𑀲𑀼𑀕

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सुग</i>


𑀲𑀼𑀓

<i class="Deva mention" lang="pra">सुक</i>


वामण

𑀯𑀸𑀫𑀡 𑀯𑀸𑀫𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑀸𑀫𑀡 (“dwarf”)


रइ

Devanagari script form of 𑀭𑀇 (“sexual intercourse”)


𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">उव्वट्टण</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ઉવ્વટ્ટણ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಉವ್ವಟ್ಟಣ</i>

𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 (uvvaṭṭaṇa) n (Devanagari उव्वट्टण, Gujarati ઉવ્વટ્ટણ, Kannada ಉವ್ವಟ್ಟಣ)

uvvaṭṭaṇa (romanization)
उव्वट्टण (Devanagari)
ઉવ્વટ્ટણ (Gujarati)
ಉವ್ವಟ್ಟಣ (Kannada)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂 (locative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀁 (singular vocative)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂 (locative singular)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 (singular vocative)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀉𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 (alternative)
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀢𑁆𑀢𑀡 (alternative)

Gurjara Apabhramsa:

Gujarati: ઉવટણ (uvaṭaṇ)

Marwari: उवटण (uvṭaṇ)

Maithili: ubṭan

Devanagari script: उबटन

Tirhuta script: 𑒅𑒥𑒙𑒢

Old Marathi: uṭaṇeṃ

Devanagari script: उटणें

Modi script: 𑘄𑘘𑘜𑘹𑘽

Marathi: उटणे (uṭṇe)

Nepali: उप्टन् (upṭan)

Odia: ବାଟଣ (bāṭaṇa)

Sauraseni Apabhramsa:

Hindustani: ubṭan

Hindi: उबटन

Urdu: اُبْٹَنْ (ubṭan)

Takka Apabhramsa:

Punjabi: vaṭṇā

Gurmukhi script: ਵਟਣਾ

Shahmukhi script: وَٹݨا

Vaghri: ઊબટણ (ūbaṭaṇ)

Vracada Apabhramsa:

Sindhi:

Arabic script: اُبٽَڻُ

Devanagari script: उबटणु

Inherited from Sanskrit उद्वर्तन (udvartana).

inh+

massaging; cleansing or rubbing or kneading the body


उव्वट्टण

head

उव्वट्टण (uvvaṭṭaṇa) n

pra-head

उव्वट्टण (uvvaṭṭaṇa) n

pra-noun

उव्वट्टण (uvvaṭṭaṇa) n

𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡#Prakrit


𑀉𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">उवट्टण</i>

uvaṭṭaṇa (romanization)
उवट्टण (Devanagari)

𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡#Prakrit

alternative form of 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 (uvvaṭṭaṇa)


उवट्टण

उवट्टण (uvaṭṭaṇa) n

pra-head

उवट्टण (uvaṭṭaṇa) n

pra-noun

उवट्टण (uvaṭṭaṇa) n

𑀉𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 𑀉𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡#Prakrit


अहिसेअ

𑀅𑀳𑀺𑀲𑁂𑀅 𑀅𑀳𑀺𑀲𑁂𑀅#Prakrit

Devanagari script form of 𑀅𑀳𑀺𑀲𑁂𑀅 (“abhisheka”)


अभिसेअ

𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅 𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅#Prakrit

Devanagari script form of 𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅 (“abhisheka”)


𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अभिसेण</i>

abhiseṇa (romanization)
अभिसेण (Devanagari)

𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅 𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅#Prakrit

alternative form of 𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅 (abhisea, “abhisheka”)


𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀕

<i class="Deva mention" lang="pra">अभिसेग</i>

abhisega (romanization)
अभिसेग (Devanagari)

𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅 𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅#Prakrit


अभिसेग

𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀕 𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀕#Prakrit

Devanagari script form of 𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀕 (“abhisheka”)


अभिसेण

𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀡 𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀡#Prakrit


𑀡𑀓𑁆𑀓𑀲𑀺𑀭𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">णक्कसिरा</i>

𑀡𑀓𑁆𑀓𑀲𑀺𑀭𑀸 (ṇakkasirā) f (Devanagari णक्कसिरा)

ṇakkasirā (romanization)
णक्कसिरा (Devanagari)

Hindustani: naksīr

Hindi: नकसीर

Urdu: نَکْسِیر (naksīr)

desc

Marwari: नकसीर (naksīr), नकसींर (naksī̃r)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀦𑀓𑁆𑀓𑀲𑀺𑀭𑀸 (*nakkasirā). By surface analysis, 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka, “nose”) + 𑀲𑀺𑀭𑀸 (sirā, “vein”).


णक्कसिरा

head

णक्कसिरा (ṇakkasirā) f

pra-head

णक्कसिरा (ṇakkasirā) f

pra-noun

णक्कसिरा (ṇakkasirā) f

𑀡𑀓𑁆𑀓𑀲𑀺𑀭𑀸 𑀡𑀓𑁆𑀓𑀲𑀺𑀭𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀡𑀓𑁆𑀓𑀲𑀺𑀭𑀸 (“nostril”)


𑀲𑀺𑀭𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सिरा</i>

sirā (romanization)
सिरा (Devanagari)
𑀲𑀺𑀭𑀸 (nominative singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀺𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀏 (locative singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀇 (locative singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀅 (locative singular)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀺𑀭𑁂 (singular vocative)
𑀲𑀺𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀲𑀺𑀭𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀲𑀺𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀙𑀺𑀭𑀸 (alternative)

Gujarati: સેર (ser)

Marathi: शीर (śīr)

Bengali: শিরা (śira)

Odia: ସିରା (sirā)

Assamese: সিৰ (xir)

Inherited from Sanskrit सिरा (sirā́). Cognate with Pali sirā.


णक्क

𑀡𑀓𑁆𑀓 𑀡𑀓𑁆𑀓#Prakrit

Devanagari script form of 𑀡𑀓𑁆𑀓 (“nose; crocodile”)


𑀫𑀁𑀲𑀁

𑀫𑀁𑀲𑀁 (maṃsaṃ)

nominative/accusative singular of 𑀫𑀁𑀲 (maṃsa, “flesh”)


𑀓𑀡𑁆𑀡𑁄

<i class="Deva mention" lang="pra">कण्णो</i>

𑀓𑀡𑁆𑀡 𑀓𑀡𑁆𑀡#Prakrit

nominative singular of 𑀓𑀡𑁆𑀡 (kaṇṇa, “ear”)


𑀧𑀜𑁆𑀘𑀻𑀮

Bengali: পাঁচিল (pãcil)

Odia: ପାଚିରୀ (pāciri), ପାଚେରୀ (pāceri)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀸𑀘𑀻𑀮 (*pācīla), from Sanskrit प्राचीर (prācīra).


ओदण

Devanagari script form of 𑀑𑀤𑀡 (“boiled rice”)


ओयण

Devanagari script form of 𑀑𑀬𑀡 (“boiled rice”)


𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रक्खस</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">રક્ખસ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ರಕ್ಖಸ</i>

𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (rakkhasa) m (Devanagari रक्खस, Gujarati રક્ખસ, Kannada ರಕ್ಖಸ, feminine 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀻)

tlb

(attested in Māhārāṣṭrī, Jain Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Śaurasenī)

rakkhasa (romanization)
रक्खस (Devanagari)
રક્ખસ (Gujarati)
ರಕ್ಖಸ (Kannada)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 𑀻 (feminine)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁄 (nominative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (nominative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂 (accusative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (accusative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂 (locative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (singular vocative)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (plural vocative)

Central:

Eastern Hindi:

Awadhi: rākas

Devanagari script: राकस

Kaithi script: 𑂩𑂰𑂍𑂮

Western Hindi:

desc

Braj: राकस (rākas), राकसिनि f (rāksini), राकसिनी f (rāksinī)

Hindustani: rākhas

Arabic script: رَاکَھسْ

Devanagari script: राखस

Kaithi script: 𑂩𑂰𑂎𑂮

Eastern:

Maithili: rākas

Devanagari script: राकस

Tirhuta script: 𑒩𑒰𑒏𑒮

Odia: ରାଖସ୍ (rākhas)

Northern:

Eastern Pahari:

Nepali: राकस (rākas), राकसनी f (rākasanī), राकस्नी f (rākasnī)

Western Pahari:

Dogri: rākaś

Devanagari script: राकश

Dogra script: 𑠤𑠬𑠊𑠧

Northwestern:

Punjabi: rākhaś

Gurmukhi script: ਰਾਖਸ਼

Shahmukhi script: رَاکَھشْ

Sindhi: =rākasu, rākāsu

Sindhi: راڪَسُ, راڪاسُ

Devanagari script: राकसु, राकासु

Khudabadi script: 𑋙𑋠𑊺𑋝𑋣, 𑋙𑋠𑊺𑋠𑋝𑋣

Southern:

Dhivehi: ރަކިސް (rakis)

Old Marathi: rākhyesa, rāṣasa(bhuṇa) /rākhasa(bhuṇa)/

Devanagari script: राख्येस, राषस(भुण)

Modi script: 𑘨𑘰𑘏𑘿𑘧𑘹𑘭, 𑘨𑘬𑘭(𑘥𑘳𑘜)

Sinhalese: රකුසා (rakusā), රකුස්සා (rakussā)

Western:

Middle Gujarati: राखसु

Gujarati: રાખસ (rākhas)

Malvi: राकस (rākas)

Marwari:

Devanagari script: राकस (rākas), रागस (rāgas)

Mahajani script: 𑅭𑅕𑅰 (rks), 𑅭𑅗𑅰 (rgs)

Inherited from Sanskrit 𑀭𑀸𑀓𑁆𑀱𑀲 (rākṣasá).

inh+

𑀘𑀟𑀼𑀮-𑀯𑀟𑀸𑀆-𑀡𑀺𑀯𑀳𑁄 𑀓𑀁𑀘𑀡-𑀖𑀭-𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺-𑀯𑀺𑀅𑀟-𑀓𑀽𑀯𑀭-𑀩𑀁𑀥𑁄
𑀇𑀁𑀤𑀇𑀡𑁄-𑀯𑀺 𑀧𑀲𑀭𑀺𑀑 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀲𑁄-𑀯 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲-𑀉𑀭𑀻𑀅 𑀭𑀳𑁄
caḍula-vaḍāā-ṇivaho kaṃcaṇa-ghara-bhitti-viaḍa-kūvara-baṃdho
iṃdaïṇo-vi pasario ĕkkuddeso-va rakkhasa-urīa raho

c. 400 CE, Pravarasena II, Rāvaṇavadha Canto XII, line 84

The chariot of Indrajit, with the pole-frame broad as the golden wall of the palace
advanced, with flags flying, as if it were a segment of the city of the demons.

1974 translation by Krishna Kanta Handique


𑀓𑀸𑀠

head

<i class="Deva mention" lang="pra">काढ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಕಾಢ</i>

𑀓𑀸𑀠 (kāḍha) m (Devanagari काढ, Kannada ಕಾಢ)

kāḍha (romanization)
काढ (Devanagari)
ಕಾಢ (Kannada)
𑀓𑀸𑀠𑁂 (nominative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀸𑀠𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀑 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀉 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀠𑁂 (locative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀸𑀠 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀠𑁂 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀠𑀸 (plural vocative)
𑀓𑀸𑀠𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀸𑀠𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀠𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀠𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀠𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀸𑀠𑁂 (locative singular)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀸𑀠𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀸𑀠 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀠𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀠𑀸 (plural vocative)

Central Indo-Aryan:

Hindustani:

Hindi: काढ़ा (kāṛhā)

Urdu: کاڑھا (kāṛhā)

Eastern Indo-Aryan:

Maithili:

Devanagari script: काढ़ा (kāṛhā)

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਕਾੜ੍ਹਾ (kāṛhā)

Shahmukhi script: کاڑھا (kāṛhā)

Sindhi:

Arabic script: ڪاڙهو (kāṛho)

Devanagari script: काढ़ो (kāṛho)

Southern Indo-Aryan:

Marathi: काढा (kāḍhā)

Western Indo-Aryan:

Gujarati: કાઢો (kāḍho)

Marwari: काढौ (kāḍhau)

Etymology tree
Proto-Indo-European *kweth₂-
Sanskrit क्वथ् (kvath)
Sanskrit क्वाथ (kvātha)
Prakrit 𑀓𑀸𑀠 (kāḍha)
Inherited from Sanskrit क्वाथ (kvāthá), with spontaneous retroflexion.


