रामायण

head

रामायण (rāmāyaṇa) n

pra-head

रामायण (rāmāyaṇa) n

𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡 𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡#Prakrit


रोहण

𑀭𑁄𑀳𑀡 𑀭𑁄𑀳𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀭𑁄𑀳𑀡 (“Adam's Peak”)


𑀩𑀳𑀲𑁆𑀲𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">बहस्सइ</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">બહસ્સઇ</i>

𑀩𑀳𑀲𑁆𑀲𑀇 (bahassaï) m (Devanagari बहस्सइ, Gujarati બહસ્સઇ)

bahassaï (romanization)
बहस्सइ (Devanagari)
બહસ્સઇ (Gujarati)

Inherited from Sanskrit बृहस्पति (bṛ́haspáti).


बहस्सइ

bahassaï (romanization)
બહસ્સઇ (Gujarati)

𑀩𑀳𑀲𑁆𑀲𑀇 𑀩𑀳𑀲𑁆𑀲𑀇#Prakrit

Devanagari script form of 𑀩𑀳𑀲𑁆𑀲𑀇 (“Jupiter”)


𑀧𑀸𑀉𑀤

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पाउद</i>

pāuda (romanization)
पाउद (Devanagari)
𑀧𑀸𑀉𑀅 (alternative)
𑀧𑀸𑀕𑀬 (alternative)

Inherited from Sanskrit प्राकृत (prākṛta).


महावीर

mahāvīra (romanization)
महावीरो (nominative singular)
महावीरा (nominative plural)
महावीरं (accusative singular)
महावीरे (accusative plural)
महावीरा (accusative plural)
महावीरेण (instrumental singular)
महावीरेणं (instrumental singular)
महावीरेहि (instrumental plural)
महावीरेहिं (instrumental plural)
महावीराअ (dative singular)
महावीराओ (ablative singular)
महावीराउ (ablative singular)
महावीरा (ablative singular)
महावीराहि (ablative singular)
महावीराहिंतो (ablative singular)
महावीरस्स (genitive singular)
महावीराण (genitive plural)
महावीराणं (genitive plural)
महावीरम्मि (locative singular)
महावीरे (locative singular)
महावीरेसु (locative plural)
महावीरेसुं (locative plural)
महावीर (singular vocative)
महावीरा (singular vocative)
महावीरा (plural vocative)

𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭 𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭#Prakrit

Devanagari script form of 𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭 (“Mahavira”)


𑀤𑀔𑀺𑀦𑀸𑀧𑀣𑀧𑀢𑀺

From 𑀤𑀔𑀺𑀦𑀸𑀧𑀣 (dakhināpatha) + 𑀧𑀢𑀺 (pati), from Sanskrit दक्षिणापथ (dakṣiṇāpatha). Literally, “Lord of the Deccan”.

[…] 𑀯𑀻𑀭𑀲 𑀲𑀽𑀭𑀲 𑀅𑀧𑁆𑀭𑀢𑀺𑀳𑀢𑀘𑀓𑀲 𑀤𑀔𑀺𑀦𑀸𑀧𑀣𑀧𑀢𑀺𑀦𑁄 𑀭𑀜𑁄 𑀲𑀺𑀫𑀼𑀓𑀲𑀸𑀢𑀯𑀸𑀳𑀦𑀲 𑀲𑀼𑀦𑁆𑀳𑀸𑀬 […]
[…]vīrasa sūrasa apratihatacakasa dakhināpathapatino raño simukasātavāhanasa sunhāya[…]

c. 100 BCE, Nāṇeghāṭ Inscription left wall, line 2

[…] of the brave hero, whose rule is unopposed, of the lord of the Deccan […]


गुज्जरत्ता

मरुमाडवल्लतमणीपरिअङ्काअज्जगुज्जरत्तासु। जणिओ जेण जणाणं सच्चरिअगुणेहि अणुराओ॥
marumāḍavallatamaṇīpariaṅkāajjagujjarattāsu. jaṇio jeṇa jaṇāṇaṃ saccariaguṇehi aṇurāo.

c. 861 CE, Ghaṭayāla Inscription line 16

By Kakkuka's excellent behaviour and qualities he has won the love of the people in Marumāḍa, Valla, Tamaṇī, . . . . . . and Gujarat.

𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸 𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸#Prakrit


𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">गुज्जरत्ता</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಗುಜ್ಜರತ್ತಾ</i>

𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸 (gujjarattā) f (Devanagari गुज्जरत्ता, Kannada ಗುಜ್ಜರತ್ತಾ)

gujjarattā (romanization)
गुज्जरत्ता (Devanagari)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾ (Kannada)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀏 (locative singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (locative singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (locative singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑁂 (singular vocative)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸 (plural vocative)

Old Marathi: gujarāta

Devanagari script: गुजरात

Modi script: 𑘐𑘳𑘕𑘨𑘰𑘝

Gurjara Apabhramsa:

Gujarati: ગુજરાત (gujrāt)

Sauraseni Apabhramsa:

Hindustani: gujrāt

desc

Hindi: गुजरात

Hindi: गुजरात

Urdu: گُجْرَات (gujrāt)

Inherited from Sanskrit *गुर्जरत्रा (gurjaratrā, “country of the Gurjaras”), from गुर्जर (gurjara, “Gurjaras”), said to be a Hunnic subtribe. More at Gurjara.

inh+

Gujarat (a state in western India; capital: Gandhinagar; largest city: Ahmedabad)


𑀪𑀇𑀭𑀯

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भइरव</i>

𑀪𑀇𑀭𑀯 (bhaïrava) m (Devanagari भइरव, feminine 𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻)

bhaïrava (romanization)
भइरव (Devanagari)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻 (feminine)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁄 (nominative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸 (nominative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂 (accusative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸 (accusative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂 (locative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯 (singular vocative)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit भैरव (bhairava). Related to 𑀪𑀻𑀭𑀼 (bhīru). Doublet of 𑀪𑁂𑀭𑀯 (bherava).


𑀪𑀁𑀕

<i class="Deva mention" lang="pra">भंग</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ભંગ</i>

𑀪𑀁𑀕 (bhaṃga) m (Devanagari भंग, Gujarati ભંગ)

bhaṃga (romanization)
भंग (Devanagari)
ભંગ (Gujarati)


𑀪𑀁𑀟

<i class="Deva mention" lang="pra">भंड</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ભંડ</i>

𑀪𑀁𑀟 (bhaṃḍa) m (Devanagari भंड, Gujarati ભંડ)

bhaṃḍa (romanization)
भंड (Devanagari)
ભંડ (Gujarati)

name of a country
an inhabitant of that country


𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞

<i class="Deva mention" lang="pra">मरहट्ठ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮರಹಟ್ಠ</i>

𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 (marahaṭṭha) m or n (Devanagari मरहट्ठ, Kannada ಮರಹಟ್ಠ)

marahaṭṭha (romanization)
मरहट्ठ (Devanagari)
ಮರಹಟ್ಠ (Kannada)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁄 (nominative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂 (accusative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂 (locative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 (singular vocative)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸 (plural vocative)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀁 (nominative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂 (locative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 (singular vocative)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀫𑀭𑀝𑁆𑀞 (alternative)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀝 (alternative)

Old Marathi:

Devanagari script: मरहट्ट (marahaṭṭa), मर्हाट (marhāṭa), महराट (maharāṭa)

Modi script: 𑘦𑘨𑘮𑘘𑘿𑘘 (marahaṭṭa), 𑘦𑘨𑘿𑘮𑘰𑘘 (marhāṭa), 𑘦𑘮𑘨𑘰𑘘 (maharāṭa)

PIE word
 *méǵh₂s

 masculine: 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 m (marahaṭṭha)
 feminine: 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀻 f (marahaṭṭhī)
Inherited from Sanskrit महाराष्ट्र (mahārāṣṭra).

inh+

Maharashtra (a state in western India; largest city: Mumbai)

मरहट्ठा

*𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞-𑀅 (*marahaṭṭha-a), *𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞-𑀕 (*marahaṭṭha-ga); Nepali


