Prakrit 𑀲𑀼𑀅 (sua)
Inherited from Ashokan Prakrit 𑀲𑀼𑀓 (suka), from Sanskrit शुक॑ (śúka), possibly from Proto-Indo-European *ḱewk-.

etymon

Alternative forms: 𑀲𑀼𑀕 (suga), 𑀲𑀼𑀓 (suka)


𑀲𑀼𑀅

Inherited from Sanskrit सुत (suta, “born”).


𑀲𑀼𑀅

Alternative form: 𑀲𑀼𑀢𑁆𑀢 (sutta)


𑀲𑀼𑀅

Alternative form: 𑀫𑀼𑀅 (mua)


𑀲𑀼𑀢𑁆𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सुत्त</i>

well elucidated, well said, well defined


𑀲𑀼𑀢𑁆𑀢

Magadhi Prakrit:

Assamese: সূত (xut)

Bengali: সুতা (śuta), সুতো (śutō)

Odia: ସୂତା (sutā)

Paisaci Prakrit:

Punjabi: ਸੂਤ (sūt), ਸੂਤਰ (sūtar)

Sauraseni Prakrit:

Hindi: सूत (sūt)


𑀲𑀼𑀢𑁆𑀢

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: ਸੁੱਤਾ (suttā)

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: suto ("asleep")

Sauraseni Prakrit:

desc

⇒ Hindi: सूतना (sūtnā, “to sleep or to beat(dialectual)”, verb)

Old Marwari: सुतो (suto)

Romani: suto (“asleep”)


𑀲𑀼𑀢𑁆𑀢

𑀲𑁄𑀢𑁆𑀢 𑀲𑁄𑀢𑁆𑀢#Prakrit

Alternative form of 𑀲𑁄𑀢𑁆𑀢 (sŏtta, “ear”)


𑀲𑀼𑀢𑁆𑀢

𑀲𑁄𑀢𑁆𑀢 𑀲𑁄𑀢𑁆𑀢#Prakrit

Alternative form of 𑀲𑁄𑀢𑁆𑀢 (sŏtta, “flow, stream”)


ಗಿದ್ಧ

head

<i class="Deva mention" lang="pra">गिद्ध</i>

giddha (romanization)
गिद्ध (Devanagari)
ಗಿದ್ಧೋ (nominative singular)
ಗಿದ್ಧಾ (nominative plural)
ಗಿದ್ಧಂ (accusative singular)
ಗಿದ್ಧೇ (accusative plural)
ಗಿದ್ಧಾ (accusative plural)
ಗಿದ್ಧೇಣ (instrumental singular)
ಗಿದ್ಧೇಣಂ (instrumental singular)
ಗಿದ್ಧೇಹಿ (instrumental plural)
ಗಿದ್ಧೇಹಿಂ (instrumental plural)
ಗಿದ್ಧಾಅ (dative singular)
ಗಿದ್ಧಾಓ (ablative singular)
ಗಿದ್ಧಾಉ (ablative singular)
ಗಿದ್ಧಾ (ablative singular)
ಗಿದ್ಧಾಹಿ (ablative singular)
ಗಿದ್ಧಾಹಿಂತೋ (ablative singular)
ಗಿದ್ಧಸ್ಸ (genitive singular)
ಗಿದ್ಧಾಣ (genitive plural)
ಗಿದ್ಧಾಣಂ (genitive plural)
ಗಿದ್ಧಮ್ಮಿ (locative singular)
ಗಿದ್ಧೇ (locative singular)
ಗಿದ್ಧೇಸು (locative plural)
ಗಿದ್ಧೇಸುಂ (locative plural)
ಗಿದ್ಧ (singular vocative)
ಗಿದ್ಧಾ (singular vocative)
ಗಿದ್ಧಾ (plural vocative)
ಗಿದ್ಧಾ (nominative singular)
ಗಿದ್ಧಾಓ (nominative plural)
ಗಿದ್ಧಾಉ (nominative plural)
ಗಿದ್ಧಾ (nominative plural)
ಗಿದ್ಧಂ (accusative singular)
ಗಿದ್ಧಾಓ (accusative plural)
ಗಿದ್ಧಾಉ (accusative plural)
ಗಿದ್ಧಾ (accusative plural)
ಗಿದ್ಧಾಏ (instrumental singular)
ಗಿದ್ಧಾಇ (instrumental singular)
ಗಿದ್ಧಾಅ (instrumental singular)
ಗಿದ್ಧಾಹಿ (instrumental plural)
ಗಿದ್ಧಾಹಿಂ (instrumental plural)
ಗಿದ್ಧಾಓ (ablative singular)
ಗಿದ್ಧಾಉ (ablative singular)
ಗಿದ್ಧಾಹಿಂತೋ (ablative plural)
ಗಿದ್ಧಾಏ (genitive singular)
ಗಿದ್ಧಾಇ (genitive singular)
ಗಿದ್ಧಾಅ (genitive singular)
ಗಿದ್ಧಾಣ (genitive plural)
ಗಿದ್ಧಾಣಂ (genitive plural)
ಗಿದ್ಧಾಏ (locative singular)
ಗಿದ್ಧಾಇ (locative singular)
ಗಿದ್ಧಾಅ (locative singular)
ಗಿದ್ಧಾಸು (locative plural)
ಗಿದ್ಧಾಸುಂ (locative plural)
ಗಿದ್ಧೇ (singular vocative)
ಗಿದ್ಧಾ (singular vocative)
ಗಿದ್ಧಾಓ (plural vocative)
ಗಿದ್ಧಾಉ (plural vocative)
ಗಿದ್ಧಾ (plural vocative)
ಗಿದ್ಧಂ (nominative singular)
ಗಿದ್ಧಾಇಂ (nominative plural)
ಗಿದ್ಧಾಇ (nominative plural)
ಗಿದ್ಧಂ (accusative singular)
ಗಿದ್ಧಾಇಂ (accusative plural)
ಗಿದ್ಧಾಇ (accusative plural)
ಗಿದ್ಧೇಣ (instrumental singular)
ಗಿದ್ಧೇಣಂ (instrumental singular)
ಗಿದ್ಧೇಹಿ (instrumental plural)
ಗಿದ್ಧೇಹಿಂ (instrumental plural)
ಗಿದ್ಧಾಅ (dative singular)
ಗಿದ್ಧಾಓ (ablative singular)
ಗಿದ್ಧಾಉ (ablative singular)
ಗಿದ್ಧಾ (ablative singular)
ಗಿದ್ಧಾಹಿ (ablative singular)
ಗಿದ್ಧಾಹಿಂತೋ (ablative singular)
ಗಿದ್ಧಸ್ಸ (genitive singular)
ಗಿದ್ಧಾಣ (genitive plural)
ಗಿದ್ಧಾಣಂ (genitive plural)
ಗಿದ್ಧಮ್ಮಿ (locative singular)
ಗಿದ್ಧೇ (locative singular)
ಗಿದ್ಧೇಸು (locative plural)
ಗಿದ್ಧೇಸುಂ (locative plural)
ಗಿದ್ಧ (singular vocative)
ಗಿದ್ಧಾ (singular vocative)
ಗಿದ್ಧಾಇಂ (plural vocative)
ಗಿದ್ಧಾಇ (plural vocative)

𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥 𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥#Prakrit


ಗಿದ್ಧ

giddha (romanization)
गिद्ध (Devanagari)
ಗಿದ್ಧೋ (nominative singular)
ಗಿದ್ಧಾ (nominative plural)
ಗಿದ್ಧಂ (accusative singular)
ಗಿದ್ಧೇ (accusative plural)
ಗಿದ್ಧಾ (accusative plural)
ಗಿದ್ಧೇಣ (instrumental singular)
ಗಿದ್ಧೇಣಂ (instrumental singular)
ಗಿದ್ಧೇಹಿ (instrumental plural)
ಗಿದ್ಧೇಹಿಂ (instrumental plural)
ಗಿದ್ಧಾಅ (dative singular)
ಗಿದ್ಧಾಓ (ablative singular)
ಗಿದ್ಧಾಉ (ablative singular)
ಗಿದ್ಧಾ (ablative singular)
ಗಿದ್ಧಾಹಿ (ablative singular)
ಗಿದ್ಧಾಹಿಂತೋ (ablative singular)
ಗಿದ್ಧಸ್ಸ (genitive singular)
ಗಿದ್ಧಾಣ (genitive plural)
ಗಿದ್ಧಾಣಂ (genitive plural)
ಗಿದ್ಧಮ್ಮಿ (locative singular)
ಗಿದ್ಧೇ (locative singular)
ಗಿದ್ಧೇಸು (locative plural)
ಗಿದ್ಧೇಸುಂ (locative plural)
ಗಿದ್ಧ (singular vocative)
ಗಿದ್ಧಾ (singular vocative)
ಗಿದ್ಧಾ (plural vocative)

𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥 𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥#Prakrit

Kannada script form of 𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥 (“vulture”)


𑀲𑀼𑀕

<i class="Deva mention" lang="pra">सुग</i>


अद्धमागही

𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻#Prakrit


अद्धमागहा

𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸 𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸#Prakrit


𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻

<i class="Deva mention" lang="pra">अद्धमागही</i>

𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 (addhamāgahī) f (Devanagari अद्धमागही)

addhamāgahī (romanization)
अद्धमागही (Devanagari)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 (nominative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 (nominative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 (accusative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀏 (locative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀺 (singular vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 (singular vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अर्धमागधी (ardhamāgadhī). By surface analysis, 𑀅𑀤𑁆𑀥 (addha) + 𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 (māgahī).

surf

Ardhamagadhi Prakrit
Ardhamagadhi Prakrit


𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अद्धमागहा</i>

𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸 (addhamāgahā) f (Devanagari अद्धमागहा)

addhamāgahā (romanization)
अद्धमागहा (Devanagari)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸 (nominative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀏 (locative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀇 (locative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀅 (locative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑁂 (singular vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸 (plural vocative)

𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻#Prakrit

Alternative form of 𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 (addhamāgahī)


वामण

वामण (vāmaṇa)

pra-head

वामण (vāmaṇa)

pra-adj

वामण (vāmaṇa)

𑀯𑀸𑀫𑀡 𑀯𑀸𑀫𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑀸𑀫𑀡 (“small, dwarfish”)


वामण

𑀯𑀸𑀫𑀡 𑀯𑀸𑀫𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑀸𑀫𑀡 (“Vamana”)


वामण

𑀯𑀸𑀫𑀡 𑀯𑀸𑀫𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑀸𑀫𑀡 (“dwarf”)


दुम्मण

𑀤𑀼𑀫𑁆𑀫𑀡 𑀤𑀼𑀫𑁆𑀫𑀡#Prakrit


ಅಹುಣಾ

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अहुणा</i>

𑀅𑀳𑀼𑀡𑀸 𑀅𑀳𑀼𑀡𑀸#Prakrit


𑀲𑀼𑀓

<i class="Deva mention" lang="pra">सुक</i>


रइ

Devanagari script form of 𑀭𑀇 (“sexual intercourse”)


𑀓𑀠𑀺𑀤

<i class="Deva mention" lang="pra">कढिद</i>

kaḍhida (romanization)
कढिद (Devanagari)

Inherited from Sanskrit 𑀓𑁆𑀯𑀣𑀺𑀢 (kvathita, “boiled”). Compare Maharastri Prakrit 𑀓𑀠𑀺𑀅 (kaḍhia), Prakrit 𑀓𑀠𑀺𑀆 (kaḍhiā, “kadhi”), Pali kaṭhita.


𑀓𑀠𑀺𑀤

Gurjara Apabhramsa:

Gujarati: કઢી (kaḍhī)

Marwari: कढी (kaḍhī)

Sauraseni Apabhramsa:

Hindustani: kaṛhī

Hindi: कढ़ी

Urdu: کَڑھی (kaṛhī)

𑀓𑀠𑀤𑀺 𑀓𑀠𑀤𑀺#Prakrit

past participle of 𑀓𑀠𑀤𑀺 (kaḍhadi, “to boil”)


चदुत्थ

𑀘𑀤𑀼𑀢𑁆𑀣 𑀘𑀤𑀼𑀢𑁆𑀣#Prakrit

Devanagari script form of 𑀘𑀤𑀼𑀢𑁆𑀣 (“fourth”)


𑀘𑀤𑀼𑀝𑁆𑀞

head

<i class="Deva mention" lang="pra">चदुट्ठ</i>

caduṭṭha (romanization)
चदुट्ठ (Devanagari)

Inherited from Sanskrit चतुर्थ (caturthá). Cognate with Pali catuttha.


चउत्थ

head

<i class="Gujr mention" lang="pra">ચઉત્થ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಚಉತ್ಥ</i>

चउत्थ (caüttha) (Gujarati ચઉત્થ, Kannada ಚಉತ್ಥ)

tlb

(Māhārāṣṭrī, Jain Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī)

caüttha (romanization)
ચઉત્થ (Gujarati)
ಚಉತ್ಥ (Kannada)

𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣 𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣#Prakrit

Devanagari script form of 𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣 (“fourth”)


𑀘𑁄𑀢𑁆𑀣

head

<i class="Deva mention" lang="pra">चोत्थ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಚೊತ್ಥ</i>

𑀘𑁄𑀢𑁆𑀣 (cŏttha) (Devanagari चोत्थ, Kannada ಚೊತ್ಥ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

cŏttha (romanization)
चोत्थ (Devanagari)
ಚೊತ್ಥ (Kannada)


उव्वट्टण

head

उव्वट्टण (uvvaṭṭaṇa) n

pra-head

उव्वट्टण (uvvaṭṭaṇa) n

pra-noun

उव्वट्टण (uvvaṭṭaṇa) n

𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡#Prakrit


चउट्ठ

head

<i class="Gujr mention" lang="pra">ચઉટ્ઠ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಚಉಟ್ಠ</i>

चउट्ठ (caüṭṭha) (Gujarati ચઉટ્ઠ, Kannada ಚಉಟ್ಠ)

caüṭṭha (romanization)
ચઉટ્ઠ (Gujarati)
ಚಉಟ್ಠ (Kannada)

𑀘𑀉𑀝𑁆𑀞 𑀘𑀉𑀝𑁆𑀞#Prakrit

Devanagari script form of 𑀘𑀉𑀝𑁆𑀞 (“fourth”)


𑀉𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">उवट्टण</i>

uvaṭṭaṇa (romanization)
उवट्टण (Devanagari)

𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡#Prakrit

Alternative form of 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 (uvvaṭṭaṇa)


अभिसेण

𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀡 𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀡#Prakrit


अभिसेअ

𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅 𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅#Prakrit

Devanagari script form of 𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅 (“abhisheka”)


𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀕

<i class="Deva mention" lang="pra">अभिसेग</i>

abhisega (romanization)
अभिसेग (Devanagari)

𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅 𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅#Prakrit

Alternative form of 𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅 (abhisea, “abhisheka”)


अहिसेअ

𑀅𑀳𑀺𑀲𑁂𑀅 𑀅𑀳𑀺𑀲𑁂𑀅#Prakrit

Devanagari script form of 𑀅𑀳𑀺𑀲𑁂𑀅 (“abhisheka”)


अभिसेग

𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀕 𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀕#Prakrit

Devanagari script form of 𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀕 (“abhisheka”)


𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">अभिसेण</i>

abhiseṇa (romanization)
अभिसेण (Devanagari)

𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅 𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅#Prakrit


𑀘𑀉𑀝𑁆𑀞

<i class="Deva mention" lang="pra">चउट्ठ</i>

𑀘𑀉𑀝𑁆𑀞 (caüṭṭha) (Devanagari चउट्ठ, Gujarati ચઉટ્ઠ, Kannada ಚಉಟ್ಠ)

caüṭṭha (romanization)
चउट्ठ (Devanagari)
ચઉટ્ઠ (Gujarati)
ಚಉಟ್ಠ (Kannada)


𑀘𑀤𑀼𑀢𑁆𑀣

<i class="Deva mention" lang="pra">चदुत्थ</i>

caduttha (romanization)
चदुत्थ (Devanagari)

Inherited from Sanskrit 𑀘𑀢𑀼𑀭𑁆𑀣 (caturthá). Cognate with Pali catuttha.


उवट्टण

head

उवट्टण (uvaṭṭaṇa) n

pra-head

उवट्टण (uvaṭṭaṇa) n

pra-noun

उवट्टण (uvaṭṭaṇa) n

𑀉𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 𑀉𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡#Prakrit


𑀮𑀳𑀤𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">लहदि</i>

pra-head

𑀮𑀳𑀤𑀺 (lahadi) (Devanagari लहदि) (transitive, intransitive)

Inherited from Sanskrit लभते (lábhate). Cognate with Maharastri Prakrit 𑀮𑀳𑀇 (lahaï).


𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">उव्वट्टण</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ઉવ્વટ્ટણ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಉವ್ವಟ್ಟಣ</i>

𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 (uvvaṭṭaṇa) n (Devanagari उव्वट्टण, Gujarati ઉવ્વટ્ટણ, Kannada ಉವ್ವಟ್ಟಣ)

uvvaṭṭaṇa (romanization)
उव्वट्टण (Devanagari)
ઉવ્વટ્ટણ (Gujarati)
ಉವ್ವಟ್ಟಣ (Kannada)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂 (locative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀁 (singular vocative)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂 (locative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 (singular vocative)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Gurjara Apabhramsa:

Gujarati: ઉવટણ (uvaṭaṇ)

Marwari: उवटण (uvṭaṇ)

Maithili: ubṭan

Devanagari script: उबटन

Tirhuta script: 𑒅𑒥𑒙𑒢

Old Marathi: uṭaṇeṃ

Devanagari script: उटणें

Modi script: 𑘄𑘘𑘜𑘹𑘽

Marathi: उटणे (uṭṇe)

Nepali: उप्टन् (upṭan)

Odia: ବାଟଣ (bāṭaṇa)

Sauraseni Apabhramsa:

Hindustani: ubṭan

Hindi: उबटन

Urdu: اُبْٹَنْ (ubṭan)

Takka Apabhramsa:

Punjabi: vaṭṇā

Gurmukhi script: ਵਟਣਾ

Shahmukhi script: وَٹݨا

Vaghri: ઊબટણ (ūbaṭaṇ)

Vracada Apabhramsa:

Sindhi:

Arabic script: اُبٽَڻُ

Devanagari script: उबटणु

Inherited from Sanskrit उद्वर्तन (udvartana).

inh+

massaging; cleansing or rubbing or kneading the body


णक्कसिरा

head

णक्कसिरा (ṇakkasirā) f

pra-head

णक्कसिरा (ṇakkasirā) f

pra-noun

णक्कसिरा (ṇakkasirā) f

𑀡𑀓𑁆𑀓𑀲𑀺𑀭𑀸 𑀡𑀓𑁆𑀓𑀲𑀺𑀭𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀡𑀓𑁆𑀓𑀲𑀺𑀭𑀸 (“nostril”)


𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अट्ठम</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">અટ્ઠમ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಅಟ್ಠಮ</i>

𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫 (aṭṭhama) (Devanagari अट्ठम, Gujarati અટ્ઠમ, Kannada ಅಟ್ಠಮ)

tlb

(Jain Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Śaurasenī)

aṭṭhama (romanization)
अट्ठम (Devanagari)
અટ્ઠમ (Gujarati)
ಅಟ್ಠಮ (Kannada)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑁄 (nominative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑁂 (accusative plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑁂 (locative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫 (singular vocative)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸 (plural vocative)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻 (nominative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻 (nominative plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻 (accusative plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻𑀏 (locative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀺 (singular vocative)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻 (singular vocative)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻 (plural vocative)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀁 (nominative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑁂 (locative singular)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫 (singular vocative)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अष्टम (aṣṭamá). By surface analysis, 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha) + -𑀫 (-ma).

surf

આઠમું

Old Punjabi: ਅਠਵਾPunjabi:Gurmukhi script: ਅੱਠਵਾਂShahmukhi script: اٹھْواں

आठौं

*𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀕 ~ *𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀬 (*aṭṭhamaga ~ *aṭṭhamaya) (< अष्टमक (aṣṭamaka)); Nepali


𑀡𑀓𑁆𑀓𑀲𑀺𑀭𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">णक्कसिरा</i>

𑀡𑀓𑁆𑀓𑀲𑀺𑀭𑀸 (ṇakkasirā) f (Devanagari णक्कसिरा)

ṇakkasirā (romanization)
णक्कसिरा (Devanagari)

Hindustani: naksīr

Hindi: नकसीर

Urdu: نَکْسِیر (naksīr)

desc

Marwari: नकसीर (naksīr), नकसींर (naksī̃r)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀦𑀓𑁆𑀓𑀲𑀺𑀭𑀸 (*nakkasirā). By surface analysis, 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka, “nose”) + 𑀲𑀺𑀭𑀸 (sirā, “vein”).


अट्ठम

head

अट्ठम (aṭṭhama)

pra-head

अट्ठम (aṭṭhama)

pra-adj

अट्ठम (aṭṭhama)

𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫#Prakrit

Devanagari script form of 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫 (“eighth”)


णक्क

𑀡𑀓𑁆𑀓 𑀡𑀓𑁆𑀓#Prakrit

Devanagari script form of 𑀡𑀓𑁆𑀓 (“nose; crocodile”)


लहदि

भूदो तावदि कालं लहदि सुहं इंदियं विविहं।

1972, Prakṛta-gadya-padya-bandha - Part 2, Research Institute of Prakrit, Jainalogy, and Ahimsa, page 14:

bhūdo tāvadi kālaṃ lahadi suhaṃ iṃdiyaṃ vivihaṃ.

णाणेण लहदि लक्खं तम्हा णाणं च णायव्वं।

1989, Kundakunda, Śrutasāgarasūri, Jaina, Pannālāla, Aṣṭapāhuḍa, Bhāratavarṣīya Anekānta Vidvat Pariṣad, page 170:

One can fulfil [lit. gain] a lakh desires with knowledge and knowledge in itself is knowable.

ṇāṇeṇa lahadi lakkhaṃ tamhā ṇāṇaṃ ca ṇāyavvaṃ.

...लहदि सुहमणिंदियमणंतं।

2000, Pancastikaya-Sangraha, Bharatiya Jnanpith, page 64:

Gets endless, pleasure, which is beyond the reach of indriyas [senses].

𑀮𑀳𑀤𑀺 𑀮𑀳𑀤𑀺#Prakrit

Devanagari script form of 𑀮𑀳𑀤𑀺 (“to take, gain, acquire”)


𑀲𑀺𑀭𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सिरा</i>

sirā (romanization)
सिरा (Devanagari)
𑀲𑀺𑀭𑀸 (nominative singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀺𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀏 (locative singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀇 (locative singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀅 (locative singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀺𑀭𑁂 (singular vocative)
𑀲𑀺𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀲𑀺𑀭𑀸 (plural vocative)

Gujarati: સેર (ser)

Marathi: शीर (śīr)

Bengali: শিরা (śira)

Odia: ସିରା (sirā)

Assamese: সিৰ (xir)

Inherited from Sanskrit सिरा (sirā́). Cognate with Pali sirā.


𑀫𑀁𑀲𑀁

𑀫𑀁𑀲𑀁 (maṃsaṃ)

nominative/accusative singular of 𑀫𑀁𑀲 (maṃsa, “flesh”)


𑀓𑀡𑁆𑀡𑁄

<i class="Deva mention" lang="pra">कण्णो</i>

𑀓𑀡𑁆𑀡 𑀓𑀡𑁆𑀡#Prakrit

nominative singular of 𑀓𑀡𑁆𑀡 (kaṇṇa, “ear”)


𑀚𑀥

<i class="Deva mention" lang="pra">जध</i>


हिज्जो

𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚𑁄 𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚𑁄#Prakrit

Devanagari script form of 𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚𑁄 (“yesterday”)


𑀙𑀼𑀯𑀇

<i class="Deva mention" lang="pra">छुवइ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಛುವಇ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

pra-head

𑀙𑀼𑀯𑀇 (chuvaï) (Devanagari छुवइ, Kannada ಛುವಇ) (transitive)

chuvaï (romanization)
छुवइ (Devanagari)
ಛುವಇ (Kannada)

Assamese: ছো (sü)

Bengali: ছোঁয়া (chō̃ẇa)

Maithili: chuab

Devanagari script: छुअब

Tirhuta script: 𑒕𑒳𑒁𑒥

Nepali: छुनु (chunu)

Odia: ଛୁଇଁବା (chuĩbā)

Takka Apabhramsa:

Old Punjabi: ਛੁਹਿ (chuhi)

Punjabi: chūhṇā

Gurmukhi script: ਛੂਹਣਾ

Shahmukhi script: چُھوہݨا

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: chuhaṇu

Arabic script: ڇُهَڻُ

Devanagari script: छुहणु

Inherited from Sanskrit छुपति (chupáti). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀤𑀺 (chuvadi).


जह

head

<i class="Gujr mention" lang="pra">જહ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಜಹ</i>

jaha (romanization)
જહ (Gujarati)
ಜಹ (Kannada)


जहा

<i class="Gujr mention" lang="pra">જહા</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಜಹಾ</i>

jahā (romanization)
જહા (Gujarati)
ಜಹಾ (Kannada)


णवम

<i class="Gujr mention" lang="pra">ણવમ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಣವಮ</i>

णवम (ṇavama) (Gujarati ણવમ, Kannada ಣವಮ)

ṇavama (romanization)
ણવમ (Gujarati)
ಣವಮ (Kannada)


𑀡𑀯𑀫

<i class="Deva mention" lang="pra">णवम</i>

𑀡𑀯𑀫 (ṇavama) (Devanagari णवम, Gujarati ણવમ, Kannada ಣವಮ)

ṇavama (romanization)
णवम (Devanagari)
ણવમ (Gujarati)
ಣವಮ (Kannada)

Old Awadhi: नवउं (navaüṃ)

Gujarati: નવમું (navmũ)

Hindustani: navā̃

Hindi: नवाँ

Urdu: نَواں (navā̃)

Konkani: णवें (ṇavẽ)

Marathi: नववे (navve)

Nepali: नवौं (nawa͠u)

Punjabi: ਨੌਵਾਂ (nauvā̃)

Sindhi: nā̃õ

Arabic script: نائون

Devanagari script: नांओं

Inherited from Sanskrit नवम (navamá). By surface analysis, 𑀡𑀯 (ṇava) + -𑀫 (-ma).


𑀧𑀜𑁆𑀘𑀻𑀮

Bengali: পাঁচিল (pãcil)

Odia: ପାଚିରୀ (pāciri), ପାଚେରୀ (pāceri)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀸𑀘𑀻𑀮 (*pācīla), from Sanskrit प्राचीर (prācīra).


𑀡𑀽𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">णूण</i>

desc

with Middle Indo-Aryan <i class="Brah mention" lang="pra">-𑀇𑀓𑀸-</i> (-ikā-)

⇒ Prakrit: *𑀡𑀽𑀡𑀺𑀓𑀸 (*ṇūṇikā) (with Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-))

Assamese: নুনু (nunu)

Bengali: নুনু (nunu), নুনি (nuni)

Hindustani: nūnī

Hindi: नूनी

Urdu: نُونی

Marathi: नुन्नी (nunnī), नुनी (nunī)

Odia: ନୁନି (nuni), ନୁନ୍ନି (nunni)

Kumaoni: नूनि (“paralysed in limbs”)


ओदण

Devanagari script form of 𑀑𑀤𑀡 (“boiled rice”)


ओयण

Devanagari script form of 𑀑𑀬𑀡 (“boiled rice”)


𑀆𑀟𑀼𑀣𑀼𑀫

head

<i class="Deva mention" lang="pra">आडुथुम</i>

āḍuthuma (romanization)
आडुथुम (Devanagari)

Borrowed from Scythian *Artavatauxma (“offspring of a righteous man”), composed of Scythian *artava (“righteous”) + Scythian *tauxman (“seed”) (cf. Khotanese ttīma (“seed”)).

(Epigraphic Prakrit) a male given name from Scythian: Aduthuma, the name of an Indo-Scythian Buddhist donor

Bhagwan Lal Indraji
James Burgess (archaeologist)


रक्खस

𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲#Prakrit

Devanagari script form of 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (“demon”)


𑀕𑁄𑀳𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">गोहा</i>

𑀕𑁄𑀥𑀸 𑀕𑁄𑀥𑀸#Prakrit

Alternative form of 𑀕𑁄𑀥𑀸 (godhā, “monitor lizard”)


𑀓𑀴

<i class="Deva mention" lang="pra">कळ</i>

Alternative form of 𑀓𑀟 (kaḍa, “done, made, created”)


𑀓𑀤

<i class="Deva mention" lang="pra">कद</i>

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀢 (kata), from Sanskrit कृत (kṛtá).


𑀓𑀟

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कड</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">કડ</i>

kaḍa (romanization)
कड (Devanagari)
કડ (Gujarati)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀝 (kaṭa), from Sanskrit कृत (kṛtá).


𑀓𑀺𑀤

head

<i class="Deva mention" lang="pra">किद</i>

Odia: କିଆ (kiā)

Sauraseni Apabhramsa: किअ (kia)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀓𑀺𑀢 (*kita), from Sanskrit कृत (kṛtá).


𑀲𑀢𑁆𑀢𑀫

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सत्तम</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">સત્તમ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಸತ್ತಮ</i>

𑀲𑀢𑁆𑀢𑀫 (sattama) (Devanagari सत्तम, Gujarati સત્તમ, Kannada ಸತ್ತಮ)

tlb

(Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī, Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)

sattama (romanization)
सत्तम (Devanagari)
સત્તમ (Gujarati)
ಸತ್ತಮ (Kannada)

Gujarati: સાતમું (sātmũ)

Hindustani: sātvā̃

desc

Hindi: सातवाँ

Hindi: सातवाँ

Urdu: ساتواں (sātvā̃)

Konkani: सातवें (sātvẽ)

Marathi: सातवे (sātve)

Nepali: सातौं (sāta͠u)

Punjabi: ਸੱਤਵਾਂ (sattavā̃)

Sindhi: satõ

Arabic script: ستون

Devanagari script: सतों

Inherited from Sanskrit सप्तम (saptamá).


𑀕𑁄𑀥𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">गोधा</i>

Hindi: गोह (goh)


संतणू

संतणू (saṃtaṇū) m

pra-head

संतणू (saṃtaṇū) m

𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽 𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽#Prakrit

संतणु संतणु#Prakrit

Devanagari script form of 𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽, nominative singular of संतणु (saṃtaṇu, “Shantanu”)


𑀓𑀸𑀠

head

<i class="Deva mention" lang="pra">काढ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಕಾಢ</i>

𑀓𑀸𑀠 (kāḍha) m (Devanagari काढ, Kannada ಕಾಢ)

kāḍha (romanization)
काढ (Devanagari)
ಕಾಢ (Kannada)
𑀓𑀸𑀠𑁂 (nominative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀸𑀠𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀑 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀉 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀠𑁂 (locative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀸𑀠 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀠𑁂 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀠𑀸 (plural vocative)
𑀓𑀸𑀠𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀸𑀠𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀠𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀸𑀠𑁂 (locative singular)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀸𑀠 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀠𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀠𑀸 (plural vocative)

Central Indo-Aryan:

Hindustani:

Hindi: काढ़ा (kāṛhā)

Urdu: کاڑھا (kāṛhā)

Eastern Indo-Aryan:

Maithili:

Devanagari script: काढ़ा (kāṛhā)

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਕਾੜ੍ਹਾ (kāṛhā)

Shahmukhi script: کاڑھا (kāṛhā)

Sindhi:

Arabic script: ڪاڙهو (kāṛho)

Devanagari script: काढ़ो (kāṛho)

Southern Indo-Aryan:

Marathi: काढा (kāḍhā)

Western Indo-Aryan:

Gujarati: કાઢો (kāḍho)

Marwari: काढौ (kāḍhau)

Etymology tree
Proto-Indo-European *kwh₂et-
Sanskrit क्वथ् (kvath)
Sanskrit क्वाथ (kvātha)
Prakrit 𑀓𑀸𑀠 (kāḍha)
Inherited from Sanskrit क्वाथ (kvāthá), with spontaneous retroflexion.


𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रक्खस</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">રક્ખસ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ರಕ್ಖಸ</i>

𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (rakkhasa) m (Devanagari रक्खस, Gujarati રક્ખસ, Kannada ರಕ್ಖಸ, feminine 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀻)

tlb

(Māhārāṣṭrī, Jain Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Śaurasenī)

rakkhasa (romanization)
रक्खस (Devanagari)
રક્ખસ (Gujarati)
ರಕ್ಖಸ (Kannada)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀻 (feminine)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁄 (nominative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (nominative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂 (accusative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (accusative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂 (locative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (singular vocative)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (plural vocative)

Central:

Eastern Hindi:

Awadhi: rākas

Devanagari script: राकस

Kaithi script: 𑂩𑂰𑂍𑂮

Western Hindi:

desc

Braj: राकस (rākas), राकसिनि f (rāksini), राकसिनी f (rāksinī)

Hindustani: rākhas

Arabic script: رَاکَھسْ

Devanagari script: राखस

Kaithi script: 𑂩𑂰𑂎𑂮

Eastern:

Maithili: rākas

Devanagari script: राकस

Tirhuta script: 𑒩𑒰𑒏𑒮

Odia: ରାଖସ୍ (rākhas)

Northern:

Eastern Pahari:

Nepali: राकस (rākas), राकसनी f (rākasanī), राकस्नी f (rākasnī)

Western Pahari:

Dogri: rākaś

Devanagari script: राकश

Dogra script: 𑠤𑠬𑠊𑠧

Northwestern:

Punjabi: rākhaś

Gurmukhi script: ਰਾਖਸ਼

Shahmukhi script: رَاکَھشْ

Sindhi: =rākasu, rākāsu

Sindhi: راڪَسُ, راڪاسُ

Devanagari script: राकसु, राकासु

Khudabadi script: 𑋙𑋠𑊺𑋝𑋣, 𑋙𑋠𑊺𑋠𑋝𑋣

Southern:

Dhivehi: ރަކިސް (rakis)

Old Marathi: rākhyesa, rāṣasa(bhuṇa) /rākhasa(bhuṇa)/

Devanagari script: राख्येस, राषस(भुण)

Modi script: 𑘨𑘰𑘏𑘿𑘧𑘹𑘭, 𑘨𑘬𑘭(𑘥𑘳𑘜)

Sinhalese: රකුසා (rakusā), රකුස්සා (rakussā)

Western:

Middle Gujarati: राखसु

Gujarati: રાખસ (rākhas)

Malvi: राकस (rākas)

Marwari:

Devanagari script: राकस (rākas), रागस (rāgas)

Mahajani script: 𑅭𑅕𑅰 (rks), 𑅭𑅗𑅰 (rgs)

Inherited from Sanskrit 𑀭𑀸𑀓𑁆𑀱𑀲 (rākṣasá).

inh+

𑀘𑀟𑀼𑀮-𑀯𑀟𑀸𑀆-𑀡𑀺𑀯𑀳𑁄 𑀓𑀁𑀘𑀡-𑀖𑀭-𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺-𑀯𑀺𑀅𑀟-𑀓𑀽𑀯𑀭-𑀩𑀁𑀥𑁄
𑀇𑀁𑀤𑀇𑀡𑁄-𑀯𑀺 𑀧𑀲𑀭𑀺𑀑 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀲𑁄-𑀯 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲-𑀉𑀭𑀻𑀅 𑀭𑀳𑁄
caḍula-vaḍāā-ṇivaho kaṃcaṇa-ghara-bhitti-viaḍa-kūvara-baṃdho
iṃdaïṇo-vi pasario ĕkkuddeso-va rakkhasa-urīa raho

c. 400 CE, Pravarasena II, Rāvaṇavadha Canto XII, line 84

The chariot of Indrajit, with the pole-frame broad as the golden wall of the palace
advanced, with flags flying, as if it were a segment of the city of the demons.

1974 translation by Krishna Kanta Handique


𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼

head

<i class="Deva mention" lang="pra">संतणु</i>

saṃtaṇu (romanization)
संतणु (Devanagari)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽 (nominative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀉 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽 (accusative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼 (singular vocative)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽 (singular vocative)

Apabhramsa: संतणु (saṃtaṇu)

Inherited from Sanskrit शंतनु (śaṃtanu).

तस्स य पुत्तो संतणू णाम राया संवुत्तो । तस्स दुवे पुत्ता - गंगेओ विचित्तवीरिओ य ।
tassa ya putto saṃtaṇū ṇāma rāyā saṃvutto . tassa duve puttā - gaṃgeo vicittavīrio ya .

And his son was a king named Śantanu. He had two sons, Gāṅgeya and Vicitravīrya.


गोधा

𑀕𑁄𑀥𑀸 𑀕𑁄𑀥𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀕𑁄𑀥𑀸 (“monitor lizard”)


𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">दुक्खदि</i>

dukkhadi (romanization)
दुक्खदि (Devanagari)

𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀤𑀺 𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀤𑀺#Prakrit


दुक्खदि

णाएण य दाउण को णरो दुक्खदि विलवदि वा॥

1978, Sivakotyacarya, Bhagavati aradhana, Jaina-Samskrti-Samrakshaka-Sangha, page 733:

By giving justice, who [lit. which man] feels sad or cries?

ṇāeṇa ya dāuṇa ko ṇaro dukkhadi vilavadi vā.

𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺 𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺#Prakrit

Devanagari script form of 𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺 (“to pain; to feel sad”)


दुक्खेइ

<i class="Knda mention" lang="pra">ದುಕ್ಖೇಇ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

dukkhei (romanization)
ದುಕ್ಖೇಇ (Kannada)

𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇 𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇#Prakrit


𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀤𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">दुक्खेदि</i>

pra-head

𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀤𑀺 (dukkhedi) (Devanagari दुक्खेदि) (transitive, intransitive)

dukkhedi (romanization)
दुक्खेदि (Devanagari)

𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇 𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇#Prakrit

Śaurasenī form of 𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇 (dukkhei, “to ache, hurt, pain”)


𑀣𑀯𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">थवय</i>


दुक्खेदि

𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀤𑀺 𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀤𑀺#Prakrit


पूइवाअ

पूइवाअ (pūivāa) m

pra-head

पूइवाअ (pūivāa) m

pra-noun

पूइवाअ (pūivāa) m

𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅 𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅 (“fart; bael”)


𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पूइवाअ</i>

pūivāa (romanization)
पूइवाअ (Devanagari)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀑 (nominative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆 (nominative plural)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀏 (accusative plural)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆 (accusative plural)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆𑀅 (dative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆 (ablative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀏 (locative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅 (singular vocative)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆 (singular vocative)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पूतिवात (pūtivāta). Equivalent to 𑀧𑀽𑀇 (pūi) + 𑀯𑀸𑀅 (vāa).


𑀣𑀯𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">थवअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಥವಅ</i>

𑀣𑀯𑀅 (thavaa) m (Devanagari थवअ, Kannada ಥವಅ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

thavaa (romanization)
थवअ (Devanagari)
ಥವಅ (Kannada)
𑀣𑀯𑀑 (nominative singular)
𑀣𑀯𑀆 (nominative plural)
𑀣𑀯𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀣𑀯𑀏 (accusative plural)
𑀣𑀯𑀆 (accusative plural)
𑀣𑀯𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀣𑀯𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀣𑀯𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀣𑀯𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀣𑀯𑀆𑀅 (dative singular)
𑀣𑀯𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀣𑀯𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀣𑀯𑀆 (ablative singular)
𑀣𑀯𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀣𑀯𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀣𑀯𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀣𑀯𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀣𑀯𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀣𑀯𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀣𑀯𑀏 (locative singular)
𑀣𑀯𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀣𑀯𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀣𑀯𑀅 (singular vocative)
𑀣𑀯𑀆 (singular vocative)
𑀣𑀯𑀆 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit स्तबक (stábaka).


अणुगच्छइ

head

<i class="Knda mention" lang="pra">ಅಣುಗಚ್ಛಇ</i>

अणुगच्छइ (aṇugacchaï) (Kannada ಅಣುಗಚ್ಛಇ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

aṇugacchaï (romanization)
ಅಣುಗಚ್ಛಇ (Kannada)

𑀅𑀡𑀼𑀕𑀘𑁆𑀙𑀇 𑀅𑀡𑀼𑀕𑀘𑁆𑀙𑀇#Prakrit

Devanagari script form of 𑀅𑀡𑀼𑀕𑀘𑁆𑀙𑀇 (“to follow”)


𑀅𑀡𑀼𑀕𑀘𑁆𑀙𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अणुगच्छइ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

pra-head

𑀅𑀡𑀼𑀕𑀘𑁆𑀙𑀇 (aṇugacchaï) (Devanagari अणुगच्छइ, Kannada ಅಣುಗಚ್ಛಇ) (transitive, intransitive)

aṇugacchaï (romanization)
अणुगच्छइ (Devanagari)
ಅಣುಗಚ್ಛಇ (Kannada)

Inherited from Sanskrit अनुगच्छति (anugacchati). By surface analysis, 𑀅𑀡𑀼- (aṇu-) + 𑀕𑀘𑁆𑀙𑁃 (gacchai).


लिवि

𑀮𑀺𑀯𑀺 𑀮𑀺𑀯𑀺#Prakrit

Devanagari script form of 𑀮𑀺𑀯𑀺 (“writing; script”)


जुवाण

head

जुवाण (juvāṇa) m

pra-head

जुवाण (juvāṇa) m

pra-noun

जुवाण (juvāṇa) m

𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (“young person”)


लिवी

𑀮𑀺𑀯𑀻 𑀮𑀺𑀯𑀻#Prakrit

Devanagari script form of 𑀮𑀺𑀯𑀻 (“writing; script”)


𑀮𑀺𑀯𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">लिवी</i>

𑀮𑀺𑀯𑀺 𑀮𑀺𑀯𑀺#Prakrit

Alternative form of 𑀮𑀺𑀯𑀺 (livi, “writing; script”)


𑀮𑀺𑀯𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">लिवि</i>

livi (romanization)
लिवि (Devanagari)
𑀮𑀺𑀯𑀻 (nominative singular)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀮𑀺𑀯𑀻 (nominative plural)
𑀮𑀺𑀯𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀮𑀺𑀯𑀻 (accusative plural)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀏 (locative singular)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑀺𑀯𑀺 (singular vocative)
𑀮𑀺𑀯𑀻 (singular vocative)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀮𑀺𑀯𑀻 (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀮𑀺𑀧𑀺 (lipi).


𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जुवाण</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಜುವಾಣ</i>

𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa) m (Devanagari जुवाण, Kannada ಜುವಾಣ, feminine 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀻)

juvāṇa (romanization)
जुवाण (Devanagari)
ಜುವಾಣ (Kannada)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀻 (feminine)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂 (locative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (singular vocative)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸 (plural vocative)

Bengali: জুয়ান (juẏan)

Gujarati: જુવાન (juvān)

Hindustani: juvān

Hindi: जुवान

Urdu: جُوان (juān)

Odia: ଜୁଆଣ (juāṇa)

desc

Sinhalese: යොන (yona, “woman, young woman”)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦 (*yuvāna).

inh+

𑀫𑀸𑀫𑀺 𑀳𑀺𑀅𑀅𑀁-𑀯 𑀧𑀻𑀅𑀁 𑀢𑁂𑀡 𑀚𑀼𑀆𑀡𑁂𑀡 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀡𑀸𑀏
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸𑀓𑀟𑀼𑀅𑀁 𑀅𑀡𑀼𑀲𑁄𑀢𑁆𑀢 𑀚𑀮𑀁 𑀧𑀺𑀅𑀁𑀢𑁂𑀡
māmi hiaaṃ-va pīaṃ teṇa juāṇeṇa majjamāṇāe

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 246

2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken
Mother, that young man who downriver drank the water
That was bitter with my turmeric soap, has as good as drunk my heart.

ṇhāṇahaliddākaḍuaṃ aṇusŏtta jalaṃ piaṃteṇa


अज्जम

𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫 𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫#Prakrit

Devanagari script form of 𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫 (“Aryaman”)


पसिद्धि

𑀧𑀲𑀺𑀤𑁆𑀥𑀺 𑀧𑀲𑀺𑀤𑁆𑀥𑀺#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀲𑀺𑀤𑁆𑀥𑀺 (“success, fame, renown”)


उवविसइ

head

<i class="Knda mention" lang="pra">ಉವವಿಸಇ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

uvavisaï (romanization)
ಉವವಿಸಇ (Kannada)

𑀉𑀯𑀯𑀺𑀲𑀇 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀲𑀇#Prakrit

Devanagari script form of 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀲𑀇 (“to sit”)


ಉವವಿಸಇ

head

<i class="Deva mention" lang="pra">उवविसइ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

uvavisaï (romanization)
उवविसइ (Devanagari)

𑀉𑀯𑀯𑀺𑀲𑀇 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀲𑀇#Prakrit

Kannada script form of 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀲𑀇 (“to sit”)


तओ

head

<i class="Gujr mention" lang="pra">તઓ</i>


चट्टेइ

<i class="Knda mention" lang="pra">ಚಟ್ಟೇಇ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

𑀘𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 𑀘𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇#Prakrit


𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">चिक्किण</i>

cikkiṇa (romanization)
चिक्किण (Devanagari)

𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡#Prakrit

Alternative form of 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa, “smooth”)


चिक्किण

चिक्किण (cikkiṇa)

pra-head

चिक्किण (cikkiṇa)

pra-adj

चिक्किण (cikkiṇa)

𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀡 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀡 (“smooth”)


ओइण्ण

head

<i class="Knda mention" lang="pra">ಓಇಣ್ಣ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

𑀑𑀇𑀡𑁆𑀡 𑀑𑀇𑀡𑁆𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀑𑀇𑀡𑁆𑀡 (“descended”)


ओइण्ण

head

ओइण्ण (oiṇṇa)

pra-head

ओइण्ण (oiṇṇa)

𑀑𑀇𑀡𑁆𑀡 𑀑𑀇𑀡𑁆𑀡#Prakrit

ओअरइ ओअरइ#Prakrit

Devanagari script form of 𑀑𑀇𑀡𑁆𑀡 (past participle of ओअरइ (oaraï))


रम्म

𑀭𑀫𑁆𑀫 𑀭𑀫𑁆𑀫#Prakrit

Devanagari script form of 𑀭𑀫𑁆𑀫 (“enjoyable; pleasing”)


𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">चिक्कण</i>

cikkaṇa (romanization)
चिक्कण (Devanagari)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑁂 (locative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (singular vocative)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸 (plural vocative)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸 (nominative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀏 (locative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀇 (locative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀅 (locative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑁂 (singular vocative)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸 (plural vocative)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑁂 (locative singular)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (singular vocative)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Assamese: চিকণ (sikon), চিকুণ (sikun)

Bengali: চিকন (cikon)

Maithili: cikan

Devanagari script: चिकन

Tirhuta script: 𑒔𑒱𑒏𑒢

Marathi: चिकण (cikaṇ)

Odia: ଚିକଣ (cikaṇa)

Sindhi:

Arabic script: چِڪَڻِ

Devanagari script: चिकणि

Inherited from Sanskrit 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa).


लंपड

𑀮𑀁𑀧𑀟 𑀮𑀁𑀧𑀟#Prakrit

Devanagari script form of 𑀮𑀁𑀧𑀟 (“greedy; lustful”)


भंडागार

head

<i class="Gujr mention" lang="pra">ભંડાગાર</i>

भंडागार (bhaṃḍāgāra) m (Gujarati ભંડાગાર)

bhaṃḍāgāra (romanization)
ભંડાગાર (Gujarati)

𑀪𑀁𑀟𑀸𑀕𑀸𑀭 𑀪𑀁𑀟𑀸𑀕𑀸𑀭#Prakrit


सुरम्म

𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫 𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫#Prakrit


भंगिअ

<i class="Gujr mention" lang="pra">ભંગિઅ</i>

𑀪𑀁𑀕𑀺𑀅 𑀪𑀁𑀕𑀺𑀅#Prakrit


भइणि

<i class="Gujr mention" lang="pra">ભઇણિ</i>

𑀪𑀇𑀡𑀺 𑀪𑀇𑀡𑀺#Prakrit


भंगिय

<i class="Gujr mention" lang="pra">ભંગિય</i>

bhaṃgiya (romanization)
ભંગિય (Gujarati)

𑀪𑀁𑀕𑀺𑀬 𑀪𑀁𑀕𑀺𑀬#Prakrit


𑀪𑀁𑀕𑀺𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">भंगिय</i>

𑀪𑀁𑀕𑀺𑀬 (bhaṃgiya) n (Devanagari भंगिय, Gujarati ભંગિય)

bhaṃgiya (romanization)
भंगिय (Devanagari)
ભંગિય (Gujarati)

𑀪𑀁𑀕𑀺𑀅 𑀪𑀁𑀕𑀺𑀅#Prakrit


𑀭𑀫𑁆𑀫

<i class="Deva mention" lang="pra">रम्म</i>

ramma (romanization)
रम्म (Devanagari)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑁄 (nominative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂 (accusative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂 (locative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫 (singular vocative)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (plural vocative)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (nominative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀏 (locative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀇 (locative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀅 (locative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂 (singular vocative)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (plural vocative)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀁 (nominative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂 (locative singular)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀫𑁆𑀫 (singular vocative)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀇 (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁rem-
Sanskrit रम् (ram)
Proto-Indo-European *-yós
Sanskrit -य (-ya)
Sanskrit रम्य (ramya)
Prakrit 𑀭𑀫𑁆𑀫 (ramma)
Inherited from Sanskrit रम्य (ramya).


𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सुरम्म</i>

suramma (romanization)
सुरम्म (Devanagari)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑁄 (nominative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂 (accusative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂 (locative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫 (singular vocative)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (plural vocative)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (nominative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀏 (locative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀇 (locative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀅 (locative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂 (singular vocative)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (plural vocative)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀁 (nominative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂 (locative singular)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫 (singular vocative)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀲𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit सुरम्य (suramya). By surface analysis, 𑀲𑀼- (su-) + 𑀭𑀫𑁆𑀫 (ramma). Cognate with Pali suramma.

surf

धम्मो सुरम्मो वरदंसणेणं हविज्ज ति सामि। मुहाउ तुज्झ॥

1989, Śubhavardhanagaṇi, Municandravijaya (Muni.), Dasa Sāvagacariyaṃ:

dhammo surammo varadaṃsaṇeṇaṃ havijja ti sāmi. muhāu tujjha.


𑀮𑀁𑀧𑀟

head

<i class="Deva mention" lang="pra">लंपड</i>

laṃpaḍa (romanization)
लंपड (Devanagari)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑁄 (nominative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸 (nominative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀁 (accusative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑁂 (accusative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸 (accusative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀅 (dative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸 (ablative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑁂 (locative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟 (singular vocative)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸 (singular vocative)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸 (plural vocative)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸 (nominative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸 (nominative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀁 (accusative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸 (accusative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀏 (locative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀇 (locative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀅 (locative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑁂 (singular vocative)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸 (singular vocative)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸 (plural vocative)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀁 (nominative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀁 (accusative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀅 (dative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸 (ablative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑁂 (locative singular)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑀁𑀧𑀟 (singular vocative)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸 (singular vocative)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀮𑀁𑀧𑀟𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit 𑀮𑀫𑁆𑀧𑀝 (lampaṭa).


भंछा

𑀪𑀁𑀙𑀸 𑀪𑀁𑀙𑀸#Prakrit


चिक्कण

𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (“smooth”)


𑀪𑀁𑀙𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">भंछा</i>

bhaṃchā (romanization)
भंछा (Devanagari)

𑀪𑀢𑁆𑀣𑀸 𑀪𑀢𑁆𑀣𑀸#Prakrit


𑀓𑀸𑀭𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">कारण</i>

kāraṇa (romanization)
कारण (Devanagari)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂 (locative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂 (locative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Helu Prakrit:

Sinhalese: කරුණ (karuṇa)

Khasa Prakrit:

Nepali: कारण (kāraṇ)

Magadhi Prakrit:

Assamese: কাৰণ (karon)

Bengali: কারণ (karon)

Maithili: kāraṇ

Devanagari script: कारण

Tirhuta script: 𑒏𑒰𑒩𑒝

Odia: କାରଣ (kāraṇa)

Rajbanshi: कारन

Maharastri Prakrit:

Konkani: kāraṇ

Devanagari script: कारण

Kannada script: ಕಾರಣ್

Latin script: karonn

Old Marathi: kāraṇa

Devanagari script: कारण

Modi script: 𑘎𑘰𑘨𑘜

Paisaci Prakrit:

desctree

Old Punjabi: ਕਾਰਣੁ (kāraṇu), ਕਾਰਨੁ (kāranu)
Punjabi: kāran
Gurmukhi script: ਕਾਰਨ
Shahmukhi script: کارَن

Sindhi:

Arabic script: ڪارَڻُ

Devanagari script: कारणु

Sauraseni Prakrit:

Gurjara Apabhramsa:

Old Gujarati: कारण (kāraṇa)

Gujarati: કારણ (kāraṇ)

Lisan ud-Dawat Gujarati: کارن (kāran)

Marwari: कारण (kāraṇ)

Sauraseni Apabhramsa:

Old Hindi: कारंण (kārãṇ)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑀡 (kāraṇa).


𑀰𑀸𑀮𑀺𑀓𑁆𑀓

head

*𑀰𑀸𑀮𑀺𑀓𑁆𑀓 (*śālikka)

Assamese: শালিকা (xalika)

Bengali: শালিক (śalik)

desc

Odia: ଶାଳିକା (śāḷikā)

Odia: ଶାଳିକା (śāḷikā)

Inherited from Sanskrit सारिका (sārikā), शारिका (śārikā).


-𑀇𑀬𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">-इया</i>


𑀳𑀡𑀡𑀻

<i class="Deva mention" lang="pra">हणणी</i>


हणण

Devanagari script form of 𑀳𑀡𑀡 (“killer”)


हणण

Devanagari script form of 𑀳𑀡𑀡 (“the act of killing, destroying”)


बंदीकय

𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬#Prakrit


𑀳𑀡𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">हणण</i>

haṇaṇa (romanization)
हणण (Devanagari)
𑀳𑀡𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀳𑀡𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀳𑀡𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀳𑀡𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀳𑀡𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀳𑀡𑀡𑁂 (locative singular)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀳𑀡𑀡 (singular vocative)
𑀳𑀡𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀳𑀡𑀡𑀸 (plural vocative)
𑀳𑀡𑀡𑀻 (nominative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀳𑀡𑀡𑀻 (nominative plural)
𑀳𑀡𑀡𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀳𑀡𑀡𑀻 (accusative plural)
𑀳𑀡𑀡𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀳𑀡𑀡𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀳𑀡𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀳𑀡𑀡𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀳𑀡𑀡𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀳𑀡𑀡𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀳𑀡𑀡𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀳𑀡𑀡𑀻𑀏 (locative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀳𑀡𑀡𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀳𑀡𑀡𑀺 (singular vocative)
𑀳𑀡𑀡𑀻 (singular vocative)
𑀳𑀡𑀡𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀳𑀡𑀡𑀻 (plural vocative)
𑀳𑀡𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀳𑀡𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀳𑀡𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀳𑀡𑀡𑁂 (locative singular)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀳𑀡𑀡 (singular vocative)
𑀳𑀡𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit हनन (hanana). Compare Pali hanana.


𑀳𑀡𑀡

haṇaṇa (romanization)
हणण (Devanagari)
𑀳𑀡𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀳𑀡𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀳𑀡𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀳𑀡𑀡𑁂 (locative singular)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀳𑀡𑀡 (singular vocative)
𑀳𑀡𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

q

<^? Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">हनन</i> (hanana)

Hindustani: hanan (< Sanskrit हनन (hanana))

Hindi: हनन

Urdu: ہَنَن (hanan)

the act of killing, striking, destroying


उदण्णा

head

उदण्णा (udaṇṇā) f

pra-head

उदण्णा (udaṇṇā) f

pra-noun

उदण्णा (udaṇṇā) f

𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸 𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸 (“thirst; desire for water”)


𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">बंदीकय</i>

baṃdīkaya (romanization)
बंदीकय (Devanagari)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁄 (nominative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂 (accusative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂 (locative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬 (singular vocative)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (nominative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀏 (locative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀇 (locative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀅 (locative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂 (singular vocative)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀁 (nominative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂 (locative singular)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬 (singular vocative)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit बन्दीकृत (bandīkṛta). By surface analysis, 𑀩𑀁𑀤𑀻 (baṃdī) + 𑀓𑀬 (kaya).


𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">उदण्णा</i>

udaṇṇā (romanization)
उदण्णा (Devanagari)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸 (nominative singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀏 (locative singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (locative singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀅 (locative singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑁂 (singular vocative)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit उदन्या (udanyā).


𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">मुत्तिअ</i>

muttia (romanization)
मुत्तिअ (Devanagari)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀁 (nominative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇 (nominative plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇 (accusative plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀅 (dative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏 (locative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (singular vocative)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (singular vocative)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मौक्तिक (mauktika). By surface analysis, 𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (muttā) + -𑀇𑀅 (-ia).

surf

𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅#Prakrit


𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जुद्ध</i>

juddha (romanization)
जुद्ध (Devanagari)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀁 (nominative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂 (locative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥 (singular vocative)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (plural vocative)

Gujarati: જુધ (judh)

Punjabi: ਜੁੱਧ (juddha)

Inherited from Sanskrit युद्ध (yuddha). Cognate with Pali yuddha.


𑀫𑀼𑀤

<i class="Deva mention" lang="pra">मुद</i>


-𑀫

<i class="Deva mention" lang="pra">-म</i>

-th (suffix used to form ordinals from numerals)

-મું

*-𑀫-𑀕 (*-ma-ga) (< Sanskrit -मक (-maka))


𑀫𑀤

<i class="Deva mention" lang="pra">मद</i>

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀫𑀢 (mata), from Sanskrit मृत (mṛtá).


𑀫𑀟

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मड</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">મડ</i>

maḍa (romanization)
मड (Devanagari)
મડ (Gujarati)

Eastern Indo-Aryan:

Bengali–Assamese:

Assamese: মৰা (mora)

Bengali: মড়া (moṛa)

Rohingya: mora

Northwestern Indo-Aryan:

⇒ Sindhi:

Devanagari script: मॾिअल

Southern Indo-Aryan:

Konkani: मडें (maḍẽ, “corpse”)

→ Kannada: ಮಡಿದ (maḍida)

Etymology tree
Proto-Indo-European *mer-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *mr̥tós
Proto-Indo-Iranian *mr̥tás
Sanskrit मृ॒त (mṛtá)
Ashokan Prakrit 𑀫𑀝 (maṭa)
Prakrit 𑀫𑀟 (maḍa)
Inherited from Ashokan Prakrit 𑀫𑀝 (maṭa), from Sanskrit मृ॒त (mṛtá), from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás, from Proto-Indo-European *mr̥tós, from *mer- + *-tós.

etymon

Alternative form of 𑀫𑀅 (maa, “dead, deceased”)

hi:सुभद्र झा


𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">छुण्ण</i>

chuṇṇa (romanization)
छुण्ण (Devanagari)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑁂 (locative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡 (singular vocative)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸 (plural vocative)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸 (nominative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀏 (locative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (locative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀅 (locative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑁂 (singular vocative)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸 (plural vocative)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑁂 (locative singular)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡 (singular vocative)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀙𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit क्षुण्ण (kṣuṇṇa).


विक्खित्त

𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢 𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢#Prakrit


𑀤𑀕

head

<i class="Deva mention" lang="pra">दग</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">દગ</i>

𑀤𑀕 (daga) n (Devanagari दग, Gujarati દગ)

daga (romanization)
दग (Devanagari)
દગ (Gujarati)

Alternative form of 𑀉𑀤𑀕 (udaga, “water”)


𑀉𑀤𑀕

<i class="Deva mention" lang="pra">उदग</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ઉદગ</i>

𑀉𑀤𑀕 (udaga) (Devanagari उदग, Gujarati ઉદગ)

udaga (romanization)
उदग (Devanagari)
ઉદગ (Gujarati)


साण

साण (sāṇa) m

pra-head

साण (sāṇa) m

pra-noun

साण (sāṇa) m


𑀉𑀤𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">उदअ</i>


साणी

साणी (sāṇī) f

pra-head

साणी (sāṇī) f

pra-noun

साणी (sāṇī) f

𑀲𑀸𑀡𑀻 𑀲𑀸𑀡𑀻#Prakrit

Devanagari script form of 𑀲𑀸𑀡𑀻 (“bitch”)


𑀲𑀸𑀡𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">साणी</i>

𑀲𑀸𑀡𑀻 (sāṇī) f (Devanagari साणी, masculine 𑀲𑀸𑀡)

sāṇī (romanization)
साणी (Devanagari)
𑀲𑀸𑀡 (masculine)
𑀲𑀸𑀡𑀻 (nominative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀡𑀻 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀡𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀡𑀻 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀏 (locative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀸𑀡𑀺 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀡𑀻 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀲𑀸𑀡𑀻 (plural vocative)

PIE word
 *ḱwṓ
Inherited from Sanskrit श्वानी (śvānī).


𑀲𑀸𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">साण</i>

𑀲𑀸𑀡 (sāṇa) m (Devanagari साण, feminine 𑀲𑀸𑀡𑀻)

sāṇa (romanization)
साण (Devanagari)
𑀲𑀸𑀡𑀻 (feminine)
𑀲𑀸𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀸𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀸𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀸𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀸𑀡𑁂 (locative singular)
𑀲𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀸𑀡 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀡𑀸 (plural vocative)

PIE word
 *ḱwṓ
Inherited from Sanskrit श्वान (śvāna).


𑀘𑀺𑀁𑀢𑁂𑀇

<i class="Deva mention" lang="pra">चिंतेइ</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ચિંતેઇ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಚಿಂತೇಇ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī, Jain Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī)

pra-head

𑀘𑀺𑀁𑀢𑁂𑀇 (ciṃtei) (Devanagari चिंतेइ, Gujarati ચિંતેઇ, Kannada ಚಿಂತೇಇ) (transitive)

ciṃtei (romanization)
चिंतेइ (Devanagari)
ચિંતેઇ (Gujarati)
ಚಿಂತೇಇ (Kannada)

Dhivehi: ހިތަނީ (hitanī)

Old Marathi:

Devanagari script: चिंतणे (ciṃtaṇe)

Modi script: 𑘓𑘲𑘽𑘝𑘜𑘹 (cīṃtaṇe)

Sinhalese: හිතනවා (hitanawā)

Inherited from Sanskrit चिन्तयति (cintayati). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀘𑀺𑀁𑀢𑁂𑀤𑀺 (ciṃtedi).

inh+

𑀏𑀢𑁆𑀣 𑀫𑀏 𑀭𑀫𑀺𑀅𑀯𑁆𑀯𑀁 𑀢𑀻𑀅 𑀲𑀫𑀁 𑀘𑀺𑀁𑀢𑀺𑀊𑀡 𑀳𑀺𑀅𑀏𑀡
𑀧𑀸𑀫𑀭𑀓𑀭𑀲𑁂𑀉𑀮𑁆𑀮𑀸 𑀡𑀺𑀯𑀟𑀇 𑀢𑀼𑀯𑀭𑀻 𑀯𑀯𑀺𑀚𑁆𑀚𑀁𑀢𑀻
ĕttha mae ramiavvaṃ tīa samaṃ ciṃtiūṇa hiaeṇa

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 358

2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken
As he sows, the seeds stick to the farmer's hands, which grow moist
When he thinks that soon he might be making love with his girl in this very field.

pāmarakaraseullā ṇivaḍaï tuvarī vavijjaṃtī


𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">विक्खित्त</i>

𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢 (vikkhitta) (Devanagari विक्खित्त)

vikkhitta (romanization)
विक्खित्त (Devanagari)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑁄 (nominative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑁂 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸 (plural vocative)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀏 (locative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (locative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (locative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑁂 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸 (plural vocative)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀁 (nominative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀯𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit विक्षिप्त (vikṣipta). Cognate with Pali vikkhitta.


𑀮𑀺𑀁𑀕

head

<i class="Deva mention" lang="pra">लिंग</i>

liṃga (romanization)
लिंग (Devanagari)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀁 (nominative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂 (locative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀁 (singular vocative)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀁 (nominative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀅 (dative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂 (locative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕 (singular vocative)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸 (singular vocative)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀁 (nominative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂 (locative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕 (singular vocative)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)

Bengali: লিঙ্গ (liṅgo)

Gujarati: લિંગ (liṅg)

Hindustani: liṅg

Hindi: लिंग, लिङ्ग

Urdu: لِن٘گ (liṅg)

Marathi: लिंग (liṅga)

Nepali: लिङ्ग, लिंग (liṅga)

Punjabi: ਲਿੰਗ (liṅg)

Inherited from Sanskrit 𑀮𑀺𑀗𑁆𑀕 (liṅga). Cognate with Pali liṅga.


𑀢𑀢𑁆𑀢

<i class="Deva mention" lang="pra">तत्त</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">તત્ત</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ತತ್ತ</i>

𑀢𑀢𑁆𑀢 (tatta) (Devanagari तत्त, Gujarati તત્ત, Kannada ತತ್ತ)

tlb

(Ardhamāgadhī, Māhārāṣṭrī, Śaurasenī, Paiśācī, Khasa)

tatta (romanization)
तत्त (Devanagari)
તત્ત (Gujarati)
ತತ್ತ (Kannada)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁄 (nominative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂 (accusative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸 (plural vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀏 (locative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (locative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (locative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂 (singular vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸 (plural vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀁 (nominative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (plural vocative)

Hindi: तात (tāt)

Inherited from Sanskrit तप्त (taptá). Cognate with Pali tatta, Gandhari 𐨟𐨟 (tata).


𑀢𑀢𑁆𑀢

tatta (romanization)
तत्त (Devanagari)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀁 (nominative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀁 (nominative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀁 (singular vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit तत्त्व (tattva).


𑀢𑀢𑁆𑀢

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

𑀢𑀢𑁆𑀣 𑀢𑀢𑁆𑀣#Prakrit

alternative form of 𑀢𑀢𑁆𑀣 (tattha, “there”)


𑀧𑀟𑀫

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पडम</i>


𑀧𑀣𑀫

<i class="Deva mention" lang="pra">पथम</i>

Inherited from Sanskrit प्रथम (prathamá).


𑀧𑀼𑀠𑀫

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पुढम</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಪುಢಮ</i>

𑀧𑀼𑀠𑀫 (puḍhama) (Devanagari पुढम, Kannada ಪುಢಮ)

puḍhama (romanization)
पुढम (Devanagari)
ಪುಢಮ (Kannada)

Alternative form of 𑀧𑀠𑀫 (paḍhama, “first”)


𑀧𑀼𑀥𑀼𑀫

<i class="Deva mention" lang="pra">पुधुम</i>

pudhuma (romanization)
पुधुम (Devanagari)


𑀧𑀼𑀟𑀫

<i class="Deva mention" lang="pra">पुडम</i>

𑀧𑀼𑀠𑀫 𑀧𑀼𑀠𑀫#Prakrit


𑀧𑀠𑀫

<i class="Deva mention" lang="pra">पढम</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">પઢમ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಪಢಮ</i>

𑀧𑀠𑀫 (paḍhama) (Devanagari पढम, Gujarati પઢમ, Kannada ಪಢಮ)

tlb

(Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī, Śaurasenī, Māgadhī)

paḍhama (romanization)
पढम (Devanagari)
પઢમ (Gujarati)
ಪಢಮ (Kannada)
𑀧𑀠𑀫𑁄 (nominative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀠𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀠𑀫𑁂 (accusative plural)
𑀧𑀠𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀠𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀠𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀠𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀠𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀠𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀠𑀫𑁂 (locative singular)
𑀧𑀠𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀠𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀠𑀫 (singular vocative)
𑀧𑀠𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀠𑀫𑀸 (plural vocative)
𑀧𑀠𑀫𑀸 (nominative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀧𑀠𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀠𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀧𑀠𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀏 (locative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀇 (locative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀅 (locative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀠𑀫𑁂 (singular vocative)
𑀧𑀠𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀧𑀠𑀫𑀸 (plural vocative)
𑀧𑀠𑀫𑀁 (nominative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀧𑀠𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀧𑀠𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀠𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀠𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀠𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀠𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀠𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀠𑀫𑁂 (locative singular)
𑀧𑀠𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀠𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀠𑀫 (singular vocative)
𑀧𑀠𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀧𑀠𑀫𑀸𑀇 (plural vocative)

Sinhalese: පළමු (paḷamu)

Inherited from Sanskrit प्रथम (prathamá). Compare Pali paṭhama.


मज्जपाण

𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡#Prakrit


𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पुच्छ</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">પુચ્છ</i>

𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙 (puccha) (Devanagari पुच्छ, Gujarati પુચ્છ)

puccha (romanization)
पुच्छ (Devanagari)
પુચ્છ (Gujarati)


𑀧𑀼𑀁𑀙

<i class="Deva mention" lang="pra">पुंछ</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">પુંછ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಪುಂಛ</i>

𑀧𑀼𑀁𑀙 (puṃcha) (Devanagari पुंछ, Gujarati પુંછ, Kannada ಪುಂಛ)

puṃcha (romanization)
पुंछ (Devanagari)
પુંછ (Gujarati)
ಪುಂಛ (Kannada)

⇒ Gujarati: પૂંછડી (pū̃chḍī)

Hindi: पूँछ (pū̃ch)

Old Marathi: पुंस (puṃsa), पूंस (pūṃsa)


पिउ

Devanagari script form of 𑀧𑀺𑀉 (“father”)


𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">मज्जपाण</i>

𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡 (majjapāṇa) n (Devanagari मज्जपाण)

majjapāṇa (romanization)
मज्जपाण (Devanagari)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑁂 (locative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡 (singular vocative)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Compound of 𑀫𑀚𑁆𑀚 (majja, “alcohol”) + 𑀧𑀸𑀡 (pāṇa, “drinking”). Compare Classical Sanskrit मद्यपान (madyapāna).


हीरग

पासित्ता हीरगं विम्हिओ जाओ।

1994, Kañcanakumārī Lādanūṃ, Pāiya-kahāyo, page 120:

𑀳𑀻𑀭𑀕 𑀳𑀻𑀭𑀕#Prakrit

Devanagari script form of 𑀳𑀻𑀭𑀕 (“diamond”)


𑀳𑀻𑀭𑀕

head

<i class="Deva mention" lang="pra">हीरग</i>

hīraga (romanization)
हीरग (Devanagari)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀁 (nominative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀅 (dative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸 (ablative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑁂 (locative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕 (singular vocative)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸 (singular vocative)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀇 (plural vocative)

Assamese: হীৰা (hira)

Bengali: হীরা (hira)

Gujarati: હીરો (hīro)

Hindustani: hīrā

Hindi: हीरा

Urdu: ہِیرا (hīrā)

Marathi: हिरा (hirā)

Punjabi: hīrā

Gurmukhi script: ਹੀਰਾ

Shahmukhi script: ہِیرا

Sindhi:

Arabic script: هيِرو

Devanagari script: हीरो

Inherited from Sanskrit हीरक (hīraka). By surface analysis, 𑀳𑀻𑀭 (hīra) + -𑀕 (-ga).


मुहुत्त

𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢#Prakrit

Devanagari script form of 𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (“a period of 48 minutes”)


𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मुहुत्त</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮುಹುತ್ತ</i>

𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (muhutta) m or n (Devanagari मुहुत्त, Kannada ಮುಹುತ್ತ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

muhutta (romanization)
मुहुत्त (Devanagari)
ಮುಹುತ್ತ (Kannada)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁄 (nominative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂 (accusative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (plural vocative)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀁 (nominative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मुहूर्त (muhūrta).

inh+

hi:सुभद्र झा


𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">छिक्का</i>

chikkā (romanization)
छिक्का (Devanagari)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (nominative singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (nominative plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀁 (accusative singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (accusative plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀏 (locative singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇 (locative singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀅 (locative singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑁂 (singular vocative)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (singular vocative)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (plural vocative)

Magadhi Prakrit:

Maithili: chīk

Devanagari script: छीक

Tirhuta script: 𑒕𑒲𑒏

Odia: ଛିଙ୍କ (chiṅka)

Maharastri Prakrit:

Konkani: śīṅk

Devanagari script: शींक

Kannada script: ಶೀಂಕ

Latin script: xink

Old Marathi:

Devanagari script: सिक (sika), सिंक (siṃka), सीक (sīka)

Modi script: 𑘭𑘲𑘎 (sīka), 𑘭𑘲𑘽𑘎 (sīṃka)

Paisaci Prakrit:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਛਿੱਕ (chikka)

Shahmukhi script: چھِکّ (chikk)

Sindhi:

Arabic script: ڇِڪَ

Devanagari script: छिक

Sauraseni Prakrit:

Gurjara Apabhramsa:

Gujarati: છીંક (chī̃k)

Marwari: छींक (chī̃k)

Sauraseni Apabhramsa:

Hindustani: chī̃k

Hindi: छींक

desc

Urdu: چِھین٘ک

Urdu: چِھین٘ک

Inherited from Sanskrit onomatopoeic noun छिक्का (chikkā).


लक्खण

𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡 (“Lakshmana”)


𑀧𑀟𑁄𑀮

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पडोल</i>

paḍola (romanization)
पडोल (Devanagari)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑁄 (nominative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂 (accusative plural)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂 (locative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀟𑁄𑀮 (singular vocative)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸 (plural vocative)


𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">लक्खण</i>

lakkhaṇa (romanization)
लक्खण (Devanagari)

Hindi: लखन (lakhan)

→ Kannada: ಲಕ್ಕಣ (lakkaṇa)

Inherited from Sanskrit लक्ष्मण (lakṣmaṇa).

inh+

Lakshmana (The younger brother of Rama in the Hindu epic Ramayana)


𑀓𑁂𑀚𑁆𑀚

head

<i class="Deva mention" lang="pra">केज्ज</i>

desc

Marathi: केजें (kejẽ, “grain or coconuts given in barter for vegetables”)

Inherited from Sanskrit क्रय्य (kráyya). Cognate with Pali keyya.


𑀢𑀡𑀽

head

<i class="Deva mention" lang="pra">तणू</i>

taṇū (romanization)
तणू (Devanagari)
𑀢𑀡𑀽 (nominative singular)
𑀢𑀡𑀽𑀑 (nominative plural)
𑀢𑀡𑀽 (nominative plural)
𑀢𑀡𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀡𑀽𑀑 (accusative plural)
𑀢𑀡𑀽 (accusative plural)
𑀢𑀡𑀽𑀏 (instrumental singular)
𑀢𑀡𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀡𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀡𑀽𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀡𑀽𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑀡𑀽𑀏 (genitive singular)
𑀢𑀡𑀽𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀡𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀡𑀽𑀏 (locative singular)
𑀢𑀡𑀽𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀡𑀽𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀡𑀼 (singular vocative)
𑀢𑀡𑀽 (singular vocative)
𑀢𑀡𑀽𑀑 (plural vocative)
𑀢𑀡𑀽 (plural vocative)

Marathi: तन (tan)

Hindustani:

Hindi: तन (tan)

Urdu: تن (tan)

Punjabi: ਤੰਨ (tanna)


अमयकिरण

𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡 𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡 (“Moon”)


सत्तम

𑀲𑀢𑁆𑀢𑀫 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀫#Prakrit

Devanagari script form of 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀫 (“seventh”)