भिच्छा

bhicchā (romanization)
भिच्छा (nominative singular)
भिच्छाओ (nominative plural)
भिच्छाउ (nominative plural)
भिच्छा (nominative plural)
भिच्छं (accusative singular)
भिच्छाओ (accusative plural)
भिच्छाउ (accusative plural)
भिच्छा (accusative plural)
भिच्छाए (instrumental singular)
भिच्छाइ (instrumental singular)
भिच्छाअ (instrumental singular)
भिच्छाहि (instrumental plural)
भिच्छाहिं (instrumental plural)
भिच्छाओ (ablative singular)
भिच्छाउ (ablative singular)
भिच्छाहिंतो (ablative plural)
भिच्छाए (genitive singular)
भिच्छाइ (genitive singular)
भिच्छाअ (genitive singular)
भिच्छाण (genitive plural)
भिच्छाणं (genitive plural)
भिच्छाए (locative singular)
भिच्छाइ (locative singular)
भिच्छाअ (locative singular)
भिच्छासु (locative plural)
भिच्छासुं (locative plural)
भिच्छे (singular vocative)
भिच्छा (singular vocative)
भिच्छाओ (plural vocative)
भिच्छाउ (plural vocative)
भिच्छा (plural vocative)

𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸 𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸#Prakrit


कुंभार

kuṃbhāra (romanization)
कुंभारो (nominative singular)
कुंभारा (nominative plural)
कुंभारं (accusative singular)
कुंभारे (accusative plural)
कुंभारा (accusative plural)
कुंभारेण (instrumental singular)
कुंभारेणं (instrumental singular)
कुंभारेहि (instrumental plural)
कुंभारेहिं (instrumental plural)
कुंभाराअ (dative singular)
कुंभाराओ (ablative singular)
कुंभाराउ (ablative singular)
कुंभारा (ablative singular)
कुंभाराहि (ablative singular)
कुंभाराहिंतो (ablative singular)
कुंभारस्स (genitive singular)
कुंभाराण (genitive plural)
कुंभाराणं (genitive plural)
कुंभारम्मि (locative singular)
कुंभारे (locative singular)
कुंभारेसु (locative plural)
कुंभारेसुं (locative plural)
कुंभार (singular vocative)
कुंभारा (singular vocative)
कुंभारा (plural vocative)

𑀓𑀼𑀁𑀪𑀸𑀭 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀸𑀭#Prakrit


𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कुंभआर</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">કુંભઆર</i>

𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭 (kuṃbhaāra) m (Devanagari कुंभआर, Gujarati કુંભઆર)

kuṃbhaāra (romanization)
कुंभआर (Devanagari)
કુંભઆર (Gujarati)
𑀓𑀼𑀁𑀪𑀓𑀸𑀭 (alternative)
𑀓𑀼𑀁𑀪𑀸𑀭 (alternative)
𑀓𑀼𑀁𑀪𑀬𑀸𑀭 (alternative)

Ahirani: कुम्हार (kumhār)

Assamese: কুমাৰ (kumar)

Awadhi: कोहाँर (kohā̃r)

Middle Bengali: কুম্ভার (kumbhar)

Bengali: কুমার (kumar)

Dhivehi: ކުމޭރު (kumēru)

Dogri: kamhair

Devanagari script: कम्हैर

Dogra script: 𑠊𑠯𑠢𑠹𑠪𑠴𑠤

Gojri: کُمہار (kumhār)

Gujarati: કુંભાર (kumbhār)

Hindustani: kumhār

desc

Hindi: कुम्हार

Hindi: कुम्हार

Urdu: کُمھار

Urdu: کُمھار

Old Marathi: kuṃbhāra

Devanagari script: कुंभार

desctree

Modi script: 𑘎𑘳𑘽𑘥𑘰𑘨, 𑘎𑘳𑘦𑘿𑘮𑘰𑘨 (kumhāra)
Marathi: kumbhār
Devanagari script: कुंभार
Modi script: 𑘎𑘳𑘽𑘥𑘰𑘨
Varhadi: kumbhār
Devanagari script: कुंभार
Modi script: 𑘎𑘳𑘽𑘥𑘰𑘨
→ Old Kannada: ಕುಂಬಾಱ (kumbāṟa)
Kannada: ಕುಂಬಾರ (kumbāra)
→ Telugu: కుమ్మర (kummara)
→ Tulu: ಕುಂಬಾರ (kumbāra)

Odia: କୁମ୍ଭାର (kumbhāra)

Old Punjabi: ਕੁਮ੍ਹ੍ਹਿਆਰੁ (kumhiāru)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਕੁਮ੍ਹਿਆਰ (kumhiāra), ਘੁਮਿਆਰ (ghumiāra)
Shahmukhi script: کُمْہِیَار

Saraiki:

Shahmukhi script: کُمبھار (kumbhār)

Devanagari script: कुंभार (kumbhār)

Multani script: 𑊄𑊟𑊢 (kbhr)

Sindhi: kumbharu, kumbhāru

Arabic script: ڪُنَڀرُ, ڪُنڀارُ

Devanagari script: कुंभरु, कुंभारु

Khudabadi script: 𑊺𑋣𑋟𑋖𑋙𑋣, 𑊺𑋣𑋟𑋖𑋠𑋙𑋣

Sinhalese: කුඹලා (kuᵐbalā)

Inherited from Sanskrit 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀪𑀓𑀸𑀭 (kumbhakāra). By surface analysis, 𑀓𑀼𑀁𑀪 (kuṃbha) + -𑀆𑀭 (-āra).

surf

𑀦𑀺𑀲𑀸𑀅𑀭𑁄 𑀦𑀺𑀲𑀺𑀅𑀭𑁄𑁇 𑀭𑀬𑀡𑀻𑀅𑀭𑁄𑁇 𑀫𑀡𑀼𑀅𑀢𑁆𑀢𑀁𑁇 𑀩𑀳𑀼𑀮𑀸𑀥𑀺𑀓𑀸𑀭𑀸𑀢𑁆 𑀓𑁆𑀯𑀘𑀺𑀤𑁆 𑀯𑀺𑀓𑀮𑁆𑀧𑀂𑁇 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀪-𑀆𑀭𑁄 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀪𑀸𑀭𑁄𑁇 𑀲𑀼-𑀉𑀭𑀺𑀲𑁄𑀈 𑀲𑀽𑀭𑀺𑀲𑁄𑁇 𑀓𑁆𑀯𑀘𑀺𑀢𑁆 𑀲𑀦𑁆𑀥𑀺𑀭𑁂𑀯𑁇 𑀲𑀸𑀮𑀸𑀳𑀡𑁄𑁇 𑀘𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑𑁇

c. 1088 – 1173, Hemachandra, Siddha-Hema-Śabdanuśāśana Chapter 8 1, 8

(please add an English translation of this quotation)

nisāaro nisiaro. rayaṇīaro. maṇuattaṃ. bahulādhikārāt kvacid vikalpaḥ. kumbha-āro kumbhāro. su-urisoī sūriso. kvacit sandhireva. sālāhaṇo. cakkāo.


𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">चिंचा</i>

ciṃcā (romanization)
चिंचा (Devanagari)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸 (nominative singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸 (nominative plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀁 (accusative singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸 (accusative plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀏 (locative singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀇 (locative singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀅 (locative singular)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑁂 (singular vocative)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸 (singular vocative)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀘𑀺𑀁𑀘𑀸 (plural vocative)

Marathi: चिंच (ciñca)

Inherited from Sanskrit चिञ्चा (ciñcā). Cognate with Pali ciñcā.


𑀭𑁄𑀅𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">रोअण</i>

roaṇa (romanization)
रोअण (Devanagari)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑁂 (locative singular)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑁄𑀅𑀡 (singular vocative)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀭𑁄𑀅𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀭𑁄𑀯𑀡 (alternative)

Punjabi: ਰੋਣ (roṇ)

Inherited from Sanskrit रोदन (rodana). Cognate with Pali rodana.


रोअण

roaṇa (romanization)
रोअणं (nominative singular)
रोअणाइं (nominative plural)
रोअणाइ (nominative plural)
रोअणं (accusative singular)
रोअणाइं (accusative plural)
रोअणाइ (accusative plural)
रोअणेण (instrumental singular)
रोअणेणं (instrumental singular)
रोअणेहि (instrumental plural)
रोअणेहिं (instrumental plural)
रोअणाअ (dative singular)
रोअणाओ (ablative singular)
रोअणाउ (ablative singular)
रोअणा (ablative singular)
रोअणाहि (ablative singular)
रोअणाहिंतो (ablative singular)
रोअणस्स (genitive singular)
रोअणाण (genitive plural)
रोअणाणं (genitive plural)
रोअणम्मि (locative singular)
रोअणे (locative singular)
रोअणेसु (locative plural)
रोअणेसुं (locative plural)
रोअण (singular vocative)
रोअणा (singular vocative)
रोअणाइं (plural vocative)
रोअणाइ (plural vocative)

𑀭𑁄𑀅𑀡 𑀭𑁄𑀅𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀭𑁄𑀅𑀡 (“weeping, crying”)


𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">मणिआर</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮಣಿಆರ</i>

𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (maṇiāra) m (Devanagari मणिआर, Kannada ಮಣಿಆರ)

maṇiāra (romanization)
मणिआर (Devanagari)
ಮಣಿಆರ (Kannada)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂 (locative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (singular vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭 (alternative)

Gujarati: મણિયાર (maṇiyār)

Hindustani: maniyār, manihār

Hindi: मनियार (adjective), मनिहार

Urdu: مَنِیَار (maniyār, adjective), مَنِہَار (manihār)

Malvi: मणेर (maṇer), मण्यार (maṇyār)

Old Marathi: maṇiyāra

Devanagari script: मणियार

Modi script: 𑘦𑘜𑘲𑘧𑘰𑘨

Old Punjabi: ਮਨੀਆਰੁ (manīāru)

Punjabi:

Gurmukhi script: ਮਨਿਆਰ (maniāra), ਮੁਨਿਆਰ (muniāra)

Shahmukhi script: مَنیَار (manyār), مُنیَار (munyār)

Sindhi: مَڻِيارُ (maṇiyāru, adjective)

Inherited from Sanskrit 𑀫𑀡𑀺𑀓𑀸𑀭 (maṇikāra). By surface analysis, 𑀫𑀡𑀺 (maṇi) + -𑀆𑀭 (-āra). Cognate with Pali maṇikāra.

surf

𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡 𑀏𑀕𑁂𑀡𑀁 𑀯𑀼𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡𑀁 𑀦𑀺𑀬-𑀲𑀼𑀬𑀸𑀡 𑀤𑀯𑀺𑀡-𑀅𑀢𑁆𑀣𑀁
𑀚𑀻𑀯𑀺𑀬-𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂𑀡𑀁 𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 𑀲𑀁𑀥𑀺𑀑 𑀳𑀸𑀭𑁄
maṇiyāreṇa egeṇaṃ vuddheṇaṃ niya-suyāṇa daviṇa-atthaṃ

c. 700 CE, Haribhadra, Maṇipati-Carita 187

1959 translation by Robert Hamilton Blair Williams
One aged jeweller, being weary of life,
skilfully repaired the necklace in order to provide wealth for his sons.

𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀖𑀭𑁄𑀮𑀻𑀲𑀼𑀁 𑀯𑁂𑀟𑀺𑀅𑀯𑁂𑀲𑀁𑀪𑀭𑀸𑀑-𑀅𑁇
𑀯𑁂𑀮𑀼𑀮𑀺𑀅𑀁 𑀯𑁂𑀭𑀼𑀮𑀺𑀏 𑀯𑁂𑀅𑀟𑀺𑀅𑀁 𑀢𑀳-𑀬 𑀧𑀘𑁆𑀘𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑁈
maṇiāra-gharolīsuṃ veḍiavesaṃbharāo-a.

c. 1088 – 1173, Hemachandra, Deśināmamālā 7.77

veluliaṃ verulie veaḍiaṃ taha-ya paccutte.