𑀫𑀸𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मास</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮಾಸ</i>

𑀫𑀸𑀲 (māsa) n (Devanagari मास, Kannada ಮಾಸ)

māsa (romanization)
मास (Devanagari)
ಮಾಸ (Kannada)
𑀫𑀸𑀲𑀁 (nominative singular)
𑀫𑀸𑀲𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀲𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀸𑀲𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀫𑀸𑀲𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀫𑀸𑀲𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀸𑀲𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀸𑀲𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀸𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀸𑀲𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀸𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀲𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀲𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀲𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀸𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀸𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀸𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀸𑀲𑁂 (locative singular)
𑀫𑀸𑀲𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀸𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀸𑀲 (singular vocative)
𑀫𑀸𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀸𑀲𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀫𑀸𑀲𑀸𑀇 (plural vocative)


𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀻

<i class="Deva mention" lang="pra">मरहट्ठी</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮರಹಟ್ಠೀ</i>

𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀻 (marahaṭṭhī) f (Devanagari मरहट्ठी, Kannada ಮರಹಟ್ಠೀ)

marahaṭṭhī (romanization)
मरहट्ठी (Devanagari)
ಮರಹಟ್ಠೀ (Kannada)
𑀫𑀭𑀟𑀻 (alternative)

desctree

Old Marathi: 𑘦𑘨𑘿𑘮𑘰𑘘𑘲 (marhāṭī)
Marathi: मराठी (marāṭhī)

Inherited from Sanskrit माहाराष्ट्री (māhārāṣṭrī), feminine of माहाराष्ट्र (māhārāṣṭra, vṛddhi derivative of महाराष्ट्र (mahārāṣṭra)). Related to 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 (marahaṭṭha).

inh

माहाराष्ट्री

Sanskrit माहाराष्ट्री (māhārāṣṭrī)

inh+

माहाराष्ट्री


𑀫𑀭𑀟𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मरडी</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮರಡೀ</i>

𑀫𑀭𑀟𑀻 (maraḍī) f (Devanagari मरडी, Kannada ಮರಡೀ)

maraḍī (romanization)
मरडी (Devanagari)
ಮರಡೀ (Kannada)

𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀻 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀻#Prakrit

alternative form of 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀻 (marahaṭṭhī, “Maharashtri Prakrit”)


𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈

<i class="Deva mention" lang="pra">सरस्सई</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಸರಸ್ಸಈ</i>

𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈 (sarassaī) f (Devanagari सरस्सई, Kannada ಸರಸ್ಸಈ)

sarassaī (romanization)
सरस्सई (Devanagari)
ಸರಸ್ಸಈ (Kannada)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈 (nominative singular)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈 (nominative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀇𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀑 (accusative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈 (accusative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀏 (instrumental singular)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀏 (genitive singular)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀏 (locative singular)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀇 (singular vocative)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈 (singular vocative)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀑 (plural vocative)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈 (plural vocative)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀤𑀻 (alternative)

Inherited from Sanskrit सरस्वती (sárasvatī).

inh+

(Hinduism) Sarasvati (Hindu goddess of knowledge and the arts)


𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">लच्छी</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಲಚ್ಛೀ</i>

𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (lacchī) f (Devanagari लच्छी, Kannada ಲಚ್ಛೀ)

lacchī (romanization)
लच्छी (Devanagari)
ಲಚ್ಛೀ (Kannada)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (nominative singular)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (nominative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (accusative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀏 (locative singular)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀺 (singular vocative)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (singular vocative)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (plural vocative)

Old Gujarati: लाछि (lāchi)

Gujarati: લાછ (lāch)

Marwari:

Devanagari script: लाछ (lāch), लाछी (lāchī)

Mahajani script: 𑅮𑅚 (lch), 𑅮𑅚𑅑 (lchi)

Inherited from Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī́). Cognate with Pali lakkhī.

inh+

𑀆𑀭𑀁𑀪𑀁𑀢𑀲𑁆𑀲 𑀥𑀼𑀅𑀁 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 𑀫𑀭𑀡𑀁-𑀯 𑀳𑁄𑀇 𑀧𑀼𑀭𑀺𑀲𑀲𑁆𑀲
𑀢𑀁 𑀫𑀭𑀡𑀁 𑀅𑀡𑀸𑀭𑀁𑀪𑁂-𑀯𑀺 𑀳𑁄𑀇 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 𑀉𑀡 𑀡 𑀳𑁄𑀇
āraṃbhaṃtassa dhuaṃ lacchī maraṇaṃ-va hoi purisassa

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 42

2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken
If a man shows initiative, there is the prospect of either wealth or death.
Even if he lacks initiative, death is certain, wealth is not.

taṃ maraṇaṃ aṇāraṃbhe-vi hoi lacchī uṇa ṇa hoi


𑀧𑀸𑀝𑀮𑀺𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पाटलिपुत्त</i>

𑀧𑀸𑀝𑀮𑀺𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢 (pāṭaliputta) (Devanagari पाटलिपुत्त)

pāṭaliputta (romanization)
पाटलिपुत्त (Devanagari)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀧𑀸𑀝𑀮𑀺𑀧𑀼𑀢 (pāṭaliputa /pāṭaliputta/), from Sanskrit पाटलिपुत्र (pāṭaliputra).

inh+

Pataliputra (a city, the ancient capital of the Magadha kingdom; modern Patna)

hi:सुभद्र झा


भगदत्त

bhagadatta (romanization)
भगदत्तो (nominative singular)
भगदत्ता (nominative plural)
भगदत्तं (accusative singular)
भगदत्ते (accusative plural)
भगदत्ता (accusative plural)
भगदत्तेण (instrumental singular)
भगदत्तेणं (instrumental singular)
भगदत्तेहि (instrumental plural)
भगदत्तेहिं (instrumental plural)
भगदत्ताअ (dative singular)
भगदत्ताओ (ablative singular)
भगदत्ताउ (ablative singular)
भगदत्ता (ablative singular)
भगदत्ताहि (ablative singular)
भगदत्ताहिंतो (ablative singular)
भगदत्तस्स (genitive singular)
भगदत्ताण (genitive plural)
भगदत्ताणं (genitive plural)
भगदत्तम्मि (locative singular)
भगदत्ते (locative singular)
भगदत्तेसु (locative plural)
भगदत्तेसुं (locative plural)
भगदत्त (singular vocative)
भगदत्ता (singular vocative)
भगदत्ता (plural vocative)

𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢 𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢#Prakrit

Devanagari script form of 𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢 (“Bhagadatta”)


𑀓𑁄𑀁𑀓𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कोंकण</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಕೋಂಕಣ</i>

𑀓𑁄𑀁𑀓𑀡 (koṃkaṇa) m (Devanagari कोंकण, Kannada ಕೋಂಕಣ)

koṃkaṇa (romanization)
कोंकण (Devanagari)
ಕೋಂಕಣ (Kannada)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀡 (alternative)

Konkani:

Devanagari script: कोंकण (koṅkaṇ)

Kannada script: ಕೊಂಕಣ್ (koṅkaṇ)

Latin script: Konkann

Old Marathi:

Modi script: 𑘎𑘻𑘎𑘜 (kokaṇa), 𑘎𑘻𑘽𑘎𑘜 (koṃkaṇa)

Devanagari script: कोकण (kokaṇa), कोंकण (koṃkaṇa)

Inherited from Sanskrit कोङ्कण (koṅkaṇa).

inh+

Konkan (a region in states of Gujarat, Maharashtra, Goa and Karnataka, India)


𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘

head

<i class="Deva mention" lang="pra">आइच्च</i>

āicca (romanization)
आइच्च (Devanagari)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑁄 (nominative singular)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑀸 (nominative plural)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑁂 (accusative plural)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑀸 (accusative plural)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑀸𑀅 (dative singular)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑀸 (ablative singular)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑁂 (locative singular)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘 (singular vocative)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑀸 (singular vocative)
𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit आदित्य (āditya).


𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻

<i class="Deva mention" lang="pra">ढिल्ली</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಢಿಲ್ಲೀ</i>

𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻 (ḍhillī) f (Devanagari ढिल्ली, Kannada ಢಿಲ್ಲೀ)

ḍhillī (romanization)
ढिल्ली (Devanagari)
ಢಿಲ್ಲೀ (Kannada)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻 (nominative singular)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻 (nominative plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻 (accusative plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀏 (locative singular)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀺 (singular vocative)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻 (singular vocative)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻 (plural vocative)

Old Marathi:

Devanagari script: ढीली (ḍhīlī)

Modi script: 𑘛𑘲𑘩𑘲 (ḍhīlī)

See Hindi दिल्ली (dillī). Compare 𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮 (ḍhilla).

Delhi, Indraprastha (an ancient city in India)


𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓

<i class="Deva mention" lang="pra">चाणक्क</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಚಾಣಕ್ಕ</i>

𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓 (cāṇakka) m (Devanagari चाणक्क, Kannada ಚಾಣಕ್ಕ)

cāṇakka (romanization)
चाणक्क (Devanagari)
ಚಾಣಕ್ಕ (Kannada)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁄 (nominative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸 (nominative plural)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀁 (accusative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁂 (accusative plural)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸 (accusative plural)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸𑀅 (dative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸 (ablative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁂 (locative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓 (singular vocative)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸 (singular vocative)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit चाणक्य (cāṇakya).

inh+

𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺 𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇𑀁-𑀧𑀺 𑀘𑀁𑀤𑀉𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 𑀓𑁄𑀯𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁂

atthi aṇṇāiṃ-pi caṃdaüttassa kovakāraṇāiṃ cāṇakke


𑀯𑀸𑀫𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">वामण</i>

Inherited from Sanskrit वामन (vāmaná). Cognate with Pali vāmana.

(Hinduism) Vāmana (the fifth avatar of Viṣṇu)


𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚

<i class="Deva mention" lang="pra">सुज्ज</i>

sujja (romanization)
सुज्ज (Devanagari)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄 (nominative singular)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑁂 (accusative plural)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑁂 (locative singular)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚 (singular vocative)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚𑀸 (plural vocative)


𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫

<i class="Deva mention" lang="pra">अज्जम</i>

ajjama (romanization)
अज्जम (Devanagari)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁄 (nominative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂 (accusative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂 (locative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫 (singular vocative)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अर्यमन् (aryamán).


𑀤𑀫𑀺𑀮

head

<i class="Deva mention" lang="pra">दमिल</i>

damila (romanization)
दमिल (Devanagari)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑁄 (nominative singular)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑀸 (nominative plural)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑁂 (accusative plural)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑀸 (accusative plural)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑀸𑀅 (dative singular)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑀸 (ablative singular)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑁂 (locative singular)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀫𑀺𑀮 (singular vocative)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑀸 (singular vocative)
𑀤𑀫𑀺𑀮𑀸 (plural vocative)

→ Sanskrit: द्रविड (draviḍa) (Sanskritization) (see there for further descendants)

Probably borrowed from an older form of Tamil தமிழ் (tamiḻ, “Tamil”).

a country on the east coast of the Deccan

an inhabitant or native of the Dravid country


𑀳𑀕𑀸𑀦

Borrowed from Scythian *Frakāna (“leader, chief”), composed of a cognate of Khotanese hā, itself from Scythian *frāk (“forward”), and of Avestan 𐬟𐬭𐬀𐬐𐬀 (fraka, “forward”, adjective) + the patronymic suffix *-āna.

cog

a male given name, Hagana, from Scythian, the name of an Indo-Scythian satrap


𑀳𑀕𑀸𑀫𑀱

Borrowed from Scythian *Frakāmaxša (“whose chariot proceeds in front”); composed of *haga, from Scythian *fraka (“forward”, adjective) (compare Khotanese hā from Scythian *frāk (“forward”) + *amaṣa, from Scythian *amaxša (“chariot”) (compare Khotanese maśpa (“road, way”), descended from Scythian *amaxšyapāda (“cart-path”)).

a male given name, Hagamasha, from Scythian, the name of an Indo-Scythian satrap


𑀔𑀭𑀧𑀮𑁆𑀮𑀸𑀦

head

<i class="Deva mention" lang="pra">खरपल्लान</i>

𑀔𑀭𑀧𑀮𑁆𑀮𑀸𑀦 (kharapallāna) (Devanagari खरपल्लान)

kharapallāna (romanization)
खरपल्लान (Devanagari)

Borrowed from Scythian *Xāravalāna (“splendid youth”), composed of Scythian *xāra (“splendid”) (cf. Khotanese *khāra in khārāva (“shining”)) + Scythian *valāna (“youth”) (cf. Khotanese valaka (“young”)).
Cognate with Ancient Greek Χαροβαλανο (Kharobalano).

(Epigraphic Prakrit) a male given name, Kharapallana, from Scythian, the name of an Indo-Scythian satrap

E. Hultzsch
Frederick William Thomas (philologist)
Kharapallana


𑀬𑁆𑀲𑀫𑁄𑀢𑀺𑀓

<i class="Deva mention" lang="pra">य्समोतिक</i>

𑀬𑁆𑀲𑀫𑁄𑀢𑀺𑀓 (ysamotika) (Devanagari य्समोतिक)

ysamotika (romanization)
य्समोतिक (Devanagari)

Borrowed from Scythian *Zamapatika (“landlord”), composed of Scythian *zama (“earth”) - which underwent a transformation into *ysam (cf. Khotanese ysama (“earth”)) - + Scythian *pati (“leader”) + Scythian *-ka (“hypocoristic suffix”)).

(Epigraphic Prakrit) a male given name, Ysamotika, from Scythian, father of the Indo-Scythian satrap Chashtana


𑀘𑀱𑁆𑀝𑀦

<i class="Deva mention" lang="pra">चष्टन</i>

caṣṭana (romanization)
चष्टन (Devanagari)

Borrowed from Scythian *caṣṭana (“master”) (cf. Khotanese caṣṭeṃ)).
Cognate with Gandhari 𐨖𐨛𐨞 (chaṭhaṇa) and Ancient Greek Τιαστανης (Tiastanēs), Ϲιαϲτανϲας (Siastansas).

(Epigraphic Prakrit) a male given name, Chashtana, from Scythian, an Indo-Scythian satrap


𑀦𑀳𑀧𑀸𑀦

<i class="Deva mention" lang="pra">नहपान</i>

nahapāna (romanization)
नहपान (Devanagari)

Borrowed from Scythian *Nahapāna (“protector of the clan”), composed of a term cognate with Khotanese nāha (“navel”) + a term cognate with Khotanese pānä (“keeper”), pā (“to protect”).
Cognate with Ancient Greek Ναηαπάνα (Naēapána) and Gandhari 𐨣𐨱𐨤𐨣 (nahapana).

(Epigraphic Prakrit) a male given name, Nahapana, from Scythian, an Indo-Scythian satrap


𑀓𑁆𑀱𑀳𑀭𑀸𑀢

𑀓𑁆𑀱𑀳𑀭𑀸𑀢 (kṣaharāta)

q

→ Hindi: क्षहरात (kṣahrāt) (possibly through a Sanskrit borrowing from the same)

→ Hindi: खखरात (khakhrāt) (from a form found in Sātavāhana inscriptions)

Borrowed from Scythian *xšahravata (“lord of the country”), composed of a cognate of Khotanese kṣāra (“power, dominion”) + a cognate of Khotanese vata (“lord”). From an earlier *xšaθrapati (“lord of the country”).
Likely a title equivalent to 𑀓𑁆𑀱𑀢𑁆𑀭𑀧 (kṣatrapa, “protector of the country”), itself an Iranian borrowing, from Old Median *xšaθrapāvan (“kingdom protector”).
Cognate with Gandhari 𐨖𐨱𐨪𐨟 (chaharata).

cog

(Epigraphic Prakrit): Kshaharata, a title assumed by an Indo-Scythian dynasty

David Neil MacKenzie
E. J. Rapson
Encyclopaedia Iranica
Western Satraps


𑀰𑁄𑀤𑀸𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">शोदास</i>

śodāsa (romanization)
शोदास (Devanagari)

Borrowed from Scythian *Śuḍāsa (“who kept the good acts in memory”), composed of *śuḍa (“goodness, good acts”) (cf. Khotanese śśuru, śuru, śśära (“good”); śśäḍe (“goodness, good acts”)) + *āsā (“kept in memory”).
Cognate with Gandhari 𐨭𐨂𐨜𐨯 (śuḍasa)

(Epigraphic Prakrit) a male given name, Sodasa, from Scythian, an Indo-Scythian satrap


𑀭𑀇

<i class="Deva mention" lang="pra">रइ</i>

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀭𑀢𑀺 (rati), from Sanskrit 𑀭𑀢𑀺 (ráti).


ಗುಜ್ಜರತ್ತಾ

head

<i class="Deva mention" lang="pra">गुज्जरत्ता</i>

ಗುಜ್ಜರತ್ತಾ (gujjarattā) f (Devanagari गुज्जरत्ता)

gujjarattā (romanization)
गुज्जरत्ता (Devanagari)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾ (nominative singular)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಓ (nominative plural)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಉ (nominative plural)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾ (nominative plural)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಂ (accusative singular)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಓ (accusative plural)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಉ (accusative plural)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾ (accusative plural)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಏ (instrumental singular)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಇ (instrumental singular)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಅ (instrumental singular)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಹಿ (instrumental plural)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಹಿಂ (instrumental plural)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಓ (ablative singular)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಉ (ablative singular)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಹಿಂತೋ (ablative plural)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಏ (genitive singular)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಇ (genitive singular)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಅ (genitive singular)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಣ (genitive plural)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಣಂ (genitive plural)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಏ (locative singular)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಇ (locative singular)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಅ (locative singular)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಸು (locative plural)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಸುಂ (locative plural)
ಗುಜ್ಜರತ್ತೇ (singular vocative)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾ (singular vocative)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಓ (plural vocative)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾಉ (plural vocative)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾ (plural vocative)

𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸 𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸#Prakrit

Kannada script form of 𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸 (“Gujarat”)


ಮರಹಟ್ಠ

<i class="Deva mention" lang="pra">मरहट्ठ</i>

ಮರಹಟ್ಠ (marahaṭṭha) m or n (Devanagari मरहट्ठ)

marahaṭṭha (romanization)
मरहट्ठ (Devanagari)
ಮರಹಟ್ಠೋ (nominative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾ (nominative plural)
ಮರಹಟ್ಠಂ (accusative singular)
ಮರಹಟ್ಠೇ (accusative plural)
ಮರಹಟ್ಠಾ (accusative plural)
ಮರಹಟ್ಠೇಣ (instrumental singular)
ಮರಹಟ್ಠೇಣಂ (instrumental singular)
ಮರಹಟ್ಠೇಹಿ (instrumental plural)
ಮರಹಟ್ಠೇಹಿಂ (instrumental plural)
ಮರಹಟ್ಠಾಅ (dative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಓ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಉ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಹಿ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಹಿಂತೋ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಸ್ಸ (genitive singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಣ (genitive plural)
ಮರಹಟ್ಠಾಣಂ (genitive plural)
ಮರಹಟ್ಠಮ್ಮಿ (locative singular)
ಮರಹಟ್ಠೇ (locative singular)
ಮರಹಟ್ಠೇಸು (locative plural)
ಮರಹಟ್ಠೇಸುಂ (locative plural)
ಮರಹಟ್ಠ (singular vocative)
ಮರಹಟ್ಠಾ (singular vocative)
ಮರಹಟ್ಠಾ (plural vocative)
ಮರಹಟ್ಠಂ (nominative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಇಂ (nominative plural)
ಮರಹಟ್ಠಾಇ (nominative plural)
ಮರಹಟ್ಠಂ (accusative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಇಂ (accusative plural)
ಮರಹಟ್ಠಾಇ (accusative plural)
ಮರಹಟ್ಠೇಣ (instrumental singular)
ಮರಹಟ್ಠೇಣಂ (instrumental singular)
ಮರಹಟ್ಠೇಹಿ (instrumental plural)
ಮರಹಟ್ಠೇಹಿಂ (instrumental plural)
ಮರಹಟ್ಠಾಅ (dative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಓ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಉ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಹಿ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಹಿಂತೋ (ablative singular)
ಮರಹಟ್ಠಸ್ಸ (genitive singular)
ಮರಹಟ್ಠಾಣ (genitive plural)
ಮರಹಟ್ಠಾಣಂ (genitive plural)
ಮರಹಟ್ಠಮ್ಮಿ (locative singular)
ಮರಹಟ್ಠೇ (locative singular)
ಮರಹಟ್ಠೇಸು (locative plural)
ಮರಹಟ್ಠೇಸುಂ (locative plural)
ಮರಹಟ್ಠ (singular vocative)
ಮರಹಟ್ಠಾ (singular vocative)
ಮರಹಟ್ಠಾಇಂ (plural vocative)
ಮರಹಟ್ಠಾಇ (plural vocative)

𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞#Prakrit

Kannada script form of 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 (“Maharashtra”)


मरहट्ठ

𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞#Prakrit


अद्धमागही

𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻#Prakrit


𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻

<i class="Deva mention" lang="pra">अद्धमागही</i>

𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 (addhamāgahī) f (Devanagari अद्धमागही)

addhamāgahī (romanization)
अद्धमागही (Devanagari)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 (nominative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 (nominative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 (accusative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀏 (locative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀺 (singular vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 (singular vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 (plural vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸 (alternative)

Inherited from Sanskrit अर्धमागधी (ardhamāgadhī). By surface analysis, 𑀅𑀤𑁆𑀥 (addha) + 𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 (māgahī).

surf

Ardhamagadhi Prakrit
Ardhamagadhi Prakrit


𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अद्धमागहा</i>

𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸 (addhamāgahā) f (Devanagari अद्धमागहा)

addhamāgahā (romanization)
अद्धमागहा (Devanagari)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸 (nominative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀏 (locative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀇 (locative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀅 (locative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑁂 (singular vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸 (plural vocative)

𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻#Prakrit

alternative form of 𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀻 (addhamāgahī)


अद्धमागहा

𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸 𑀅𑀤𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀳𑀸#Prakrit


वामण

𑀯𑀸𑀫𑀡 𑀯𑀸𑀫𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑀸𑀫𑀡 (“Vamana”)


𑀆𑀟𑀼𑀣𑀼𑀫

<i class="Deva mention" lang="pra">आडुथुम</i>

āḍuthuma (romanization)
आडुथुम (Devanagari)

Borrowed from Scythian *Artavatauxma (“offspring of a righteous man”), composed of Scythian *artava (“righteous”) + Scythian *tauxman (“seed”) (cf. Khotanese ttīma (“seed”)).

(Epigraphic Prakrit) a male given name, Aduthuma, from Scythian, the name of an Indo-Scythian Buddhist donor

Bhagwan Lal Indraji
James Burgess (archaeologist)


संतणू

संतणू (saṃtaṇū) m

pra-head

संतणू (saṃtaṇū) m

𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽 𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽#Prakrit

संतणु संतणु#Prakrit

Devanagari script form of 𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽, nominative singular of संतणु (saṃtaṇu, “Shantanu”)


𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼

head

<i class="Deva mention" lang="pra">संतणु</i>

saṃtaṇu (romanization)
संतणु (Devanagari)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽 (nominative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀉 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽 (accusative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼 (singular vocative)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽 (singular vocative)

Apabhramsa: संतणु (saṃtaṇu)

Inherited from Sanskrit शंतनु (śaṃtanu).

तस्स य पुत्तो संतणू णाम राया संवुत्तो । तस्स दुवे पुत्ता - गंगेओ विचित्तवीरिओ य ।
tassa ya putto saṃtaṇū ṇāma rāyā saṃvutto . tassa duve puttā - gaṃgeo vicittavīrio ya .

And his son was a king named Śantanu. He had two sons, Gāṅgeya and Vicitravīrya.


अज्जम

𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫 𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫#