𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">वेट्ठि</i>

vĕṭṭhi (romanization)
वेट्ठि (Devanagari)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀻 (nominative singular)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀻 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀻 (accusative plural)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀻𑀏 (locative singular)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀺 (singular vocative)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀻 (singular vocative)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀻 (plural vocative)

𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞𑀺 𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞𑀺#Prakrit

alternative form of 𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞𑀺 (viṭṭhi, “work; forced labour”)


वेट्ठि

head

वेट्ठि (vĕṭṭhi) f

pra-head

वेट्ठि (vĕṭṭhi) f

pra-noun

वेट्ठि (vĕṭṭhi) f

vĕṭṭhi (romanization)
वेट्ठी (nominative singular)
वेट्ठीओ (nominative plural)
वेट्ठी (nominative plural)
वेट्ठिं (accusative singular)
वेट्ठीओ (accusative plural)
वेट्ठी (accusative plural)
वेट्ठीए (instrumental singular)
वेट्ठीहि (instrumental plural)
वेट्ठीहिं (instrumental plural)
वेट्ठीओ (ablative singular)
वेट्ठीहिंतो (ablative plural)
वेट्ठीए (genitive singular)
वेट्ठीण (genitive plural)
वेट्ठीणं (genitive plural)
वेट्ठीए (locative singular)
वेट्ठीसु (locative plural)
वेट्ठीसुं (locative plural)
वेट्ठि (singular vocative)
वेट्ठी (singular vocative)
वेट्ठीओ (plural vocative)
वेट्ठी (plural vocative)

𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀺 𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀺#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀺 (“work; forced labour”)


𑀢𑀻𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">तीर</i>

tīra (romanization)
तीर (Devanagari)
𑀢𑀻𑀭𑀁 (nominative singular)
𑀢𑀻𑀭𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀢𑀻𑀭𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀢𑀻𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀻𑀭𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀢𑀻𑀭𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀢𑀻𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀢𑀻𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀢𑀻𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀻𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀻𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀢𑀻𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀻𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀢𑀻𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀢𑀻𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀢𑀻𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑀻𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀢𑀻𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀻𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀻𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀢𑀻𑀭𑁂 (locative singular)
𑀢𑀻𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀻𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀻𑀭 (singular vocative)
𑀢𑀻𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀢𑀻𑀭𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀢𑀻𑀭𑀸𑀇 (plural vocative)

Central Indo-Aryan:

Hindustani: tīr

Hindi: तीर

Urdu: تیر

Southern Indo-Aryan:

Old Marathi: tīra

Devanagari script: तीर

Modi script: 𑘝𑘲𑘨

Western Indo-Aryan:

Gujarati: તીર (tīr)

Inherited from Sanskrit तीर (tīra). Cognate with Pali tīra.


𑀩𑀸𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">बाण</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಬಾಣ</i>

𑀩𑀸𑀡 (bāṇa) m (Devanagari बाण, Kannada ಬಾಣ)

bāṇa (romanization)
बाण (Devanagari)
ಬಾಣ (Kannada)
𑀩𑀸𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀩𑀸𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀩𑀸𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀩𑀸𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀩𑀸𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀩𑀸𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀩𑀸𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀩𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀩𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀩𑀸𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀩𑀸𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀩𑀸𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀩𑀸𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀩𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀩𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀩𑀸𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀩𑀸𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀩𑀸𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀩𑀸𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀩𑀸𑀡𑁂 (locative singular)
𑀩𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀩𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀩𑀸𑀡 (singular vocative)
𑀩𑀸𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀩𑀸𑀡𑀸 (plural vocative)

Central Indo-Aryan:

Awadhi: बान (bān)

Hindi: बान (bān)

Western Indo-Aryan:

Gujarati: બાણ (bāṇ)

Inherited from Sanskrit बाण (bāṇa). Cognate with Pali bāṇa.


𑀭𑀁𑀥

<i class="Deva mention" lang="pra">रंध</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ರಂಧ</i>

𑀭𑀁𑀥 (raṃdha) n (Devanagari रंध, Kannada ರಂಧ)

raṃdha (romanization)
रंध (Devanagari)
ರಂಧ (Kannada)
𑀭𑀁𑀥𑀁 (nominative singular)
𑀭𑀁𑀥𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀭𑀁𑀥𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀭𑀁𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀁𑀥𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀭𑀁𑀥𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀭𑀁𑀥𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀁𑀥𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀁𑀥𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀁𑀥𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀁𑀥𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀁𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀁𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀁𑀥𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀁𑀥𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀁𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀁𑀥𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀁𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀁𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀁𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀁𑀥𑁂 (locative singular)
𑀭𑀁𑀥𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀁𑀥𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀁𑀥 (singular vocative)
𑀭𑀁𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀁𑀥𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀭𑀁𑀥𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit रन्ध्र (randhra). Cognate with Pali randha.

inh+

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī


𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤

head

<i class="Deva mention" lang="pra">छिद्द</i>

chidda (romanization)
छिद्द (Devanagari)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑀁 (nominative singular)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑀁 (accusative singular)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸𑀅 (dative singular)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (ablative singular)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑁂 (locative singular)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤 (singular vocative)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (singular vocative)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟 (alternative)

Inherited from Sanskrit छिद्र (chidra). Cognate with Pali chidda.


𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟

<i class="Deva mention" lang="pra">छिड्ड</i>

chiḍḍa (romanization)
छिड्ड (Devanagari)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑀁 (nominative singular)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑀁 (accusative singular)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑀸𑀅 (dative singular)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑀸 (ablative singular)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑁂 (locative singular)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟 (singular vocative)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑀸 (singular vocative)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟𑀸𑀇 (plural vocative)

𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤 𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤#Prakrit

alternative form of 𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤 (chidda, “hole”)


छिड्ड

छिड्ड (chiḍḍa) n

pra-head

छिड्ड (chiḍḍa) n

pra-noun

छिड्ड (chiḍḍa) n

chiḍḍa (romanization)
छिड्डं (nominative singular)
छिड्डाइं (nominative plural)
छिड्डाइ (nominative plural)
छिड्डं (accusative singular)
छिड्डाइं (accusative plural)
छिड्डाइ (accusative plural)
छिड्डेण (instrumental singular)
छिड्डेणं (instrumental singular)
छिड्डेहि (instrumental plural)
छिड्डेहिं (instrumental plural)
छिड्डाअ (dative singular)
छिड्डाओ (ablative singular)
छिड्डाउ (ablative singular)
छिड्डा (ablative singular)
छिड्डाहि (ablative singular)
छिड्डाहिंतो (ablative singular)
छिड्डस्स (genitive singular)
छिड्डाण (genitive plural)
छिड्डाणं (genitive plural)
छिड्डम्मि (locative singular)
छिड्डे (locative singular)
छिड्डेसु (locative plural)
छिड्डेसुं (locative plural)
छिड्ड (singular vocative)
छिड्डा (singular vocative)
छिड्डाइं (plural vocative)
छिड्डाइ (plural vocative)

𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟 𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟#Prakrit

Devanagari script form of 𑀙𑀺𑀟𑁆𑀟 (“hole”)


छिद्द

chidda (romanization)
छिद्दं (nominative singular)
छिद्दाइं (nominative plural)
छिद्दाइ (nominative plural)
छिद्दं (accusative singular)
छिद्दाइं (accusative plural)
छिद्दाइ (accusative plural)
छिद्देण (instrumental singular)
छिद्देणं (instrumental singular)
छिद्देहि (instrumental plural)
छिद्देहिं (instrumental plural)
छिद्दाअ (dative singular)
छिद्दाओ (ablative singular)
छिद्दाउ (ablative singular)
छिद्दा (ablative singular)
छिद्दाहि (ablative singular)
छिद्दाहिंतो (ablative singular)
छिद्दस्स (genitive singular)
छिद्दाण (genitive plural)
छिद्दाणं (genitive plural)
छिद्दम्मि (locative singular)
छिद्दे (locative singular)
छिद्देसु (locative plural)
छिद्देसुं (locative plural)
छिद्द (singular vocative)
छिद्दा (singular vocative)
छिद्दाइं (plural vocative)
छिद्दाइ (plural vocative)

𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤 𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤#Prakrit

Devanagari script form of 𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤 (“hole”)


रंध

raṃdha (romanization)
ರಂಧ (Kannada)
रंधं (nominative singular)
रंधाइं (nominative plural)
रंधाइ (nominative plural)
रंधं (accusative singular)
रंधाइं (accusative plural)
रंधाइ (accusative plural)
रंधेण (instrumental singular)
रंधेणं (instrumental singular)
रंधेहि (instrumental plural)
रंधेहिं (instrumental plural)
रंधाअ (dative singular)
रंधाओ (ablative singular)
रंधाउ (ablative singular)
रंधा (ablative singular)
रंधाहि (ablative singular)
रंधाहिंतो (ablative singular)
रंधस्स (genitive singular)
रंधाण (genitive plural)
रंधाणं (genitive plural)
रंधम्मि (locative singular)
रंधे (locative singular)
रंधेसु (locative plural)
रंधेसुं (locative plural)
रंध (singular vocative)
रंधा (singular vocative)
रंधाइं (plural vocative)
रंधाइ (plural vocative)


ರಂಧ

raṃdha (romanization)
रंध (Devanagari)
ರಂಧಂ (nominative singular)
ರಂಧಾಇಂ (nominative plural)
ರಂಧಾಇ (nominative plural)
ರಂಧಂ (accusative singular)
ರಂಧಾಇಂ (accusative plural)
ರಂಧಾಇ (accusative plural)
ರಂಧೇಣ (instrumental singular)
ರಂಧೇಣಂ (instrumental singular)
ರಂಧೇಹಿ (instrumental plural)
ರಂಧೇಹಿಂ (instrumental plural)
ರಂಧಾಅ (dative singular)
ರಂಧಾಓ (ablative singular)
ರಂಧಾಉ (ablative singular)
ರಂಧಾ (ablative singular)
ರಂಧಾಹಿ (ablative singular)
ರಂಧಾಹಿಂತೋ (ablative singular)
ರಂಧಸ್ಸ (genitive singular)
ರಂಧಾಣ (genitive plural)
ರಂಧಾಣಂ (genitive plural)
ರಂಧಮ್ಮಿ (locative singular)
ರಂಧೇ (locative singular)
ರಂಧೇಸು (locative plural)
ರಂಧೇಸುಂ (locative plural)
ರಂಧ (singular vocative)
ರಂಧಾ (singular vocative)
ರಂಧಾಇಂ (plural vocative)
ರಂಧಾಇ (plural vocative)


कुम्म

head

<i class="Gujr mention" lang="pra">કુમ્મ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಕುಮ್ಮ</i>

कुम्म (kumma) m (Gujarati કુમ્મ, Kannada ಕುಮ್ಮ)

kumma (romanization)
કુમ્મ (Gujarati)
ಕುಮ್ಮ (Kannada)
कुम्मो (nominative singular)
कुम्मा (nominative plural)
कुम्मं (accusative singular)
कुम्मे (accusative plural)
कुम्मा (accusative plural)
कुम्मेण (instrumental singular)
कुम्मेणं (instrumental singular)
कुम्मेहि (instrumental plural)
कुम्मेहिं (instrumental plural)
कुम्माअ (dative singular)
कुम्माओ (ablative singular)
कुम्माउ (ablative singular)
कुम्मा (ablative singular)
कुम्माहि (ablative singular)
कुम्माहिंतो (ablative singular)
कुम्मस्स (genitive singular)
कुम्माण (genitive plural)
कुम्माणं (genitive plural)
कुम्मम्मि (locative singular)
कुम्मे (locative singular)
कुम्मेसु (locative plural)
कुम्मेसुं (locative plural)
कुम्म (singular vocative)
कुम्मा (singular vocative)
कुम्मा (plural vocative)

𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫#Prakrit

Devanagari script form of 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀫 (“turtle, tortoise”)


𑀰𑀮𑀻𑀮

<i class="Deva mention" lang="pra">शलील</i>

śalīla (romanization)
शलील (Devanagari)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀁 (nominative singular)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀸 (ablative singular)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑁂 (locative singular)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀁 (singular vocative)
𑀰𑀮𑀻𑀮𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)

𑀲𑀭𑀻𑀭 𑀲𑀭𑀻𑀭#Prakrit

Magadhi variant of 𑀲𑀭𑀻𑀭 (sarīra, “body”)


शलील

śalīla (romanization)
शलीलं (nominative singular)
शलीलाइं (nominative plural)
शलीलं (accusative singular)
शलीलाइं (accusative plural)
शलीलेण (instrumental singular)
शलीलेणं (instrumental singular)
शलीलेहि (instrumental plural)
शलीलेहिं (instrumental plural)
शलीलादो (ablative singular)
शलीलत्तो (ablative singular)
शलीलाहिंतो (ablative singular)
शलीलादु (ablative singular)
शलीलाहि (ablative singular)
शलीला (ablative singular)
शलीलशुंतो (ablative plural)
शलीलाहिंतो (ablative plural)
शलीलाहि (ablative plural)
शलीलत्तो (ablative plural)
शलीलादो (ablative plural)
शलीलादु (ablative plural)
शलीलश्श (genitive singular)
शलीलाह (genitive singular)
शलीलाणं (genitive plural)
शलीलाहं (genitive plural)
शलीले (locative singular)
शलीलम्हि (locative singular)
शलीलम्मि (locative singular)
शलीलेशु (locative plural)
शलीलेशुं (locative plural)
शलीलं (singular vocative)
शलीलाइं (plural vocative)

𑀰𑀮𑀻𑀮 𑀰𑀮𑀻𑀮#Prakrit


वेसिया

vesiyā (romanization)
वेसिया (nominative singular)
वेसियाओ (nominative plural)
वेसियाउ (nominative plural)
वेसिया (nominative plural)
वेसियं (accusative singular)
वेसियाओ (accusative plural)
वेसियाउ (accusative plural)
वेसिया (accusative plural)
वेसियाए (instrumental singular)
वेसियाइ (instrumental singular)
वेसियाअ (instrumental singular)
वेसियाहि (instrumental plural)
वेसियाहिं (instrumental plural)
वेसियाओ (ablative singular)
वेसियाउ (ablative singular)
वेसियाहिंतो (ablative plural)
वेसियाए (genitive singular)
वेसियाइ (genitive singular)
वेसियाअ (genitive singular)
वेसियाण (genitive plural)
वेसियाणं (genitive plural)
वेसियाए (locative singular)
वेसियाइ (locative singular)
वेसियाअ (locative singular)
वेसियासु (locative plural)
वेसियासुं (locative plural)
वेसिये (singular vocative)
वेसिया (singular vocative)
वेसियाओ (plural vocative)
वेसियाउ (plural vocative)
वेसिया (plural vocative)

𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸 𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸 (“prostitute”)


𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">वेसिया</i>

vesiyā (romanization)
वेसिया (Devanagari)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸 (nominative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀏 (locative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀇 (locative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀅 (locative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑁂 (singular vocative)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸 (alternative)
𑀯𑁂𑀲𑀸 (alternative)

Inherited from Sanskrit वेश्या (veśyā). Cognate with Pali vesiyā, vesī.

prostitute (woman who engages in sexual activity for payment)


𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">वेस्सा</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ವೆಸ್ಸಾ</i>

𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸 (vĕssā) f (Devanagari वेस्सा, Kannada ವೆಸ್ಸಾ)

vĕssā (romanization)
वेस्सा (Devanagari)
ವೆಸ್ಸಾ (Kannada)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸 (nominative singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸 (accusative plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀏 (locative singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇 (locative singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀅 (locative singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑁂 (singular vocative)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸 (plural vocative)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸 (alternative)
𑀯𑁂𑀲𑀸 (alternative)


𑀯𑁂𑀲𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">वेसा</i>

vesā (romanization)
वेसा (Devanagari)
𑀯𑁂𑀲𑀸 (nominative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀸 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀸 (accusative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀏 (locative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀇 (locative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀅 (locative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑁂𑀲𑁂 (singular vocative)
𑀯𑁂𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀯𑁂𑀲𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀯𑁂𑀲𑀸 (plural vocative)

𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸 𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸#Prakrit

alternative form of 𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸 (vĕssā, “prostitute”)


वेसा

vesā (romanization)
वेसा (nominative singular)
वेसाओ (nominative plural)
वेसाउ (nominative plural)
वेसा (nominative plural)
वेसं (accusative singular)
वेसाओ (accusative plural)
वेसाउ (accusative plural)
वेसा (accusative plural)
वेसाए (instrumental singular)
वेसाइ (instrumental singular)
वेसाअ (instrumental singular)
वेसाहि (instrumental plural)
वेसाहिं (instrumental plural)
वेसाओ (ablative singular)
वेसाउ (ablative singular)
वेसाहिंतो (ablative plural)
वेसाए (genitive singular)
वेसाइ (genitive singular)
वेसाअ (genitive singular)
वेसाण (genitive plural)
वेसाणं (genitive plural)
वेसाए (locative singular)
वेसाइ (locative singular)
वेसाअ (locative singular)
वेसासु (locative plural)
वेसासुं (locative plural)
वेसे (singular vocative)
वेसा (singular vocative)
वेसाओ (plural vocative)
वेसाउ (plural vocative)
वेसा (plural vocative)

𑀯𑁂𑀲𑀸 𑀯𑁂𑀲𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑁂𑀲𑀸 (“prostitute”)


वेस्सा

vĕssā (romanization)
ವೆಸ್ಸಾ (Kannada)
वेस्सा (nominative singular)
वेस्साओ (nominative plural)
वेस्साउ (nominative plural)
वेस्सा (nominative plural)
वेस्सं (accusative singular)
वेस्साओ (accusative plural)
वेस्साउ (accusative plural)
वेस्सा (accusative plural)
वेस्साए (instrumental singular)
वेस्साइ (instrumental singular)
वेस्साअ (instrumental singular)
वेस्साहि (instrumental plural)
वेस्साहिं (instrumental plural)
वेस्साओ (ablative singular)
वेस्साउ (ablative singular)
वेस्साहिंतो (ablative plural)
वेस्साए (genitive singular)
वेस्साइ (genitive singular)
वेस्साअ (genitive singular)
वेस्साण (genitive plural)
वेस्साणं (genitive plural)
वेस्साए (locative singular)
वेस्साइ (locative singular)
वेस्साअ (locative singular)
वेस्सासु (locative plural)
वेस्सासुं (locative plural)
वेस्से (singular vocative)
वेस्सा (singular vocative)
वेस्साओ (plural vocative)
वेस्साउ (plural vocative)
वेस्सा (plural vocative)

𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸 𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸 (“prostitute”)


𑀢𑀢𑁆𑀢𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">तत्ति</i>


𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">तित्ति</i>

titti (romanization)
तित्ति (Devanagari)


तत्ति

𑀢𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀢𑀢𑁆𑀢𑀺#Prakrit

Devanagari script form of 𑀢𑀢𑁆𑀢𑀺 (“pleasure”)


तित्ति

𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺#Prakrit

Devanagari script form of 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺 (“pleasure”)


तत्त

𑀢𑀢𑁆𑀢 𑀢𑀢𑁆𑀢#Prakrit

Devanagari script form of 𑀢𑀢𑁆𑀢 (“reality”)


𑀯𑀲𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">वसण</i>

vasaṇa (romanization)
वसण (Devanagari)
𑀯𑀲𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀯𑀲𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀯𑀲𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀯𑀲𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀯𑀲𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑀲𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀯𑀲𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀯𑀲𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑀲𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀯𑀲𑀡𑁂 (locative singular)
𑀯𑀲𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑀲𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑀲𑀡 (singular vocative)
𑀯𑀲𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Hindi: बसन (basan), बसना (basnā)

Inherited from Sanskrit वसन (vasana). Cognate with Pali vasana.


𑀯𑀲𑀡

Inherited from Sanskrit व्यसन (vyasana). Cognate with Pali vyasana.


𑀯𑀲𑀡

vasaṇa (romanization)
वसण (Devanagari)
𑀯𑀲𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀯𑀲𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀯𑀲𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀯𑀲𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀯𑀲𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀯𑀲𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀯𑀲𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀯𑀲𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑀲𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀯𑀲𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀯𑀲𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀯𑀲𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑀲𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀯𑀲𑀡𑁂 (locative singular)
𑀯𑀲𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑀲𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑀲𑀡 (singular vocative)
𑀯𑀲𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀯𑀲𑀡𑀸 (plural vocative)


वसण

Devanagari script form of 𑀯𑀲𑀡 (“cloth, clothing”)


वत्थ

𑀯𑀢𑁆𑀣 𑀯𑀢𑁆𑀣#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑀢𑁆𑀣 (“cloth, garment”)


𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲

<i class="Deva mention" lang="pra">अद्धमास</i>

𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲 (addhamāsa) m (Devanagari अद्धमास)

addhamāsa (romanization)
अद्धमास (Devanagari)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑁄 (nominative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑁂 (accusative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑁂 (locative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲 (singular vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अर्धमास (ardhamāsa). By surface analysis, karmadhāraya compound of 𑀅𑀤𑁆𑀥 (addha, “half”) + 𑀫𑀸𑀲 (māsa, “month”). Cognate with Pali aḍḍhamāsa.


अद्धमास

𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲 𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲#Prakrit

Devanagari script form of 𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀲 (“fortnight”)


𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मंदिर</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮಂದಿರ</i>

𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭 (maṃdira) n (Devanagari मंदिर, Kannada ಮಂದಿರ)

maṃdira (romanization)
मंदिर (Devanagari)
ಮಂದಿರ (Kannada)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑀁 (nominative singular)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑁂 (locative singular)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭 (singular vocative)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭𑀸𑀇 (plural vocative)

Apabhramsa: मंदिर (maṃdira)

Inherited from Sanskrit मन्दिर (mandira). Cognate with Pali mandira.

inh+

c. 8th century CE, Vākpati-rāja, Gauḍavadha


𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अच्छरा</i>

accharā (romanization)
अच्छरा (Devanagari)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸 (nominative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀏 (locative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀇 (locative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀅 (locative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑁂 (singular vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸 (alternative)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆 (alternative)

Central:

Awadhi: आछरि (āchri, “nymph”)

Northern:

desc

Kumaoni: आंचरी (ā̃carī, “a kind of fairy”)

Northwestern:

Punjabi: ਅਛਰਾਂ (acharā̃), ਅਛਰੀ (acharī)

Southern:

Marathi: आसरे m (āsre, “water demons”, pl.)

Sinhalese: අසර (asara, “goddess”)

Inherited from Sanskrit अप्सराः (apsarā́ḥ), nominative singular of अप्सरस् (apsaras).

inh+

(Hinduism) apsara (a class of celestial nymphs, described as spirits of the waters and the clouds, who are dancers in Indra's court)


𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अच्छरसा</i>

𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸 (accharasā) f (Devanagari अच्छरसा)

accharasā (romanization)
अच्छरसा (Devanagari)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸 (nominative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀏 (locative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀇 (locative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀅 (locative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑁂 (singular vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸 (plural vocative)

𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸#Prakrit

alternative form of 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸 (accharā, “celestial nymph”)


𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆

<i class="Deva mention" lang="pra">अच्छरआ</i>

accharaā (romanization)
अच्छरआ (Devanagari)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆 (nominative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀉 (nominative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆 (nominative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀉 (accusative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆 (accusative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀇 (instrumental singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀅 (instrumental singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀇 (genitive singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀅 (genitive singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀏 (locative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀇 (locative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀅 (locative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀏 (singular vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆 (singular vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆𑀉 (plural vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆 (plural vocative)

𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸#Prakrit


अच्छरआ

𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆#Prakrit

Devanagari script form of 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀆 (“celestial nymph”)


अच्छरसा

𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀲𑀸 (“celestial nymph”)


मयंक

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮಯಂಕ</i>

mayaṃka (romanization)
ಮಯಂಕ (Kannada)
मयंको (nominative singular)
मयंका (nominative plural)
मयंकं (accusative singular)
मयंके (accusative plural)
मयंका (accusative plural)
मयंकेण (instrumental singular)
मयंकेणं (instrumental singular)
मयंकेहि (instrumental plural)
मयंकेहिं (instrumental plural)
मयंकाअ (dative singular)
मयंकाओ (ablative singular)
मयंकाउ (ablative singular)
मयंका (ablative singular)
मयंकाहि (ablative singular)
मयंकाहिंतो (ablative singular)
मयंकस्स (genitive singular)
मयंकाण (genitive plural)
मयंकाणं (genitive plural)
मयंकम्मि (locative singular)
मयंके (locative singular)
मयंकेसु (locative plural)
मयंकेसुं (locative plural)
मयंक (singular vocative)
मयंका (singular vocative)
मयंका (plural vocative)

𑀫𑀬𑀁𑀓 𑀫𑀬𑀁𑀓#Prakrit


मिअंक

miaṃka (romanization)
मिअंको (nominative singular)
मिअंका (nominative plural)
मिअंकं (accusative singular)
मिअंके (accusative plural)
मिअंका (accusative plural)
मिअंकेण (instrumental singular)
मिअंकेणं (instrumental singular)
मिअंकेहि (instrumental plural)
मिअंकेहिं (instrumental plural)
मिअंकाअ (dative singular)
मिअंकाओ (ablative singular)
मिअंकाउ (ablative singular)
मिअंका (ablative singular)
मिअंकाहि (ablative singular)
मिअंकाहिंतो (ablative singular)
मिअंकस्स (genitive singular)
मिअंकाण (genitive plural)
मिअंकाणं (genitive plural)
मिअंकम्मि (locative singular)
मिअंके (locative singular)
मिअंकेसु (locative plural)
मिअंकेसुं (locative plural)
मिअंक (singular vocative)
मिअंका (singular vocative)
मिअंका (plural vocative)

𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓 𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓#Prakrit

Devanagari script form of 𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓 (“moon”)


𑀫𑀬𑀁𑀓

<i class="Deva mention" lang="pra">मयंक</i>

𑀫𑀬𑀁𑀓 (mayaṃka) m (Devanagari मयंक, Kannada ಮಯಂಕ)

mayaṃka (romanization)
मयंक (Devanagari)
ಮಯಂಕ (Kannada)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑁄 (nominative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑁂 (accusative plural)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑁂 (locative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀬𑀁𑀓 (singular vocative)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀬𑀁𑀓𑀸 (plural vocative)

𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓 𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓#Prakrit

alternative form of 𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓 (miaṃka, “moon”)


मयंग

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮಯಂಗ</i>

mayaṃga (romanization)
ಮಯಂಗ (Kannada)
मयंगो (nominative singular)
मयंगा (nominative plural)
मयंगं (accusative singular)
मयंगे (accusative plural)
मयंगा (accusative plural)
मयंगेण (instrumental singular)
मयंगेणं (instrumental singular)
मयंगेहि (instrumental plural)
मयंगेहिं (instrumental plural)
मयंगाअ (dative singular)
मयंगाओ (ablative singular)
मयंगाउ (ablative singular)
मयंगा (ablative singular)
मयंगाहि (ablative singular)
मयंगाहिंतो (ablative singular)
मयंगस्स (genitive singular)
मयंगाण (genitive plural)
मयंगाणं (genitive plural)
मयंगम्मि (locative singular)
मयंगे (locative singular)
मयंगेसु (locative plural)
मयंगेसुं (locative plural)
मयंग (singular vocative)
मयंगा (singular vocative)
मयंगा (plural vocative)

𑀫𑀬𑀁𑀕 𑀫𑀬𑀁𑀕#Prakrit


𑀫𑀬𑀁𑀕

<i class="Deva mention" lang="pra">मयंग</i>

𑀫𑀬𑀁𑀕 (mayaṃga) m (Devanagari मयंग, Kannada ಮಯಂಗ)

mayaṃga (romanization)
मयंग (Devanagari)
ಮಯಂಗ (Kannada)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑁄 (nominative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑁂 (accusative plural)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑁂 (locative singular)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀬𑀁𑀕 (singular vocative)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀬𑀁𑀕𑀸 (plural vocative)

𑀫𑀬𑀁𑀓 𑀫𑀬𑀁𑀓#Prakrit

alternative form of 𑀫𑀬𑀁𑀓 (mayaṃka, “moon”)


𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓

<i class="Deva mention" lang="pra">मिअंक</i>

miaṃka (romanization)
मिअंक (Devanagari)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑁄 (nominative singular)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑁂 (accusative plural)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑁂 (locative singular)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓 (singular vocative)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀺𑀅𑀁𑀓𑀸 (plural vocative)
𑀫𑀬𑀁𑀓 (alternative)
𑀫𑀬𑀁𑀕 (alternative)

Inherited from Sanskrit मृगाङ्क (mṛgāṅka).


अकम्म

akamma (romanization)
अकम्मं (nominative singular)
अकम्माइं (nominative plural)
अकम्माइ (nominative plural)
अकम्मं (accusative singular)
अकम्माइं (accusative plural)
अकम्माइ (accusative plural)
अकम्मेण (instrumental singular)
अकम्मेणं (instrumental singular)
अकम्मेहि (instrumental plural)
अकम्मेहिं (instrumental plural)
अकम्माअ (dative singular)
अकम्माओ (ablative singular)
अकम्माउ (ablative singular)
अकम्मा (ablative singular)
अकम्माहि (ablative singular)
अकम्माहिंतो (ablative singular)
अकम्मस्स (genitive singular)
अकम्माण (genitive plural)
अकम्माणं (genitive plural)
अकम्मम्मि (locative singular)
अकम्मे (locative singular)
अकम्मेसु (locative plural)
अकम्मेसुं (locative plural)
अकम्म (singular vocative)
अकम्मा (singular vocative)
अकम्माइं (plural vocative)
अकम्माइ (plural vocative)

𑀅𑀓𑀫𑁆𑀫 𑀅𑀓𑀫𑁆𑀫#Prakrit


𑀫𑀢𑁆𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मत्त</i>

Central Indo-Aryan:

Hindi: माँत (mā̃t), माता (mātā)

Northern Indo-Aryan:

Kumaoni: मातो (māto)

Nepali: मातो (māto)

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabi: ਮੱਤ (matta), ਮੱਤਾ (mattā)

desc

Sindhi: [script needed] (mato, “excited”)

Southern Indo-Aryan:

Marathi: मातला (mātlā)

Sinhalese: මත් (mat)

Western Indo-Aryan:

Gujarati: માતું (mātũ)

Romani: mato

Etymology tree
Proto-Indo-European *meh₂d-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *matˢtás
Sanskrit म॒त्त (mattá)
Prakrit 𑀫𑀢𑁆𑀢 (matta)
Inherited from Sanskrit म॒त्त (mattá), from Proto-Indo-Iranian *matˢtás, from Proto-Indo-European *meh₂d- + *-tós.


𑀭𑁄𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रोस</i>

rosa (romanization)
रोस (Devanagari)
𑀭𑁄𑀲𑁄 (nominative singular)
𑀭𑁄𑀲𑀸 (nominative plural)
𑀭𑁄𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀭𑁄𑀲𑁂 (accusative plural)
𑀭𑁄𑀲𑀸 (accusative plural)
𑀭𑁄𑀲𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑁄𑀲𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑁄𑀲𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑁄𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑁄𑀲𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑁄𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑁄𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑁄𑀲𑀸 (ablative singular)
𑀭𑁄𑀲𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑁄𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑁄𑀲𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑁄𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑁄𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑁄𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑁄𑀲𑁂 (locative singular)
𑀭𑁄𑀲𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑁄𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑁄𑀲 (singular vocative)
𑀭𑁄𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀭𑁄𑀲𑀸 (plural vocative)

Pahari-Potwari: روہ (roh)


माउल

māula (romanization)
माउलो (nominative singular)
माउला (nominative plural)
माउलं (accusative singular)
माउले (accusative plural)
माउला (accusative plural)
माउलेण (instrumental singular)
माउलेणं (instrumental singular)
माउलेहि (instrumental plural)
माउलेहिं (instrumental plural)
माउलाअ (dative singular)
माउलाओ (ablative singular)
माउलाउ (ablative singular)
माउला (ablative singular)
माउलाहि (ablative singular)
माउलाहिंतो (ablative singular)
माउलस्स (genitive singular)
माउलाण (genitive plural)
माउलाणं (genitive plural)
माउलम्मि (locative singular)
माउले (locative singular)
माउलेसु (locative plural)
माउलेसुं (locative plural)
माउल (singular vocative)
माउला (singular vocative)
माउला (plural vocative)

𑀫𑀸𑀉𑀮 𑀫𑀸𑀉𑀮#Prakrit


𑀫𑀸𑀉𑀮

<i class="Deva mention" lang="pra">माउल</i>

māula (romanization)
माउल (Devanagari)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑁄 (nominative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑁂 (accusative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑁂 (locative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀮 (singular vocative)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀸𑀉𑀮𑀸 (plural vocative)

Apabhramsa: माउल (māula)

Inherited from Sanskrit मातुल (mātula). Cognate with Pali mātula.


बप्प

bappa (romanization)
बप्पो (nominative singular)
बप्पा (nominative plural)
बप्पं (accusative singular)
बप्पे (accusative plural)
बप्पा (accusative plural)
बप्पेण (instrumental singular)
बप्पेणं (instrumental singular)
बप्पेहि (instrumental plural)
बप्पेहिं (instrumental plural)
बप्पाअ (dative singular)
बप्पाओ (ablative singular)
बप्पाउ (ablative singular)
बप्पा (ablative singular)
बप्पाहि (ablative singular)
बप्पाहिंतो (ablative singular)
बप्पस्स (genitive singular)
बप्पाण (genitive plural)
बप्पाणं (genitive plural)
बप्पम्मि (locative singular)
बप्पे (locative singular)
बप्पेसु (locative plural)
बप्पेसुं (locative plural)
बप्प (singular vocative)
बप्पा (singular vocative)
बप्पा (plural vocative)

𑀩𑀧𑁆𑀧 𑀩𑀧𑁆𑀧#Prakrit


कयंत

kayaṃta (romanization)
कयंतो (nominative singular)
कयंता (nominative plural)
कयंतं (accusative singular)
कयंते (accusative plural)
कयंता (accusative plural)
कयंतेण (instrumental singular)
कयंतेणं (instrumental singular)
कयंतेहि (instrumental plural)
कयंतेहिं (instrumental plural)
कयंताअ (dative singular)
कयंताओ (ablative singular)
कयंताउ (ablative singular)
कयंता (ablative singular)
कयंताहि (ablative singular)
कयंताहिंतो (ablative singular)
कयंतस्स (genitive singular)
कयंताण (genitive plural)
कयंताणं (genitive plural)
कयंतम्मि (locative singular)
कयंते (locative singular)
कयंतेसु (locative plural)
कयंतेसुं (locative plural)
कयंत (singular vocative)
कयंता (singular vocative)
कयंता (plural vocative)

𑀓𑀬𑀁𑀢 𑀓𑀬𑀁𑀢#Prakrit


𑀲𑀻𑀆

<i class="Deva mention" lang="pra">सीआ</i>

sīā (romanization)
सीआ (Devanagari)
𑀲𑀻𑀆 (nominative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀻𑀆𑀉 (nominative plural)
𑀲𑀻𑀆 (nominative plural)
𑀲𑀻𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀲𑀻𑀆𑀉 (accusative plural)
𑀲𑀻𑀆 (accusative plural)
𑀲𑀻𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀲𑀻𑀆𑀇 (instrumental singular)
𑀲𑀻𑀆𑀅 (instrumental singular)
𑀲𑀻𑀆𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀻𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀻𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀲𑀻𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀲𑀻𑀆𑀇 (genitive singular)
𑀲𑀻𑀆𑀅 (genitive singular)
𑀲𑀻𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀻𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀻𑀆𑀏 (locative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀇 (locative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀅 (locative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀻𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀻𑀏 (singular vocative)
𑀲𑀻𑀆 (singular vocative)
𑀲𑀻𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀲𑀻𑀆𑀉 (plural vocative)
𑀲𑀻𑀆 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit 𑀲𑀻𑀢𑀸 (sītā). Cognate with Pali sītā.


दिअर

diara (romanization)
दिअरो (nominative singular)
दिअरा (nominative plural)
दिअरं (accusative singular)
दिअरे (accusative plural)
दिअरा (accusative plural)
दिअरेण (instrumental singular)
दिअरेणं (instrumental singular)
दिअरेहि (instrumental plural)
दिअरेहिं (instrumental plural)
दिअराअ (dative singular)
दिअराओ (ablative singular)
दिअराउ (ablative singular)
दिअरा (ablative singular)
दिअराहि (ablative singular)
दिअराहिंतो (ablative singular)
दिअरस्स (genitive singular)
दिअराण (genitive plural)
दिअराणं (genitive plural)
दिअरम्मि (locative singular)
दिअरे (locative singular)
दिअरेसु (locative plural)
दिअरेसुं (locative plural)
दिअर (singular vocative)
दिअरा (singular vocative)
दिअरा (plural vocative)

𑀤𑀺𑀅𑀭 𑀤𑀺𑀅𑀭#Prakrit


देअर

deara (romanization)
देअरो (nominative singular)
देअरा (nominative plural)
देअरं (accusative singular)
देअरे (accusative plural)
देअरा (accusative plural)
देअरेण (instrumental singular)
देअरेणं (instrumental singular)
देअरेहि (instrumental plural)
देअरेहिं (instrumental plural)
देअराअ (dative singular)
देअराओ (ablative singular)
देअराउ (ablative singular)
देअरा (ablative singular)
देअराहि (ablative singular)
देअराहिंतो (ablative singular)
देअरस्स (genitive singular)
देअराण (genitive plural)
देअराणं (genitive plural)
देअरम्मि (locative singular)
देअरे (locative singular)
देअरेसु (locative plural)
देअरेसुं (locative plural)
देअर (singular vocative)
देअरा (singular vocative)
देअरा (plural vocative)

𑀤𑁂𑀅𑀭 𑀤𑁂𑀅𑀭#Prakrit

Devanagari script form of 𑀤𑁂𑀅𑀭 (“husband's younger brother”)


𑀤𑁂𑀯𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">देवर</i>

devara (romanization)
देवर (Devanagari)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑁂 (locative singular)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑁂𑀯𑀭 (singular vocative)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀤𑁂𑀯𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀤𑁂𑀅𑀭 (alternative)
𑀤𑀺𑀅𑀭 (alternative)

Central Indo-Aryan:

Hindustani:

Hindi: देवर (devar)

Urdu: دیوَر (devar)

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਦਿਓਰ (diora)

Shahmukhi script: دیوَر (deyoar)

Southern Indo-Aryan:

Konkani: देर (der)

Old Marathi: 𑘟𑘹𑘨 (dera)

Marathi: दीर (dīr), देवर (devar)

Western Indo-Aryan:

Gujarati: દિયર (diyar)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dayh₂wḗr
Proto-Indo-Iranian *daHiwā́
Sanskrit देवृ (devṛ)
Sanskrit देवर (devara)
Prakrit 𑀤𑁂𑀯𑀭 (devara)
Inherited from Sanskrit देवर (devara).