مݩیاری

Prakrit: *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀆 ~ *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀕𑀸 (*maṇiāra-iā ~ *maṇiāra-igā)

मणियारौ

Prakrit: *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀅 ~ *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀕 (*maṇiāra-a ~ *maṇiāra-ga)


𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मणियार</i>

maṇiyāra (romanization)
मणियार (Devanagari)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂 (locative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭 (singular vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭𑀸 (plural vocative)

𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭#Prakrit


मणिआर

maṇiāra (romanization)
मणिआरो (nominative singular)
मणिआरा (nominative plural)
मणिआरं (accusative singular)
मणिआरे (accusative plural)
मणिआरा (accusative plural)
मणिआरेण (instrumental singular)
मणिआरेणं (instrumental singular)
मणिआरेहि (instrumental plural)
मणिआरेहिं (instrumental plural)
मणिआराअ (dative singular)
मणिआराओ (ablative singular)
मणिआराउ (ablative singular)
मणिआरा (ablative singular)
मणिआराहि (ablative singular)
मणिआराहिंतो (ablative singular)
मणिआरस्स (genitive singular)
मणिआराण (genitive plural)
मणिआराणं (genitive plural)
मणिआरम्मि (locative singular)
मणिआरे (locative singular)
मणिआरेसु (locative plural)
मणिआरेसुं (locative plural)
मणिआर (singular vocative)
मणिआरा (singular vocative)
मणिआरा (plural vocative)

𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭#Prakrit

Devanagari script form of 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (“jeweler”)


मणियार

maṇiyāra (romanization)
मणियारो (nominative singular)
मणियारा (nominative plural)
मणियारं (accusative singular)
मणियारे (accusative plural)
मणियारा (accusative plural)
मणियारेण (instrumental singular)
मणियारेणं (instrumental singular)
मणियारेहि (instrumental plural)
मणियारेहिं (instrumental plural)
मणियाराअ (dative singular)
मणियाराओ (ablative singular)
मणियाराउ (ablative singular)
मणियारा (ablative singular)
मणियाराहि (ablative singular)
मणियाराहिंतो (ablative singular)
मणियारस्स (genitive singular)
मणियाराण (genitive plural)
मणियाराणं (genitive plural)
मणियारम्मि (locative singular)
मणियारे (locative singular)
मणियारेसु (locative plural)
मणियारेसुं (locative plural)
मणियार (singular vocative)
मणियारा (singular vocative)
मणियारा (plural vocative)

𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭 𑀫𑀡𑀺𑀬𑀸𑀭#Prakrit


𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">मज्जार</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">મજ્જાર</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮಜ್ಜಾರ</i>

𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭 (majjāra) m (Devanagari मज्जार, Gujarati મજ્જાર, Kannada ಮಜ್ಜಾರ, feminine 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀻)

tlb

(attested in Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)

majjāra (romanization)
मज्जार (Devanagari)
મજ્જાર (Gujarati)
ಮಜ್ಜಾರ (Kannada)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭 𑀻 (feminine)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂 (locative singular)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭 (singular vocative)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀸 (plural vocative)

𑀅𑀳 𑀢𑁂𑀲𑀺𑀁 𑀅𑀤𑀽𑀭𑀁𑀫𑀺 𑀩𑀺𑀮𑀁𑀫𑀺 𑀧𑀯𑀺𑀲𑁂𑀇 𑀚𑀼𑀦𑁆𑀦-𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑁄
𑀤𑀺𑀝𑁆𑀞𑀁𑀢-𑀲𑀼𑀈-𑀓𑀼𑀲𑀸𑀮𑁄 𑀉𑀁𑀤𑀽𑀭-𑀫𑁆-𑀆𑀇𑀡 𑀔𑀬-𑀓𑀸𑀭𑀻
aha tesiṃ adūraṃmi bilaṃmi pavisei junna-majjāro

c. 700 CE, Haribhadra, Maṇipati-Carita 83

1959 translation by Robert Hamilton Blair Williams
Not far away from them an aged cat was just going into his lair;
he was versed in parables and learned lore and had brought about the destruction of many mice and other creatures.

𑀫𑀁𑀚𑀸𑀭 𑀫𑀁𑀚𑀸𑀭#Prakrit

alternative form of 𑀫𑀁𑀚𑀸𑀭 (maṃjāra, “cat”)


𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पिलिहा</i>

pilihā (romanization)
पिलिहा (Devanagari)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸 (nominative singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀏 (locative singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀇 (locative singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀅 (locative singular)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑁂 (singular vocative)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀧𑀺𑀮𑀺𑀳𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit प्लीहा (plīhā). Partially cognate with Pali pihaka.


𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯

<i class="Deva mention" lang="pra">विसुव</i>

visuva (romanization)
विसुव (Devanagari)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀁 (nominative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀅 (dative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑁂 (locative singular)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯𑀸𑀇 (plural vocative)


विसुव

visuva (romanization)
विसुवं (nominative singular)
विसुवाइं (nominative plural)
विसुवाइ (nominative plural)
विसुवं (accusative singular)
विसुवाइं (accusative plural)
विसुवाइ (accusative plural)
विसुवेण (instrumental singular)
विसुवेणं (instrumental singular)
विसुवेहि (instrumental plural)
विसुवेहिं (instrumental plural)
विसुवाअ (dative singular)
विसुवाओ (ablative singular)
विसुवाउ (ablative singular)
विसुवा (ablative singular)
विसुवाहि (ablative singular)
विसुवाहिंतो (ablative singular)
विसुवस्स (genitive singular)
विसुवाण (genitive plural)
विसुवाणं (genitive plural)
विसुवम्मि (locative singular)
विसुवे (locative singular)
विसुवेसु (locative plural)
विसुवेसुं (locative plural)
विसुव (singular vocative)
विसुवा (singular vocative)
विसुवाइं (plural vocative)
विसुवाइ (plural vocative)

𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯 𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑀺𑀲𑀼𑀯 (“equinox”)


भित्ति

bhitti (romanization)
भित्ती (nominative singular)
भित्तीओ (nominative plural)
भित्ती (nominative plural)
भित्तिं (accusative singular)
भित्तीओ (accusative plural)
भित्ती (accusative plural)
भित्तीए (instrumental singular)
भित्तीहि (instrumental plural)
भित्तीहिं (instrumental plural)
भित्तीओ (ablative singular)
भित्तीहिंतो (ablative plural)
भित्तीए (genitive singular)
भित्तीण (genitive plural)
भित्तीणं (genitive plural)
भित्तीए (locative singular)
भित्तीसु (locative plural)
भित्तीसुं (locative plural)
भित्ति (singular vocative)
भित्ती (singular vocative)
भित्तीओ (plural vocative)
भित्ती (plural vocative)

𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺#Prakrit


𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">भित्ति</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಭಿತ್ತಿ</i>

𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺 (bhitti) f (Devanagari भित्ति, Kannada ಭಿತ್ತಿ)

tlb

(attested in Māhārāṣṭrī, Jain Māhārāṣṭrī)

bhitti (romanization)
भित्ति (Devanagari)
ಭಿತ್ತಿ (Kannada)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻 (nominative singular)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (locative singular)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻 (plural vocative)

Ahirani: भित (bhit), भीत (bhīt)

Awadhi: bhīti, bhitiyā

Devanagari script: भीति, भितिया

Kaithi script: 𑂦𑂲𑂞𑂱, 𑂦𑂱𑂞𑂱𑂨𑂰

desc

Braj: भित्ति (bhitti), भीत (bhīt), भीति (bhīti), भीती (bhītī)

Bagheli: भीती (bhītī)

Middle Bengali: ভীত (bhit)

Bengali: ভিত (bhito)

Chhattisgarhi: भीती (bhītī)

Dhivehi: ބިތް (bit̊)

Old Gujarati: भीति (bhīti)

Gojri: پِھتی (bhitī)

Middle Gujarati: भीति

Gujarati: ભીંત (bhī̃t)

Malvi: भींत (bhī̃t)

Marwari:

Devanagari script: भीत (bhīt), भींत (bhī̃t), भीतड़ौ (bhītṛau)

Mahajani script: 𑅫𑅑𑅣 (bhit), 𑅫𑅑𑅧𑅣 (bhint), 𑅫𑅑𑅣𑅲𑅒 (bhitṛu)

Hindustani: bhīt

Arabic script: بِھیتْ

Devanagari script: भीत

Kaithi script: 𑂦𑂲𑂞

Konkani:

Devanagari script: भिंत (bhinta)

Kannada script: ಭಿಂತ್

Maithili: bhiti, bhitti, bhīt, bhīti

Devanagari script: भिति, भित्ति, भीत, भीति

Tirhuta script: 𑒦𑒱𑒞𑒱, 𑒦𑒱𑒞𑓂𑒞𑒱, 𑒦𑒲𑒞, 𑒦𑒲𑒞𑒱

Old Marathi:

Devanagari script: भिंती (bhiṃtī), भीत (bhīta)

Modi script: 𑘥𑘲𑘽𑘝𑘲 (bhīṃtī), 𑘥𑘲𑘝 (bhīta)

Old Punjabi: ਭੀਤਿ (bhīti)

Punjabi: bhīt

Gurmukhi script: ਭੀਤ

Shahmukhi script: بِھیتْ

Sindhi: bhiti

Arabic script: ڀِتِ

Devanagari script: भिति

Khudabadi script: 𑋖𑋡𑋍𑋡

Sinhalese: බිත (bita)

Inherited from Sanskrit 𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺 (bhitti). Cognate with Pali bhitti.

𑀘𑀟𑀼𑀮-𑀯𑀟𑀸𑀆-𑀡𑀺𑀯𑀳𑁄 𑀓𑀁𑀘𑀡-𑀖𑀭-𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺-𑀯𑀺𑀅𑀟-𑀓𑀽𑀯𑀭-𑀩𑀁𑀥𑁄
𑀇𑀁𑀤𑀇𑀡𑁄-𑀯𑀺 𑀧𑀲𑀭𑀺𑀑 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀲𑁄-𑀯 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲-𑀉𑀭𑀻𑀅 𑀭𑀳𑁄
caḍula-vaḍāā-ṇivaho kaṃcaṇa-ghara-bhitti-viaḍa-kūvara-baṃdho
iṃdaïṇo-vi pasario ĕkkuddeso-va rakkhasa-urīa raho

c. 400 CE, Pravarasena II, Rāvaṇavadha Canto XII, line 84

The chariot of Indrajit, with the pole-frame broad as the golden wall of the palace
advanced, with flags flying, as if it were a segment of the city of the demons

1974 translation by Krishna Kanta Handique

𑀧𑀭𑀺𑀯𑀸𑀬𑀕𑁂𑀡 𑀢𑀸𑀯-𑀬 𑀈𑀲𑀭-𑀯𑀡𑀺𑀬𑀲𑁆𑀲 𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑁂 𑀢𑀼𑀁𑀕𑁂 𑁇
𑀲𑀼𑀳-𑀪𑁂𑀬-𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺-𑀪𑀸𑀏 𑀔𑀢𑁆𑀢𑀁 𑀆𑀮𑁂𑀳𑀺𑀬𑀁 𑀢𑁂𑀡 𑁈𑁧𑁧𑁩𑁈
𑀚𑀸𑀏-𑀯𑀺 𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺-𑀲𑀁𑀥𑁂 𑀔𑀡𑀺𑀬𑀁 𑀔𑀢𑁆𑀢𑀁 𑀲𑀼𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔-𑀲𑀢𑁆𑀣𑁂𑀡𑀁 𑁇
𑀲𑀺𑀭𑀺𑀯𑀘𑁆𑀙-𑀲𑀘𑁆𑀙𑀳𑀁 𑀲𑀼𑀧𑁆𑀧𑀯𑁂𑀲-𑀡𑀕𑁆𑀕𑀫𑀡𑀁-𑀅𑀇𑀕𑀽𑀠𑀁 𑁈𑁧𑁧𑁪𑁈
parivāyageṇa tāva-ya īsara-vaṇiyassa maṃdire tuṃge .
suha-bheya-bhitti-bhāe khattaṃ ālehiyaṃ teṇa .113.
jāe-vi bhitti-saṃdhe khaṇiyaṃ khattaṃ sutikkha-sattheṇaṃ .

c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti X. Agaḍadatta page 74 lines 35-38

1909 translation by John Jacob Meyer
113. And forthwith the wandering ascetics scratched [the outlines of] a breach on a rich merchant's towering palace,
on a part of the wall that was easily broken through.
114. When a breach in the wall had been made he dug out with a very sharp tool an extremely well concealed hole,
which resembled a sirivaccha and which made it easy to get in and out.


𑀔𑀫𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">खमा</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ખમા</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಖಮಾ</i>

𑀔𑀫𑀸 (khamā) f (Devanagari खमा, Gujarati ખમા, Kannada ಖಮಾ)

tlb

(attested in Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī, Māhārāṣṭrī)

khamā (romanization)
खमा (Devanagari)
ખમા (Gujarati)
ಖಮಾ (Kannada)
𑀔𑀫𑀸 (nominative singular)
𑀔𑀫𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀔𑀫𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀔𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀔𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀔𑀫𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀔𑀫𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀔𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀔𑀫𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀔𑀫𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀔𑀫𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀔𑀫𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀔𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀔𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀔𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀔𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀔𑀫𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀔𑀫𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀔𑀫𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀔𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀔𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀔𑀫𑀸𑀏 (locative singular)
𑀔𑀫𑀸𑀇 (locative singular)
𑀔𑀫𑀸𑀅 (locative singular)
𑀔𑀫𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀔𑀫𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀔𑀫𑁂 (singular vocative)
𑀔𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀔𑀫𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀔𑀫𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀔𑀫𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit क्षमा (kṣamā). Cognate with Pali khamā.


𑀔𑀫𑀸

alternative form of 𑀙𑀫𑀸 (chamā, “earth”)


𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अच्चि</i>

acci (romanization)
अच्चि (Devanagari)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺𑀁 (nominative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺 (nominative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀡𑀺 (nominative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻 (nominative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺 (accusative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀡𑀺 (accusative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻 (accusative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺𑀡𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺 (singular vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻 (singular vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻𑀡𑀺 (plural vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀘𑀻 (plural vocative)

Bengali: আচ (ac)

Gujarati: આંચ (ā̃ca)

Hindustani: ā̃c

Hindi: आँच

Urdu: آن٘چ

Marathi: आंच (āñca)

Nepali: आँच् (ā̃c)

Odia: ଆଞ୍ଚ (āñca)

Punjabi:

Gurmukhi script: ਆਂਚ (āñca)

Shahmukhi script: آنچ (ānc)

Inherited from Sanskrit अर्चि (arcí), अर्चिस् (arcís). Cognate with Pali acci, accī.


अच्चि

acci (romanization)
अच्ची (nominative singular)
अच्चीओ (nominative plural)
अच्ची (nominative plural)
अच्चिं (accusative singular)
अच्चीओ (accusative plural)
अच्ची (accusative plural)
अच्चीए (instrumental singular)
अच्चीहि (instrumental plural)
अच्चीहिं (instrumental plural)
अच्चीओ (ablative singular)
अच्चीहिंतो (ablative plural)
अच्चीए (genitive singular)
अच्चीण (genitive plural)
अच्चीणं (genitive plural)
अच्चीए (locative singular)
अच्चीसु (locative plural)
अच्चीसुं (locative plural)
अच्चि (singular vocative)
अच्ची (singular vocative)
अच्चीओ (plural vocative)
अच्ची (plural vocative)

𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺 𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺#Prakrit


𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">णेद्दा</i>

ṇĕddā (romanization)
णेद्दा (Devanagari)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸 (nominative singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸 (nominative plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀁 (accusative singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸 (accusative plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀏 (locative singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀇 (locative singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀅 (locative singular)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑁂 (singular vocative)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸 (singular vocative)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸 (plural vocative)

𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸#Prakrit


णेद्दा

णॆद्दा (ṇĕddā) f

pra-head

णॆद्दा (ṇĕddā) f

णॆद्दा (canonical feminine)
ṇĕddā (romanization)
णेद्दा (nominative singular)
णेद्दाओ (nominative plural)
णेद्दाउ (nominative plural)
णेद्दा (nominative plural)
णेद्दं (accusative singular)
णेद्दाओ (accusative plural)
णेद्दाउ (accusative plural)
णेद्दा (accusative plural)
णेद्दाए (instrumental singular)
णेद्दाइ (instrumental singular)
णेद्दाअ (instrumental singular)
णेद्दाहि (instrumental plural)
णेद्दाहिं (instrumental plural)
णेद्दाओ (ablative singular)
णेद्दाउ (ablative singular)
णेद्दाहिंतो (ablative plural)
णेद्दाए (genitive singular)
णेद्दाइ (genitive singular)
णेद्दाअ (genitive singular)
णेद्दाण (genitive plural)
णेद्दाणं (genitive plural)
णेद्दाए (locative singular)
णेद्दाइ (locative singular)
णेद्दाअ (locative singular)
णेद्दासु (locative plural)
णेद्दासुं (locative plural)
णेद्दे (singular vocative)
णेद्दा (singular vocative)
णेद्दाओ (plural vocative)
णेद्दाउ (plural vocative)
णेद्दा (plural vocative)

𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸 𑀡𑁂𑀤𑁆𑀤𑀸#Prakrit


णिद्दा

head

णिद्दा (ṇiddā) f

pra-head

णिद्दा (ṇiddā) f

ṇiddā (romanization)
णिद्दा (nominative singular)
णिद्दाओ (nominative plural)
णिद्दाउ (nominative plural)
णिद्दा (nominative plural)
णिद्दं (accusative singular)
णिद्दाओ (accusative plural)
णिद्दाउ (accusative plural)
णिद्दा (accusative plural)
णिद्दाए (instrumental singular)
णिद्दाइ (instrumental singular)
णिद्दाअ (instrumental singular)
णिद्दाहि (instrumental plural)
णिद्दाहिं (instrumental plural)
णिद्दाओ (ablative singular)
णिद्दाउ (ablative singular)
णिद्दाहिंतो (ablative plural)
णिद्दाए (genitive singular)
णिद्दाइ (genitive singular)
णिद्दाअ (genitive singular)
णिद्दाण (genitive plural)
णिद्दाणं (genitive plural)
णिद्दाए (locative singular)
णिद्दाइ (locative singular)
णिद्दाअ (locative singular)
णिद्दासु (locative plural)
णिद्दासुं (locative plural)
णिद्दे (singular vocative)
णिद्दा (singular vocative)
णिद्दाओ (plural vocative)
णिद्दाउ (plural vocative)
णिद्दा (plural vocative)

𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸#Prakrit


𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">तमिस्स</i>

tamissa (romanization)
तमिस्स (Devanagari)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀁 (nominative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀅 (dative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑁂 (locative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲 (singular vocative)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀢𑀫𑀺𑀲 (alternative)

Inherited from Sanskrit तमिस्र (tamisra) (compare तमिस्रा (támisrā)).


तमिस्स

tamissa (romanization)
तमिस्सं (nominative singular)
तमिस्साइं (nominative plural)
तमिस्साइ (nominative plural)
तमिस्सं (accusative singular)
तमिस्साइं (accusative plural)
तमिस्साइ (accusative plural)
तमिस्सेण (instrumental singular)
तमिस्सेणं (instrumental singular)
तमिस्सेहि (instrumental plural)
तमिस्सेहिं (instrumental plural)
तमिस्साअ (dative singular)
तमिस्साओ (ablative singular)
तमिस्साउ (ablative singular)
तमिस्सा (ablative singular)
तमिस्साहि (ablative singular)
तमिस्साहिंतो (ablative singular)
तमिस्सस्स (genitive singular)
तमिस्साण (genitive plural)
तमिस्साणं (genitive plural)
तमिस्सम्मि (locative singular)
तमिस्से (locative singular)
तमिस्सेसु (locative plural)
तमिस्सेसुं (locative plural)
तमिस्स (singular vocative)
तमिस्सा (singular vocative)
तमिस्साइं (plural vocative)
तमिस्साइ (plural vocative)

𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲 𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲#Prakrit


𑀢𑀫𑀺𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">तमिस</i>

tamisa (romanization)
तमिस (Devanagari)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀁 (nominative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀅 (dative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁂 (locative singular)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀫𑀺𑀲 (singular vocative)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀢𑀫𑀺𑀲𑀸𑀇 (plural vocative)

𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲 𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲#Prakrit


तमिस

tamisa (romanization)
तमिसं (nominative singular)
तमिसाइं (nominative plural)
तमिसाइ (nominative plural)
तमिसं (accusative singular)
तमिसाइं (accusative plural)
तमिसाइ (accusative plural)
तमिसेण (instrumental singular)
तमिसेणं (instrumental singular)
तमिसेहि (instrumental plural)
तमिसेहिं (instrumental plural)
तमिसाअ (dative singular)
तमिसाओ (ablative singular)
तमिसाउ (ablative singular)
तमिसा (ablative singular)
तमिसाहि (ablative singular)
तमिसाहिंतो (ablative singular)
तमिसस्स (genitive singular)
तमिसाण (genitive plural)
तमिसाणं (genitive plural)
तमिसम्मि (locative singular)
तमिसे (locative singular)
तमिसेसु (locative plural)
तमिसेसुं (locative plural)
तमिस (singular vocative)
तमिसा (singular vocative)
तमिसाइं (plural vocative)
तमिसाइ (plural vocative)

𑀢𑀫𑀺𑀲 𑀢𑀫𑀺𑀲#Prakrit


𑀲𑀼𑀅𑀁𑀥

<i class="Deva mention" lang="pra">सुअंध</i>

suaṃdha (romanization)
सुअंध (Devanagari)


सुअंध

𑀲𑀼𑀅𑀁𑀥 𑀲𑀼𑀅𑀁𑀥#Prakrit

Devanagari script form of 𑀲𑀼𑀅𑀁𑀥 (“fragrance”)


दहि

dahi (romanization)
दहिं (nominative singular)
दहि (nominative singular)
दहीइं (nominative plural)
दहीणि (nominative plural)
दही (nominative plural)
दहिं (accusative singular)
दहि (accusative singular)
दहीइं (accusative plural)
दहीणि (accusative plural)
दही (accusative plural)
दहिणा (instrumental singular)
दहीहि (instrumental plural)
दहीहिं (instrumental plural)
दहीओ (ablative singular)
दहीउ (ablative singular)
दहिणो (ablative singular)
दहीहिंतो (ablative singular)
दहिस्स (genitive singular)
दहिणो (genitive singular)
दहीण (genitive plural)
दहीणं (genitive plural)
दहिम्मि (locative singular)
दहीसु (locative plural)
दहीसुं (locative plural)
दहि (singular vocative)
दही (singular vocative)
दहीइं (plural vocative)
दहीणि (plural vocative)
दही (plural vocative)


𑀙𑀕𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">छगण</i>

chagaṇa (romanization)
छगण (Devanagari)
𑀙𑀸𑀡 (alternative)
𑀙𑀸𑀡𑀻 (alternative)

Northwestern:

Sindhi: cheṇu, cheṇo

Arabic script: ڇيڻُ, ڇيڻو

Devanagari script: छेणु, छेणो

Khudabadi script: 𑋁𑋥𑋌𑋣, 𑋁𑋥𑋌𑋧

Southern:

Konkani: śeṇ

Devanagari script: शेण

Kannada script: ಶೇಣ್

Latin script: xenn

Old Marathi:

Devanagari script: शेणी (śeṇī), सेण (seṇa), सेणि (seṇi), सेणी (seṇī), सेन (sena), सेनी (senī)

Modi script: 𑘫𑘹𑘜𑘲 (śeṇī), 𑘭𑘹𑘜 (seṇa), 𑘭𑘹𑘜𑘲 (seṇī), 𑘭𑘹𑘡 (sena), 𑘭𑘹𑘡𑘲 (senī)

Western:

Ahirani: शेन (śen)

q

< 𑀙𑀸𑀡 (chāṇa), 𑀙𑀸𑀡𑀻 (chāṇī)

Middle Gujarati: छाण(-आवलि) (< 𑀙𑀸𑀡 (chāṇa), 𑀙𑀸𑀡𑀻 (chāṇī))

Gujarati: છાણ (chāṇ)

Marwari:

Devanagari script: छगण (chagaṇ)

Mahajani script: 𑅚𑅗𑅢 (chgṇ)

→ Malayalam: ചാണകം (cāṇakaṁ)

→ Old Kannada: ಸಗಣ (sagaṇa)

→ Sanskrit: छगण (chagaṇa)

< 𑀙𑀸𑀡𑀻 (chāṇī)

(< 𑀙𑀸𑀡𑀻 (chāṇī))

→ Tamil: சாணி (cāṇi), சாணம் (cāṇam) (< 𑀙𑀸𑀡𑀻 (chāṇī))

From late Old Indo-Aryan *śakana- ~ *chakana-, a colloquial formation from Sanskrit शकन् (śakán), the oblique base of शकृत् (śákṛt, “dung”); see there for further etymology.


𑀇𑀤𑁆𑀥𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">इद्धि</i>

iddhi (romanization)
इद्धि (Devanagari)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻 (nominative singular)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻 (nominative plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻 (accusative plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 (locative singular)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀺 (singular vocative)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻 (singular vocative)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀇𑀤𑁆𑀥𑀻 (plural vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀺 (alternative)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀺 (alternative)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀺 (alternative)

Inherited from Sanskrit ऋद्धि (ṛddhi). Cognate with Pali iddhi.


𑀅𑀤𑁆𑀥𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">अद्धि</i>

addhi (romanization)
अद्धि (Devanagari)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻 (nominative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻 (nominative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻 (accusative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 (locative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀺 (singular vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻 (singular vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀻 (plural vocative)

𑀇𑀤𑁆𑀥𑀺 𑀇𑀤𑁆𑀥𑀺#Prakrit


𑀇𑀟𑁆𑀠𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">इड्ढि</i>

iḍḍhi (romanization)
इड्ढि (Devanagari)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻 (nominative singular)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻 (nominative plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻 (accusative plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀏 (locative singular)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀺 (singular vocative)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻 (singular vocative)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀇𑀟𑁆𑀠𑀻 (plural vocative)

𑀇𑀤𑁆𑀥𑀺 𑀇𑀤𑁆𑀥𑀺#Prakrit


𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">रिद्धि</i>

riddhi (romanization)
रिद्धि (Devanagari)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻 (nominative singular)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻 (nominative plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻 (accusative plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀏 (locative singular)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀺 (singular vocative)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻 (singular vocative)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀭𑀺𑀤𑁆𑀥𑀻 (plural vocative)

𑀇𑀤𑁆𑀥𑀺 𑀇𑀤𑁆𑀥𑀺#Prakrit


𑀧𑀳𑀸𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">पहाय</i>

pahāya (romanization)
पहाय (Devanagari)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀁 (nominative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂 (locative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬 (singular vocative)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit प्रभात (prabhāta). Cognate with Pali pabhāta.


𑀧𑀳𑀸𑀬

pahāya (romanization)
पहाय (Devanagari)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁄 (nominative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂 (accusative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂 (locative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀬 (singular vocative)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀳𑀸𑀬𑀸 (plural vocative)

𑀧𑀳𑀸𑀯 𑀧𑀳𑀸𑀯#Prakrit


𑀧𑀳𑀸𑀯

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पहाव</i>

pahāva (romanization)
पहाव (Devanagari)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑁄 (nominative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑁂 (accusative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑁂 (locative singular)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀳𑀸𑀯 (singular vocative)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀳𑀸𑀯𑀸 (plural vocative)
𑀧𑀳𑀸𑀬 (alternative)

Inherited from Sanskrit प्रभाव (prabhāva). Cognate with Pali pabhāva.


𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">तितिक्खा</i>

𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (titikkhā) f (Devanagari तितिक्खा)

titikkhā (romanization)
तितिक्खा (Devanagari)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (nominative singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (nominative plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (accusative plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (locative singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (locative singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (locative singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑁂 (singular vocative)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (singular vocative)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (plural vocative)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸 (alternative)

Inherited from Sanskrit तितिक्षा (titikṣā). Cognate with Pali titikkhā.


तितिक्खा

titikkhā (romanization)
तितिक्खा (nominative singular)
तितिक्खाओ (nominative plural)
तितिक्खाउ (nominative plural)
तितिक्खा (nominative plural)
तितिक्खं (accusative singular)
तितिक्खाओ (accusative plural)
तितिक्खाउ (accusative plural)
तितिक्खा (accusative plural)
तितिक्खाए (instrumental singular)
तितिक्खाइ (instrumental singular)
तितिक्खाअ (instrumental singular)
तितिक्खाहि (instrumental plural)
तितिक्खाहिं (instrumental plural)
तितिक्खाओ (ablative singular)
तितिक्खाउ (ablative singular)
तितिक्खाहिंतो (ablative plural)
तितिक्खाए (genitive singular)
तितिक्खाइ (genitive singular)
तितिक्खाअ (genitive singular)
तितिक्खाण (genitive plural)
तितिक्खाणं (genitive plural)
तितिक्खाए (locative singular)
तितिक्खाइ (locative singular)
तितिक्खाअ (locative singular)
तितिक्खासु (locative plural)
तितिक्खासुं (locative plural)
तितिक्खे (singular vocative)
तितिक्खा (singular vocative)
तितिक्खाओ (plural vocative)
तितिक्खाउ (plural vocative)
तितिक्खा (plural vocative)

𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸#Prakrit


𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">तिइक्खा</i>

𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸 (tiikkhā) f (Devanagari तिइक्खा)

tiikkhā (romanization)
तिइक्खा (Devanagari)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸 (nominative singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸 (nominative plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸 (accusative plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (locative singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (locative singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (locative singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑁂 (singular vocative)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸 (singular vocative)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸 (plural vocative)

𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸#Prakrit


तिइक्खा

tiikkhā (romanization)
तिइक्खा (nominative singular)
तिइक्खाओ (nominative plural)
तिइक्खाउ (nominative plural)
तिइक्खा (nominative plural)
तिइक्खं (accusative singular)
तिइक्खाओ (accusative plural)
तिइक्खाउ (accusative plural)
तिइक्खा (accusative plural)
तिइक्खाए (instrumental singular)
तिइक्खाइ (instrumental singular)
तिइक्खाअ (instrumental singular)
तिइक्खाहि (instrumental plural)
तिइक्खाहिं (instrumental plural)
तिइक्खाओ (ablative singular)
तिइक्खाउ (ablative singular)
तिइक्खाहिंतो (ablative plural)
तिइक्खाए (genitive singular)
तिइक्खाइ (genitive singular)
तिइक्खाअ (genitive singular)
तिइक्खाण (genitive plural)
तिइक्खाणं (genitive plural)
तिइक्खाए (locative singular)
तिइक्खाइ (locative singular)
तिइक्खाअ (locative singular)
तिइक्खासु (locative plural)
तिइक्खासुं (locative plural)
तिइक्खे (singular vocative)
तिइक्खा (singular vocative)
तिइक्खाओ (plural vocative)
तिइक्खाउ (plural vocative)
तिइक्खा (plural vocative)

𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸 𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸#Prakrit


छगण

Devanagari script form of 𑀙𑀕𑀡 (“cowdung”)


𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳

<i class="Deva mention" lang="pra">पुव्वण्ह</i>

𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳 (puvvaṇha) m (Devanagari पुव्वण्ह)

puvvaṇha (romanization)
पुव्वण्ह (Devanagari)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑁄 (nominative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑁂 (accusative plural)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑁂 (locative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳 (singular vocative)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पूर्वाह्ण (pūrvāhṇa). Cognate with Pali pubbaṇha.


पुव्वण्ह

puvvaṇha (romanization)
पुव्वण्हो (nominative singular)
पुव्वण्हा (nominative plural)
पुव्वण्हं (accusative singular)
पुव्वण्हे (accusative plural)
पुव्वण्हा (accusative plural)
पुव्वण्हेण (instrumental singular)
पुव्वण्हेणं (instrumental singular)
पुव्वण्हेहि (instrumental plural)
पुव्वण्हेहिं (instrumental plural)
पुव्वण्हाअ (dative singular)
पुव्वण्हाओ (ablative singular)
पुव्वण्हाउ (ablative singular)
पुव्वण्हा (ablative singular)
पुव्वण्हाहि (ablative singular)
पुव्वण्हाहिंतो (ablative singular)
पुव्वण्हस्स (genitive singular)
पुव्वण्हाण (genitive plural)
पुव्वण्हाणं (genitive plural)
पुव्वण्हम्मि (locative singular)
पुव्वण्हे (locative singular)
पुव्वण्हेसु (locative plural)
पुव्वण्हेसुं (locative plural)
पुव्वण्ह (singular vocative)
पुव्वण्हा (singular vocative)
पुव्वण्हा (plural vocative)

𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳#Prakrit


𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">चिरिक्का</i>

𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (cirikkā) f (Devanagari चिरिक्का)

cirikkā (romanization)
चिरिक्का (Devanagari)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (nominative singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (nominative plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀁 (accusative singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (accusative plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀏 (locative singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇 (locative singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀅 (locative singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑁂 (singular vocative)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (singular vocative)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (plural vocative)


चिरिक्का

चिरिक्का (cirikkā) f

pra-head

चिरिक्का (cirikkā) f

pra-noun

चिरिक्का (cirikkā) f

cirikkā (romanization)
चिरिक्का (nominative singular)
चिरिक्काओ (nominative plural)
चिरिक्काउ (nominative plural)
चिरिक्का (nominative plural)
चिरिक्कं (accusative singular)
चिरिक्काओ (accusative plural)
चिरिक्काउ (accusative plural)
चिरिक्का (accusative plural)
चिरिक्काए (instrumental singular)
चिरिक्काइ (instrumental singular)
चिरिक्काअ (instrumental singular)
चिरिक्काहि (instrumental plural)
चिरिक्काहिं (instrumental plural)
चिरिक्काओ (ablative singular)
चिरिक्काउ (ablative singular)
चिरिक्काहिंतो (ablative plural)
चिरिक्काए (genitive singular)
चिरिक्काइ (genitive singular)
चिरिक्काअ (genitive singular)
चिरिक्काण (genitive plural)
चिरिक्काणं (genitive plural)
चिरिक्काए (locative singular)
चिरिक्काइ (locative singular)
चिरिक्काअ (locative singular)
चिरिक्कासु (locative plural)
चिरिक्कासुं (locative plural)
चिरिक्के (singular vocative)
चिरिक्का (singular vocative)
चिरिक्काओ (plural vocative)
चिरिक्काउ (plural vocative)
चिरिक्का (plural vocative)

𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸#Prakrit


𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रयणिविराम</i>

𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫 (rayaṇivirāma) m (Devanagari रयणिविराम)

rayaṇivirāma (romanization)
रयणिविराम (Devanagari)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑁄 (nominative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑁂 (accusative plural)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑁂 (locative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫 (singular vocative)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸 (plural vocative)

Tatpuruṣa compound of 𑀭𑀬𑀡𑀺 (rayaṇi, “night”) + 𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫 (virāma, “cessation, ending, pausing”).


रयणिविराम

rayaṇivirāma (romanization)
रयणिविरामो (nominative singular)
रयणिविरामा (nominative plural)
रयणिविरामं (accusative singular)
रयणिविरामे (accusative plural)
रयणिविरामा (accusative plural)
रयणिविरामेण (instrumental singular)
रयणिविरामेणं (instrumental singular)
रयणिविरामेहि (instrumental plural)
रयणिविरामेहिं (instrumental plural)
रयणिविरामाअ (dative singular)
रयणिविरामाओ (ablative singular)
रयणिविरामाउ (ablative singular)
रयणिविरामा (ablative singular)
रयणिविरामाहि (ablative singular)
रयणिविरामाहिंतो (ablative singular)
रयणिविरामस्स (genitive singular)
रयणिविरामाण (genitive plural)
रयणिविरामाणं (genitive plural)
रयणिविरामम्मि (locative singular)
रयणिविरामे (locative singular)
रयणिविरामेसु (locative plural)
रयणिविरामेसुं (locative plural)
रयणिविराम (singular vocative)
रयणिविरामा (singular vocative)
रयणिविरामा (plural vocative)

𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫 𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫#Prakrit


𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जोइंगण</i>

joiṃgaṇa (romanization)
जोइंगण (Devanagari)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑁂 (locative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡 (singular vocative)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit ज्योतिरिङ्गण (jyotiriṅgaṇa).

inh

ज्योतिरिङ्गण

inh+

ज्योतिरिङ्गण


जोइंगण

joiṃgaṇa (romanization)
जोइंगणो (nominative singular)
जोइंगणा (nominative plural)
जोइंगणं (accusative singular)
जोइंगणे (accusative plural)
जोइंगणा (accusative plural)
जोइंगणेण (instrumental singular)
जोइंगणेणं (instrumental singular)
जोइंगणेहि (instrumental plural)
जोइंगणेहिं (instrumental plural)
जोइंगणाअ (dative singular)
जोइंगणाओ (ablative singular)
जोइंगणाउ (ablative singular)
जोइंगणा (ablative singular)
जोइंगणाहि (ablative singular)
जोइंगणाहिंतो (ablative singular)
जोइंगणस्स (genitive singular)
जोइंगणाण (genitive plural)
जोइंगणाणं (genitive plural)
जोइंगणम्मि (locative singular)
जोइंगणे (locative singular)
जोइंगणेसु (locative plural)
जोइंगणेसुं (locative plural)
जोइंगण (singular vocative)
जोइंगणा (singular vocative)
जोइंगणा (plural vocative)

𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡 𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡#Prakrit


𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">खज्जोअ</i>

khajjoa (romanization)
खज्जोअ (Devanagari)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀑 (nominative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆 (nominative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀏 (accusative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆 (accusative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆𑀅 (dative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆 (ablative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀏 (locative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀅 (singular vocative)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆 (singular vocative)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit खद्योत (khadyota).


खज्जोअ

khajjoa (romanization)
खज्जोओ (nominative singular)
खज्जोआ (nominative plural)
खज्जोअं (accusative singular)
खज्जोए (accusative plural)
खज्जोआ (accusative plural)
खज्जोएण (instrumental singular)
खज्जोएणं (instrumental singular)
खज्जोएहि (instrumental plural)
खज्जोएहिं (instrumental plural)
खज्जोआअ (dative singular)
खज्जोआओ (ablative singular)
खज्जोआउ (ablative singular)
खज्जोआ (ablative singular)
खज्जोआहि (ablative singular)
खज्जोआहिंतो (ablative singular)
खज्जोअस्स (genitive singular)
खज्जोआण (genitive plural)
खज्जोआणं (genitive plural)
खज्जोअम्मि (locative singular)
खज्जोए (locative singular)
खज्जोएसु (locative plural)
खज्जोएसुं (locative plural)
खज्जोअ (singular vocative)
खज्जोआ (singular vocative)
खज्जोआ (plural vocative)

𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀅 𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀅#Prakrit


𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">तंबोलिअ</i>

𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (taṃbolia) m (Devanagari तंबोलिअ)

taṃbolia (romanization)
तंबोलिअ (Devanagari)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀑 (nominative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆 (nominative plural)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀏 (accusative plural)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆 (accusative plural)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆𑀅 (dative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆 (ablative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀏 (locative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (singular vocative)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆 (singular vocative)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆 (plural vocative)

Central:

Eastern Hindi:

Bagheli: तमोली (tamolī)

Chhattisgarhi: तमोली (tamolī)

Western Hindi:

Braj: तमोरी (tamorī), तमोली (tamolī)

Bundeli: तमोली (tamolī)

Hindustani:

desc

Hindi: तँबोली (tambolī), तमोली (tamolī), तंबोली (tambolī)

Urdu: تنْبولِی (tnbolī), تَمْبولِی (tambolī), تَمولِی (tamolī)

Eastern:

Assamese: তামুলী (tamuli), তামূলী (tamuli)

Middle Bengali: তামুলী (tamuli), তাম্বুলিনী (tambulini), তাম্বুলিযা (tambulija)

Bengali: তামলি (tamoli)

Bihari:

Bhojpuri: tamolī

Devanagari script: तमोली

Kaithi script: 𑂞𑂧𑂷𑂪𑂲

Maithili: tamōri, tamōlī

Devanagari script: तमोरि, तमोली

Tirhuta script: 𑒞𑒧𑒼𑒩𑒱, 𑒞𑒧𑒼𑒪𑒲

Odia: ତାମଳି (tāmaḷi)

Northern:

Central Pahari:

Nepali: तमोली (tamolī)

Northwestern:

Old Punjabi:

Gurmukhi script: ਤੰਬੋਲੀ (tambolī)

desctree

Shahmukhi script: تَنْبولِی (tanbolī)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਤੰਬੋਲੀ (tambolī)
Shahmukhi script: تَن٘بولی (taṉbolī)

Southern:

Old Marathi: tāṃboḷī

Devanagari script: तांबोळी

Modi script: 𑘝𑘰𑘽𑘤𑘻𑘯𑘲

Western:

Gujarati: તંબોળી (tamboḷī)

Inherited from Sanskrit 𑀢𑀸𑀫𑁆𑀩𑀽𑀮𑀺𑀓 (tāmbūlika).


तंबोलिअ

taṃbolia (romanization)
तंबोलिओ (nominative singular)
तंबोलिआ (nominative plural)
तंबोलिअं (accusative singular)
तंबोलिए (accusative plural)
तंबोलिआ (accusative plural)
तंबोलिएण (instrumental singular)
तंबोलिएणं (instrumental singular)
तंबोलिएहि (instrumental plural)
तंबोलिएहिं (instrumental plural)
तंबोलिआअ (dative singular)
तंबोलिआओ (ablative singular)
तंबोलिआउ (ablative singular)
तंबोलिआ (ablative singular)
तंबोलिआहि (ablative singular)
तंबोलिआहिंतो (ablative singular)
तंबोलिअस्स (genitive singular)
तंबोलिआण (genitive plural)
तंबोलिआणं (genitive plural)
तंबोलिअम्मि (locative singular)
तंबोलिए (locative singular)
तंबोलिएसु (locative plural)
तंबोलिएसुं (locative plural)
तंबोलिअ (singular vocative)
तंबोलिआ (singular vocative)
तंबोलिआ (plural vocative)

𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅#Prakrit


𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">तिण्हा</i>

tiṇhā (romanization)
तिण्हा (Devanagari)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (nominative singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏 (locative singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇 (locative singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (locative singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂 (singular vocative)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (plural vocative)

𑀢𑀡𑁆𑀳𑀸 𑀢𑀡𑁆𑀳𑀸#Prakrit


तिण्हा

तिण्हा (tiṇhā) f

pra-head

तिण्हा (tiṇhā) f

pra-noun

तिण्हा (tiṇhā) f

tiṇhā (romanization)
तिण्हा (nominative singular)
तिण्हाओ (nominative plural)
तिण्हाउ (nominative plural)
तिण्हा (nominative plural)
तिण्हं (accusative singular)
तिण्हाओ (accusative plural)
तिण्हाउ (accusative plural)
तिण्हा (accusative plural)
तिण्हाए (instrumental singular)
तिण्हाइ (instrumental singular)
तिण्हाअ (instrumental singular)
तिण्हाहि (instrumental plural)
तिण्हाहिं (instrumental plural)
तिण्हाओ (ablative singular)
तिण्हाउ (ablative singular)
तिण्हाहिंतो (ablative plural)
तिण्हाए (genitive singular)
तिण्हाइ (genitive singular)
तिण्हाअ (genitive singular)
तिण्हाण (genitive plural)
तिण्हाणं (genitive plural)
तिण्हाए (locative singular)
तिण्हाइ (locative singular)
तिण्हाअ (locative singular)
तिण्हासु (locative plural)
तिण्हासुं (locative plural)
तिण्हे (singular vocative)
तिण्हा (singular vocative)
तिण्हाओ (plural vocative)
तिण्हाउ (plural vocative)
तिण्हा (plural vocative)

𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸#Prakrit


𑀣𑀽𑀡𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">थूणा</i>

desc

→ Malayalam: തൂണ് (tūṇŭ), തൂൺ (tūṇ), സ്ഥൂണ (sthūṇa) — tatsama

→ Tamil: தூண் (tūṇ)

Inherited from Sanskrit स्थूणा (sthūṇā).


थूणा

head

थूणा (thūṇā)

pra-head

थूणा (thūṇā)

pra-noun

थूणा (thūṇā)

𑀣𑀽𑀡𑀸 𑀣𑀽𑀡𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀣𑀽𑀡𑀸 (“pillar”)


𑀤𑀳𑀺𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">दहिअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ದಹಿಅ</i>

𑀤𑀳𑀺𑀅 (dahia) n (Devanagari दहिअ, Kannada ದಹಿಅ)

dahia (romanization)
दहिअ (Devanagari)
ದಹಿಅ (Kannada)
𑀤𑀳𑀺𑀅𑀁 (nominative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇 (nominative plural)
𑀤𑀳𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇 (accusative plural)
𑀤𑀳𑀺𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀤𑀳𑀺𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀤𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀅 (dative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀆 (ablative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀳𑀺𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀏 (locative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀳𑀺𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀳𑀺𑀅 (singular vocative)
𑀤𑀳𑀺𑀆 (singular vocative)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇 (plural vocative)

Central:

Eastern Hindi:

Old Awadhi: दहि (dahi)

Western Hindi:

desctree

Old Hindi: दही (dahī)
Braj: दही (dahī)
Bundeli: दई (daī), दै (dai)
Hindustani: dahī
Hindi: दही
Urdu: دَہِی
→ English: dahi

Eastern:

Assamese: দৈ (doi)

Middle Bengali: দহী (dohi)

Bengali: দই (doi)

Bihari:

Bhojpuri: dahī

Devanagari script: दही

Kaithi script: 𑂠𑂯𑂲

Maithili: (dahi,dahī)

Devanagari script: दहि, दही

Tirhuta script: 𑒠𑒯𑒱, 𑒠𑒯𑒲

Odia: ଦହି (dahi)

Northern:

Central Pahari:

Garhwali: दई (daī)

Eastern Pahari:

Nepali: दही (dahī)

Western Pahari:

Dogri: dehī̃

Devanagari script: देहीं

Dogra script: 𑠛𑠳𑠪𑠮𑠷

Northwestern:

Old Punjabi: ਦਹੀ (dahī)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਦਹੀਂ (dahī̃)
Shahmukhi script: دَہِیں (dahīṉ)

Saraiki:

Shahmukhi script: ݙَہِی (ḏahī)

Devanagari script: ॾही

Multani script: 𑊓𑊦 (ḏh)

Sindhi: d̤ahī

Arabic script: ڏَهيِ

Devanagari script: ॾही

Khudabadi script: 𑋉𑋞𑋢

Southern:

Insular:

Dhivehi: ދަހީ (dahī)

Sinhalese: දිහි (dihi), දී (dī)

Marathi-Konkani:

Konkani: dhãy

Devanagari script: धंय

Kannada script: ಧಂಯ್

Latin script: dhoim

Old Marathi: dahīṃ

Devanagari script: दहीं

Modi script: 𑘟𑘮𑘲𑘽

Western:

Old Gujarati: दही (dahī)
Gojri: دَہِی (dahī)
Middle Gujarati: दहि, दही
Gujarati: દહીં (dahī̃)
Malvi: दंईं (dãī̃)
Marwari:
Devanagari script: दई (daī)
Mahajani script: 𑅥𑅑 (di)
Nimadi: धइ (dhai)

Inherited from Sanskrit 𑀤𑀥𑀺𑀓 (dadhika). By surface analysis, 𑀤𑀳𑀺 (dahi) + -𑀅 (-a).

surf

𑀏𑀯𑀁 𑀦𑀺𑀫𑀁𑀢𑀺𑀊𑀡𑀁 𑀕𑀁𑀢𑀽𑀡 𑀲𑀫𑀸𑀕𑀑 𑀫𑀳𑀸𑀯𑀇𑀑𑁇
𑀧𑀸𑀬𑀲-𑀖𑀬-𑀤𑀳𑀺𑀬𑀸𑀡𑀁 𑀪𑀭𑀺𑀊𑀡𑀁 𑀪𑀁𑀟𑀏 𑀕𑀭𑀼𑀏 𑁈𑁨𑁧𑁯𑁈
evaṃ nimaṃtiūṇaṃ gaṃtūṇa samāgao mahāvaïo.
pāyasa-ghaya-dahiyāṇaṃ bhariūṇaṃ bhaṃḍae garue .219.
1909 translation by John Jacob Meyer

c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti X. Agaḍadatta page 80 line 24

with immense pails, which he had filled with rice boiled in milk, ghee, and sour milk.

219. After this invitation the Pāçupata ascetic went away and returned


𑀥𑀡𑀼

head

<i class="Deva mention" lang="pra">धणु</i>

dhaṇu (romanization)
धणु (Devanagari)
𑀥𑀡𑀼𑀁 (nominative singular)
𑀥𑀡𑀼 (nominative singular)
𑀥𑀡𑀽𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀽𑀡𑀺 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀽 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀥𑀡𑀼 (accusative singular)
𑀥𑀡𑀽𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀽𑀡𑀺 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀽 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀼𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀥𑀡𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀽𑀑 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀽𑀉 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀼𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀽𑀡 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀥𑀡𑀽𑀲𑀼 (locative plural)
𑀥𑀡𑀽𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀥𑀡𑀼 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀽 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀽𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀥𑀡𑀽𑀡𑀺 (plural vocative)
𑀥𑀡𑀽 (plural vocative)
𑀥𑀡𑀽 (nominative singular)
𑀥𑀡𑀼𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀽 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀽𑀑 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀑 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀉 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀥𑀡𑀼𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀽 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀼𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀥𑀡𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀽𑀑 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀽𑀉 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀼𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀽𑀡 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀥𑀡𑀽𑀲𑀼 (locative plural)
𑀥𑀡𑀽𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀥𑀡𑀼 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀽 (singular vocative)

धोणू

*𑀥𑀡𑀼-𑀅 ~ *𑀥𑀡𑀼-𑀕 (*dhaṇu-a ~ *dhaṇu-ga) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))


𑀥𑀡𑀼𑀓𑁆𑀓

<i class="Deva mention" lang="pra">धणुक्क</i>

dhaṇukka (romanization)
धणुक्क (Devanagari)

Central:

Hindi: धनुक (dhanuk)

Eastern:

Bengali: ধনুক (dhonuk)

Northwestern:

Punjabi: ਧਣਖ (dhaṇakh), ਧਣੁਖ (dhaṇukh)

From Sanskrit धनुस् (dhanus) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).


𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳

<i class="Deva mention" lang="pra">अवराह</i>

avarāha (romanization)
अवराह (Devanagari)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁄 (nominative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂 (accusative plural)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂 (locative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳 (singular vocative)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अपराध (aparādha). First attested in early Middle Indo-Aryan as Ashokan Prakrit 𑀅𑀧𑀭𑀥 (aparadha, Girnar), 𑀅𑀧𑀮𑀸𑀥 (apalādha, Kalsi, Dhauli), 𐨀𐨤𐨪𐨢 (aparadha, Shahbazgarhi).


अवराह

avarāha (romanization)
अवराहो (nominative singular)
अवराहा (nominative plural)
अवराहं (accusative singular)
अवराहे (accusative plural)
अवराहा (accusative plural)
अवराहेण (instrumental singular)
अवराहेणं (instrumental singular)
अवराहेहि (instrumental plural)
अवराहेहिं (instrumental plural)
अवराहाअ (dative singular)
अवराहाओ (ablative singular)
अवराहाउ (ablative singular)
अवराहा (ablative singular)
अवराहाहि (ablative singular)
अवराहाहिंतो (ablative singular)
अवराहस्स (genitive singular)
अवराहाण (genitive plural)
अवराहाणं (genitive plural)
अवराहम्मि (locative singular)
अवराहे (locative singular)
अवराहेसु (locative plural)
अवराहेसुं (locative plural)
अवराह (singular vocative)
अवराहा (singular vocative)
अवराहा (plural vocative)

𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳 𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳#Prakrit


अणुग्गह

aṇuggaha (romanization)
अणुग्गहो (nominative singular)
अणुग्गहा (nominative plural)
अणुग्गहं (accusative singular)
अणुग्गहे (accusative plural)
अणुग्गहा (accusative plural)
अणुग्गहेण (instrumental singular)
अणुग्गहेणं (instrumental singular)
अणुग्गहेहि (instrumental plural)
अणुग्गहेहिं (instrumental plural)
अणुग्गहाअ (dative singular)
अणुग्गहाओ (ablative singular)
अणुग्गहाउ (ablative singular)
अणुग्गहा (ablative singular)
अणुग्गहाहि (ablative singular)
अणुग्गहाहिंतो (ablative singular)
अणुग्गहस्स (genitive singular)
अणुग्गहाण (genitive plural)
अणुग्गहाणं (genitive plural)
अणुग्गहम्मि (locative singular)
अणुग्गहे (locative singular)
अणुग्गहेसु (locative plural)
अणुग्गहेसुं (locative plural)
अणुग्गह (singular vocative)
अणुग्गहा (singular vocative)
अणुग्गहा (plural vocative)

𑀅𑀡𑀼𑀕𑁆𑀕𑀳 𑀅𑀡𑀼𑀕𑁆𑀕𑀳#Prakrit


𑀫𑀁𑀰

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मंश</i>

maṃśa (romanization)
मंश (Devanagari)
𑀫𑀁𑀰𑀁 (nominative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀫𑀁𑀰𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀫𑀁𑀰𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀁𑀰𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀁𑀰𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀁𑀰𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀫𑀁𑀰𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀫𑀁𑀰𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀁𑀰𑁂 (locative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀁𑀰𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀫𑀁𑀰𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀁𑀰𑀁 (singular vocative)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)

Eastern:

Assamese: মঙহ (moṅoh)

Old Bengali: মাঁস

Middle Bengali: মাস (mas)

Bengali: মাস (maś)

Bihari:

Bhojpuri: māns

Devanagari script: मांस

Kaithi script: 𑂧𑂰𑂁𑂮

Magahi: 𑂧𑂰𑂁𑂮 (māns)

Maithili: mā̃sa, māsu

Devanagari script: मांस, मासु

Tirhuta script: 𑒧𑒰𑓀𑒮, 𑒧𑒰𑒮𑒳

Odia: ମାଉଁସ (māũsa)


अउअ

Devanagari script form of 𑀅𑀉𑀅 (“myriad, ten thousand”)


𑀅𑀉𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">अउअ</i>

aüa (romanization)
अउअ (Devanagari)
𑀅𑀚𑀼𑀅 (alternative)


𑀅𑀚𑀼𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">अजुअ</i>

ajua (romanization)
अजुअ (Devanagari)
𑀅𑀚𑀼𑀅𑀁 (nominative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀇 (nominative plural)
𑀅𑀚𑀼𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀇 (accusative plural)
𑀅𑀚𑀼𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀚𑀼𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀚𑀼𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀚𑀼𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀅 (dative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀆 (ablative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀚𑀼𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀏 (locative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀚𑀼𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀚𑀼𑀅 (singular vocative)
𑀅𑀚𑀼𑀆 (singular vocative)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀇 (plural vocative)


अजुअ

ajua (romanization)
अजुअं (nominative singular)
अजुआइं (nominative plural)
अजुआइ (nominative plural)
अजुअं (accusative singular)
अजुआइं (accusative plural)
अजुआइ (accusative plural)
अजुएण (instrumental singular)
अजुएणं (instrumental singular)
अजुएहि (instrumental plural)
अजुएहिं (instrumental plural)
अजुआअ (dative singular)
अजुआओ (ablative singular)
अजुआउ (ablative singular)
अजुआ (ablative singular)
अजुआहि (ablative singular)
अजुआहिंतो (ablative singular)
अजुअस्स (genitive singular)
अजुआण (genitive plural)
अजुआणं (genitive plural)
अजुअम्मि (locative singular)
अजुए (locative singular)
अजुएसु (locative plural)
अजुएसुं (locative plural)
अजुअ (singular vocative)
अजुआ (singular vocative)
अजुआइं (plural vocative)
अजुआइ (plural vocative)

𑀅𑀚𑀼𑀅 𑀅𑀚𑀼𑀅#Prakrit


𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">पलायण</i>

palāyaṇa (romanization)
पलायण (Devanagari)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑁂 (locative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡 (singular vocative)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀧𑀮𑀸𑀡 (alternative)

Inherited from Sanskrit पलायन (palāyana). Cognate with Pali palāyana.


पलायण

palāyaṇa (romanization)
पलायणं (nominative singular)
पलायणाइं (nominative plural)
पलायणाइ (nominative plural)
पलायणं (accusative singular)
पलायणाइं (accusative plural)
पलायणाइ (accusative plural)
पलायणेण (instrumental singular)
पलायणेणं (instrumental singular)
पलायणेहि (instrumental plural)
पलायणेहिं (instrumental plural)
पलायणाअ (dative singular)
पलायणाओ (ablative singular)
पलायणाउ (ablative singular)
पलायणा (ablative singular)
पलायणाहि (ablative singular)
पलायणाहिंतो (ablative singular)
पलायणस्स (genitive singular)
पलायणाण (genitive plural)
पलायणाणं (genitive plural)
पलायणम्मि (locative singular)
पलायणे (locative singular)
पलायणेसु (locative plural)
पलायणेसुं (locative plural)
पलायण (singular vocative)
पलायणा (singular vocative)
पलायणाइं (plural vocative)
पलायणाइ (plural vocative)

𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡 𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡#Prakrit


𑀧𑀮𑀸𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पलाण</i>

palāṇa (romanization)
पलाण (Devanagari)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑁂 (locative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡 (singular vocative)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡 𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡#Prakrit


पलाण

palāṇa (romanization)
पलाणं (nominative singular)
पलाणाइं (nominative plural)
पलाणाइ (nominative plural)
पलाणं (accusative singular)
पलाणाइं (accusative plural)
पलाणाइ (accusative plural)
पलाणेण (instrumental singular)
पलाणेणं (instrumental singular)
पलाणेहि (instrumental plural)
पलाणेहिं (instrumental plural)
पलाणाअ (dative singular)
पलाणाओ (ablative singular)
पलाणाउ (ablative singular)
पलाणा (ablative singular)
पलाणाहि (ablative singular)
पलाणाहिंतो (ablative singular)
पलाणस्स (genitive singular)
पलाणाण (genitive plural)
पलाणाणं (genitive plural)
पलाणम्मि (locative singular)
पलाणे (locative singular)
पलाणेसु (locative plural)
पलाणेसुं (locative plural)
पलाण (singular vocative)
पलाणा (singular vocative)
पलाणाइं (plural vocative)
पलाणाइ (plural vocative)

𑀧𑀮𑀸𑀡 𑀧𑀮𑀸𑀡#Prakrit


𑀭𑀸𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">राय</i>

Eastern:

Bengali-Assamese:

Assamese: ৰায় (ray)

Bengali: রায় (raẏ)

Bihari:

Bhojpuri: rāy

Devanagari script: राय

Kaithi script: 𑂩𑂰𑂨

Maithili: rāy

Devanagari script: राय

Tirhuta script: 𑒩𑒰𑒨

Odia: ରାଏ (rāe)

Central:

Eastern Hindi:

Old Awadhi: राय (rāya)

Western Hindi:

Hindustani: rāy

Hindi: राय

Urdu: رای (rāī)

Northwestern:

Punjabi: ਰਾਇ (rāi)

Sindhi: راءِ (rāi)

Southern:

Old Marathi: rāe

Devanagari script: राए

Modi script: 𑘨𑘰𑘊

Western:

Old Gujarati: राय (rāya)

Gujarati: રાય (rāya)

Old Marwari: राय (rāy)

→ Kannada: ರಾಯ (rāya)


𑀧𑀯𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">पवा</i>

Central:

desc

Hindi: पौ (pau, “roadside shed supplying drinking water”)

Northern:

Nepali: पौवा (pauwā, “inn”)

Northwestern:

Punjabi: ਪੌ (pau)

Inherited from Sanskrit प्रपा (prapā́). Cognate with Pali papā.

a roadside stand offering water to travellers


पवा

Devanagari script form of 𑀧𑀯𑀸 (“a roadside stand offering water to travellers”)


𑀪𑀺𑀉𑀟𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भिउडि</i>

bhiuḍi (romanization)
भिउडि (Devanagari)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (nominative singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀏 (locative singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀺 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (plural vocative)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (alternative)

Inherited from Sanskrit भृकुटि (bhṛkuṭi), भृकुटी (bhṛkuṭī). Cognate with Pali bhakuṭi.


भिउडि

bhiuḍi (romanization)
भिउडी (nominative singular)
भिउडीओ (nominative plural)
भिउडी (nominative plural)
भिउडिं (accusative singular)
भिउडीओ (accusative plural)
भिउडी (accusative plural)
भिउडीए (instrumental singular)
भिउडीहि (instrumental plural)
भिउडीहिं (instrumental plural)
भिउडीओ (ablative singular)
भिउडीहिंतो (ablative plural)
भिउडीए (genitive singular)
भिउडीण (genitive plural)
भिउडीणं (genitive plural)
भिउडीए (locative singular)
भिउडीसु (locative plural)
भिउडीसुं (locative plural)
भिउडि (singular vocative)
भिउडी (singular vocative)
भिउडीओ (plural vocative)
भिउडी (plural vocative)

𑀪𑀺𑀉𑀟𑀺 𑀪𑀺𑀉𑀟𑀺#Prakrit


भिउडी

head

भिउडी (bhiuḍī) f

pra-head

भिउडी (bhiuḍī) f

pra-noun

भिउडी (bhiuḍī) f

bhiuḍī (romanization)
भिउडी (nominative singular)
भिउडीओ (nominative plural)
भिउडी (nominative plural)
भिउडिं (accusative singular)
भिउडीओ (accusative plural)
भिउडी (accusative plural)
भिउडीए (instrumental singular)
भिउडीहि (instrumental plural)
भिउडीहिं (instrumental plural)
भिउडीओ (ablative singular)
भिउडीहिंतो (ablative plural)
भिउडीए (genitive singular)
भिउडीण (genitive plural)
भिउडीणं (genitive plural)
भिउडीए (locative singular)
भिउडीसु (locative plural)
भिउडीसुं (locative plural)
भिउडि (singular vocative)
भिउडी (singular vocative)
भिउडीओ (plural vocative)
भिउडी (plural vocative)

𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻#Prakrit


𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भिउडी</i>

bhiuḍī (romanization)
भिउडी (Devanagari)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (nominative singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀏 (locative singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀺 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (plural vocative)

𑀪𑀺𑀉𑀟𑀺 𑀪𑀺𑀉𑀟𑀺#Prakrit


𑀧𑀬𑀸𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">पयाण</i>

Central:

Eastern Hindi:

Old Awadhi: पयान (payāna)

Western Hindi:

Hindi: पयान (payān)

Eastern:

Bengali-Assamese:

desc

Assamese: পয়াণ (poyan, “departure, death”)

Bihari:

Old Maithili: पयान (payān)

Southern:

Marathi: पेणें (peṇẽ)

Western:

q

with Middle Indo-Aryan <i class="Brah mention" lang="inc-ash">-𑀓-</i> (-ka-)

Old Gujarati: पीआणउं (pīāṇaüṃ) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))

Gujarati: પિયાણું (piyāṇũ)

→ Kannada: ಪಯಣ (payaṇa)

→ Tamil: பயணம் (payaṇam)

Inherited from Sanskrit प्रयाण (prayā́ṇa).


पयाण

head

पयाण (payāṇa)

pra-head

पयाण (payāṇa)

pra-noun

पयाण (payāṇa)

𑀧𑀬𑀸𑀡 𑀧𑀬𑀸𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀬𑀸𑀡 (“departure”)


𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆

head

<i class="Deva mention" lang="pra">दूसिआ</i>

dūsiā (romanization)
दूसिआ (Devanagari)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆 (nominative singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀉 (nominative plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆 (nominative plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀉 (accusative plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆 (accusative plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀇 (instrumental singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀅 (instrumental singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀇 (genitive singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀅 (genitive singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀏 (locative singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀇 (locative singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀅 (locative singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀏 (singular vocative)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆 (singular vocative)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀉 (plural vocative)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit दूषिका (dūṣikā), दूषीका (dūṣī́kā).


दूसिआ

दूसिआ (dūsiā) f

pra-head

दूसिआ (dūsiā) f

pra-noun

दूसिआ (dūsiā) f

dūsiā (romanization)
दूसिआ (nominative singular)
दूसिआओ (nominative plural)
दूसिआउ (nominative plural)
दूसिआ (nominative plural)
दूसिअं (accusative singular)
दूसिआओ (accusative plural)
दूसिआउ (accusative plural)
दूसिआ (accusative plural)
दूसिआए (instrumental singular)
दूसिआइ (instrumental singular)
दूसिआअ (instrumental singular)
दूसिआहि (instrumental plural)
दूसिआहिं (instrumental plural)
दूसिआओ (ablative singular)
दूसिआउ (ablative singular)
दूसिआहिंतो (ablative plural)
दूसिआए (genitive singular)
दूसिआइ (genitive singular)
दूसिआअ (genitive singular)
दूसिआण (genitive plural)
दूसिआणं (genitive plural)
दूसिआए (locative singular)
दूसिआइ (locative singular)
दूसिआअ (locative singular)
दूसिआसु (locative plural)
दूसिआसुं (locative plural)
दूसिए (singular vocative)
दूसिआ (singular vocative)
दूसिआओ (plural vocative)
दूसिआउ (plural vocative)
दूसिआ (plural vocative)

𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆 𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆#Prakrit


𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁄

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पुत्तो</i>

putto (romanization)
पुत्तो (Devanagari)

𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢#Prakrit


𑀕𑀭𑀼𑀴

<i class="Deva mention" lang="pra">गरुळ</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ગરુઌઅ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಗರುಳ</i>

𑀕𑀭𑀼𑀴 (garuḷa) m (Devanagari गरुळ, Gujarati ગરુઌઅ, Kannada ಗರುಳ)

tlb

(attested in Jain Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Māhārāṣṭrī)

garuḷa (romanization)
गरुळ (Devanagari)
ગરુઌઅ (Gujarati)
ಗರುಳ (Kannada)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑁄 (nominative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸 (nominative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀁 (accusative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑁂 (accusative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸 (accusative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸𑀅 (dative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑁂 (locative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀴 (singular vocative)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸 (singular vocative)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit गरुड (garuḍa). Doublet of 𑀕𑀭𑀼𑀟 (garuḍa).


ಗರುಳ

garuḷa (romanization)
गरुळ (Devanagari)
ಗರುಳೋ (nominative singular)
ಗರುಳಾ (nominative plural)
ಗರುಳಂ (accusative singular)
ಗರುಳೇ (accusative plural)
ಗರುಳಾ (accusative plural)
ಗರುಳೇಣ (instrumental singular)
ಗರುಳೇಣಂ (instrumental singular)
ಗರುಳೇಹಿ (instrumental plural)
ಗರುಳೇಹಿಂ (instrumental plural)
ಗರುಳಾಅ (dative singular)
ಗರುಳಾಓ (ablative singular)
ಗರುಳಾಉ (ablative singular)
ಗರುಳಾ (ablative singular)
ಗರುಳಾಹಿ (ablative singular)
ಗರುಳಾಹಿಂತೋ (ablative singular)
ಗರುಳಸ್ಸ (genitive singular)
ಗರುಳಾಣ (genitive plural)
ಗರುಳಾಣಂ (genitive plural)
ಗರುಳಮ್ಮಿ (locative singular)
ಗರುಳೇ (locative singular)
ಗರುಳೇಸು (locative plural)
ಗರುಳೇಸುಂ (locative plural)
ಗರುಳ (singular vocative)
ಗರುಳಾ (singular vocative)
ಗರುಳಾ (plural vocative)

𑀕𑀭𑀼𑀴 𑀕𑀭𑀼𑀴#Prakrit


गरुळ

head

गरुळ (garuḷa) m (Gujarati ગરુઌઅ, Kannada ಗರುಳ)

garuḷa (romanization)
ગરુઌઅ (Gujarati)
ಗರುಳ (Kannada)
गरुळो (nominative singular)
गरुळा (nominative plural)
गरुळं (accusative singular)
गरुळे (accusative plural)
गरुळा (accusative plural)
गरुळेण (instrumental singular)
गरुळेणं (instrumental singular)
गरुळेहि (instrumental plural)
गरुळेहिं (instrumental plural)
गरुळाअ (dative singular)
गरुळाओ (ablative singular)
गरुळाउ (ablative singular)
गरुळा (ablative singular)
गरुळाहि (ablative singular)
गरुळाहिंतो (ablative singular)
गरुळस्स (genitive singular)
गरुळाण (genitive plural)
गरुळाणं (genitive plural)
गरुळम्मि (locative singular)
गरुळे (locative singular)
गरुळेसु (locative plural)
गरुळेसुं (locative plural)
गरुळ (singular vocative)
गरुळा (singular vocative)
गरुळा (plural vocative)

𑀕𑀭𑀼𑀴 𑀕𑀭𑀼𑀴#Prakrit

Devanagari script form of 𑀕𑀭𑀼𑀴 (“garuda”)


गरुल

<i class="Gujr mention" lang="pra">ગરુલ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಗರುಲ</i>

गरुल (garula) m (Gujarati ગરુલ, Kannada ಗರುಲ)

garula (romanization)
ગરુલ (Gujarati)
ಗರುಲ (Kannada)
गरुलो (nominative singular)
गरुला (nominative plural)
गरुलं (accusative singular)
गरुले (accusative plural)
गरुला (accusative plural)
गरुलेण (instrumental singular)
गरुलेणं (instrumental singular)
गरुलेहि (instrumental plural)
गरुलेहिं (instrumental plural)
गरुलाअ (dative singular)
गरुलाओ (ablative singular)
गरुलाउ (ablative singular)
गरुला (ablative singular)
गरुलाहि (ablative singular)
गरुलाहिंतो (ablative singular)
गरुलस्स (genitive singular)
गरुलाण (genitive plural)
गरुलाणं (genitive plural)
गरुलम्मि (locative singular)
गरुले (locative singular)
गरुलेसु (locative plural)
गरुलेसुं (locative plural)
गरुल (singular vocative)
गरुला (singular vocative)
गरुला (plural vocative)

गरुळ गरुळ#Prakrit

𑀕𑀭𑀼𑀴 𑀕𑀭𑀼𑀴#Prakrit

(North Indian) misspelling of गरुळ (garuḷa, “garuda”), which is Devanagari script form of 𑀕𑀭𑀼𑀴


𑀕𑀭𑀼𑀟

<i class="Deva mention" lang="pra">गरुड</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಗರುಡ</i>

𑀕𑀭𑀼𑀟 (garuḍa) m (Devanagari गरुड, Kannada ಗರುಡ)

garuḍa (romanization)
गरुड (Devanagari)
ಗರುಡ (Kannada)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑁄 (nominative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸 (nominative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀁 (accusative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑁂 (accusative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸 (accusative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸𑀅 (dative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑁂 (locative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀟 (singular vocative)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸 (singular vocative)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit गरुड (garuḍa). Doublet of 𑀕𑀭𑀼𑀴 (garuḷa).


𑀆𑀖𑀸𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">आघाय</i>

āghāya (romanization)
आघाय (Devanagari)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁄 (nominative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂 (accusative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂 (locative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬 (singular vocative)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit आघात (āghāta). Cognate with Pali āghāta.


आघाय

𑀆𑀖𑀸𑀬 𑀆𑀖𑀸𑀬#Prakrit


𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">उद्देहिया</i>

𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸 (uddehiyā) f (Devanagari उद्देहिया)

uddehiyā (romanization)
उद्देहिया (Devanagari)
𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀻 (alternative)

Northwestern:

Sindhi: ud̤ohī

Arabic script: اُڏوهِي

Devanagari script: उॾोही

Khudabadi script: 𑊴𑋉𑋧𑋞𑋢

Southern:

Marathi: udhaī

Devanagari script: उधई

Modi script: 𑘄𑘠𑘃

Varhadi: udaī, udhaī, udhḷī

Devanagari script: उदई, उधई, उधळी

Modi script: 𑘄𑘟𑘃, 𑘄𑘠𑘃, 𑘄𑘠𑘯𑘲

Western:

Ahirani: उधई (udhaī)

Middle Gujarati: उदेही, ऊदेही

Gujarati: ઊધઈ (ūdhaī)

Marwari:

desc

Devanagari script: उदाई (udāī), ऊदेइ (ūdei)

Mahajani script: 𑅒𑅥𑅑 (udi), 𑅒𑅥𑅓𑅑 (udei)

Nimadi: उधइ (udhai)

Inherited from Sanskrit 𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀓𑀸 (uddehikā).

inh+

𑀕𑁄𑀫𑀻 𑀫𑀁𑀓𑀡 𑀚𑀽𑀆 𑀧𑀺𑀧𑀻𑀮𑀺 𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸 𑀬 𑀫𑀓𑁆𑀓𑁄𑀟𑀸
𑀇𑀮𑁆𑀮𑀺𑀬 𑀖𑀬𑀫𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀑 𑀲𑀸𑀯𑀬 𑀕𑁄𑀓𑀻𑀟 𑀚𑀸𑀈𑀑 𑁈𑁧𑁬𑁈
𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳𑀬 𑀘𑁄𑀭𑀓𑀻𑀟𑀸 𑀕𑁄𑀫𑀬𑀓𑀻𑀟𑀸 𑀬 𑀥𑀦𑁆𑀦𑀓𑀻𑀟𑀸 𑀬
𑀓𑀼𑀁𑀣𑀼 𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮𑀺𑀬 𑀇𑀮𑀺𑀬𑀸 𑀢𑁂𑀇𑀁𑀤𑀺𑀬 𑀇𑀁𑀤𑀕𑁄𑀯𑀸𑀈 𑁈𑁧𑁭𑁈
gomī maṃkaṇa jūā pipīli uddehiyā ya makkoḍā
illiya ghayamillīo sāvaya gokīḍa jāīo .16.
gaddahaya corakīḍā gomayakīḍā ya dhannakīḍā ya
kuṃthu govāliya iliyā teiṃdiya iṃdagovāī .17.
2004 translation

c. 1088 – 1173, Hemachandra, Jīva-Vicāra 16-17

excreta worms, dung worms, grain worms, kanthva, gopalika, snail etc. are Teindriya living beings.

Centipede, bug, louse, ant, termite, black ant, ial, ghimel, sava, gingoda, gaddhaiya,

ઉધાયેલું

*𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀕 ~ *𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀬 (*uddehiyā-illa-ga ~ *uddehiyā-illa-ya)


𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रत्ति</i>

ratti (romanization)
रत्ति (Devanagari)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻 (nominative singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻 (nominative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻 (accusative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (locative singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (singular vocative)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻 (singular vocative)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻 (plural vocative)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻 (nominative singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (locative singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (singular vocative)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻 (alternative)
𑀭𑀸𑀇 (alternative)
𑀭𑀸𑀈 (alternative)

Apabhramsa: रत्ति (ratti)

Central Indo-Aryan:

Awadhi: रात (rāt)

Fiji Hindi: raat

Haryanvi: रात (rāt)

desctree

Old Hindi: رتی (rty /ratī/)
Braj: रात (rāt)
Bundeli: रात (rāt)
Kannauji: रात
Middle Hindi: رت (rt /rat/), رات (rat /rāt/)
Hindustani: rāt
Hindi: रात
Urdu: رات

Eastern Indo-Aryan:

Bengali-Assamese:

Early Assamese: ৰাতি (rati)

Assamese: ৰাতি (rati)

Old Bengali: রাতি (rāti)

Bengali: রাত (rat), রাইত (rait)

Chakma: 𑄢𑄬𑄖𑄴 (ret)

Rohingya: rait

Sylheti: ꠞꠣꠁꠔ (rait)

Bihari:

Bhojpuri: राति (rāti)

Magahi: 𑂩𑂰𑂞𑂱 (rāti)

Maithili: राति (rāit)

Odia: ରାତି (rāti)

Insular Indo-Aryan: (from 𑀭𑀸𑀇 (rāi))

Dhivehi: ރޭ (rē), ރެއި (rei) — Addu

Sinhalese: රෑ (rǣ)

Northern Indo-Aryan:

Kumaoni: रात (rāt)

Nepali: रात (rāt), राति (rāti)

Western Pahari:

Bhattiyali: रात (rāt)

Bilaspuri: रात (rāt)

Chinali: रात (rāt)

Churahi: रात (rāt)

Gaddi: रात (rāt)

Jaunsari: रात (rāt)

Kullu Pahari: रात (rāt)

Mahasu Pahari: रात (rāt)

Mandeali: रात (rāt)

Pangwali: रात (rāt)

Sirmauri: रात (rāt)

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਰਾਤ (rāt)

Shahmukhi script: رات (rāt)

Kachchi: રાત (rāt)

Saraiki: رات (rāt)

Sindhi: رات (rāti)

Southern Indo-Aryan:

Konkani: रात (rāt)

Marathi: रात (rāt)

Varli: રાત (rāt)

Western Indo-Aryan:

Old Gujarati: रात (rāta)

Gujarati: રાત (rāt)

Marwari: रात (rāt)

desc

Romani: rat, ratyi (Anglicized), rǎt, rǎtǐ (International Standard)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁reh₁-
Proto-Indo-European *-tḗr
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-ih₂
Proto-Indo-European *-trih₂
Proto-Indo-Iranian *HráHtriH
Sanskrit रात्री॑ (rā́trī)
Sanskrit रात्रि॑ (rā́tri)
Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti)
Inherited from Ashokan Prakrit 𑀮𑀸𑀢𑀺 (lāti) (only attested in Eastern dialects), from Sanskrit रात्रि॑ (rā́tri).
The variation between forms with /tt/ and no medial consonant (from earlier /t/) originates in differing Old Indo-Aryan syllabification patterns; 𑀭𑀸𑀇 (rāi) is from */ˈɾɑː.t̪ɾi/, while 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti) is from */ˈɾɑːt̪.ɾi/.


𑀭𑀸𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">राइ</i>

𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺#Prakrit


𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">सक्कय</i>

sakkaya (romanization)
सक्कय (Devanagari)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀁 (nominative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂 (locative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬 (singular vocative)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀁 (nominative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂 (locative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬 (singular vocative)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀅 (alternative)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀢 (alternative)
𑀲𑀁𑀓𑀟 (alternative)

desc

>? Sinhalese: සකු (saku) (possibly borrowed)

→ Kannada: ಸಕ್ಕದ (sakkada)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀲𑀁𑀓𑁆𑀓𑀢 (*saṃkkata), *𑀲𑀁𑀓𑁆𑀓𑀝 (*saṃkkaṭa, “refined”), from Sanskrit संस्कृत (saṃskṛta). Compare Pali saṅkhata.

inh+

University of California Press
w:University of California Press


𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जंबुदीप</i>

𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa) m (Devanagari जंबुदीप)

jaṃbudīpa (romanization)
जंबुदीप (Devanagari)

𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯#Prakrit

alternative form of 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (jaṃbudīva, “India”)


𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯

<i class="Deva mention" lang="pra">जंबुदीव</i>

𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (jaṃbudīva) m (Devanagari जंबुदीव)

jaṃbudīva (romanization)
जंबुदीव (Devanagari)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁄 (nominative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (nominative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂 (accusative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (accusative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (ablative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂 (locative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (singular vocative)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (plural vocative)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁄 (nominative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (nominative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂 (accusative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂 (locative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (singular vocative)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (plural vocative)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (alternative)

Helu Prakrit:

Dhivehi: ދަނބިދޫ (daᵐbidū) (obsolete 𑤞𑤢𑤳𑤝𑤳𑤩𑤳 (dhabuduvu /daᵐbuduvu/))

→ English: Dhanbidhoo, Dambidu

Sinhalese: දඹදිව (daᵐbadiwa)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa), from Sanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa); equivalent to 𑀚𑀁𑀩𑀼 (jaṃbu, “jambul”) + 𑀤𑀻𑀯 (dīva, “island”). Compare Pali jambudīpa.

af

(Jainism) Jambudvipa: the physical world


𑀉𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">उवाणहा</i>

uvāṇahā (romanization)
उवाणहा (Devanagari)

From Early Middle Indo-Aryan *(u)pānahā ~ *(u)pāhanā, from Sanskrit उपानह् (upānah, “sandal, shoe”).


उवाणहा

head

उवाणहा (uvāṇahā)

pra-head

उवाणहा (uvāṇahā)

pra-noun

उवाणहा (uvāṇahā)

𑀉𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸 𑀉𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀉𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸 (“sandal, shoe”)


𑀉𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">उवाहणा</i>

uvāhaṇā (romanization)
उवाहणा (Devanagari)


उवाहणा

उवाहणा (uvāhaṇā)

pra-head

उवाहणा (uvāhaṇā)

pra-noun

उवाहणा (uvāhaṇā)

𑀉𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸 𑀉𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀉𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸 (“sandal, shoe”)


𑀧𑀸𑀡𑀳𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पाणहा</i>

pāṇahā (romanization)
पाणहा (Devanagari)

Central:

Hindi: पनही (panhī, “shoe”), पनहिया (panhiyā)

Eastern:

Bhojpuri: पनही (panᵊhī)

Middle Bengali: পানই (panoi)

Etymology tree
Proto-Indo-European *upó
Sanskrit उप (upa)
Proto-Indo-Iranian *Hnadʰ-
Sanskrit उपानह् (upānah)
Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀳𑀸 (pāṇahā)
From Early Middle Indo-Aryan *(u)pānahā ~ *(u)pāhanā, from Sanskrit उपानह् (upānah, “sandal, shoe”).


𑀧𑀸𑀳𑀡𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पाहणा</i>

pāhaṇā (romanization)
पाहणा (Devanagari)


पाणहा

पाणहा (pāṇahā)

pra-head

पाणहा (pāṇahā)

pra-noun

पाणहा (pāṇahā)

𑀧𑀸𑀡𑀳𑀸 𑀧𑀸𑀡𑀳𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀸𑀡𑀳𑀸 (“sandal, shoe”)


पाहणा

head

पाहणा (pāhaṇā)

pra-head

पाहणा (pāhaṇā)

pra-noun

पाहणा (pāhaṇā)

𑀧𑀸𑀳𑀡𑀸 𑀧𑀸𑀳𑀡𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀸𑀳𑀡𑀸 (“sandal, shoe”)


𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">वाहणा</i>

vāhaṇā (romanization)
वाहणा (Devanagari)

Konkani: व्हाण (vhāṇ, “sandal”)

Marathi: वहाण (vahāṇ, “sandal”)

Sinhalese: වහන (wahana, “sandal, shoe”)

𑀉𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸 𑀉𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸#Prakrit


वाहणा

वाहणा (vāhaṇā)

pra-head

वाहणा (vāhaṇā)

pra-noun

वाहणा (vāhaṇā)

𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸 𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸 (“sandal, shoe”)


𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">वाणहा</i>

vāṇahā (romanization)
वाणहा (Devanagari)

desc

Old Gujarati: वाणही (vāṇahī, “shoe, sandal”)

𑀉𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸 𑀉𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸#Prakrit


वाणहा

head

वाणहा (vāṇahā)

pra-head

वाणहा (vāṇahā)

pra-noun

वाणहा (vāṇahā)

𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸 𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸 (“sandal, shoe”)


𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अक्खि</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">અક્ખિ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಅಕ್ಖಿ</i>

𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi) n (Devanagari अक्खि, Gujarati અક્ખિ, Kannada ಅಕ್ಖಿ)

tlb

(attested in Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)

akkhi (romanization)
अक्खि (Devanagari)
અક્ખિ (Gujarati)
ಅಕ್ಖಿ (Kannada)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺𑀁 (nominative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (nominative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀻𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (accusative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀻𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀻𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (singular vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀻𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀺 (alternative)

Central Indo-Aryan:

Hindustani:

Hindi: आँख (ā̃kh)

Urdu: آن٘کھ (ā̃kh)

Eastern Indo-Aryan:

Early Assamese: আখি (akhi)

Assamese: আখি (akhi)

Old Bengali: আখি

Bengali: আঁখ (ãkh), আঁখি (ãkhi)

Odia: ଆଖି (ākhi)

desc

< <i class="Brah mention" lang="pra">𑀅𑀘𑁆𑀙𑀺</i> (acchi)

Insular Indo-Aryan: (< 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀺 (acchi))

Sinhalese: ඇස (æsa)

Northern Indo-Aryan:

Nepali: आँखा (ā̃khā)

Dogri: हाख्खि (hākhkhi)

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਅੱਖ (akkha)

Shahmukhi script: اَکّھ (akkh)

Sindhi: अखि (akhi)

Western Indo-Aryan:

Old Gujarati:

Gujarati: આંખ (ā̃kha)

Romani: jakh

Marwari: [script needed] (ākhi)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₃ekʷ-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *h₃ókʷs
Proto-Indo-Iranian *Hákši
Sanskrit अक्षि (akṣi)
Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)
Inherited from Sanskrit अक्षि (akṣi). Cognate with Pali akkhi, acchi.


𑀲𑀼𑀪

Eastern:

Magadhi Prakrit:

desc

Assamese: সু (xu, “good, auspicious, much”)

Southern:

Elu Prakrit:

Dhivehi: ސުބަ (suba)

Sinhalese: සුබ (suba, “fortunate, good fortune”)

Western:

Paisaci Prakrit:

Punjabi: ਸੂਹਾ (sūhā)

Lahnda: سُویٰ (sūā)


𑀧𑀓𑁆𑀔𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पक्खि</i>

pakkhi (romanization)
पक्खि (Devanagari)
𑀧𑀁𑀔𑀺 (alternative)

Central Indo-Aryan:

Hindustani:

Hindi: पाखी (pākhī), पाँखी (pā̃khī)

Eastern Indo-Aryan:

Bengali-Assamese:

Assamese: পখী (pokhi)

Bengali: পাখি (pakhi)

Chakma: 𑄛𑄬𑄇𑄴 (pek)

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabic:

Old Punjabi: ਪੰਖੀ (paṅkhī)

Sindhi:

Kachchi: પંખી (paṅkhī)

Western Indo-Aryan:

desc

Old Gujarati: पखी (pakhī), पंखी (paṃkhī)

Gujarati: પંખી (paṅkhī)

desctree

→ Old Kannada: ಪಕ್ಕಿ (pakki)
Kannada: ಹಕ್ಕಿ (hakki)

Etymology tree
Proto-Indo-European *peg-
Proto-Indo-European *-so-
Sanskrit पक्ष (pakṣa)
Sanskrit इन् (in)
Sanskrit पक्षिन् (pakṣin)
Ashokan Prakrit 𑀧𑀔𑀺 (pakhi)
Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀔𑀺 (pakkhi)
Inherited from Ashokan Prakrit 𑀧𑀔𑀺 (pakhi), from Sanskrit पक्षिन् (pakṣin), from पक्ष (pakṣa) + इन् (in). Cognate with Pali pakkhin.


𑀮𑀳𑀭𑀻

Central:

Shauraseni Prakrit:

desc

Gujarati: લહર (lahar), લર (lar, “wave, caprice”)

Hindustani: lahar, lahrā

Hindi: लहर (lahar), लहरा (lahrā)

Urdu: لَحَر (lahar), لَحرَا

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: লহৰি (lohori, “wave”)

Bengali: লহর (lohor)

Odia: ନହରା (naharā, “whirlpool”), ଲହଡ଼ି (lahaṛi), ଲହଡ଼ା (lahaṛā, “wave”)

Northern:

Kumaoni: लहर (lahar, “excitement”)

Southern:

Elu Prakrit:

Dhivehi: ރާޅު (rāḷu)

Sinhalese: රළ (raḷa), රැල්ල (rælla), රැලි (ræli, “wave, fold, wrinkle”)

Maharashtri Prakrit:

Marathi: लहर (lahar)

Western:

Paisaci Prakrit:

Punjabi: ਲਹਿਰ (lahir, “wave, whim”)

Sindhi: لَهَرِ (lahari, “wave, fancy”), لَهَرو (laharo, “quaver, trill, whim”)

Inherited from Sanskrit लहरी (laharī, “billow”)


𑀫𑀀𑀟

Inherited from Sanskrit मण्ड (maṇḍa, “scum of boiled rice”)


𑀚𑀸𑀫

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जाम</i>

jāma (romanization)
जाम (Devanagari)
𑀚𑀸𑀫𑁄 (nominative singular)
𑀚𑀸𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀚𑀸𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀸𑀫𑁂 (accusative plural)
𑀚𑀸𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀚𑀸𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀸𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑀸𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀸𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀸𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑀸𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀸𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑀸𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀚𑀸𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑀸𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀸𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀸𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀸𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀸𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑀸𑀫𑁂 (locative singular)
𑀚𑀸𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀸𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀸𑀫 (singular vocative)
𑀚𑀸𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀚𑀸𑀫𑀸 (plural vocative)

Helu Prakrit:

Dhivehi: ދަން (dan̊)

Sinhalese: යම (yama)

Inherited from Sanskrit याम (yāma, “cessation, end”)


𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कुक्कुड</i>

𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 (kukkuḍa) n (Devanagari कुक्कुड)

kukkuḍa (romanization)
कुक्कुड (Devanagari)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: કુકડો (kukḍo)

Hindustani: kukaṛ

Hindi: कुकड़

Urdu: کُکَڑ

Romani: kukar

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: কুকুৰা (kukura)

Bengali: কুকুড়া (kukuṛa)

Odia: କୁକୁଡ଼ା (kukuṛā)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Garhwali: कुख्ड़ू (kukhṛū)

Kumaoni: कुकुड़ो (kukuṛo)

Eastern Pahari:

desc

Nepali: कुखुरा (kukhurā), कुख्रो (kukhro)

Western Pahari:

Bhadrawahi: कुक्कुड़ (kukkuṛ)

Churahi: कुक्खड़ (kukkhaṛ)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ކުކުޅު (kukuḷu)

Sinhalese: කුකුළා (kukuḷā), කුකුළ (kukuḷa)

Maharastri Prakrit:

Konkani: kũkaḍa ("fowl")

Devanagari script: कुँकड (kuĕṅkaḍ)

Latin script: kũkoddo

Kannada script: ಕುಂಕಡ

Marathi: कुकडेकु (kukḍeku, “crowing”)

Western:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Old Punjabi: *kukkaṛu, *kukkaṛi

Punjabi: kukkaṛ

Gurmukhi script: ਕੁੱਕੜ

Shahmukhi script: کُکَّڑ

Saraiki: کُکُّڑ (kukkuṛ), کُکِّڑ (kukkiṛ)

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: kukuṛu

Arabic script: ڪُڪُڙُ

Devanagari script: कुकुड़ु

Inherited from Sanskrit कुक्कुट (kukkuṭa)


𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कुक्कुडी</i>

𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟𑀻 (kukkuḍī) m (Devanagari कुक्कुडी)

kukkuḍī (romanization)
कुक्कुडी (Devanagari)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: કુકડી (kukḍī)

Hindustani: kukṛī

desc

Hindi: कुकड़ी

Hindi: कुकड़ी

Urdu: کُکڑِی (kukṛī)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: কুকুৰী (kukuri)

Bengali: কুকড়ী (kukoṛi)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Kumaoni: कुकुड़ी (kukuṛī)

Western Pahari:

Bhadrawahi: कुक्करी (kukkarī)

Churahi: कुखड़ी (kukhṛī)

Southern:

Helu Prakrit:

Sinhalese: කිකිළි (kikiḷi)

Western:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਕੁੱਕੜੀ

Shahmukhi script: کُکَّڑِی

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: kukiṛi

Arabic script: ڪُڪِڙِ

Devanagari script: कुकिड़ि

Inherited from Sanskrit कुक्कुटी (kukkuṭī)

inh+

𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟#Prakrit

female equivalent of 𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 (kukkuḍa): hen, a female chicken


𑀛𑀕𑀟

head

<i class="Deva mention" lang="pra">झगड</i>

jhagaḍa (romanization)
झगड (Devanagari)
𑀛𑀕𑀟𑁄 (nominative singular)
𑀛𑀕𑀟𑀸 (nominative plural)
𑀛𑀕𑀟𑀁 (accusative singular)
𑀛𑀕𑀟𑁂 (accusative plural)
𑀛𑀕𑀟𑀸 (accusative plural)
𑀛𑀕𑀟𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀛𑀕𑀟𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀛𑀕𑀟𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀛𑀕𑀟𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀛𑀕𑀟𑀸𑀅 (dative singular)
𑀛𑀕𑀟𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀛𑀕𑀟𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀛𑀕𑀟𑀸 (ablative singular)
𑀛𑀕𑀟𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀛𑀕𑀟𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀛𑀕𑀟𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀛𑀕𑀟𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀛𑀕𑀟𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀛𑀕𑀟𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀛𑀕𑀟𑁂 (locative singular)
𑀛𑀕𑀟𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀛𑀕𑀟𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀛𑀕𑀟 (singular vocative)
𑀛𑀕𑀟𑀸 (singular vocative)
𑀛𑀕𑀟𑀸 (plural vocative)

Assamese: জগৰ (zogor)

Bengali: ঝগড়া (jhogoṛa)

Hindi: झगड़ा (jhagṛā)

→ Kannada: ಜಗಳ (jagaḷa)

Unknown. Probably related to 𑀚𑀕𑀟𑀁𑀢 (jagaḍaṃta, “quarrelling”).

c. 1140, Laksmaṇa Gaṇi, Supāsanāha Caria


𑀉𑀤𑁆𑀤𑀸𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">उद्दाण</i>

uddāṇa (romanization)
उद्दाण (Devanagari)

Southern:

Dhivehi: އުނދުން (uⁿdun̊)

Sinhalese: උදුන (uduna), උඳුන (uⁿduna)