गोधा

𑀕𑁄𑀥𑀸 𑀕𑁄𑀥𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀕𑁄𑀥𑀸 (“monitor lizard”)


𑀕𑁄𑀥𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">गोधा</i>

godhā (romanization)
गोधा (Devanagari)
𑀕𑁄𑀳𑀸 (alternative)

Hindi: गोह (goh)


𑀕𑁄𑀳𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">गोहा</i>

𑀕𑁄𑀥𑀸 𑀕𑁄𑀥𑀸#Prakrit

alternative form of 𑀕𑁄𑀥𑀸 (godhā, “monitor lizard”)


𑀣𑀯𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">थवअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಥವಅ</i>

𑀣𑀯𑀅 (thavaa) m (Devanagari थवअ, Kannada ಥವಅ)

thavaa (romanization)
थवअ (Devanagari)
ಥವಅ (Kannada)
𑀣𑀯𑀑 (nominative singular)
𑀣𑀯𑀆 (nominative plural)
𑀣𑀯𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀣𑀯𑀏 (accusative plural)
𑀣𑀯𑀆 (accusative plural)
𑀣𑀯𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀣𑀯𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀣𑀯𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀣𑀯𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀣𑀯𑀆𑀅 (dative singular)
𑀣𑀯𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀣𑀯𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀣𑀯𑀆 (ablative singular)
𑀣𑀯𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀣𑀯𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀣𑀯𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀣𑀯𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀣𑀯𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀣𑀯𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀣𑀯𑀏 (locative singular)
𑀣𑀯𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀣𑀯𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀣𑀯𑀅 (singular vocative)
𑀣𑀯𑀆 (singular vocative)
𑀣𑀯𑀆 (plural vocative)
𑀣𑀯𑀬 (alternative)

Inherited from Sanskrit स्तबक (stábaka).


𑀣𑀯𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">थवय</i>


𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">पूइवाअ</i>

pūivāa (romanization)
पूइवाअ (Devanagari)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀑 (nominative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆 (nominative plural)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀏 (accusative plural)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆 (accusative plural)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆𑀅 (dative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆 (ablative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀏 (locative singular)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅 (singular vocative)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆 (singular vocative)
𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀆 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पूतिवात (pūtivāta). Equivalent to 𑀧𑀽𑀇 (pūi) + 𑀯𑀸𑀅 (vāa).


पूइवाअ

head

पूइवाअ (pūivāa) m

pra-head

पूइवाअ (pūivāa) m

pra-noun

पूइवाअ (pūivāa) m

𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅 𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀽𑀇𑀯𑀸𑀅 (“fart; bael”)


लिवि

𑀮𑀺𑀯𑀺 𑀮𑀺𑀯𑀺#Prakrit

Devanagari script form of 𑀮𑀺𑀯𑀺 (“writing; script”)


𑀮𑀺𑀯𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">लिवि</i>

livi (romanization)
लिवि (Devanagari)
𑀮𑀺𑀯𑀻 (nominative singular)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀮𑀺𑀯𑀻 (nominative plural)
𑀮𑀺𑀯𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀮𑀺𑀯𑀻 (accusative plural)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀏 (locative singular)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑀺𑀯𑀺 (singular vocative)
𑀮𑀺𑀯𑀻 (singular vocative)
𑀮𑀺𑀯𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀮𑀺𑀯𑀻 (plural vocative)
𑀮𑀺𑀯𑀻 (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀮𑀺𑀧𑀺 (lipi).


𑀮𑀺𑀯𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">लिवी</i>

𑀮𑀺𑀯𑀺 𑀮𑀺𑀯𑀺#Prakrit

alternative form of 𑀮𑀺𑀯𑀺 (livi, “writing; script”)


लिवी

𑀮𑀺𑀯𑀻 𑀮𑀺𑀯𑀻#Prakrit

Devanagari script form of 𑀮𑀺𑀯𑀻 (“writing; script”)


जुवाण

जुवाण (juvāṇa) m

pra-head

जुवाण (juvāṇa) m

pra-noun

जुवाण (juvāṇa) m

𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (“young person”)


𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जुवाण</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಜುವಾಣ</i>

𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa) m (Devanagari जुवाण, Kannada ಜುವಾಣ, feminine 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀻)

juvāṇa (romanization)
जुवाण (Devanagari)
ಜುವಾಣ (Kannada)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 𑀻 (feminine)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂 (locative singular)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (singular vocative)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸 (plural vocative)
𑀚𑀼𑀆𑀡 (alternative)

Bengali: জোয়ান (jōẇan)

Gujarati: જુવાન (juvān)

Hindustani: juvān

Hindi: जुवान

Urdu: جُوان (juān)

Odia: ଜୁଆଣ (juāṇa)

desc

Sinhalese: යොන (yona, “woman, young woman”)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦 (*yuvāna).

inh+

𑀫𑀸𑀫𑀺 𑀳𑀺𑀅𑀅𑀁-𑀯 𑀧𑀻𑀅𑀁 𑀢𑁂𑀡 𑀚𑀼𑀆𑀡𑁂𑀡 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀡𑀸𑀏
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸𑀓𑀟𑀼𑀅𑀁 𑀅𑀡𑀼𑀲𑁄𑀢𑁆𑀢 𑀚𑀮𑀁 𑀧𑀺𑀅𑀁𑀢𑁂𑀡
māmi hiaaṃ-va pīaṃ teṇa juāṇeṇa majjamāṇāe

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 246

2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken
Mother, that young man who downriver drank the water
That was bitter with my turmeric soap, has as good as drunk my heart.

ṇhāṇahaliddākaḍuaṃ aṇusŏtta jalaṃ piaṃteṇa


पसिद्धि

𑀧𑀲𑀺𑀤𑁆𑀥𑀺 𑀧𑀲𑀺𑀤𑁆𑀥𑀺#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀲𑀺𑀤𑁆𑀥𑀺 (“success, fame, renown”)


𑀓𑀸𑀭𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कारण</i>

kāraṇa (romanization)
कारण (Devanagari)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂 (locative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂 (locative singular)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀸𑀭𑀡 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Helu Prakrit:

Sinhalese: කරුණ (karuṇa)

Khasa Prakrit:

Nepali: कारण (kāraṇ)

Magadhi Prakrit:

Assamese: কাৰণ (karon)

Bengali: কারণ (karon)

Maithili: kāraṇ

Devanagari script: कारण

Tirhuta script: 𑒏𑒰𑒩𑒝

Odia: କାରଣ (kāraṇa)

Rajbanshi: कारन

Maharastri Prakrit:

Konkani: kāraṇ

Devanagari script: कारण

Kannada script: ಕಾರಣ್

Latin script: karonn

Old Marathi: kāraṇa

Devanagari script: कारण

Modi script: 𑘎𑘰𑘨𑘜

Paisaci Prakrit:

desctree

Old Punjabi: ਕਾਰਣੁ (kāraṇu), ਕਾਰਨੁ (kāranu)
Punjabi: kāran
Gurmukhi script: ਕਾਰਨ
Shahmukhi script: کارَن

Sindhi:

Arabic script: ڪارَڻُ

Devanagari script: कारणु

Sauraseni Prakrit:

Gurjara Apabhramsa:

Old Gujarati: कारण (kāraṇa)

Gujarati: કારણ (kāraṇ)

Lisan ud-Dawat Gujarati: کارن (kāran)

Marwari: कारण (kāraṇ)

Sauraseni Apabhramsa:

Old Hindi: कारंण (kārãṇ)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑀡 (kāraṇa).


भंडागार

head

<i class="Gujr mention" lang="pra">ભંડાગાર</i>

भंडागार (bhaṃḍāgāra) m (Gujarati ભંડાગાર)

bhaṃḍāgāra (romanization)
ભંડાગાર (Gujarati)

𑀪𑀁𑀟𑀸𑀕𑀸𑀭 𑀪𑀁𑀟𑀸𑀕𑀸𑀭#Prakrit


𑀪𑀁𑀕𑀺𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">भंगिय</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ભંગિય</i>

𑀪𑀁𑀕𑀺𑀬 (bhaṃgiya) n (Devanagari भंगिय, Gujarati ભંગિય)

bhaṃgiya (romanization)
भंगिय (Devanagari)
ભંગિય (Gujarati)

𑀪𑀁𑀕𑀺𑀅 𑀪𑀁𑀕𑀺𑀅#Prakrit


भंगिय

bhaṃgiya (romanization)
ભંગિય (Gujarati)

𑀪𑀁𑀕𑀺𑀬 𑀪𑀁𑀕𑀺𑀬#Prakrit


भंगिअ

<i class="Gujr mention" lang="pra">ભંગિઅ</i>

𑀪𑀁𑀕𑀺𑀅 𑀪𑀁𑀕𑀺𑀅#Prakrit


भइणि

<i class="Gujr mention" lang="pra">ભઇણિ</i>

𑀪𑀇𑀡𑀺 𑀪𑀇𑀡𑀺#Prakrit


भंछा

𑀪𑀁𑀙𑀸 𑀪𑀁𑀙𑀸#Prakrit


𑀪𑀁𑀙𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">भंछा</i>

bhaṃchā (romanization)
भंछा (Devanagari)

𑀪𑀢𑁆𑀣𑀸 𑀪𑀢𑁆𑀣𑀸#Prakrit


𑀰𑀸𑀮𑀺𑀓𑁆𑀓

*𑀰𑀸𑀮𑀺𑀓𑁆𑀓 (*śālikka)

Assamese: শালিকা (xalika)

Bengali: শালিক (śalik)

desc

Odia: ଶାଳିକା (śāḷikā)

Odia: ଶାଳିକା (śāḷikā)

Inherited from Sanskrit सारिका (sārikā), शारिका (śārikā), with spontaneous gemination.


𑀳𑀡𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">हणण</i>

haṇaṇa (romanization)
हणण (Devanagari)
𑀳𑀡𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀳𑀡𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀳𑀡𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀳𑀡𑀡𑁂 (locative singular)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀳𑀡𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀳𑀡𑀡 (singular vocative)
𑀳𑀡𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀳𑀡𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

q

<^? Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">हनन</i> (hanana)

Hindustani: hanan (< Sanskrit हनन (hanana))

Hindi: हनन

Urdu: ہَنَن (hanan)

Inherited from Sanskrit हनन (hanana). Compare Pali hanana.

the act of killing, striking, destroying


हणण

Devanagari script form of 𑀳𑀡𑀡 (“the act of killing, destroying”)


𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">उदण्णा</i>

udaṇṇā (romanization)
उदण्णा (Devanagari)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸 (nominative singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀏 (locative singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (locative singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀅 (locative singular)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑁂 (singular vocative)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸 (plural vocative)
𑀉𑀤𑀦𑁆𑀦𑀸 (alternative)

Inherited from Sanskrit उदन्या (udanyā).


उदण्णा

उदण्णा (udaṇṇā) f

pra-head

उदण्णा (udaṇṇā) f

pra-noun

उदण्णा (udaṇṇā) f

𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸 𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀉𑀤𑀡𑁆𑀡𑀸 (“thirst; desire for water”)


𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मुत्तिअ</i>

muttia (romanization)
मुत्तिअ (Devanagari)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀁 (nominative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇 (nominative plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇 (accusative plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀅 (dative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏 (locative singular)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (singular vocative)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (singular vocative)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मौक्तिक (mauktika). By surface analysis, 𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (muttā) + -𑀇𑀅 (-ia).

surf

𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅#Prakrit


𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जुद्ध</i>

juddha (romanization)
जुद्ध (Devanagari)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀁 (nominative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂 (locative singular)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥 (singular vocative)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (plural vocative)

Gujarati: જુધ (judh)

Punjabi: ਜੁੱਧ (juddha)

Inherited from Sanskrit युद्ध (yuddha). Cognate with Pali yuddha.


𑀉𑀤𑀕

<i class="Deva mention" lang="pra">उदग</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ઉદગ</i>

𑀉𑀤𑀕 (udaga) (Devanagari उदग, Gujarati ઉદગ)

udaga (romanization)
उदग (Devanagari)
ઉદગ (Gujarati)
𑀤𑀕 (alternative)


𑀤𑀕

<i class="Deva mention" lang="pra">दग</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">દગ</i>

𑀤𑀕 (daga) n (Devanagari दग, Gujarati દગ)

daga (romanization)
दग (Devanagari)
દગ (Gujarati)

alternative form of 𑀉𑀤𑀕 (udaga, “water”)


𑀉𑀤𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">उदअ</i>


साणी

साणी (sāṇī) f

pra-head

साणी (sāṇī) f

pra-noun

साणी (sāṇī) f

𑀲𑀸𑀡𑀻 𑀲𑀸𑀡𑀻#Prakrit

Devanagari script form of 𑀲𑀸𑀡𑀻 (“bitch”)


𑀲𑀸𑀡𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">साणी</i>

𑀲𑀸𑀡𑀻 (sāṇī) f (Devanagari साणी, masculine 𑀲𑀸𑀡)

𑀲𑀸𑀡 𑀻 (canonical feminine)
sāṇī (romanization)
साणी (Devanagari)
𑀲𑀸𑀡 (masculine)
𑀲𑀸𑀡𑀻 (nominative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀡𑀻 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀡𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀡𑀻 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀏 (locative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀸𑀡𑀺 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀡𑀻 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀡𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀲𑀸𑀡𑀻 (plural vocative)

PIE word
 *ḱwṓ
Inherited from Sanskrit श्वानी (śvānī).


𑀲𑀸𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">साण</i>

𑀲𑀸𑀡 (sāṇa) m (Devanagari साण, feminine 𑀲𑀸𑀡𑀻)

sāṇa (romanization)
साण (Devanagari)
𑀲𑀸𑀡 𑀻 (feminine)
𑀲𑀸𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀸𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀸𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀸𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀸𑀡𑁂 (locative singular)
𑀲𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀸𑀡 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀡𑀸 (plural vocative)

PIE word
 *ḱwṓ
Inherited from Sanskrit श्वान (śvāna).


साण

साण (sāṇa) m

pra-head

साण (sāṇa) m

pra-noun

साण (sāṇa) m


𑀮𑀺𑀁𑀕

head

<i class="Deva mention" lang="pra">लिंग</i>

liṃga (romanization)
लिंग (Devanagari)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀁 (nominative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂 (locative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀁 (singular vocative)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀁 (nominative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀅 (dative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂 (locative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕 (singular vocative)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸 (singular vocative)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀁 (nominative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂 (locative singular)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑀺𑀁𑀕 (singular vocative)
𑀮𑀺𑀁𑀕𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)

Bengali: লিঙ্গ (liṅgo)

Gujarati: લિંગ (liṅg)

Hindustani: liṅg

Hindi: लिंग, लिङ्ग

Urdu: لِن٘گ (liṅg)

Marathi: लिंग (liṅga)

Nepali: लिङ्ग, लिंग (liṅga)

Punjabi: ਲਿੰਗ (liṅg)

Inherited from Sanskrit 𑀮𑀺𑀗𑁆𑀕 (liṅga). Cognate with Pali liṅga.


𑀢𑀢𑁆𑀢

<i class="Deva mention" lang="pra">तत्त</i>

tatta (romanization)
तत्त (Devanagari)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀁 (nominative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀁 (nominative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀁 (singular vocative)
𑀢𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit तत्त्व (tattva).


पिउ

Devanagari script form of 𑀧𑀺𑀉 (“father”)


𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙

<i class="Deva mention" lang="pra">पुच्छ</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">પુચ્છ</i>

𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙 (puccha) (Devanagari पुच्छ, Gujarati પુચ્છ)

puccha (romanization)
पुच्छ (Devanagari)
પુચ્છ (Gujarati)


𑀧𑀼𑀁𑀙

<i class="Deva mention" lang="pra">पुंछ</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">પુંછ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಪುಂಛ</i>

𑀧𑀼𑀁𑀙 (puṃcha) (Devanagari पुंछ, Gujarati પુંછ, Kannada ಪುಂಛ)

tlb

(attested in Ardhamāgadhī, Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)

puṃcha (romanization)
पुंछ (Devanagari)
પુંછ (Gujarati)
ಪುಂಛ (Kannada)

⇒ Gujarati: પૂંછડી (pū̃chḍī)

Hindi: पूँछ (pū̃ch)

Old Marathi: पुंस (puṃsa), पूंस (pūṃsa)


मज्जपाण

𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡#Prakrit


𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मज्जपाण</i>

𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡 (majjapāṇa) n (Devanagari मज्जपाण)

majjapāṇa (romanization)
मज्जपाण (Devanagari)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑁂 (locative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡 (singular vocative)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀧𑀸𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Compound of 𑀫𑀚𑁆𑀚 (majja, “alcohol”) + 𑀧𑀸𑀡 (pāṇa, “drinking”). Compare Classical Sanskrit मद्यपान (madyapāna).


हीरग

पासित्ता हीरगं विम्हिओ जाओ।

1994, Kañcanakumārī Lādanūṃ, Pāiya-kahāyo, page 120:

𑀳𑀻𑀭𑀕 𑀳𑀻𑀭𑀕#Prakrit

Devanagari script form of 𑀳𑀻𑀭𑀕 (“diamond”)


𑀳𑀻𑀭𑀕

head

<i class="Deva mention" lang="pra">हीरग</i>

hīraga (romanization)
हीरग (Devanagari)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀁 (nominative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀅 (dative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸 (ablative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑁂 (locative singular)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀳𑀻𑀭𑀕 (singular vocative)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸 (singular vocative)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀳𑀻𑀭𑀕𑀸𑀇 (plural vocative)

Assamese: হীৰা (hira)

Bengali: হীরা (hira)

Gujarati: હીરો (hīro)

Hindustani: hīrā

Hindi: हीरा

Urdu: ہِیرا (hīrā)

Marathi: हिरा (hirā)

Pahari-Potwari: ہِیرا (hīrā)

Punjabi: hīrā

Gurmukhi script: ਹੀਰਾ

Shahmukhi script: ہِیرا

Sindhi:

Arabic script: هيِرو

Devanagari script: हीरो

Inherited from Sanskrit हीरक (hīraka). By surface analysis, 𑀳𑀻𑀭 (hīra) + -𑀕 (-ga).


𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मुहुत्त</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮುಹುತ್ತ</i>

𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (muhutta) m or n (Devanagari मुहुत्त, Kannada ಮುಹುತ್ತ)

muhutta (romanization)
मुहुत्त (Devanagari)
ಮುಹುತ್ತ (Kannada)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁄 (nominative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂 (accusative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (plural vocative)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀁 (nominative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मुहूर्त (muhūrta).

inh+

hi:सुभद्र झा


मुहुत्त

𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢#Prakrit

Devanagari script form of 𑀫𑀼𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (“a period of 48 minutes”)


𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">छिक्का</i>

chikkā (romanization)
छिक्का (Devanagari)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (nominative singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (nominative plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀁 (accusative singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (accusative plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀏 (locative singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇 (locative singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀅 (locative singular)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑁂 (singular vocative)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (singular vocative)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (plural vocative)
𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓 (alternative)

Magadhi Prakrit:

Maithili: chīk

Devanagari script: छीक

Tirhuta script: 𑒕𑒲𑒏

Odia: ଛିଙ୍କ (chiṅka)

Maharastri Prakrit:

Konkani: śīṅk

Devanagari script: शींक

Kannada script: ಶೀಂಕ

Latin script: xink

Old Marathi:

Devanagari script: सिक (sika), सिंक (siṃka), सीक (sīka)

Modi script: 𑘭𑘲𑘎 (sīka), 𑘭𑘲𑘽𑘎 (sīṃka)

Paisaci Prakrit:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਛਿੱਕ (chikka)

Shahmukhi script: چھِکّ (chikk)

Sindhi:

Arabic script: ڇِڪَ

Devanagari script: छिक

Sauraseni Prakrit:

Gurjara Apabhramsa:

Gujarati: છીંક (chī̃k)

Marwari: छींक (chī̃k)

Sauraseni Apabhramsa:

Hindustani: chī̃k

Hindi: छींक

desc

Urdu: چِھین٘ک

Urdu: چِھین٘ک

Inherited from Sanskrit onomatopoeic noun छिक्का (chikkā).


𑀧𑀟𑁄𑀮

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पडोल</i>

paḍola (romanization)
पडोल (Devanagari)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑁄 (nominative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂 (accusative plural)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂 (locative singular)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀟𑁄𑀮 (singular vocative)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸 (plural vocative)
𑀧𑀑𑀮 (alternative)
*𑀧𑀭𑁄𑀮 ~ *𑀧𑀮𑁄𑀮 (alternative)


𑀢𑀡𑀽

<i class="Deva mention" lang="pra">तणू</i>

taṇū (romanization)
तणू (Devanagari)
𑀢𑀡𑀽 (nominative singular)
𑀢𑀡𑀽𑀑 (nominative plural)
𑀢𑀡𑀽 (nominative plural)
𑀢𑀡𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀡𑀽𑀑 (accusative plural)
𑀢𑀡𑀽 (accusative plural)
𑀢𑀡𑀽𑀏 (instrumental singular)
𑀢𑀡𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀡𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀡𑀽𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀡𑀽𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑀡𑀽𑀏 (genitive singular)
𑀢𑀡𑀽𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀡𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀡𑀽𑀏 (locative singular)
𑀢𑀡𑀽𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀡𑀽𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀡𑀼 (singular vocative)
𑀢𑀡𑀽 (singular vocative)
𑀢𑀡𑀽𑀑 (plural vocative)
𑀢𑀡𑀽 (plural vocative)

Marathi: तन (tan)

Hindustani:

Hindi: तन (tan)

Urdu: تن (tan)

Punjabi: ਤੰਨ (tanna)


हरिण

𑀳𑀭𑀺𑀡 𑀳𑀭𑀺𑀡#Prakrit


𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢

<i class="Deva mention" lang="pra">गवत्त</i>

gavatta (romanization)
गवत्त (Devanagari)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀁 (nominative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢 (*gavatta).

ગોતું

*𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢-𑀕 (*gavatta-ga) (< *gavatta + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))


𑀮𑀤𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">लदा</i>


𑀧𑀢𑁆𑀢𑀻

<i class="Deva mention" lang="pra">पत्ती</i>

𑀧𑀢𑁆𑀢𑀻 (pattī) f (Devanagari पत्ती, masculine 𑀧𑀇)

pattī (romanization)
पत्ती (Devanagari)
𑀧𑀇 (masculine)

Inherited from Sanskrit पत्नी (pátnī), from Proto-Indo-Iranian *pátniH, from Proto-Indo-European *pótnih₂.


𑀧𑀇

<i class="Deva mention" lang="pra">पइ</i>

𑀧𑀇 (paï) m (Devanagari पइ, feminine 𑀧𑀢𑁆𑀢𑀻)

paï (romanization)
पइ (Devanagari)
𑀧𑀢𑁆𑀢𑀻 (feminine)

Assamese: পৈ (poi)

Nepali: पोइ (poi)

Punjabi: ਪੈ (pai)

Inherited from Sanskrit पति (páti), from Proto-Indo-Iranian *pátiš, from Proto-Indo-European *pótis.


जोइ

<i class="Knda mention" lang="pra">ಜೋಇ</i>


𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽

<i class="Deva mention" lang="pra">खज्जू</i>

khajjū (romanization)
खज्जू (Devanagari)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽 (nominative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀑 (nominative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽 (nominative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀑 (accusative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽 (accusative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀏 (instrumental singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀑 (ablative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀏 (genitive singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀡 (genitive plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀏 (locative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀲𑀼 (locative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀼 (singular vocative)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽 (singular vocative)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀑 (plural vocative)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit 𑀔𑀭𑁆𑀚𑀽 (kharjū). Cognate with Pali khajju.

খজুলি

*𑀔𑀚𑁆𑀚𑀼𑀮𑀺𑀆 (*khajjuliā) (< 𑀔𑀭𑁆𑀚𑀼 (kharju) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-))


खज्जू

𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽 𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽#Prakrit

Devanagari script form of 𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽 (“itch; itching”)


𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">हत्थियार</i>

𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭 (hatthiyāra) n (Devanagari हत्थियार)

hatthiyāra (romanization)
हत्थियार (Devanagari)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀁 (nominative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂 (locative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀁 (singular vocative)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀁 (nominative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂 (locative singular)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭 (singular vocative)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀇 (plural vocative)

Khasa Prakrit:

Nepali: हतियार (hatiyār)

Magadhi Prakrit:

Assamese: হাতিয়াৰ (hatiar)

Bengali: হাতিয়ার (hatiẏar)

Odia: ହତିଆର (hatiāra)

Maithili: hathiār

Devanagari script: हथिआर

Tirhuta script: 𑒯𑒟𑒱𑒂𑒩

Maharastri Prakrit:

Konkani:

Devanagari script: हत्यार (hatyār)

Latin script: hatiar

Old Marathi:

Devanagari script: हातिएर (hātiera), हातियर (hātiyara), हातियेर (hātiyera), हातेर (hātera), हाथिएर (hāthiera), हाथियेर (hāthiyera)

Modi script: 𑘮𑘰𑘝𑘲𑘊𑘨 (hātīera), 𑘮𑘰𑘝𑘲𑘧𑘨 (hātīyara), 𑘮𑘰𑘝𑘲𑘧𑘹𑘨 (hātīyera), 𑘮𑘰𑘝𑘹𑘨 (hātera), 𑘮𑘰𑘞𑘲𑘊𑘨 (hāthīera), 𑘮𑘰𑘞𑘲𑘧𑘹𑘨 (hāthīyera)

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

desctree

Old Punjabi: ਹਥੀਆਰੁ (hathīāru)
Punjabi: hathiār
Gurmukhi script: ਹਥਿਆਰ
Shahmukhi script: ہَتھیار

Vracada Apabhramsa:

Sindhi:

Arabic script: هَٿِيارُ

Devanagari script: हथिआरु

Sauraseni Prakrit:

Gurjara Apabhramsa:

Old Gujarati: हथीआर (hathīāra), हत्थीआर (hatthīāra)
Gujarati: હથિયાર (hathiyār)
→ Dhivehi: ހަތިޔާރު (hatiyāru)

Sauraseni Apabhramsa:

Hindustani: hathiyār

desc

Hindi: हथियार

Hindi: हथियार

Urdu: ہَتِھیَار (hathiyār)

Inherited from Sanskrit *हस्तकार (hastakāra).


अक्खणिआ

head

अक्खणिआ (akkhaṇiā) f

pra-head

अक्खणिआ (akkhaṇiā) f

pra-noun

अक्खणिआ (akkhaṇiā) f

𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆#Prakrit


𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अक्खणिआ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಅಕ್ಖಣಿಆ</i>

𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆 (akkhaṇiā) f (Devanagari अक्खणिआ, Kannada ಅಕ್ಖಣಿಆ)

akkhaṇiā (romanization)
अक्खणिआ (Devanagari)
ಅಕ್ಖಣಿಆ (Kannada)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆 (nominative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀉 (nominative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆 (nominative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀉 (accusative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆 (accusative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀇 (instrumental singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀅 (instrumental singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀇 (genitive singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀅 (genitive singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀏 (locative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀇 (locative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀅 (locative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀏 (singular vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆 (singular vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆𑀉 (plural vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀆 (plural vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀡𑀺𑀬𑀸 (alternative)

Inherited from Sanskrit 𑀅𑀓𑁆𑀱𑀡 (akṣaṇa, “inopportune”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). By surface analysis, 𑀅- (a-) + 𑀔𑀡 (khaṇa) + -𑀇𑀆 (-iā).


𑀉𑀫𑁆𑀳

head

<i class="Deva mention" lang="pra">उम्ह</i>

𑀉𑀫𑁆𑀳 (umha) m (Devanagari उम्ह, feminine 𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸)

umha (romanization)
उम्ह (Devanagari)
𑀉𑀫𑁆𑀳 𑀸 (feminine)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑁄 (nominative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑁂 (accusative plural)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸𑀅 (dative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑁂 (locative singular)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀉𑀫𑁆𑀳 (singular vocative)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸 (plural vocative)

Magadhi Prakrit:

Assamese: উম (um)

Bengali: উম (um), ওম (ōm)

Maithili: ōph

Devanagari script: ओफ

Tirhuta script: 𑒍𑒤

Maharastri Prakrit:

Konkani: hūm

Devanagari script: हूम

Kannada script: ಹೂಮ್

Latin script: hum

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

desctree

Old Punjabi: ਹੁੰਮਸ (hummasa)
Punjabi: hummha, hummasa
Gurmukhi script: ਹੁੰਮ੍ਹ, ਹੁੰਮਸ
Shahmukhi script: ہُمھّ, ہُمَّھس

Vracada Apabhramsa:

Sindhi:

Arabic script: اُس

Devanagari script: उस

Sauraseni Prakrit:

Gurjara Apabhramsa:

Gujarati: હૂંફ (hū̃ph)

Marwari: ऊमस (ūmas)


𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸𑀯𑀺𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">उम्हाविअ</i>

𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸𑀯𑀺𑀅 (umhāvia) n (Devanagari उम्हाविअ)

umhāvia (romanization)
उम्हाविअ (Devanagari)


𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢

<i class="Deva mention" lang="pra">राउत्त</i>

rāutta (romanization)
राउत्त (Devanagari)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑁄 (nominative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑁂 (accusative plural)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸 (plural vocative)

Marathi: राऊत (rāūt)

desc

ராகுத்தம்மார்

Tamil: இராவுத்தர் (irāvuttar), ராகுத்தம்மார் (rākuttammār)

Malayalam: റാവുത്തർ (ṟāvuttaṟ), റൗത്തർ (ṟauttaṟ)

Inherited from Sanskrit राजपुत्र (rājaputrá).


𑀭𑀸𑀬𑀉𑀢𑁆𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रायउत्त</i>

𑀭𑀸𑀬𑀉𑀢𑁆𑀢 (rāyaütta) m (Devanagari रायउत्त)

rāyaütta (romanization)
रायउत्त (Devanagari)

Hindi: रावत (rāvat)


रायउत्त

रायउत्त (rāyaütta)

pra-head

रायउत्त (rāyaütta)

pra-noun

रायउत्त (rāyaütta)

𑀭𑀸𑀬𑀉𑀢𑁆𑀢 𑀭𑀸𑀬𑀉𑀢𑁆𑀢#Prakrit

Devanagari script form of 𑀭𑀸𑀬𑀉𑀢𑁆𑀢 (“prince”)


राउत्त

head

राउत्त (rāutta)

pra-head

राउत्त (rāutta)

pra-noun

राउत्त (rāutta)

𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢 𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢#Prakrit

Devanagari script form of 𑀭𑀸𑀉𑀢𑁆𑀢 (“prince”)


𑀓𑀫𑁆𑀳𑀻𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कम्हीर</i>

kamhīra (romanization)
कम्हीर (Devanagari)
𑀓𑀫𑁆𑀳𑀸𑀭 (alternative)
𑀓𑀁𑀪𑀸𑀭 (alternative)
𑀓𑀁𑀪𑀽𑀭 (alternative)
𑀓𑀲𑀫𑀻𑀭 (alternative)
𑀓𑀲𑀼𑀫𑀻𑀭𑀸 (alternative)

Inherited from Sanskrit कश्मीर (káśmīra).


𑀓𑀫𑁆𑀳𑀸𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कम्हार</i>

kamhāra (romanization)
कम्हार (Devanagari)

𑀓𑀫𑁆𑀳𑀻𑀭 𑀓𑀫𑁆𑀳𑀻𑀭#Prakrit


𑀓𑀁𑀪𑀸𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">कंभार</i>

kaṃbhāra (romanization)
कंभार (Devanagari)

𑀓𑀫𑁆𑀳𑀻𑀭 𑀓𑀫𑁆𑀳𑀻𑀭#Prakrit


𑀓𑀁𑀪𑀽𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">कंभूर</i>

kaṃbhūra (romanization)
कंभूर (Devanagari)

𑀓𑀫𑁆𑀳𑀻𑀭 𑀓𑀫𑁆𑀳𑀻𑀭#Prakrit


𑀓𑀲𑀫𑀻𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">कसमीर</i>

kasamīra (romanization)
कसमीर (Devanagari)

𑀓𑀫𑁆𑀳𑀻𑀭 𑀓𑀫𑁆𑀳𑀻𑀭#Prakrit


𑀓𑀲𑀼𑀫𑀻𑀭𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">कसुमीरा</i>

𑀓𑀲𑀼𑀫𑀻𑀭𑀸 (kasumīrā) f (Devanagari कसुमीरा)

kasumīrā (romanization)
कसुमीरा (Devanagari)


𑀕𑀽𑀳

<i class="Deva mention" lang="pra">गूह</i>

Central:

Sauraseni Prakrit:

Hindustani:

Hindi: गुह (guh), गू (gū), गूह (gūh)

Urdu: گوہ (gūh), گو (gū)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: গু (gu)

Bengali: গু (gu)

Bihari:

Bhojpuri: गूह (gūh)

desc

Odia: ଗୁହ (guha), ଘୁଅ (ghua), ଗୁ (gu), ଗଅ (gaa), ଗଇ (gai)

Sylheti: ꠉꠥ (gu)

Northern:

Khasa Prakrit:

Eastern Pahari:

Nepali: गू (gū), गुहु (guhu)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Saraiki: گُھوں (ghūṉ), گُوں (gūṉ)

Punjabi: gū̃h

Gurmukhi script: ਗੂੰਹ

Shahmukhi script: گُون٘ہہ

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: gū̃hu

Arabic script: گُوڻهُ

Devanagari script: गूंहु

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ގުއި (gui), ގޫ (gū)

Sinhalese: ගූ (gū)

Maharastri Prakrit:

Konkani: gū

Devanagari script: गू

Kannada script: ಗೂ

Latin script: gu

Marathi: गू (gū)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: ગૂ (gū)


𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">उम्हा</i>

Inherited from Sanskrit ऊष्मा f (ūṣmā), feminine of ऊष्मन् (ūṣman).

𑀉𑀫𑁆𑀳 𑀉𑀫𑁆𑀳#Prakrit


𑀓𑀝𑁆𑀞𑀁

<i class="Deva mention" lang="pra">कट्ठं</i>

kaṭṭhaṃ (romanization)
कट्ठं (Devanagari)

𑀓𑀝𑁆𑀞𑀁 𑀓𑀝𑁆𑀞𑀁#Prakrit

nominative/accusative singular of 𑀓𑀝𑁆𑀞𑀁 (kaṭṭhaṃ, “wood”)


𑀡𑀺𑀁𑀤𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">णिंदा</i>

Inherited from Sanskrit निन्दा (nindā́).


णिंदा

णिंदा (ṇiṃdā)

pra-head

णिंदा (ṇiṃdā)

pra-noun

णिंदा (ṇiṃdā)

𑀡𑀺𑀁𑀤𑀸 𑀡𑀺𑀁𑀤𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀡𑀺𑀁𑀤𑀸 (“blame, censure, reviling”)


ಣಿಂದಾ

ṇiṃdā (romanization)
णिंदा (Devanagari)
ಣಿಂದಾ (nominative singular)
ಣಿಂದಾಓ (nominative plural)
ಣಿಂದಾಉ (nominative plural)
ಣಿಂದಾ (nominative plural)
ಣಿಂದಂ (accusative singular)
ಣಿಂದಾಓ (accusative plural)
ಣಿಂದಾಉ (accusative plural)
ಣಿಂದಾ (accusative plural)
ಣಿಂದಾಏ (instrumental singular)
ಣಿಂದಾಇ (instrumental singular)
ಣಿಂದಾಅ (instrumental singular)
ಣಿಂದಾಹಿ (instrumental plural)
ಣಿಂದಾಹಿಂ (instrumental plural)
ಣಿಂದಾಓ (ablative singular)
ಣಿಂದಾಉ (ablative singular)
ಣಿಂದಾಹಿಂತೋ (ablative plural)
ಣಿಂದಾಏ (genitive singular)
ಣಿಂದಾಇ (genitive singular)
ಣಿಂದಾಅ (genitive singular)
ಣಿಂದಾಣ (genitive plural)
ಣಿಂದಾಣಂ (genitive plural)
ಣಿಂದಾಏ (locative singular)
ಣಿಂದಾಇ (locative singular)
ಣಿಂದಾಅ (locative singular)
ಣಿಂದಾಸು (locative plural)
ಣಿಂದಾಸುಂ (locative plural)
ಣಿಂದೇ (singular vocative)
ಣಿಂದಾ (singular vocative)
ಣಿಂದಾಓ (plural vocative)
ಣಿಂದಾಉ (plural vocative)
ಣಿಂದಾ (plural vocative)

𑀡𑀺𑀁𑀤𑀸 𑀡𑀺𑀁𑀤𑀸#Prakrit

Kannada script form of 𑀡𑀺𑀁𑀤𑀸 (“blame, censure, reviling”)


𑀓𑀳

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कह</i>

kaha (romanization)
कह (Devanagari)
𑀓𑀳𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀳𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀳𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀳𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀳𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀳𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀳𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀳𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀳𑁂 (locative singular)
𑀓𑀳𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀳𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀳 (singular vocative)
𑀓𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀳𑀸 (plural vocative)


𑀓𑀪

<i class="Deva mention" lang="pra">कभ</i>

kabha (romanization)
कभ (Devanagari)
𑀓𑀪𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀪𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀪𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀪𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀪𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀪𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀪𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀪𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀪𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀪𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀪𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀪𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀪𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀪𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀪𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀪𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀪𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀪𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀪𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀪𑁂 (locative singular)
𑀓𑀪𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀪𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀪 (singular vocative)
𑀓𑀪𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀪𑀸 (plural vocative)


𑀓𑀨

<i class="Deva mention" lang="pra">कफ</i>

kapha (romanization)
कफ (Devanagari)
𑀓𑀨𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀨𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀨𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀨𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀨𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀨𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀨𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀨𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀨𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀨𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀨𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀨𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀨𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀨𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀨𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀨𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀨𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀨𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀨𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀨𑁂 (locative singular)
𑀓𑀨𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀨𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀨 (singular vocative)
𑀓𑀨𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀨𑀸 (plural vocative)
𑀓𑀪 (alternative)
𑀓𑀳 (alternative)

Sinhalese: කබ (kaba)

Inherited from Sanskrit कफ (kapha), from Proto-Indo-Iranian *kapʰas.


𑀧𑀟𑀺𑀫𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">पडिमा</i>

paḍimā (romanization)
पडिमा (Devanagari)

desc

Sinhalese: පිළිමය (piḷimaya, “statue, idol”)

→ Tamil: படிமம் (paṭimam, “image, example, model”)

Inherited from Sanskrit प्रतिमा (pratimā́). Cognate with Pali paṭimā.


𑀤𑁂𑀯𑀓𑀼𑀮

head

<i class="Deva mention" lang="pra">देवकुल</i>

devakula (romanization)
देवकुल (Devanagari)

𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮#Prakrit


𑀑𑀬𑀸𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">ओयार</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಓಯಾರ</i>

𑀑𑀬𑀸𑀭 (oyāra) m (Devanagari ओयार, Kannada ಓಯಾರ)

oyāra (romanization)
ओयार (Devanagari)
ಓಯಾರ (Kannada)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂 (locative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭 (singular vocative)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀑𑀤𑀸𑀭 (alternative)

Inherited from Sanskrit अवतार (avatāra).


𑀲𑀺𑀁𑀖

<i class="Deva mention" lang="pra">सिंघ</i>

siṃgha (romanization)
सिंघ (Devanagari)
𑀲𑀺𑀁𑀳 (alternative)


𑀫𑀳𑀺𑀲𑁄

𑀫𑀳𑀺𑀲 𑀫𑀳𑀺𑀲#Prakrit

nominative singular of 𑀫𑀳𑀺𑀲 (mahisa, “buffalo”)


पडिमा

पडिमा (paḍimā)

pra-head

पडिमा (paḍimā)

pra-noun

पडिमा (paḍimā)

𑀧𑀟𑀺𑀫𑀸 𑀧𑀟𑀺𑀫𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀟𑀺𑀫𑀸 (“image, likeness”)


𑀲𑀁𑀟

head

<i class="Deva mention" lang="pra">संड</i>

saṃḍa (romanization)
संड (Devanagari)
𑀲𑀁𑀟𑁄 (nominative singular)
𑀲𑀁𑀟𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀟𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀁𑀟𑁂 (accusative plural)
𑀲𑀁𑀟𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀁𑀟𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀁𑀟𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀁𑀟𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀁𑀟𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀁𑀟𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀁𑀟𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀁𑀟𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀁𑀟𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀁𑀟𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀁𑀟𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀁𑀟𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀁𑀟𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀁𑀟𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀁𑀟𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀁𑀟𑁂 (locative singular)
𑀲𑀁𑀟𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀁𑀟𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀁𑀟 (singular vocative)
𑀲𑀁𑀟𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀁𑀟𑀸 (plural vocative)

Assamese: ষাঁড় (xãr)

Bengali: ষাঁড় (śãṛ)

Gujarati: સાંઢ (sā̃ḍh)

Hindustani: sā̃ṛ

Hindi: साँड़

desc

Urdu: سان٘ڈ (sā̃ḍ)

Urdu: سان٘ڈ (sā̃ḍ)

Marathi: सांड (sāṇḍa)

Nepali: साँड़् (sā̃ṛ)

Odia: ଶଣ୍ଡ (śaṇḍa)

Punjabi: ਸਾਂਢ (sāṇḍh)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀲𑀁𑀟 (*saṃḍa), from Sanskrit साण्ड (sā́ṇḍa, “uncastrated (as a bull)”, adjective).


𑀚𑀽𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जूअ</i>

jūa (romanization)
जूअ (Devanagari)
𑀚𑀽𑀯 (alternative)

Hindi: जुआ (juā)


𑀡𑀸𑀳

<i class="Deva mention" lang="pra">णाह</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಣಾಹ</i>

𑀡𑀸𑀳 (ṇāha) m (Devanagari णाह, Kannada ಣಾಹ)

ṇāha (romanization)
णाह (Devanagari)
ಣಾಹ (Kannada)
𑀡𑀸𑀥 (alternative)


णाध

Devanagari script form of 𑀡𑀸𑀥 (“lord, patron”)


णाह

Devanagari script form of 𑀡𑀸𑀳 (“lord, patron”)


𑀔𑀻𑀭𑀁

𑀔𑀻𑀭𑀁 (khīraṃ)

nominative/accusative singular of 𑀔𑀻𑀭 (khīra, “milk”)


𑀲𑀧𑁆𑀧𑁄

𑀲𑀧𑁆𑀧 𑀲𑀧𑁆𑀧#Prakrit

nominative singular of 𑀲𑀧𑁆𑀧 (sappa, “snake”)


𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥

<i class="Deva mention" lang="pra">दुद्ध</i>

duddha (romanization)
दुद्ध (Devanagari)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀁 (nominative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (dative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂 (locative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (plural vocative)

Awadhi: दूध (dūdh)

Bagheli: दूध (dūdh)

Khasa Prakrit:

Garhwali: दूद (dūd)

Kumaoni: दूद, दूध

Nepali: दूध (dūdh)

Magadhi Prakrit:

Assamese: দুধ (dudh)

Bengali: দুধ (dudh)

Odia: ଦୁଧ (dudha)

Rohingya: dut / 𐴊𐴟𐴃𐴢 (dut)

Sylheti: ꠖꠥꠗ (dudó)

Maharastri Prakrit:

Konkani: दूद (dūd)

Old Marathi: दूध (dūdha)

Marathi: दूध (dūdh)

desctree

Old Gujarati: दूध (dūdha), दुध (dudha)
Gujarati: દૂધ (dūdh)
Malvi: दूद (dūd), दूँद (dū̃d)
Marwari: दूध (dūdh)
Mewari: दूद (dūd)

Punjabi:

Gurmukhi script: ਦੁੱਧ (duddha)

Shahmukhi script: دُدّھ (duddh)

Sauraseni Prakrit:

Hindi: दूध (dūdh)

Urdu: دُودھ (dūdh)

→ Gulf Arabic: ديد

Romani: thud

Sindhi: [script needed] (ḍ̠udhu)

Sinhalese: දුදු (dudu)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dʰugʰ-tó-s
Sanskrit दुग्ध (dugdha)
Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha)
Inherited from Sanskrit दुग्ध (dugdha).


दुद्ध

𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥#Prakrit

Devanagari script form of 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (“milk”)


𑀪𑀁𑀟𑀸𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भंडार</i>

bhaṃḍāra (romanization)
भंडार (Devanagari)

𑀪𑀁𑀟𑀸𑀕𑀸𑀭 𑀪𑀁𑀟𑀸𑀕𑀸𑀭#Prakrit

alternative form of 𑀪𑀁𑀟𑀸𑀕𑀸𑀭 (bhaṃḍāgāra)


𑀪𑀁𑀟𑀸𑀆𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">भंडाआर</i>

𑀪𑀁𑀟𑀸𑀆𑀭 (bhaṃḍāāra) m (Devanagari भंडाआर)

bhaṃḍāāra (romanization)
भंडाआर (Devanagari)

𑀪𑀁𑀟𑀸𑀕𑀸𑀭 𑀪𑀁𑀟𑀸𑀕𑀸𑀭#Prakrit


𑀥𑀡𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">धणि</i>

dhaṇi (romanization)
धणि (Devanagari)
𑀥𑀡𑀻 (nominative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀻 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀻 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀥𑀡𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀻𑀏 (locative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀥𑀡𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀥𑀡𑀺 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀻 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀥𑀡𑀻 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *धृणि (dhṛṇi) (compare धृति (dhṛti, “satisfaction”), ध्रायति (dhrāyati, “to be satisfied”)).


𑀥𑀡𑀺

dhaṇi (romanization)
धणि (Devanagari)
𑀥𑀡𑀻 (nominative singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀻 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀑 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀉 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀻 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀑 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀉 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑁄 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀺𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀺𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀥𑀡𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀥𑀡𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀥𑀡𑀺 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀻 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀺𑀡𑁄 (plural vocative)
𑀥𑀡𑀻 (plural vocative)


सिण्ह

𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳 𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳#Prakrit

Devanagari script form of 𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳 (“penis”)


𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳

<i class="Deva mention" lang="pra">सिण्ह</i>

siṇha (romanization)
सिण्ह (Devanagari)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁄 (nominative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂 (accusative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂 (locative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳 (singular vocative)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (plural vocative)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀁 (nominative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂 (locative singular)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳 (singular vocative)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀲𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇 (plural vocative)


𑀣𑀼𑀇

<i class="Deva mention" lang="pra">थुइ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಥುಇ</i>

𑀣𑀼𑀇 (thui) f (Devanagari थुइ, Kannada ಥುಇ)

thui (romanization)
थुइ (Devanagari)
ಥುಇ (Kannada)
𑀣𑀼𑀈 (nominative singular)
𑀣𑀼𑀈𑀑 (nominative plural)
𑀣𑀼𑀈 (nominative plural)
𑀣𑀼𑀇𑀁 (accusative singular)
𑀣𑀼𑀈𑀑 (accusative plural)
𑀣𑀼𑀈 (accusative plural)
𑀣𑀼𑀈𑀏 (instrumental singular)
𑀣𑀼𑀈𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀣𑀼𑀈𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀣𑀼𑀈𑀑 (ablative singular)
𑀣𑀼𑀈𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀣𑀼𑀈𑀏 (genitive singular)
𑀣𑀼𑀈𑀡 (genitive plural)
𑀣𑀼𑀈𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀣𑀼𑀈𑀏 (locative singular)
𑀣𑀼𑀈𑀲𑀼 (locative plural)
𑀣𑀼𑀈𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀣𑀼𑀇 (singular vocative)
𑀣𑀼𑀈 (singular vocative)
𑀣𑀼𑀈𑀑 (plural vocative)
𑀣𑀼𑀈 (plural vocative)
𑀣𑀼𑀤𑀺 (alternative)

Inherited from Sanskrit स्तुति (stutí). Cognate with Pali thuti, Gandhari 𐨯𐨿𐨟𐨂𐨡𐨁 (studi).


𑀣𑀼𑀤𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">थुदि</i>

Old Gujarati: थुइ (thui)


थुदि

𑀣𑀼𑀤𑀺 𑀣𑀼𑀤𑀺#Prakrit


भोअण

𑀪𑁄𑀅𑀡 𑀪𑁄𑀅𑀡#Prakrit


𑀪𑀭𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">भरण</i>

bharaṇa (romanization)
भरण (Devanagari)
𑀪𑀭𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀪𑀭𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀪𑀭𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑀭𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀭𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑀭𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀭𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑀭𑀡𑁂 (locative singular)
𑀪𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀭𑀡 (singular vocative)
𑀪𑀭𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀪𑀭𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

act of carrying, bearing, supporting, nourishing


𑀪𑀭𑀡

Inherited from Sanskrit स्मरण (smaraṇa).

𑀲𑀼𑀫𑀭𑀡 𑀲𑀼𑀫𑀭𑀡#Prakrit

alternative form of 𑀲𑀼𑀫𑀭𑀡 (sumaraṇa, “remembrance, remembering”)


𑀮𑁄𑀯

<i class="Deva mention" lang="pra">लोव</i>

lova (romanization)
लोव (Devanagari)
𑀮𑁄𑀯𑁄 (nominative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸 (nominative plural)
𑀮𑁄𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀮𑁄𑀯𑁂 (accusative plural)
𑀮𑁄𑀯𑀸 (accusative plural)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀅 (dative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑁄𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀮𑁄𑀯𑁂 (locative singular)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑁄𑀯 (singular vocative)
𑀮𑁄𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀮𑁄𑀯𑀸 (plural vocative)
𑀮𑁄𑀯𑀁 (nominative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀮𑁄𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀅 (dative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀮𑁄𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑁄𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀮𑁄𑀯𑁂 (locative singular)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀮𑁄𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑁄𑀯 (singular vocative)
𑀮𑁄𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀮𑁄𑀯𑀸𑀇 (plural vocative)


𑀳𑀲𑀤𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">हसदि</i>

pra-head

𑀳𑀲𑀤𑀺 (hasadi) (Devanagari हसदि) (intransitive)

Braj: हंसन (hansan)

desctree

Old Gujarati: हसिवउं (hasivaüṃ)
Gojri: ہَسْنو (hasno)
Gujarati: હસવું (hasvũ)
Malvi: हँसणो (hãsṇo)
Marwari:
Devanagari script: हसणौ (hasṇau)
Mahajani script: 𑅱𑅰𑅢𑅒 (hsṇu /hasṇau/)

Hindustani: hãsnā

Hindi: हँसना

desc

Urdu: ہَنسْنَا

Urdu: ہَنسْنَا

Romani: asal

Sauraseni variant of 𑀳𑀲𑀇 (hasaï, “to laugh”)


खणण

Devanagari script form of 𑀔𑀡𑀡 (“act of digging”)


𑀔𑀡𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">खणण</i>

khaṇaṇa (romanization)
खणण (Devanagari)
𑀔𑀡𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀔𑀡𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀔𑀡𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀔𑀡𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀔𑀡𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀔𑀡𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀔𑀡𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀔𑀡𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀔𑀡𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀔𑀡𑀡𑁂 (locative singular)
𑀔𑀡𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀔𑀡𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀔𑀡𑀡 (singular vocative)
𑀔𑀡𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀔𑀡𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit खनन (khanana). Cognate to Pali khaṇana.


पयत्थ

𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣 𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣#Prakrit


𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣

<i class="Deva mention" lang="pra">पयत्थ</i>

payattha (romanization)
पयत्थ (Devanagari)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑁄 (nominative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑁂 (accusative plural)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑁂 (locative singular)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣 (singular vocative)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀬𑀢𑁆𑀣𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पदस्थ (padastha).


𑀧𑀬𑀸𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पयाइ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಪಯಾಇ</i>

𑀧𑀬𑀸𑀇 (payāi) m (Devanagari पयाइ, Kannada ಪಯಾಇ)

payāi (romanization)
पयाइ (Devanagari)
ಪಯಾಇ (Kannada)
𑀧𑀬𑀸𑀈 (nominative singular)
𑀧𑀬𑀸𑀇𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀈 (nominative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀑 (nominative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀅𑀑 (nominative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀅𑀉 (nominative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀇𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀬𑀸𑀇𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀈 (accusative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀅𑀑 (accusative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀇𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀬𑀸𑀇𑀡𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀬𑀸𑀇𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀬𑀸𑀇𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀬𑀸𑀇𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀈𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀬𑀸𑀇 (singular vocative)
𑀧𑀬𑀸𑀈 (singular vocative)
𑀧𑀬𑀸𑀇𑀡𑁄 (plural vocative)
𑀧𑀬𑀸𑀈 (plural vocative)
𑀧𑀤𑀸𑀤𑀺 (alternative)


𑀧𑀤𑀸𑀤𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">पदादि</i>

padādi (romanization)
पदादि (Devanagari)

𑀧𑀬𑀸𑀇 𑀧𑀬𑀸𑀇#Prakrit


पयाइ

𑀧𑀬𑀸𑀇 𑀧𑀬𑀸𑀇#Prakrit


पदादि

𑀧𑀤𑀸𑀤𑀺 𑀧𑀤𑀸𑀤𑀺#Prakrit


आणंद

आणंद (āṇaṃda) m

pra-head

आणंद (āṇaṃda) m

𑀆𑀡𑀁𑀤 𑀆𑀡𑀁𑀤#Prakrit


𑀆𑀡𑀁𑀤

head

<i class="Deva mention" lang="pra">आणंद</i>

āṇaṃda (romanization)
आणंद (Devanagari)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑁄 (nominative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸 (nominative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂 (accusative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸 (accusative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸𑀅 (dative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂 (locative singular)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀡𑀁𑀤 (singular vocative)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸 (singular vocative)
𑀆𑀡𑀁𑀤𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit आनन्द (ānandá). Cognate with Pali ānanda.


𑀲𑀭𑀻𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">सरीर</i>

sarīra (romanization)
सरीर (Devanagari)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀁 (nominative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑁂 (locative singular)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀭𑀻𑀭 (singular vocative)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀲𑀭𑀻𑀭𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀰𑀮𑀻𑀮 (alternative)

Old Gujarati: सइर (saïra), सयर (sayara)

Sinhalese: සිරුර (sirura)

Inherited from Sanskrit शरीर (śárīra). Cognate to Niya Prakrit 𐨭𐨪𐨁𐨪 (śarira), Gandhari 𐨭𐨪𐨁𐨪 (śarira), Pali sarīra.


पव्वद

𑀧𑀯𑁆𑀯𑀤 𑀧𑀯𑁆𑀯𑀤#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀯𑁆𑀯𑀤 (“mountain”)


𑀦𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">नर</i>


णर

णाएण य दाउण को णरो दुक्खदि विलवदि वा॥

1978, Sivakotyacarya, Bhagavati aradhana, Jaina-Samskrti-Samrakshaka-Sangha, page 733:

By giving justice, which man feels sad or cries?

ṇāeṇa ya dāuṇa ko ṇaro dukkhadi vilavadi vā.

Devanagari script form of 𑀡𑀭 (“man, human”)


णरो

Devanagari script form of 𑀡𑀭𑁄 (nominative singular of णर (ṇara))


𑀡𑀭𑁄

<i class="Deva mention" lang="pra">णरो</i>


𑀟𑀸𑀕𑀺𑀡𑀻

<i class="Deva mention" lang="pra">डागिणी</i>

ḍāgiṇī (romanization)
डागिणी (Devanagari)

Hindustani: ḍāin, ḍāyan

Hindi: डाइन, डायन

Urdu: ڈائِن (ḍāin), ڈائن

𑀟𑀸𑀇𑀡𑀻 𑀟𑀸𑀇𑀡𑀻#Prakrit


ओहि

<i class="Knda mention" lang="pra">ಓಹಿ</i>

Devanagari script form of 𑀑𑀳𑀺 (“term, limit”)


𑀑𑀳𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">ओहि</i>

𑀑𑀳𑀺 (ohi) f (Devanagari ओहि, Kannada ಓಹಿ)

ohi (romanization)
ओहि (Devanagari)
ಓಹಿ (Kannada)
𑀑𑀳𑀻 (nominative singular)
𑀑𑀳𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀑𑀳𑀻 (nominative plural)
𑀑𑀳𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀑𑀳𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀑𑀳𑀻 (accusative plural)
𑀑𑀳𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀑𑀳𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀑𑀳𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀑𑀳𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀑𑀳𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀑𑀳𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀑𑀳𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀑𑀳𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀑𑀳𑀻𑀏 (locative singular)
𑀑𑀳𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀑𑀳𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀑𑀳𑀺 (singular vocative)
𑀑𑀳𑀻 (singular vocative)
𑀑𑀳𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀑𑀳𑀻 (plural vocative)
𑀑𑀥𑀺 (alternative)
𑀅𑀯𑀳𑀺 (alternative)

Inherited from Sanskrit अवधि (avadhi). Cognate with Pali avadhi, odhi.


𑀪𑀁𑀟𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">भंडण</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಭಂಡಣ</i>

𑀪𑀁𑀟𑀡 (bhaṃḍaṇa) n (Devanagari भंडण, Kannada ಭಂಡಣ, feminine 𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸)

bhaṃḍaṇa (romanization)
भंडण (Devanagari)
ಭಂಡಣ (Kannada)
𑀪𑀁𑀟𑀡 𑀸 (feminine)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑁂 (locative singular)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀁𑀟𑀡 (singular vocative)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Marathi: भांडण (bhāṇḍaṇ)

Inherited from Sanskrit भण्डन (bhaṇḍana). Cognate with Pali bhaṇḍana.

inh+

𑀳𑀲𑀺𑀏𑀳𑀺 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪𑀸 𑀅𑀘𑁆𑀘𑀼𑀯𑀆𑀭𑁂𑀳𑀺 𑀔𑀺𑀚𑁆𑀚𑀺𑀅𑀯𑁆𑀯𑀸𑀇𑀁
𑀅𑀁𑀲𑀽𑀳𑀺 𑀪𑀁𑀟𑀡𑀸𑀇𑀁 𑀏𑀲𑁄 𑀫𑀕𑁆𑀕𑁄 𑀲𑀼𑀫𑀳𑀺𑀮𑀸𑀡𑀁
hasiehi uvālaṃbhā accuvaārehi khijjiavvāiṃ

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 514

2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken
Instead of criticism smiles, instead of grievances extreme politeness
Instead of quarrels tears, such is the way of good wives.


𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">करुणा</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಕರುಣಾ</i>

𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (karuṇā) f (Devanagari करुणा, Kannada ಕರುಣಾ)

karuṇā (romanization)
करुणा (Devanagari)
ಕರುಣಾ (Kannada)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (nominative singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀏 (locative singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀇 (locative singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀅 (locative singular)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑁂 (singular vocative)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (plural vocative)
𑀓𑀮𑀼𑀡𑀸 (alternative)

Inherited from Sanskrit करुणा (karuṇā). Cognate with Pali karuṇā, Gandhari 𐨐𐨪𐨂𐨣 (karuna).


𑀲𑀉𑀢𑁆𑀢𑀻

<i class="Deva mention" lang="pra">सउत्ती</i>

saüttī (romanization)
सउत्ती (Devanagari)

𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻 𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻#Prakrit


सउत्ती

सउत्ती (saüttī) f

pra-head

सउत्ती (saüttī) f

𑀲𑀉𑀢𑁆𑀢𑀻 𑀲𑀉𑀢𑁆𑀢𑀻#Prakrit


सवत्तिणी

head

सवत्तिणी (savattiṇī) f

pra-head

सवत्तिणी (savattiṇī) f

𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀺𑀡𑀻 𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀺𑀡𑀻#Prakrit

Devanagari script form of 𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀺𑀡𑀻 (“co-wife”)


𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀺𑀡𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सवत्तिणी</i>

𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀺𑀡𑀻 (savattiṇī) f (Devanagari सवत्तिणी)

savattiṇī (romanization)
सवत्तिणी (Devanagari)

Hindustani: sautan, sautin

Hindi: सौतन, सौतिन

Urdu: سَوتَن (sautan), سَوتِن (sautin)

From 𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻 (savattī) + 𑀇𑀡𑀻 (iṇī), from Sanskrit सपत्नी (sapatnī).

af

𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻 (savattī) + 𑀇𑀡𑀻 (iṇī)


𑀚𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जस</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಜಸ</i>

jasa (romanization)
जस (Devanagari)
ಜಸ (Kannada)
𑀚𑀲𑁄 (nominative singular)
𑀚𑀲𑀸 (nominative plural)
𑀚𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀲𑁂 (accusative plural)
𑀚𑀲𑀸 (accusative plural)
𑀚𑀲𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀲𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑀲𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀲𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑀲𑀸 (ablative singular)
𑀚𑀲𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀲𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑀲𑁂 (locative singular)
𑀚𑀲𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀲 (singular vocative)
𑀚𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀚𑀲𑀸 (plural vocative)

Central Indo-Aryan:

desctree

Old Awadhi: 𑂔𑂮 (jasa)
Awadhi: जस (jas)
Bagheli: जस (jas)
Chhattisgarhi: जस (jas)

Old Hindi: जस (jasa)
Old Braj: जस (jas)
Braj: जस (jas)
Bundeli: जस (jas)
Hindustani: jas
Hindi: जस
Urdu: جَس (jas)

Eastern Indo-Aryan:

Bihari:

Maithili: jas

Devanagari script: जस

Tirhuta script: 𑒖𑒮

Insular Indo-Aryan:

Sinhalese: යස (yasa), යහ (yaha)

Northern Indo-Aryan:

Nepali: जस (jas)

Northwestern Indo-Aryan:

Old Punjabi: ਜਸੁ (jasu)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਜੱਸ (jassa)
Shahmukhi script: جَسّ (jass)

Sindhi: jasu

Arabic script: جَسُ

Devanagari script: जसु

Khudabadi script: 𑋂𑋝𑋣

Western Indo-Aryan:

Old Gujarati: जस (jasa)

Gujarati: જસ (jas)

Malvi: जस (jas)

Marwari: jas

Devanagari script: जस

Mahajani script: 𑅛𑅰

Southern Indo-Aryan:

Marathi: जस (jas)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀬𑀲𑁄 (yaso), from Sanskrit यशः (yáśaḥ).


जस

Devanagari script form of 𑀚𑀲 (“fame, glory”)


𑀡𑀺𑀳𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">णिहि</i>


णिहि

𑀡𑀺𑀳𑀺 𑀡𑀺𑀳𑀺#Prakrit

Devanagari script form of 𑀡𑀺𑀳𑀺 (“treasure, store”)


𑀫𑀭𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">मरण</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">મરણ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮರಣ</i>

𑀫𑀭𑀡 (maraṇa) n (Devanagari मरण, Gujarati મરણ, Kannada ಮರಣ)

tlb

(attested in Māhārāṣṭrī, Śaurasenī, Ardhamāgadhī)

maraṇa (romanization)
मरण (Devanagari)
મરણ (Gujarati)
ಮರಣ (Kannada)
𑀫𑀭𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀫𑀭𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀫𑀭𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀭𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀭𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀭𑀡𑁂 (locative singular)
𑀫𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀭𑀡 (singular vocative)
𑀫𑀭𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀫𑀭𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Ahirani: मरन (maran)

Old Gujarati: मरण (maraṇa)

Gujarati: મરણ (maraṇ)

Malvi: मरण (maraṇ)

Marwari:

Devanagari script: मरण (maraṇ)

Mahajani script: 𑅬𑅭𑅢 (mrṇ)

Old Hindi: मरन (marana)

Hindustani: maran

Hindi: मरन

Urdu: مَرَن

Maithili: maran

Devanagari script: मरन

Tirhuta script: 𑒧𑒩𑒢

Old Marathi: maraṇa

Devanagari script: मरण

Modi script: 𑘦𑘨𑘜

Nepali: मरन (maran)

Old Punjabi: ਮਰਨੁ (maranu)

Punjabi: maran

Gurmukhi script: ਮਰਨ

Shahmukhi script: مَرَن

Sinhalese: මරණ (maraṇa)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀫𑀭𑀡 (maraṇa), from Sanskrit 𑀫𑀭𑀡 (maraṇa). Cognate with Pali maraṇa, Gandhari 𐨨𐨪𐨣 (marana).

inh+

𑀆𑀭𑀁𑀪𑀁𑀢𑀲𑁆𑀲 𑀥𑀼𑀅𑀁 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 𑀫𑀭𑀡𑀁-𑀯 𑀳𑁄𑀇 𑀧𑀼𑀭𑀺𑀲𑀲𑁆𑀲
𑀢𑀁 𑀫𑀭𑀡𑀁 𑀅𑀡𑀸𑀭𑀁𑀪𑁂-𑀯𑀺 𑀳𑁄𑀇 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 𑀉𑀡 𑀡 𑀳𑁄𑀇
āraṃbhaṃtassa dhuaṃ lacchī maraṇaṃ-va hoi purisassa

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 42

2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken
If a man shows initiative, there is the prospect of either wealth or death.
Even if he lacks initiative, death is certain, wealth is not.

taṃ maraṇaṃ aṇāraṃbhe-vi hoi lacchī uṇa ṇa hoi

𑀩𑁄𑀮𑀻𑀡𑁄 𑀫𑀅𑀭-𑀳𑀭𑁄 𑀫𑀚𑁆𑀛 𑀓𑀏𑀡 𑀫𑀭𑀡𑀁-𑀧𑀺 𑀤𑁂 𑀧𑀟𑀺𑀯𑀡𑁆𑀡𑀁
𑀡𑀺𑀯𑁆𑀯𑀽𑀠𑀁 𑀡𑀸𑀳 𑀢𑀼𑀫𑁂 𑀅𑀚𑁆𑀚-𑀯𑀺 𑀥𑀭𑀇 𑀅𑀓𑀅𑀡𑀼𑀅𑀁 𑀫𑀳 𑀳𑀺𑀅𑀅𑀁
bolīṇo maara-haro majjha kaeṇa maraṇaṃ-pi de paḍivaṇṇaṃ
ṇivvūḍhaṃ ṇāha tume ajja-vi dharaï akaaṇuaṃ maha hiaaṃ

c. 400 CE, Pravarasena II, Rāvaṇavadha Canto XI, line 83

Thou didst cross the ocean, and accept even death for my sake.
Thy task, my lord, was fulfilled, but my ungrateful heart beats even now.


लच्छी

lacchī (romanization)
लच्छी (nominative singular)
लच्छीओ (nominative plural)
लच्छी (nominative plural)
लच्छिं (accusative singular)
लच्छीओ (accusative plural)
लच्छी (accusative plural)
लच्छीए (instrumental singular)
लच्छीहि (instrumental plural)
लच्छीहिं (instrumental plural)
लच्छीओ (ablative singular)
लच्छीहिंतो (ablative plural)
लच्छीए (genitive singular)
लच्छीण (genitive plural)
लच्छीणं (genitive plural)
लच्छीए (locative singular)
लच्छीसु (locative plural)
लच्छीसुं (locative plural)
लच्छि (singular vocative)
लच्छी (singular vocative)
लच्छीओ (plural vocative)
लच्छी (plural vocative)

𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻#Prakrit

Devanagari script form of 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (“wealth”)


ಮರಣ

maraṇa (romanization)
मरण (Devanagari)
ಮರಣಂ (nominative singular)
ಮರಣಾಇಂ (nominative plural)
ಮರಣಾಇ (nominative plural)
ಮರಣಂ (accusative singular)
ಮರಣಾಇಂ (accusative plural)
ಮರಣಾಇ (accusative plural)
ಮರಣೇಣ (instrumental singular)
ಮರಣೇಣಂ (instrumental singular)
ಮರಣೇಹಿ (instrumental plural)
ಮರಣೇಹಿಂ (instrumental plural)
ಮರಣಾಅ (dative singular)
ಮರಣಾಓ (ablative singular)
ಮರಣಾಉ (ablative singular)
ಮರಣಾ (ablative singular)
ಮರಣಾಹಿ (ablative singular)
ಮರಣಾಹಿಂತೋ (ablative singular)
ಮರಣಸ್ಸ (genitive singular)
ಮರಣಾಣ (genitive plural)
ಮರಣಾಣಂ (genitive plural)
ಮರಣಮ್ಮಿ (locative singular)
ಮರಣೇ (locative singular)
ಮರಣೇಸು (locative plural)
ಮರಣೇಸುಂ (locative plural)
ಮರಣ (singular vocative)
ಮರಣಾ (singular vocative)
ಮರಣಾಇಂ (plural vocative)
ಮರಣಾಇ (plural vocative)

Kannada script form of 𑀫𑀭𑀡 (“death, dying”)


ಲಚ್ಛೀ

head

<i class="Deva mention" lang="pra">लच्छी</i>

lacchī (romanization)
लच्छी (Devanagari)

𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻#Prakrit


पित्तिय

pittiya (romanization)
पित्तियो (nominative singular)
पित्तिया (nominative plural)
पित्तियं (accusative singular)
पित्तिये (accusative plural)
पित्तिया (accusative plural)
पित्तियेण (instrumental singular)
पित्तियेणं (instrumental singular)
पित्तियेहि (instrumental plural)
पित्तियेहिं (instrumental plural)
पित्तियाअ (dative singular)
पित्तियाओ (ablative singular)
पित्तियाउ (ablative singular)
पित्तिया (ablative singular)
पित्तियाहि (ablative singular)
पित्तियाहिंतो (ablative singular)
पित्तियस्स (genitive singular)
पित्तियाण (genitive plural)
पित्तियाणं (genitive plural)
पित्तियम्मि (locative singular)
पित्तिये (locative singular)
पित्तियेसु (locative plural)
पित्तियेसुं (locative plural)
पित्तिय (singular vocative)
पित्तिया (singular vocative)
पित्तिया (plural vocative)

𑀧𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬 𑀧𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬#Prakrit


चमक्कार

camakkāra (romanization)
चमक्कारो (nominative singular)
चमक्कारा (nominative plural)
चमक्कारं (accusative singular)
चमक्कारे (accusative plural)
चमक्कारा (accusative plural)
चमक्कारेण (instrumental singular)
चमक्कारेणं (instrumental singular)
चमक्कारेहि (instrumental plural)
चमक्कारेहिं (instrumental plural)
चमक्काराअ (dative singular)
चमक्काराओ (ablative singular)
चमक्काराउ (ablative singular)
चमक्कारा (ablative singular)
चमक्काराहि (ablative singular)
चमक्काराहिंतो (ablative singular)
चमक्कारस्स (genitive singular)
चमक्काराण (genitive plural)
चमक्काराणं (genitive plural)
चमक्कारम्मि (locative singular)
चमक्कारे (locative singular)
चमक्कारेसु (locative plural)
चमक्कारेसुं (locative plural)
चमक्कार (singular vocative)
चमक्कारा (singular vocative)
चमक्कारा (plural vocative)

𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭 𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭#Prakrit


विम्हय

vimhaya (romanization)
विम्हयो (nominative singular)
विम्हया (nominative plural)
विम्हयं (accusative singular)
विम्हये (accusative plural)
विम्हया (accusative plural)
विम्हयेण (instrumental singular)
विम्हयेणं (instrumental singular)
विम्हयेहि (instrumental plural)
विम्हयेहिं (instrumental plural)
विम्हयाअ (dative singular)
विम्हयाओ (ablative singular)
विम्हयाउ (ablative singular)
विम्हया (ablative singular)
विम्हयाहि (ablative singular)
विम्हयाहिंतो (ablative singular)
विम्हयस्स (genitive singular)
विम्हयाण (genitive plural)
विम्हयाणं (genitive plural)
विम्हयम्मि (locative singular)
विम्हये (locative singular)
विम्हयेसु (locative plural)
विम्हयेसुं (locative plural)
विम्हय (singular vocative)
विम्हया (singular vocative)
विम्हया (plural vocative)

𑀯𑀺𑀫𑁆𑀳𑀬 𑀯𑀺𑀫𑁆𑀳𑀬#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑀺𑀫𑁆𑀳𑀬 (“surprise”)


पिसुमय

𑀧𑀺𑀲𑀼𑀫𑀬 𑀧𑀺𑀲𑀼𑀫𑀬#Prakrit


𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">चमक्कार</i>

𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭 (camakkāra) m (Devanagari चमक्कार)

camakkāra (romanization)
चमक्कार (Devanagari)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂 (locative singular)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭 (singular vocative)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit चमत्कार (camatkāra).


𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पुरक्कार</i>

𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭 (purakkāra) m (Devanagari पुरक्कार)

purakkāra (romanization)
पुरक्कार (Devanagari)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂 (locative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭 (singular vocative)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀼𑀭𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पुरस्कार (puraskāra).

inh+

“placing in front”; honouring, respecting, revering


𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮

head

<i class="Deva mention" lang="pra">तेल्ल</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">તĕલ્લ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ತೆಲ್ಲ</i>

𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮 (tĕlla) n (Devanagari तेल्ल, Gujarati તĕલ્લ, Kannada ತೆಲ್ಲ)

tlb

(attested in Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī, Śaurasenī, Māgadhī)

𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮 (canonical neuter)
tĕlla (romanization)
तेल्ल (Devanagari)
તĕલ્લ (Gujarati)
ತೆಲ್ಲ (Kannada)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁 (nominative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀅 (dative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂 (locative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮 (singular vocative)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸 (singular vocative)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁 (nominative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸 (ablative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂 (locative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁 (singular vocative)
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀢𑀺𑀮𑁆𑀮 (alternative)
𑀢𑁂𑀮 (alternative)

Ahirani: तेल (tel)

Assamese: তেল (tel)

Bengali: তেল (tel)

Braj: तेल (tel)

Dhivehi: ތެޔޮ (teyo)

Dogri: tel

Devanagari script: तेल

Dogra script: 𑠙𑠳𑠥

Gojri: تیل (tel)

Gujarati: તેલ (tel)

Hindustani: tel

desctree

Hindi: तेल
→ Dari: تیل (tēl)
→ Pashto: تېل (tel)

Urdu: تیل (tel)
→ Dari: تیل (tēl)
→ Pashto: تېل (tel)

Konkani:

Devanagari script: तेल

Kannada script: ತೆಲ, ತೇಲ

Latin script: tel

Maithili: tēl

Devanagari script: तेल

Tirhuta script: 𑒞𑒹𑒪

Old Marathi: tela

Modi script: 𑘝𑘹𑘩

Devanagari script: तेल

Marwari:

Devanagari script: तेल (tel), तेळ (teḷ)

Mahajani script: 𑅣𑅓𑅮 (tel), 𑅣𑅓𑅮𑅳 (tel)

Nepali: तेल (tel)

Odia: ତେଲ (tela)

Old Punjabi: ਤੇਲੁ (telu)

Punjabi: tel

Gurmukhi script: ਤੇਲ

Shahmukhi script: تیل

Rohingya:

Hanifi Rohingya script: 𐴃𐴠𐴓𐴢 (tel)

Latin script: tel

Sindhi: telu

Arabic script: تيلُ

Devanagari script: तेलु

Khudabadi script: 𑋍𑋥𑋚𑋣

Sinhalese: තෙල් (tel)

→ Kannada: ತೆಲ್ಲ (tella)

𑀤𑀝𑁆𑀞𑀽𑀡 𑀢𑀭𑀼𑀡𑀲𑀼𑀭𑀅𑀁 𑀯𑀺𑀯𑀺𑀳𑀯𑀺𑀮𑀸𑀲𑁂𑀳𑀺 𑀓𑀭𑀡𑀲𑁄𑀳𑀺𑀮𑁆𑀮𑀁
𑀤𑀻𑀯𑁄-𑀯𑀺 𑀢𑀕𑁆𑀕𑀫𑀡𑁄 𑀕𑀅𑀁-𑀧𑀺 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁 𑀡 𑀮𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇
daṭṭhūṇa taruṇasuraaṃ vivihavilāsehi karaṇasohillaṃ

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 548

2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken
The lamp was so absorbed in looking at the young couple playfully making love
In all sorts of different positions that it did not notice that the oil had run out.

dīvo-vi taggamaṇo gaaṃ-pi tĕllaṃ ṇa lakkhei


𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆

head

<i class="Deva mention" lang="pra">दाढिआ</i>

dāḍhiā (romanization)
दाढिआ (Devanagari)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (nominative singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀉 (nominative plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (nominative plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀉 (accusative plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (accusative plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀇 (instrumental singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀅 (instrumental singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀇 (genitive singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀅 (genitive singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀏 (locative singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀇 (locative singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀅 (locative singular)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀏 (singular vocative)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (singular vocative)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀉 (plural vocative)
𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (plural vocative)

Central Indo-Aryan:

Hindustani:

Hindi: दाढ़ी (dāṛhī)

desc

Urdu: دَاڑِھی (dāṛhī)

Urdu: دَاڑِھی (dāṛhī)

Eastern Indo-Aryan:

Bengali-Assamese:

Assamese: দাড়ি (dari)

Bengali: দাড়ি (daṛi)

Bihari:

Magahi: 𑂠𑂰𑂜𑂲 (dāṛhī)

Maithili:

Devanagari script: दाढ़ी (dāṛhī)

Tirhuta script: 𑒠𑒰𑒜𑓃𑒲 (dāṛhī)

Odia: ଦାଢ଼ି (dāṛhi)

Insular Indo-Aryan:

Dhivehi: ދޮޅި (doḷi)

Sinhalese: දැළිය (dæḷiya)

Northern Indo-Aryan:

Dogri:

Devanagari script: दाढ़ी (dāṛhī)

Dogra script: 𑠛𑠬𑠗𑠺𑠮 (dāṛhī)

Nepali: दाह्री (dāhrī)

Northwestern Indo-Aryan:

desctree

Old Punjabi: ਦਾੜੀ (dāṛī)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਦਾੜ੍ਹੀ (dāṛhī)
Shahmukhi script: داڑھی (dāṛhī)
Saraiki:
Devanagari script: दाढ़ी (dāṛhī)
Multani script: 𑊘𑊨 (dṛh)
Shahmukhi script: ݙاڑھی (ḏāṛhī)

Sindhi:

Arabic script: ڏاڙِهي (ḍ̠āḍhī)

Devanagari script: ॾाढ़ी (ḍ̠āḍhī)

Southern Indo-Aryan:

Konkani:

Devanagari script: दाडि (dāḍi)

Kannada script: ದಾಡಿ (dāḍi)

Latin script: daddi

Old Marathi: (see there for further descendants)

Devanagari script: दाढी (dāḍhī)

Modi script: 𑘟𑘰𑘛𑘲 (dāḍhī)

Western Indo-Aryan:

Ahirani: दाढी (dāḍhī)

Gojri: داڑھی (dāṛhī)

Gujarati: દાઢી (dāḍhī)

Malvi: दाड़ी (dāṛī)

Marwari:

desc

Devanagari script: दाडी (dāḍī), दाढी (dāḍhī)

Mahajani script: 𑅥𑅠𑅑 (dḍi), 𑅥𑅡𑅑 (dḍhi)

Inherited from Sanskrit दाढिका (dāḍhikā). Cognate with Pali dāṭhikā, Kashmiri دٲر / दऻर (dạ̄r), Phalura déeṛi / دیڑیۡ, Torwali دأ.

inh+

𑀩𑀺𑀁𑀤𑀼𑀅𑀳𑀫𑁂𑀲𑀼 𑀕𑀼𑀁𑀧𑀸𑀕𑀼𑀁𑀤𑀸𑀕𑀼𑀁𑀙𑀸𑀉 𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆𑀏-𑀯𑀺
𑀕𑀼𑀢𑁆𑀢𑀻 𑀩𑀁𑀥𑀡𑀇𑀘𑁆𑀙𑀸𑀯𑀬𑀡𑀮𑀬𑀸𑀫𑀉𑀮𑀺𑀫𑀸𑀮𑀸𑀲𑀼
biṃduahamesu guṃpāguṃdāguṃchāu dāḍhiāe-vi

c. 1088 – 1173, Hemachandra, Deśināmamālā 2.101

(please add an English translation of this quotation)


दाढिआ

head

दाढिआ (dāḍhiā) f

pra-head

दाढिआ (dāḍhiā) f

dāḍhiā (romanization)
दाढिआ (nominative singular)
दाढिआओ (nominative plural)
दाढिआउ (nominative plural)
दाढिआ (nominative plural)
दाढिअं (accusative singular)
दाढिआओ (accusative plural)
दाढिआउ (accusative plural)
दाढिआ (accusative plural)
दाढिआए (instrumental singular)
दाढिआइ (instrumental singular)
दाढिआअ (instrumental singular)
दाढिआहि (instrumental plural)
दाढिआहिं (instrumental plural)
दाढिआओ (ablative singular)
दाढिआउ (ablative singular)
दाढिआहिंतो (ablative plural)
दाढिआए (genitive singular)
दाढिआइ (genitive singular)
दाढिआअ (genitive singular)
दाढिआण (genitive plural)
दाढिआणं (genitive plural)
दाढिआए (locative singular)
दाढिआइ (locative singular)
दाढिआअ (locative singular)
दाढिआसु (locative plural)
दाढिआसुं (locative plural)
दाढिए (singular vocative)
दाढिआ (singular vocative)
दाढिआओ (plural vocative)
दाढिआउ (plural vocative)
दाढिआ (plural vocative)

𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆#Prakrit


ತೆಲ್ಲ

tĕlla (romanization)
तेल्ल (Devanagari)
ತೆಲ್ಲೋ (nominative singular)
ತೆಲ್ಲಾ (nominative plural)
ತೆಲ್ಲಂ (accusative singular)
ತೆಲ್ಲೇ (accusative plural)
ತೆಲ್ಲಾ (accusative plural)
ತೆಲ್ಲೇಣ (instrumental singular)
ತೆಲ್ಲೇಣಂ (instrumental singular)
ತೆಲ್ಲೇಹಿ (instrumental plural)
ತೆಲ್ಲೇಹಿಂ (instrumental plural)
ತೆಲ್ಲಾಅ (dative singular)
ತೆಲ್ಲಾಓ (ablative singular)
ತೆಲ್ಲಾಉ (ablative singular)
ತೆಲ್ಲಾ (ablative singular)
ತೆಲ್ಲಾಹಿ (ablative singular)
ತೆಲ್ಲಾಹಿಂತೋ (ablative singular)
ತೆಲ್ಲಸ್ಸ (genitive singular)
ತೆಲ್ಲಾಣ (genitive plural)
ತೆಲ್ಲಾಣಂ (genitive plural)
ತೆಲ್ಲಮ್ಮಿ (locative singular)
ತೆಲ್ಲೇ (locative singular)
ತೆಲ್ಲೇಸು (locative plural)
ತೆಲ್ಲೇಸುಂ (locative plural)
ತೆಲ್ಲ (singular vocative)
ತೆಲ್ಲಾ (singular vocative)
ತೆಲ್ಲಾ (plural vocative)

𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮#Prakrit


𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भिक्खा</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಭಿಕ್ಖಾ</i>

𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā) f (Devanagari भिक्खा, Kannada ಭಿಕ್ಖಾ)

tlb

(attested in Māhārāṣṭrī, Jain Māhārāṣṭrī)

bhikkhā (romanization)
भिक्खा (Devanagari)
ಭಿಕ್ಖಾ (Kannada)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (nominative singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (locative singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (locative singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (locative singular)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑁂 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (plural vocative)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸 (alternative)

Central Indo-Aryan:

Hindustani:

Hindi: भीख (bhīkh), भीक (bhīk)

Urdu: بِھیک (bhīk)

Eastern Indo-Aryan:

Bengali-Assamese:

Bengali: ভিখ (bhikh)

Bihari:

Magahi: 𑂦𑂲𑂎 (bhīkh)

Maithili:

Devanagari script: भीख (bhīkh)

Tirhuta script: 𑒦𑒲𑒐 (bhīkh)

Odia: ଭିକ (bhika), ଭିଖ (bhikha)

Insular Indo-Aryan:

Sinhalese: බික් (bik)

Northern Indo-Aryan:

Nepali: भिख (bhikh)

Western Pahari:

Dogri:

Devanagari script: भिक्ख (bhikkh)

Dogra script: 𑠡𑠭𑠊𑠹𑠋 (bhikkh)

Northwestern Indo-Aryan:

desc

Old Punjabi: ਭਿਖ (bhikha /bhikkha/), ਭੀਖ (bhīkha)

Punjabi:

Gurmukhi script: ਭਿੱਖ (bhikkha)

Shahmukhi script: بِھکّھ (bhikkh)

Saraiki:

Shahmukhi script: بِھک (bhik)

Devanagari script: भिक (bhik)

Multani script: 𑊟𑊄 (bhk)

Sindhi:

Arabic script: بِيکَ (bīkha)

Devanagari script: बीख (bīkha)

Khudabadi script: 𑋔𑋢𑊻 (bīkha)

Southern Indo-Aryan:

Konkani:

Devanagari script: भीक

Kannada script: ಭಿಕ್

Latin script: bhik

Old Marathi: bhīka

Devanagari script: भीक

Modi script: 𑘥𑘲𑘎

Western Indo-Aryan:

Ahirani: भिक (bhik), भीक (bhīk)

Gujarati: ભીખ (bhīkh)

Marwari:

Devanagari script: भीख (bhīkh)

Mahajani script: 𑅫𑅑𑅖 (bhikh)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰeh₂g-
Sanskrit भज् (bhaj)
Sanskrit भिक्ष् (bhikṣ)
Sanskrit -आ (-ā)
Sanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́)
Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā)
Inherited from Sanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́), from भिक्ष् (bhikṣ) + -आ (-ā). Cognate with Pali bhikkhā.

etymon

𑀢𑀑 𑀙𑀝𑁆𑀞-𑀪𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸-𑀦𑀺𑀫𑀺𑀢𑁆𑀢𑀁 𑀕𑁄𑀬𑀭𑀁 𑀧𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞𑀲𑁆𑀲
𑀧𑀠𑀫𑀁-𑀏𑀯 𑀘𑀺𑀡𑀸-𑀓𑀽𑀭𑀁 𑀙𑀮𑀺𑀬𑀸-𑀢𑀓𑁆𑀓𑁂𑀡 𑀤𑀺𑀦𑁆𑀦𑀁
tao chaṭṭha-bhatteṇa bhikkhā-nimittaṃ goyaraṃ paviṭṭhassa

c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti II. Sanaṃkumāra page 27 line 33

1909 translation by John Jacob Meyer
Thereupon, having fasted for two days and a half, he entered his begging district
and at once was given millet porridge with goat's buttermilk.

paḍhamaṃ-eva ciṇā-kūraṃ chaliyā-takkeṇa dinnaṃ

𑀯𑀺𑀫𑀮𑁄 𑀪𑀡𑁂𑀇 𑀧𑀸𑀏𑀲𑀼 𑀢𑀼𑀚𑁆𑀛 𑀮𑀕𑁆𑀕𑀁𑀢𑀼 𑀓𑀼𑀓𑀼𑀭𑀸
𑀦𑀺𑀘𑁆𑀘𑀁 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀁 𑀪𑀫𑀁𑀢𑀲𑁆𑀲 𑀲𑀯𑁆𑀯𑀲𑁆𑀲𑁂 𑀕𑀳𑀺𑀏 𑀫𑀏
vimalo bhaṇei pāesu tujjha laggaṃtu kukurā

c. 1140, Laksmaṇa Gaṇi, Supāsanāha Caria page २७७, line ३८

niccaṃ bhikkhaṃ bhamaṃtassa savvasse gahie mae


𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भिच्छा</i>

bhicchā (romanization)
भिच्छा (Devanagari)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸 (nominative singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀏 (locative singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀇 (locative singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀅 (locative singular)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑁂 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸 (plural vocative)

𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸#Prakrit