𑀤𑁂𑀅𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">देअर</i>

deara (romanization)
देअर (Devanagari)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑁂 (locative singular)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑁂𑀅𑀭 (singular vocative)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀤𑁂𑀅𑀭𑀸 (plural vocative)

𑀤𑁂𑀯𑀭 𑀤𑁂𑀯𑀭#Prakrit

alternative form of 𑀤𑁂𑀯𑀭 (devara, “husband's younger brother”)


𑀤𑀺𑀅𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">दिअर</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ದಿಅರ</i>

𑀤𑀺𑀅𑀭 (diara) m (Devanagari दिअर, Kannada ದಿಅರ)

diara (romanization)
दिअर (Devanagari)
ದಿಅರ (Kannada)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑁂 (locative singular)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀺𑀅𑀭 (singular vocative)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀤𑀺𑀅𑀭𑀸 (plural vocative)

Apabhramsa: दिअर (diara)

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī

𑀤𑁂𑀅𑀭 𑀤𑁂𑀅𑀭#Prakrit

alternative form of 𑀤𑁂𑀅𑀭 (deara, “husband's younger brother”)


𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">परमेसर</i>

𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭 (paramesara) m (Devanagari परमेसर)

paramesara (romanization)
परमेसर (Devanagari)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑁂 (locative singular)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭 (singular vocative)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit परमेश्वर (parameśvara).


करह

karaha (romanization)
करहो (nominative singular)
करहा (nominative plural)
करहं (accusative singular)
करहे (accusative plural)
करहा (accusative plural)
करहेण (instrumental singular)
करहेणं (instrumental singular)
करहेहि (instrumental plural)
करहेहिं (instrumental plural)
करहाअ (dative singular)
करहाओ (ablative singular)
करहाउ (ablative singular)
करहा (ablative singular)
करहाहि (ablative singular)
करहाहिंतो (ablative singular)
करहस्स (genitive singular)
करहाण (genitive plural)
करहाणं (genitive plural)
करहम्मि (locative singular)
करहे (locative singular)
करहेसु (locative plural)
करहेसुं (locative plural)
करह (singular vocative)
करहा (singular vocative)
करहा (plural vocative)


𑀓𑀭𑀳

head

<i class="Deva mention" lang="pra">करह</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಕರಹ</i>

𑀓𑀭𑀳 (karaha) m (Devanagari करह, Kannada ಕರಹ)

karaha (romanization)
करह (Devanagari)
ಕರಹ (Kannada)
𑀓𑀭𑀳𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀭𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀭𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀭𑀳𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀭𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀭𑀳𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀭𑀳𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀭𑀳𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀭𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀭𑀳𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀭𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀭𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀭𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀭𑀳𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀭𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀭𑀳𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀭𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀭𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀭𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀭𑀳𑁂 (locative singular)
𑀓𑀭𑀳𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀭𑀳𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀭𑀳 (singular vocative)
𑀓𑀭𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀭𑀳𑀸 (plural vocative)

Apabhramsa: करह (karaha) (see there for further descendants)

𑀓𑀭𑀳-𑀧𑀑𑀅𑀭-𑀯𑀺𑀫𑀸𑀇𑀁 𑀇𑀳-𑀧𑀳𑁄𑀮𑀁𑀢𑀺 𑀫𑀸𑀮𑀼𑀳𑀸𑀡𑀻𑀡𑁇
𑀉𑀯𑁆𑀯𑀢𑁆𑀢 𑀥𑀽𑀲𑀭𑀸𑀇𑀁 𑀤𑀮𑀸𑀇𑀁 𑀧𑁂𑀭𑀁𑀢-𑀓𑀯𑀺𑀲𑀸𑀇𑀁𑁈𑁫𑁮𑁧𑁈
karaha-paoara-vimāiṃ iha-paholaṃti māluhāṇīṇa.
uvvatta dhūsarāiṃ dalāiṃ peraṃta-kavisāiṃ.581.
1975 translation by Narhari Govind Suru
581. The leaves of the Māludhāni creepers
[shaped] uneven like the soles of camel

c. 8th century CE, Vākpati-rāja, Gauḍavadha 581

alternative form of 𑀓𑀭𑀪 (karabha, “camel”)


𑀓𑀭𑀪

<i class="Deva mention" lang="pra">करभ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಕರಭ</i>

𑀓𑀭𑀪 (karabha) m (Devanagari करभ, Kannada ಕರಭ, feminine 𑀓𑀭𑀪𑀻)

karabha (romanization)
करभ (Devanagari)
ಕರಭ (Kannada)
𑀓𑀭𑀪𑀻 (feminine)
𑀓𑀭𑀪𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀭𑀪𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀭𑀪𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀭𑀪𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀭𑀪𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀭𑀪𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀭𑀪𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀭𑀪𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀭𑀪𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀭𑀪𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀭𑀪𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀭𑀪𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀭𑀪𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀭𑀪𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀭𑀪𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀭𑀪𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀭𑀪𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀭𑀪𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀭𑀪𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀭𑀪𑁂 (locative singular)
𑀓𑀭𑀪𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀭𑀪𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀭𑀪 (singular vocative)
𑀓𑀭𑀪𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀭𑀪𑀸 (plural vocative)
𑀓𑀭𑀳 (alternative)

desc

Sinhalese: කරබටුවා (karabaṭuwā), කරබයා (karabayā)

Inherited from Sanskrit 𑀓𑀭𑀪 (karabha). Related to 𑀓𑀮𑀪 (kalabha), 𑀓𑀮𑀳 (kalaha).

𑀇𑀳 𑀲𑀸 𑀲-𑀓𑁂𑀲𑀭𑁄𑀯𑁆𑀯𑀢𑁆𑀢-𑀓𑀼𑀲𑀼𑀫-𑀓𑀯𑀺𑀮𑀸 𑀓𑀭𑀻𑀭-𑀯𑀡-𑀭𑀸𑀈 𑁇
𑀭𑁂𑀳𑀇 𑀡𑀺𑀳𑀲-𑀝𑁆𑀞𑀺𑀅-𑀓𑀭𑀪-𑀓𑁂𑀲𑀭-𑀘𑁆𑀙𑁂𑀬-𑀚𑀟𑀺𑀮-𑀯𑁆𑀯 𑁈𑁫𑁩𑁪𑁈
iha sā sa-kesarŏvvatta-kusuma-kavilā karīra-vaṇa-rāī .
rehaï ṇihasa-ṭṭhia-karabha-kesara-ccheya-jaḍila-vva .534.
1975 translation by Narhari Govind Suru

c. 8th century CE, Vākpati-rāja, Gauḍavadha 534

brownish with blossoms with their outstretched filaments, looks beautiful
[appearing] as if it is intertwined with the hair of camels plucked [from their mane]
and sticking to the trees in the act of rubbing [their bodies against these trees].

534. This forest-grove here of Karīra trees


परमेसर

paramesara (romanization)
परमेसरो (nominative singular)
परमेसरा (nominative plural)
परमेसरं (accusative singular)
परमेसरे (accusative plural)
परमेसरा (accusative plural)
परमेसरेण (instrumental singular)
परमेसरेणं (instrumental singular)
परमेसरेहि (instrumental plural)
परमेसरेहिं (instrumental plural)
परमेसराअ (dative singular)
परमेसराओ (ablative singular)
परमेसराउ (ablative singular)
परमेसरा (ablative singular)
परमेसराहि (ablative singular)
परमेसराहिंतो (ablative singular)
परमेसरस्स (genitive singular)
परमेसराण (genitive plural)
परमेसराणं (genitive plural)
परमेसरम्मि (locative singular)
परमेसरे (locative singular)
परमेसरेसु (locative plural)
परमेसरेसुं (locative plural)
परमेसर (singular vocative)
परमेसरा (singular vocative)
परमेसरा (plural vocative)

𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭 𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀭𑀫𑁂𑀲𑀭 (“God”)


महारिसि

mahārisi (romanization)
महारिसी (nominative singular)
महारिसिणो (nominative plural)
महारिसी (nominative plural)
महारिसीओ (nominative plural)
महारिसओ (nominative plural)
महारिसउ (nominative plural)
महारिसिं (accusative singular)
महारिसिणो (accusative plural)
महारिसी (accusative plural)
महारिसओ (accusative plural)
महारिसिणा (instrumental singular)
महारिसीहि (instrumental plural)
महारिसीहिं (instrumental plural)
महारिसीओ (ablative singular)
महारिसीउ (ablative singular)
महारिसिणो (ablative singular)
महारिसीहिंतो (ablative singular)
महारिसिस्स (genitive singular)
महारिसिणो (genitive singular)
महारिसीण (genitive plural)
महारिसीणं (genitive plural)
महारिसिम्मि (locative singular)
महारिसीसु (locative plural)
महारिसीसुं (locative plural)
महारिसि (singular vocative)
महारिसी (singular vocative)
महारिसिणो (plural vocative)
महारिसी (plural vocative)

𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀺 𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀺#Prakrit


𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">महारिसि</i>

𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀺 (mahārisi) m (Devanagari महारिसि)

mahārisi (romanization)
महारिसि (Devanagari)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀻 (nominative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀺𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀻 (nominative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀑 (nominative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀉 (nominative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀺𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀻 (accusative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀑 (accusative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀺𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀻𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀺𑀡𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀺𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀺𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀺𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀺 (singular vocative)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀻 (singular vocative)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀺𑀡𑁄 (plural vocative)
𑀫𑀳𑀸𑀭𑀺𑀲𑀻 (plural vocative)

From 𑀫𑀳𑀸- (mahā-) + 𑀭𑀺𑀲𑀺 (risi). Compare Sanskrit महर्षि (maharṣi).


महामाउया

महामाउया (mahāmāuyā) f

pra-head

महामाउया (mahāmāuyā) f

pra-noun

महामाउया (mahāmāuyā) f

mahāmāuyā (romanization)
महामाउया (nominative singular)
महामाउयाओ (nominative plural)
महामाउयाउ (nominative plural)
महामाउया (nominative plural)
महामाउयं (accusative singular)
महामाउयाओ (accusative plural)
महामाउयाउ (accusative plural)
महामाउया (accusative plural)
महामाउयाए (instrumental singular)
महामाउयाइ (instrumental singular)
महामाउयाअ (instrumental singular)
महामाउयाहि (instrumental plural)
महामाउयाहिं (instrumental plural)
महामाउयाओ (ablative singular)
महामाउयाउ (ablative singular)
महामाउयाहिंतो (ablative plural)
महामाउयाए (genitive singular)
महामाउयाइ (genitive singular)
महामाउयाअ (genitive singular)
महामाउयाण (genitive plural)
महामाउयाणं (genitive plural)
महामाउयाए (locative singular)
महामाउयाइ (locative singular)
महामाउयाअ (locative singular)
महामाउयासु (locative plural)
महामाउयासुं (locative plural)
महामाउये (singular vocative)
महामाउया (singular vocative)
महामाउयाओ (plural vocative)
महामाउयाउ (plural vocative)
महामाउया (plural vocative)

𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸#Prakrit


𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">महामाउया</i>

𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (mahāmāuyā) f (Devanagari महामाउया)

mahāmāuyā (romanization)
महामाउया (Devanagari)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (nominative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀏 (locative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀇 (locative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀅 (locative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑁂 (singular vocative)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (plural vocative)

From 𑀫𑀳𑀸- (mahā-, “great, big”) + 𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (māuyā).

af

Coordinate term: 𑀫𑀳𑀸𑀧𑀺𑀉 (mahāpiu, “father’s elder brother”)


𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">माउया</i>

māuyā (romanization)
माउया (Devanagari)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (nominative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀏 (locative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀇 (locative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀅 (locative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑁂 (singular vocative)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (plural vocative)

𑀫𑀸𑀉𑀆 𑀫𑀸𑀉𑀆#Prakrit


माउया

माउया (māuyā) f

pra-head

माउया (māuyā) f

pra-noun

माउया (māuyā) f

māuyā (romanization)
माउया (nominative singular)
माउयाओ (nominative plural)
माउयाउ (nominative plural)
माउया (nominative plural)
माउयं (accusative singular)
माउयाओ (accusative plural)
माउयाउ (accusative plural)
माउया (accusative plural)
माउयाए (instrumental singular)
माउयाइ (instrumental singular)
माउयाअ (instrumental singular)
माउयाहि (instrumental plural)
माउयाहिं (instrumental plural)
माउयाओ (ablative singular)
माउयाउ (ablative singular)
माउयाहिंतो (ablative plural)
माउयाए (genitive singular)
माउयाइ (genitive singular)
माउयाअ (genitive singular)
माउयाण (genitive plural)
माउयाणं (genitive plural)
माउयाए (locative singular)
माउयाइ (locative singular)
माउयाअ (locative singular)
माउयासु (locative plural)
माउयासुं (locative plural)
माउये (singular vocative)
माउया (singular vocative)
माउयाओ (plural vocative)
माउयाउ (plural vocative)
माउया (plural vocative)

𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸#Prakrit


𑀫𑀸𑀉𑀆

head

<i class="Deva mention" lang="pra">माउआ</i>

māuā (romanization)
माउआ (Devanagari)
𑀫𑀸𑀉𑀆 (nominative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀉 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀉 (accusative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆 (accusative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀇 (instrumental singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀅 (instrumental singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀇 (genitive singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀅 (genitive singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀏 (locative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀇 (locative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀅 (locative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀏 (singular vocative)
𑀫𑀸𑀉𑀆 (singular vocative)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀉 (plural vocative)
𑀫𑀸𑀉𑀆 (plural vocative)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (alternative)

Inherited from Sanskrit मातृका (mātṛkā).


𑀖𑀫𑁆𑀫

<i class="Deva mention" lang="pra">घम्म</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಘಮ್ಮ</i>

𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma) m (Devanagari घम्म, Kannada ಘಮ್ಮ)

ghamma (romanization)
घम्म (Devanagari)
ಘಮ್ಮ (Kannada)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑁄 (nominative singular)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑁂 (accusative plural)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑁂 (locative singular)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀖𑀫𑁆𑀫 (singular vocative)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀖𑀫𑁆𑀫𑀸 (plural vocative)

Central Indo-Aryan:

Awadhi: घामु (ghāmu)

Haryanvi: घाम (ghām)

Hindustani:

Hindi: घाम (ghām, “heat of the sun”)

Urdu: گھام (ghām)

Eastern Indo-Aryan:

Bengali-Assamese:

Assamese: ঘাম (gham, “sweat”)

Bengali: ঘাম (gham, “sweat”)

Sylheti: ꠊꠣꠝ (gámo)

Bihari:

Bhojpuri: घाम (ghām)

Magahi: घाम (ghām)

Northern Indo-Aryan:

Nepali: घाम (ghām)

Southern Indo-Aryan:

Konkani: (“sweat”)

Devanagari script: घाम (ghām)

Kannada script: ಘಾಮ್ (ghām)

Latin script: gham

Old Marathi: 𑘑𑘰𑘦 (ghāma)

Marathi: घाम (ghām, “sweat”)

Western Indo-Aryan:

Gujarati: ઘામ (ghām, “heat; sweat”)

Romani: kham (“sun”)
Caló: cam

Etymology tree
Proto-Indo-European *gʷʰer-
Proto-Indo-European *-mós
Proto-Indo-Iranian *gʰarmás
Sanskrit घ॒र्म (gharmá)
Prakrit 𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma)
Inherited from Sanskrit घ॒र्म (gharmá), from Proto-Indo-Iranian *gʰarmás, from Proto-Indo-European *gʷʰer- + *-mós.


जणय

jaṇaya (romanization)
जणयो (nominative singular)
जणया (nominative plural)
जणयं (accusative singular)
जणये (accusative plural)
जणया (accusative plural)
जणयेण (instrumental singular)
जणयेणं (instrumental singular)
जणयेहि (instrumental plural)
जणयेहिं (instrumental plural)
जणयाअ (dative singular)
जणयाओ (ablative singular)
जणयाउ (ablative singular)
जणया (ablative singular)
जणयाहि (ablative singular)
जणयाहिंतो (ablative singular)
जणयस्स (genitive singular)
जणयाण (genitive plural)
जणयाणं (genitive plural)
जणयम्मि (locative singular)
जणये (locative singular)
जणयेसु (locative plural)
जणयेसुं (locative plural)
जणय (singular vocative)
जणया (singular vocative)
जणया (plural vocative)

Devanagari script form of 𑀚𑀡𑀬 (“father”)


𑀚𑀡𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जणय</i>

jaṇaya (romanization)
जणय (Devanagari)
𑀚𑀡𑀬𑁄 (nominative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀚𑀡𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀡𑀬𑁂 (accusative plural)
𑀚𑀡𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀚𑀡𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀡𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑀡𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀡𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀡𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑀡𑀬𑁂 (locative singular)
𑀚𑀡𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀡𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀡𑀬 (singular vocative)
𑀚𑀡𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀚𑀡𑀬𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit जनक (janaka). Cognate with Pali janaka.


𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">इट्टा</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ઇટ્ટા</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಇಟ್ಟಾ</i>

𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā) f (Devanagari इट्टा, Gujarati ઇટ્ટા, Kannada ಇಟ್ಟಾ)

tlb

(attested in Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī)

iṭṭā (romanization)
इट्टा (Devanagari)
ઇટ્ટા (Gujarati)
ಇಟ್ಟಾ (Kannada)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (nominative singular)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (nominative plural)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀁 (accusative singular)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (accusative plural)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀏 (locative singular)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀇 (locative singular)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀅 (locative singular)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑁂 (singular vocative)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (singular vocative)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (plural vocative)

Central Indo-Aryan:

Old Braj: ईट (īṭ), ईंट (ī̃ṭ)

Old Hindi: ईंट (īṃṭa)

Bundeli: ईंट (ī̃ṭ)

Haryanvi: ईंट (ī̃ṭ)

Kannauji: ईंट

Middle Hindi: اینٹ (aynṭ /ī̃ṭ/)

Hindustani: ī̃ṭ

Hindi: ईंट

desc

Urdu: اِین٘ٹ

Urdu: اِین٘ٹ

→? Dhivehi: އީޓު (īṭu)

Eastern Indo-Aryan:

Chakma: 𑄄𑄑𑄴 (iṭ), 𑄃𑄨𑄑𑄴 (iṭ)

desctree

Middle Bengali: ইটা (iṭa), ঈটা (iṭa)
Bengali: ইট (iṭ)

Magahi:

Devanagari script: ईंट (īṇṭ)

Kaithi script: 𑂆𑂁𑂗 (īṇṭ)

Insular Indo-Aryan:

>? Sinhalese: උළු (uḷu)

Northern Indo-Aryan:

Central Pahari:

Garhwali: ईंट (ī̃ṭ)

Kumaoni: ईंट

Eastern Pahari:

Nepali: इँट (ĩṭ)

Western Pahari:

Dogri: (iṭṭ)

Devanagari script: इट्ट

Dogra script: 𑠂𑠔𑠹𑠔

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabic:

Old Punjabi: ਇਟ (iṭa /iṭṭa/)

Punjabi:

Gurmukhi script: ਇੱਟ (iṭṭa)

Shahmukhi script: اِٹّ (īṭṭ)

Saraiki:

Devanagari script: इट (iṭ)

Multani script: 𑊁𑊐 (iṭ)

Shahmukhi script: اِٹ (īṭ)

Sindhi:

Kachchi: iṭ

Gujarati script: ઇટ

Khudabadi script: 𑊲𑋆

Southern Indo-Aryan:

Konkani:

Devanagari script: वीट (vīṭ)

Latin script: vitt

Kannada script: ವೀಟ್ (vīṭ)

Old Marathi:

Devanagari script: इट (iṭa)

Modi script: 𑘃𑘘 (īṭa)
Marathi: (vīṭ)
Devanagari script: वीट
Modi script: 𑘪𑘲𑘘
Varhadi: (īṭ)
Devanagari script: ईट
Modi script: 𑘃𑘘
→? Dhivehi: އީޓު (īṭu)

Western Indo-Aryan:

Gujaratic:

Middle Gujarati: ईट
Gujarati: ઈંટ (ī̃ṭ)
→? Dhivehi: އީޓު (īṭu)

Rajasthani:

Ahirani: इट (iṭ)

Dhundhari: ईंट (ī̃ṭ)

Gojri: اِٹ (iṭ)

Malvi: ईंट (ī̃ṭ)

Marwari:

Devanagari script: ईंट (ī̃ṭ)

Mahajani script: 𑅑𑅧𑅞 (inṭ /ī̃ṭ/)

Mewati: ईंट (ī̃ṭ)

Mewari: ईंट (ī̃ṭ)

Etymology tree
Sanskrit इष्टा (iṣṭā)
Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā)
Inherited from Sanskrit 𑀇𑀱𑁆𑀝𑀸 (iṣṭā), related to 𑀇𑀱𑁆𑀝𑀓𑀸 (íṣṭakā, “brick”).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “íṣṭakā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 72: “Pk. iṭṭagā-, iṭṭā- f.”

𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸-𑀘𑀼𑀡𑁆𑀡𑀁-𑀯 𑀓𑀺𑀭𑀦𑁆𑀢𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀫𑀼𑀭𑀼𑀡𑀸𑀯𑀅𑀯𑀁 𑀧𑀭𑀺𑀧𑁆𑀨𑀼𑀭𑀇 .
𑀭𑀯𑀺𑀡𑁄 𑀕𑀅𑀡𑀸𑀲𑀺-𑀡𑀺𑀲𑀸𑀡-𑀘𑀓𑁆𑀓-𑀯𑀮𑀑𑀯𑀁 𑀩𑀺𑀁𑀩𑀁 𑁈𑁧𑁧𑁮𑁨𑁈
iṭṭā-cuṇṇaṃ-va kirantamuddhamuruṇāvaavaṃ paripphuraï .
raviṇo gaaṇāsi-ṇisāṇa-cakka-valaovaṃ biṃbaṃ .1182.

c. 8th century CE, Vākpati-rāja, Gauḍavadha 1182

1182. The sun is figuratively imagined to the whetting wheel of the bluish sword in the form of the blue sky.
As the sword is held over the rotating sharpening wheel, fire-sparks, which are no other than the powdered particles of the wheel made of brick-clay, shoot and spread about.
This is the red-lustered dawn emerging and the wheel is the sun’s orb.


इट्टा

head

इट्टा (iṭṭā) f (Kannada ಇಟ್ಟಾ)

pra-head

इट्टा (iṭṭā) f (Kannada ಇಟ್ಟಾ)

pra-noun

इट्टा (iṭṭā) f (Kannada ಇಟ್ಟಾ)

iṭṭā (romanization)
ಇಟ್ಟಾ (Kannada)
इट्टा (nominative singular)
इट्टाओ (nominative plural)
इट्टाउ (nominative plural)
इट्टा (nominative plural)
इट्टं (accusative singular)
इट्टाओ (accusative plural)
इट्टाउ (accusative plural)
इट्टा (accusative plural)
इट्टाए (instrumental singular)
इट्टाइ (instrumental singular)
इट्टाअ (instrumental singular)
इट्टाहि (instrumental plural)
इट्टाहिं (instrumental plural)
इट्टाओ (ablative singular)
इट्टाउ (ablative singular)
इट्टाहिंतो (ablative plural)
इट्टाए (genitive singular)
इट्टाइ (genitive singular)
इट्टाअ (genitive singular)
इट्टाण (genitive plural)
इट्टाणं (genitive plural)
इट्टाए (locative singular)
इट्टाइ (locative singular)
इट्टाअ (locative singular)
इट्टासु (locative plural)
इट्टासुं (locative plural)
इट्टे (singular vocative)
इट्टा (singular vocative)
इट्टाओ (plural vocative)
इट्टाउ (plural vocative)
इट्टा (plural vocative)

𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (“brick”)


𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भुक्खा</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಭುಕ್ಖಾ</i>

𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhukkhā) f (Devanagari भुक्खा, Kannada ಭುಕ್ಖಾ)

bhukkhā (romanization)
भुक्खा (Devanagari)
ಭುಕ್ಖಾ (Kannada)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (nominative singular)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (nominative plural)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (accusative plural)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (locative singular)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (locative singular)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (locative singular)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂 (singular vocative)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (plural vocative)

desctree

Apabhramsa: भुक्खा (bhukkhā)
Assamese: ভোক (bhük)
Bengali: ভুখ (bhukh)
Braj: भूखौ (bhūkhau)
Chittagonian: ভোখ (bukh)
Gujarati: ભૂખ (bhūkh)
Hindustani:
Hindi: भूख (bhūkh), भूक (bhūk)
Urdu: بُھوک (bhūk)
Malvi: भूक (bhūk)
Old Marathi:
Devanagari script: भुख (bhukha), भूक (bhūka), भूख (bhūkha)
Modi script: 𑘥𑘳𑘎 (bhuka), 𑘥𑘳𑘏 (bhukha)
Marathi: भूक (bhūk)
Nimadi: भूख (bhūkh)
Odia: ଭୋକ (bhoka)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਭੁੱਖ (bhukkha)
Shahmukhi script: بُھکّھ (bhukkh)
Rohingya: búk
Romani: bokh
→ German: Bock
Sindhi:
Arabic script: بُک
Devanagari script: बुख

𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸#Prakrit

alternative form of 𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (buhukkhā, “hunger, wish to eat”)


𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">बुहुक्खा</i>

𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (buhukkhā) f (Devanagari बुहुक्खा)

buhukkhā (romanization)
बुहुक्खा (Devanagari)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (nominative singular)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (nominative plural)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀁 (accusative singular)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (accusative plural)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (locative singular)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (locative singular)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (locative singular)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂 (singular vocative)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (singular vocative)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (plural vocative)

𑀩𑀼𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 𑀩𑀼𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸#Prakrit

alternative form of 𑀩𑀼𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (bubhukkhā, “hunger, wish to eat”)


बुहुक्खा

buhukkhā (romanization)
बुहुक्खा (nominative singular)
बुहुक्खाओ (nominative plural)
बुहुक्खाउ (nominative plural)
बुहुक्खा (nominative plural)
बुहुक्खं (accusative singular)
बुहुक्खाओ (accusative plural)
बुहुक्खाउ (accusative plural)
बुहुक्खा (accusative plural)
बुहुक्खाए (instrumental singular)
बुहुक्खाइ (instrumental singular)
बुहुक्खाअ (instrumental singular)
बुहुक्खाहि (instrumental plural)
बुहुक्खाहिं (instrumental plural)
बुहुक्खाओ (ablative singular)
बुहुक्खाउ (ablative singular)
बुहुक्खाहिंतो (ablative plural)
बुहुक्खाए (genitive singular)
बुहुक्खाइ (genitive singular)
बुहुक्खाअ (genitive singular)
बुहुक्खाण (genitive plural)
बुहुक्खाणं (genitive plural)
बुहुक्खाए (locative singular)
बुहुक्खाइ (locative singular)
बुहुक्खाअ (locative singular)
बुहुक्खासु (locative plural)
बुहुक्खासुं (locative plural)
बुहुक्खे (singular vocative)
बुहुक्खा (singular vocative)
बुहुक्खाओ (plural vocative)
बुहुक्खाउ (plural vocative)
बुहुक्खा (plural vocative)

𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (“hunger”)


भुक्खा

bhukkhā (romanization)
ಭುಕ್ಖಾ (Kannada)
भुक्खा (nominative singular)
भुक्खाओ (nominative plural)
भुक्खाउ (nominative plural)
भुक्खा (nominative plural)
भुक्खं (accusative singular)
भुक्खाओ (accusative plural)
भुक्खाउ (accusative plural)
भुक्खा (accusative plural)
भुक्खाए (instrumental singular)
भुक्खाइ (instrumental singular)
भुक्खाअ (instrumental singular)
भुक्खाहि (instrumental plural)
भुक्खाहिं (instrumental plural)
भुक्खाओ (ablative singular)
भुक्खाउ (ablative singular)
भुक्खाहिंतो (ablative plural)
भुक्खाए (genitive singular)
भुक्खाइ (genitive singular)
भुक्खाअ (genitive singular)
भुक्खाण (genitive plural)
भुक्खाणं (genitive plural)
भुक्खाए (locative singular)
भुक्खाइ (locative singular)
भुक्खाअ (locative singular)
भुक्खासु (locative plural)
भुक्खासुं (locative plural)
भुक्खे (singular vocative)
भुक्खा (singular vocative)
भुक्खाओ (plural vocative)
भुक्खाउ (plural vocative)
भुक्खा (plural vocative)

𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (“hunger”)


बुभुक्खा

<i class="Knda mention" lang="pra">ಬುಭುಕ್ಖಾ</i>

बुभुक्खा (bubhukkhā) f (Kannada ಬುಭುಕ್ಖಾ)

bubhukkhā (romanization)
ಬುಭುಕ್ಖಾ (Kannada)
बुभुक्खा (nominative singular)
बुभुक्खाओ (nominative plural)
बुभुक्खाउ (nominative plural)
बुभुक्खा (nominative plural)
बुभुक्खं (accusative singular)
बुभुक्खाओ (accusative plural)
बुभुक्खाउ (accusative plural)
बुभुक्खा (accusative plural)
बुभुक्खाए (instrumental singular)
बुभुक्खाइ (instrumental singular)
बुभुक्खाअ (instrumental singular)
बुभुक्खाहि (instrumental plural)
बुभुक्खाहिं (instrumental plural)
बुभुक्खाओ (ablative singular)
बुभुक्खाउ (ablative singular)
बुभुक्खाहिंतो (ablative plural)
बुभुक्खाए (genitive singular)
बुभुक्खाइ (genitive singular)
बुभुक्खाअ (genitive singular)
बुभुक्खाण (genitive plural)
बुभुक्खाणं (genitive plural)
बुभुक्खाए (locative singular)
बुभुक्खाइ (locative singular)
बुभुक्खाअ (locative singular)
बुभुक्खासु (locative plural)
बुभुक्खासुं (locative plural)
बुभुक्खे (singular vocative)
बुभुक्खा (singular vocative)
बुभुक्खाओ (plural vocative)
बुभुक्खाउ (plural vocative)
बुभुक्खा (plural vocative)

𑀩𑀼𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 𑀩𑀼𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀩𑀼𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (“hunger”)


𑀘𑀫𑁆𑀫𑀆𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">चम्मआर</i>

cammaāra (romanization)
चम्मआर (Devanagari)
𑀘𑀫𑁆𑀫𑀸𑀭 (alternative)
𑀘𑀫𑁆𑀫𑀬𑀭 (alternative)

Inherited from Sanskrit चर्मकार (carmakāra). Cognate with Pali cammakāra.


गंथ

gaṃtha (romanization)
गंथो (nominative singular)
गंथा (nominative plural)
गंथं (accusative singular)
गंथे (accusative plural)
गंथा (accusative plural)
गंथेण (instrumental singular)
गंथेणं (instrumental singular)
गंथेहि (instrumental plural)
गंथेहिं (instrumental plural)
गंथाअ (dative singular)
गंथाओ (ablative singular)
गंथाउ (ablative singular)
गंथा (ablative singular)
गंथाहि (ablative singular)
गंथाहिंतो (ablative singular)
गंथस्स (genitive singular)
गंथाण (genitive plural)
गंथाणं (genitive plural)
गंथम्मि (locative singular)
गंथे (locative singular)
गंथेसु (locative plural)
गंथेसुं (locative plural)
गंथ (singular vocative)
गंथा (singular vocative)
गंथा (plural vocative)


सायर

sāyara (romanization)
सायरो (nominative singular)
सायरा (nominative plural)
सायरं (accusative singular)
सायरे (accusative plural)
सायरा (accusative plural)
सायरेण (instrumental singular)
सायरेणं (instrumental singular)
सायरेहि (instrumental plural)
सायरेहिं (instrumental plural)
सायराअ (dative singular)
सायराओ (ablative singular)
सायराउ (ablative singular)
सायरा (ablative singular)
सायराहि (ablative singular)
सायराहिंतो (ablative singular)
सायरस्स (genitive singular)
सायराण (genitive plural)
सायराणं (genitive plural)
सायरम्मि (locative singular)
सायरे (locative singular)
सायरेसु (locative plural)
सायरेसुं (locative plural)
सायर (singular vocative)
सायरा (singular vocative)
सायरा (plural vocative)

𑀲𑀸𑀬𑀭 𑀲𑀸𑀬𑀭#Prakrit


𑀲𑀸𑀬𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सायर</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಸಾಯರ</i>

𑀲𑀸𑀬𑀭 (sāyara) m (Devanagari सायर, Kannada ಸಾಯರ)

tlb

(attested in Māhārāṣṭrī, Jain Māhārāṣṭrī)

sāyara (romanization)
सायर (Devanagari)
ಸಾಯರ (Kannada)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑁂 (locative singular)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀸𑀬𑀭 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀬𑀭𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit सागर (sāgara). Cognate with Pali sāgara.

c. 1140, Laksmaṇa Gaṇi, Supāsanāha Caria

𑀲𑀸𑀕𑀭 𑀲𑀸𑀕𑀭#Prakrit

alternative form of 𑀲𑀸𑀕𑀭 (sāgara, “sea”)


समुद्द

samudda (romanization)
समुद्दो (nominative singular)
समुद्दा (nominative plural)
समुद्दं (accusative singular)
समुद्दे (accusative plural)
समुद्दा (accusative plural)
समुद्देण (instrumental singular)
समुद्देणं (instrumental singular)
समुद्देहि (instrumental plural)
समुद्देहिं (instrumental plural)
समुद्दाअ (dative singular)
समुद्दाओ (ablative singular)
समुद्दाउ (ablative singular)
समुद्दा (ablative singular)
समुद्दाहि (ablative singular)
समुद्दाहिंतो (ablative singular)
समुद्दस्स (genitive singular)
समुद्दाण (genitive plural)
समुद्दाणं (genitive plural)
समुद्दम्मि (locative singular)
समुद्दे (locative singular)
समुद्देसु (locative plural)
समुद्देसुं (locative plural)
समुद्द (singular vocative)
समुद्दा (singular vocative)
समुद्दा (plural vocative)

𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤 𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤#Prakrit

Devanagari script form of 𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤 (“sea”)


𑀲𑀸𑀕𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सागर</i>

sāgara (romanization)
सागर (Devanagari)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂 (locative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀲𑀸𑀬𑀭 (alternative)


𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">समुच्चय</i>

𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬 (samuccaya) m (Devanagari समुच्चय)

samuccaya (romanization)
समुच्चय (Devanagari)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁄 (nominative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂 (accusative plural)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂 (locative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬 (singular vocative)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬𑀸 (plural vocative)

Kasmiri Apabhramsa: 𑆱𑆩𑆶𑆖𑇀𑆖𑆃 (samuccaa)

Inherited from Sanskrit समुच्चय (samuccaya). Cognate with Pali samuccaya.

inh+

c. 607 BCE – 507 BCE, Sudharmasvami, Bhagavatī Sūtra


𑀲𑀫𑀽𑀳

head

<i class="Deva mention" lang="pra">समूह</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಸಮೂಹ</i>

𑀲𑀫𑀽𑀳 (samūha) m (Devanagari समूह, Kannada ಸಮೂಹ)

samūha (romanization)
समूह (Devanagari)
ಸಮೂಹ (Kannada)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑁄 (nominative singular)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑁂 (accusative plural)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑁂 (locative singular)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀫𑀽𑀳 (singular vocative)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀫𑀽𑀳𑀸 (plural vocative)

Apabhramsa: samūha

Kasmiri Apabhramsa: 𑆱𑆩𑆷𑆲

Maharastri Apabhramsa: समूह

Inherited from Sanskrit समूह (samūha). Cognate with Pali samūha.


विस्साम

vissāma (romanization)
विस्सामो (nominative singular)
विस्सामा (nominative plural)
विस्सामं (accusative singular)
विस्सामे (accusative plural)
विस्सामा (accusative plural)
विस्सामेण (instrumental singular)
विस्सामेणं (instrumental singular)
विस्सामेहि (instrumental plural)
विस्सामेहिं (instrumental plural)
विस्सामाअ (dative singular)
विस्सामाओ (ablative singular)
विस्सामाउ (ablative singular)
विस्सामा (ablative singular)
विस्सामाहि (ablative singular)
विस्सामाहिंतो (ablative singular)
विस्सामस्स (genitive singular)
विस्सामाण (genitive plural)
विस्सामाणं (genitive plural)
विस्सामम्मि (locative singular)
विस्सामे (locative singular)
विस्सामेसु (locative plural)
विस्सामेसुं (locative plural)
विस्साम (singular vocative)
विस्सामा (singular vocative)
विस्सामा (plural vocative)

𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫 𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫 (“rest”)


𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫

<i class="Deva mention" lang="pra">विस्साम</i>

𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫 (vissāma) m (Devanagari विस्साम)

vissāma (romanization)
विस्साम (Devanagari)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑁄 (nominative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑁂 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑁂 (locative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫𑀸 (plural vocative)
𑀯𑀻𑀲𑀸𑀫 (alternative)

Southern:

Marathi: विसावा (visāvā)

Western:

Gujarati: વિસામો (visāmo)

Inherited from Sanskrit विश्राम (viśrāma).


𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫

head

<i class="Deva mention" lang="pra">विस्सम</i>

vissama (romanization)
विस्सम (Devanagari)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑁄 (nominative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑁂 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑁂 (locative singular)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫𑀸 (plural vocative)
𑀯𑀻𑀲𑀫 (alternative)

Northern:

Nepali: बिसा (bisā)

Inherited from Sanskrit विश्रम (viśrama).


विस्सम

vissama (romanization)
विस्समो (nominative singular)
विस्समा (nominative plural)
विस्समं (accusative singular)
विस्समे (accusative plural)
विस्समा (accusative plural)
विस्समेण (instrumental singular)
विस्समेणं (instrumental singular)
विस्समेहि (instrumental plural)
विस्समेहिं (instrumental plural)
विस्समाअ (dative singular)
विस्समाओ (ablative singular)
विस्समाउ (ablative singular)
विस्समा (ablative singular)
विस्समाहि (ablative singular)
विस्समाहिंतो (ablative singular)
विस्समस्स (genitive singular)
विस्समाण (genitive plural)
विस्समाणं (genitive plural)
विस्समम्मि (locative singular)
विस्समे (locative singular)
विस्समेसु (locative plural)
विस्समेसुं (locative plural)
विस्सम (singular vocative)
विस्समा (singular vocative)
विस्समा (plural vocative)

𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫 𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀫 (“rest”)


कमलाइं

Inherited from Sanskrit कमलानि (kamalāni).

𑀓𑀫𑀮𑀸𑀇𑀁 𑀓𑀫𑀮𑀸𑀇𑀁#Prakrit

Devanagari script form of 𑀓𑀫𑀮𑀸𑀇𑀁: nominative/accusative plural of कमल (kamala, “lotus”)


वद्दल

vaddala (romanization)
वद्दलं (nominative singular)
वद्दलाइं (nominative plural)
वद्दलाइ (nominative plural)
वद्दलं (accusative singular)
वद्दलाइं (accusative plural)
वद्दलाइ (accusative plural)
वद्दलेण (instrumental singular)
वद्दलेणं (instrumental singular)
वद्दलेहि (instrumental plural)
वद्दलेहिं (instrumental plural)
वद्दलाअ (dative singular)
वद्दलाओ (ablative singular)
वद्दलाउ (ablative singular)
वद्दला (ablative singular)
वद्दलाहि (ablative singular)
वद्दलाहिंतो (ablative singular)
वद्दलस्स (genitive singular)
वद्दलाण (genitive plural)
वद्दलाणं (genitive plural)
वद्दलम्मि (locative singular)
वद्दले (locative singular)
वद्दलेसु (locative plural)
वद्दलेसुं (locative plural)
वद्दल (singular vocative)
वद्दला (singular vocative)
वद्दलाइं (plural vocative)
वद्दलाइ (plural vocative)

𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (“cloud”)


𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮

head

<i class="Deva mention" lang="pra">वद्दल</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ವದ್ದಲ</i>

𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala) n (Devanagari वद्दल, Kannada ವದ್ದಲ)

vaddala (romanization)
वद्दल (Devanagari)
ವದ್ದಲ (Kannada)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑀁 (nominative singular)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑀸𑀅 (dative singular)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑀸 (ablative singular)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑁂 (locative singular)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (singular vocative)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑀸 (singular vocative)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮𑀸𑀇 (plural vocative)

Central:

desctree

Old Hindi: بدل (bdl /badal/)
Hindustani: bādal
Hindi: बादल
Urdu: بادَل

Eastern:

Bengali: বাদল (badol)

Northwestern:

Punjabi: baddaḷ

Gurmukhi script: ਬੱਦਲ਼

Shahmukhi script: بَدَّࣇ

Western:

Gujarati: વાદળ (vādaḷ)

Marwari: बादळ (bādaḷ)

Southern:

Marathi: वादळ (vādaḷ)

Etymology tree
Proto-Indo-European *wed-
Proto-Indo-European *-r̥
Proto-Indo-European *wódr̥
Proto-Indo-Iranian *wáHr̥
Sanskrit वार् (vār)
Proto-Indo-European *deh₃-
Proto-Indo-Iranian *daH-
Sanskrit दा (dā)
Sanskrit -द (-da)
Sanskrit वार्द (vārda)
Sanskrit -ल (-la)
Sanskrit वार्दल (vārdala)
Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala)
Inherited from Sanskrit वार्दल (vārdala), from वार्द (vārda) + -ल (-la).


माउआ

head

माउआ (māuā) f

pra-head

माउआ (māuā) f

pra-noun

माउआ (māuā) f

māuā (romanization)
माउआ (nominative singular)
माउआओ (nominative plural)
माउआउ (nominative plural)
माउआ (nominative plural)
माउअं (accusative singular)
माउआओ (accusative plural)
माउआउ (accusative plural)
माउआ (accusative plural)
माउआए (instrumental singular)
माउआइ (instrumental singular)
माउआअ (instrumental singular)
माउआहि (instrumental plural)
माउआहिं (instrumental plural)
माउआओ (ablative singular)
माउआउ (ablative singular)
माउआहिंतो (ablative plural)
माउआए (genitive singular)
माउआइ (genitive singular)
माउआअ (genitive singular)
माउआण (genitive plural)
माउआणं (genitive plural)
माउआए (locative singular)
माउआइ (locative singular)
माउआअ (locative singular)
माउआसु (locative plural)
माउआसुं (locative plural)
माउए (singular vocative)
माउआ (singular vocative)
माउआओ (plural vocative)
माउआउ (plural vocative)
माउआ (plural vocative)

𑀫𑀸𑀉𑀆 𑀫𑀸𑀉𑀆#Prakrit

Devanagari script form of 𑀫𑀸𑀉𑀆 (“mother”)


जिट्ठाणी

head

जिट्ठाणी (jiṭṭhāṇī) f

pra-head

जिट्ठाणी (jiṭṭhāṇī) f

pra-noun

जिट्ठाणी (jiṭṭhāṇī) f

jiṭṭhāṇī (romanization)
जिट्ठाणी (nominative singular)
जिट्ठाणीओ (nominative plural)
जिट्ठाणी (nominative plural)
जिट्ठाणिं (accusative singular)
जिट्ठाणीओ (accusative plural)
जिट्ठाणी (accusative plural)
जिट्ठाणीए (instrumental singular)
जिट्ठाणीहि (instrumental plural)
जिट्ठाणीहिं (instrumental plural)
जिट्ठाणीओ (ablative singular)
जिट्ठाणीहिंतो (ablative plural)
जिट्ठाणीए (genitive singular)
जिट्ठाणीण (genitive plural)
जिट्ठाणीणं (genitive plural)
जिट्ठाणीए (locative singular)
जिट्ठाणीसु (locative plural)
जिट्ठाणीसुं (locative plural)
जिट्ठाणि (singular vocative)
जिट्ठाणी (singular vocative)
जिट्ठाणीओ (plural vocative)
जिट्ठाणी (plural vocative)

𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻#Prakrit

Devanagari script form of 𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (“elder brother's wife”)


𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जिट्ठाणी</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಜಿಟ್ಠಾಣೀ</i>

𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (jiṭṭhāṇī) f (Devanagari जिट्ठाणी, Kannada ಜಿಟ್ಠಾಣೀ)

jiṭṭhāṇī (romanization)
जिट्ठाणी (Devanagari)
ಜಿಟ್ಠಾಣೀ (Kannada)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (nominative singular)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (nominative plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (accusative plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀏 (locative singular)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀺 (singular vocative)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (singular vocative)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (plural vocative)

Central:

Hindustani:

desc

Hindi: जिठानी (jiṭhānī), जेठानी (jeṭhānī)

Urdu: جِٹھانی (jiṭhānī), جیٹھانی (jeṭhānī)

Northern:

Nepali: जेठानी (jeṭhānī)

Northwestern:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਜਿਠਾਣੀ (jiṭhāṇī), ਜਠਾਣੀ (jaṭhāṇī)

Shahmukhi script: جِٹھاݨی (jiṭhāṇī)

Inherited from Sanskrit ज्येष्ठ (jyeṣṭha, “eldest”) + जानि (jāni, “wife”).


साहु

sāhu (romanization)
साहू (nominative singular)
साहुणो (nominative plural)
साहू (nominative plural)
साहूओ (nominative plural)
साहओ (nominative plural)
साहउ (nominative plural)
साहुं (accusative singular)
साहुणो (accusative plural)
साहू (accusative plural)
साहुणा (instrumental singular)
साहूहि (instrumental plural)
साहूहिं (instrumental plural)
साहूओ (ablative singular)
साहूउ (ablative singular)
साहुणो (genitive singular)
साहुस्स (genitive singular)
साहूण (genitive plural)
साहूणं (genitive plural)
साहुम्मि (locative singular)
साहूसु (locative plural)
साहूसुं (locative plural)
साहु (singular vocative)
साहू (singular vocative)

𑀲𑀸𑀳𑀼 𑀲𑀸𑀳𑀼#Prakrit


वत्थु

vatthu (romanization)
वत्थुं (nominative singular)
वत्थु (nominative singular)
वत्थूइं (nominative plural)
वत्थूणि (nominative plural)
वत्थू (nominative plural)
वत्थुं (accusative singular)
वत्थु (accusative singular)
वत्थूइं (accusative plural)
वत्थूणि (accusative plural)
वत्थू (accusative plural)
वत्थुणा (instrumental singular)
वत्थूहि (instrumental plural)
वत्थूहिं (instrumental plural)
वत्थूओ (ablative singular)
वत्थूउ (ablative singular)
वत्थुणो (genitive singular)
वत्थुस्स (genitive singular)
वत्थूण (genitive plural)
वत्थूणं (genitive plural)
वत्थुम्मि (locative singular)
वत्थूसु (locative plural)
वत्थूसुं (locative plural)
वत्थु (singular vocative)
वत्थू (singular vocative)
वत्थूइं (plural vocative)
वत्थूणि (plural vocative)
वत्थू (plural vocative)

𑀯𑀢𑁆𑀣𑀼 𑀯𑀢𑁆𑀣𑀼#Prakrit


ઇટ્ટા

head

ઇટ્ટા (iṭṭā) f

pra-head

ઇટ્ટા (iṭṭā) f

pra-noun

ઇટ્ટા (iṭṭā) f

𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸#Prakrit


𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सेअपड</i>

seapaḍa (romanization)
सेअपड (Devanagari)
𑀲𑁂𑀅𑀯𑀟 (alternative)

Haryanvi: सेवड़ा (sevṛā)

Hindi: सेवड़ा (sevṛā)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱweyt-
Proto-Indo-Iranian *ćwaytás
Sanskrit श्वेत (śveta)
Proto-Indo-European *pel-der.?
Sanskrit पट (paṭa)
Sanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa)
Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa)
Inherited from Sanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa, “white-clothed”). By surface analysis, 𑀲𑁂𑀅 (sea, “white”) + 𑀧𑀟 (paḍa, “clothed”).

surf

c. 1140, Laksmaṇa Gaṇi, Supāsanāha Caria 641


𑀲𑀫𑀺𑀆

head

<i class="Deva mention" lang="pra">समिआ</i>

samiā (romanization)
समिआ (Devanagari)
𑀲𑀫𑀺𑀅 (alternative)

Central Indo-Aryan:

desc

Hindi: सेवँई (sevãī), सिवैयाँ (sivaiyā̃)

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabi: ਸੇਉਣੀ (seuṇī), ਸੇਮੀਆਂ (semīā̃)

Sindhi: سينئِين (sẽī)

Southern Indo-Aryan:

Marathi: शेव (śev), शेवी (śevī), शेवे (śeve), शेवय (śevay), शेव्या (śevyā)

Western Indo-Aryan:

Gujarati: સેવ (sev), સેવઈ (sevaī)

→ English: sev

→ Hindi: सेव (sev)

→ Tamil: சேமியா (cēmiyā)

→ Telugu: సేమియా (sēmiyā)

→ Tulu: ಸೇಮೆ (sēme)

→ Malayalam: സേമിയ (sēmiya)

⇒ Kannada: ಸೇವಿಕೆ (sēvike)

⇒ Sanskrit: (Sanskritization) सेविका (sevikā)

Etymology tree
Akkadian 𒆠𒅔𒆠𒅔𒄯𒄯der.
Sanskrit समिता (samitā)
Prakrit 𑀲𑀫𑀺𑀆 (samiā)
Inherited from Sanskrit समिता (samitā, “wheat flour”), शमिता (śamitā, “rice powder”). Most descendants and borrowings reflect a late unexplained shift to *𑀲𑁂𑀫𑀺𑀆 (*semiā), *𑀲𑁂𑀯𑀺𑀆 (*seviā) (*/seː.ʋ̃i.aː/).


𑀯𑀁𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">वंस</i>

Central:

Hindustani:

Hindi: बाँस (bā̃s)

Urdu: بَانْس (bāns)

Northwestern:

Punjabi: ਵੰਝ (vañjh)

Western:

Gujarati: વાંસ (vā̃s)

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *wanćás
Sanskrit वंश (vaṃśa)
Prakrit 𑀯𑀁𑀲 (vaṃsa)
Inherited from Sanskrit वंश (vaṃśa). Cognate with Pali vaṃsa.


𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मिच्छदेस</i>

𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲 (micchadesa) m (Devanagari मिच्छदेस)

micchadesa (romanization)
मिच्छदेस (Devanagari)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑁄 (nominative singular)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑁂 (accusative plural)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑁂 (locative singular)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲 (singular vocative)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀤𑁂𑀲𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit म्लेच्छदेश (mlecchadeśa, “country of the foreigners or barbarians”).

inh+

पच्चाएसि पहूओ पुव्वपसिद्धो य मिच्छदेसो त्थि ।
तह विसए संभूओ आरद्दो मीरसेणस्स ॥
paccāesi pahūo puvvapasiddho ya micchadeso tthi .
taha visae saṃbhūo āraddo mīraseṇassa .
1999 translation by Harivallabh Bhayani
There is the Mleccha country foremost in the Western region, and renowned of old.

c. 1000 – 1100, Abdur Rahman, Sandeśa-Rāsaka 3

In that country was born a weaver called Mīrasena.

Bharatiya Vidya Bhavan
Harivallabh Bhayani
Muni Jinavijaya


𑀫𑀁𑀟𑀮

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मंडल</i>

maṃḍala (romanization)
मंडल (Devanagari)

Central Indo-Aryan:

Hindustani:

Hindi: मंडल (maṇḍal), मंडली (maṇḍlī)

desc

Urdu: مَںڈَل (mãḍal), مَںڈلِی (mãḍlī)

Urdu: مَںڈَل (mãḍal), مَںڈلِی (mãḍlī)

Eastern Indo-Aryan:

Bengali-Assamese:

Assamese: মাৰল (marol)

Bihari:

Maithili:

Devanagari script: मड़रा (maṛᵊrā), माँड़रि (mā̃ṛᵊrɨ), मड़्रो (maṛrō)

Tirhuta script: 𑒧𑒛𑓃𑒩𑒰 (maṛarā), 𑒧𑒰𑒿𑒛𑓃𑒩 (mā̃ṛara), 𑒧𑒛𑓃𑓂𑒩𑒽 (maṛro)

Odia: ମଣ୍ଡଳ (maṇḍaḷa), ମୁଣ୍ଡୁଳା (muṇḍuḷā), ମୁଣ୍ଡୁଳୀ (muṇḍuḷi)

Insular Indo-Aryan:

Dhivehi: މަޑުލު (maḍulu), މަޑުލަ (maḍula)

Sinhalese: මඩුල්ල (maḍulla), මැඩිල්ල (mæḍilla)

Northern Indo-Aryan:

Nepali: मडेउलि (maḍeuli)

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਮੰਡਲ (maṇḍal, “circle, orb”), ਮੰਡਲੀ (maṇḍlī, “assembly”)

Shahmukhi script: مَݨڈَل (maṇḍal, “circle, orb”), مَݨڈلِی (maṇḍlī, “assembly”)

Saraiki: مَنّْلا (mannlā, “lid of a churn”)

Southern Indo-Aryan:

Marathi:

Devanagari script: मंडळ (maṇḍaḷ), मांडळ (māṇḍaḷ)

Modi script: 𑘦𑘽𑘚𑘯 (maṇḍaḷ), 𑘦𑘰𑘽𑘚𑘯 (māṇḍaḷ)

Western Indo-Aryan:

Old Gujarati: मांदलिइं (māṃdaliiṃ)

Romani: mandal (“village”)

Etymology tree
Sanskrit *मण्ड (maṇḍa)?
Sanskrit -ल (-la)?
Sanskrit मण्ड॑ल (máṇḍala)
Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮 (maṃḍala)
Inherited from Sanskrit मण्ड॑ल (máṇḍala); see there for more.


𑀫𑀁𑀟𑀮

Etymology tree
Sanskrit मृद् (mṛd)der.?
Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮 (maṃḍala)
Uncertain. Mayrhofer separates this etymology from the above, and follows K. Hoffmann's proposal that the term derives from Sanskrit मृद् (mṛd, “to crush”), but preserving an older meaning of "bite". Compare late Sanskrit मण्डाकक (maṇḍākaka, “kind of animal?”).


𑀧𑀳𑀺𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पहिअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಪಹಿಅ</i>

𑀧𑀳𑀺𑀅 (pahia) m (Devanagari पहिअ, Kannada ಪಹಿಅ)

pahia (romanization)
पहिअ (Devanagari)
ಪಹಿಅ (Kannada)
𑀧𑀳𑀺𑀑 (nominative singular)
𑀧𑀳𑀺𑀆 (nominative plural)
𑀧𑀳𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀳𑀺𑀏 (accusative plural)
𑀧𑀳𑀺𑀆 (accusative plural)
𑀧𑀳𑀺𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀳𑀺𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀳𑀺𑀆𑀅 (dative singular)
𑀧𑀳𑀺𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀺𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀺𑀆 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀳𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀳𑀺𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀳𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀳𑀺𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀳𑀺𑀏 (locative singular)
𑀧𑀳𑀺𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀳𑀺𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀳𑀺𑀅 (singular vocative)
𑀧𑀳𑀺𑀆 (singular vocative)
𑀧𑀳𑀺𑀆 (plural vocative)

Apabhramsa: 𑆥𑆲𑆴𑆪 (pahiya) (see there for further descendants)

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pathika”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 437: “Pk. pahia- m. 'traveller'”

𑀲𑀺𑀲𑀺𑀭-𑀘𑁆𑀙𑀸𑀏𑀲𑀼 𑀘𑀺𑀭𑀁 𑀉𑀬𑀲𑀺𑀁𑀥𑀼-𑀢𑀭𑀁𑀕-𑀧𑀼𑀮𑀺𑀡-𑀲𑀼𑀏𑀲𑀼
𑀧𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁 𑀯𑀻𑀲𑀫𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 𑀯𑀺𑀁𑀕-𑀫𑀼𑀳𑀮𑁂𑀲𑀼 𑀯𑀘𑁆𑀙𑁂𑀲𑀼 𑁈𑁩𑁯𑁫𑁈
sisira-cchāesu ciraṃ uyasiṃdhu-taraṃga-puliṇa-suesu
pahiehiṃ vīsamijjaï viṃga-muhalesu vacchesu .395.

c. 8th century CE, Vākpati-rāja, Gauḍavadha 395

395. A rest [continued] for a long time is enjoyed by travellers underneath the cool-shaded, noisy with [chirping] birds,
delightful [as they are] with sandy mounds [nearby] by the side of rivers full of rippling water-streams.


पहिअ

pahia (romanization)
पहिओ (nominative singular)
पहिआ (nominative plural)
पहिअं (accusative singular)
पहिए (accusative plural)
पहिआ (accusative plural)
पहिएण (instrumental singular)
पहिएणं (instrumental singular)
पहिएहि (instrumental plural)
पहिएहिं (instrumental plural)
पहिआअ (dative singular)
पहिआओ (ablative singular)
पहिआउ (ablative singular)
पहिआ (ablative singular)
पहिआहि (ablative singular)
पहिआहिंतो (ablative singular)
पहिअस्स (genitive singular)
पहिआण (genitive plural)
पहिआणं (genitive plural)
पहिअम्मि (locative singular)
पहिए (locative singular)
पहिएसु (locative plural)
पहिएसुं (locative plural)
पहिअ (singular vocative)
पहिआ (singular vocative)
पहिआ (plural vocative)

𑀧𑀳𑀺𑀅 𑀧𑀳𑀺𑀅#Prakrit


𑀚𑁄𑀟

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जोड</i>

Central Indo-Aryan:

Hindustani:

Hindi: जोड़ (joṛ)

Urdu: جوڑ (joṛ)

Southern Indo-Aryan:

Old Marathi: 𑘕𑘻𑘚 (joḍa)

Marathi: जोड (joḍ)

Western Indo-Aryan:

Gujarati: જોડ (joḍ)

→ Telugu: జోడు (jōḍu)

Etymology tree
Proto-Indo-European *yewg-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *yugtós
Sanskrit युक्त (yukta)
Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Sanskrit -अयति (-ayati)
Prakrit -𑀏𑀇 (-ei)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa)
Deverbal from 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei). Compare 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta, “joined”), with semantically overlapping descendants.

etymon

Hindi: जोड़ी→ English: jodi→ Malayalam: ജോഡി→ Tamil: ஜோடி


𑀓𑀫𑀮

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कमल</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">કમલ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಕಮಲ</i>

𑀓𑀫𑀮 (kamala) n (Devanagari कमल, Gujarati કમલ, Kannada ಕಮಲ)

kamala (romanization)
कमल (Devanagari)
કમલ (Gujarati)
ಕಮಲ (Kannada)
𑀓𑀫𑀮𑀁 (nominative singular)
𑀓𑀫𑀮𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀓𑀫𑀮𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀓𑀫𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀫𑀮𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀓𑀫𑀮𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀓𑀫𑀮𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀫𑀮𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀫𑀮𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀫𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀫𑀮𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀫𑀮𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀫𑀮𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀫𑀮𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀫𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀫𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀫𑀮𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀫𑀮𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀫𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀫𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀫𑀮𑁂 (locative singular)
𑀓𑀫𑀮𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀫𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀫𑀮 (singular vocative)
𑀓𑀫𑀮𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀫𑀮𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀓𑀫𑀮𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀓𑀫𑀴 (alternative)

Apabhramsa: kamala

Devanagari script: कमल (see there for further descendants)

Sharada script: 𑆑𑆩𑆬 (see there for further descendants)


𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">भिट्टा</i>

bhiṭṭā (romanization)
भिट्टा (Devanagari)

desc

Hindi: भेंट (bhẽṭ, “meeting”), भेटी (bheṭī)

Punjabi: ਭੇਂਟ (bheṇṭ)

Gujarati: ભેટ (bheṭ, “gift”)

Marathi: भेट (bheṭ, “meeting, present”)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ent-
Proto-Indo-European *h₂énts?
Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi
Proto-Indo-Iranian *Habʰí
Sanskrit अभि- (abhi-)
Proto-Indo-European *wert-
Sanskrit वृत् (vṛt)
Sanskrit अभिवृत् (abhivṛt)aph.?
Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ)der.
Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀸 (bhiṭṭā)
Derived from Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ).


𑀓𑀮𑀪

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कलभ</i>

𑀓𑀮𑀪 (kalabha) m (Devanagari कलभ, feminine 𑀓𑀮𑀪𑀺𑀆)

kalabha (romanization)
कलभ (Devanagari)
𑀓𑀮𑀪𑀺𑀆 (feminine)
𑀓𑀮𑀪𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀮𑀪𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀮𑀪𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀮𑀪𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀮𑀪𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀮𑀪𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀮𑀪𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀮𑀪𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀮𑀪𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀮𑀪𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀮𑀪𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀮𑀪𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀮𑀪𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀮𑀪𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀮𑀪𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀮𑀪𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀮𑀪𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀮𑀪𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀮𑀪𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀮𑀪𑁂 (locative singular)
𑀓𑀮𑀪𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀮𑀪𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀮𑀪 (singular vocative)
𑀓𑀮𑀪𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀮𑀪𑀸 (plural vocative)
𑀓𑀮𑀳 (alternative)

Inherited from Sanskrit 𑀓𑀮𑀪 (kalabha). Related to 𑀓𑀭𑀪 (karabha), 𑀓𑀭𑀳 (karaha). Cognate with Pali kalabha.


कलभ

kalabha (romanization)
कलभो (nominative singular)
कलभा (nominative plural)
कलभं (accusative singular)
कलभे (accusative plural)
कलभा (accusative plural)
कलभेण (instrumental singular)
कलभेणं (instrumental singular)
कलभेहि (instrumental plural)
कलभेहिं (instrumental plural)
कलभाअ (dative singular)
कलभाओ (ablative singular)
कलभाउ (ablative singular)
कलभा (ablative singular)
कलभाहि (ablative singular)
कलभाहिंतो (ablative singular)
कलभस्स (genitive singular)
कलभाण (genitive plural)
कलभाणं (genitive plural)
कलभम्मि (locative singular)
कलभे (locative singular)
कलभेसु (locative plural)
कलभेसुं (locative plural)
कलभ (singular vocative)
कलभा (singular vocative)
कलभा (plural vocative)


डंड

डंड (ḍaṃḍa) m

pra-head

डंड (ḍaṃḍa) m

pra-noun

डंड (ḍaṃḍa) m

ḍaṃḍa (romanization)
डंडो (nominative singular)
डंडा (nominative plural)
डंडं (accusative singular)
डंडे (accusative plural)
डंडा (accusative plural)
डंडेण (instrumental singular)
डंडेणं (instrumental singular)
डंडेहि (instrumental plural)
डंडेहिं (instrumental plural)
डंडाअ (dative singular)
डंडाओ (ablative singular)
डंडाउ (ablative singular)
डंडा (ablative singular)
डंडाहि (ablative singular)
डंडाहिंतो (ablative singular)
डंडस्स (genitive singular)
डंडाण (genitive plural)
डंडाणं (genitive plural)
डंडम्मि (locative singular)
डंडे (locative singular)
डंडेसु (locative plural)
डंडेसुं (locative plural)
डंड (singular vocative)
डंडा (singular vocative)
डंडा (plural vocative)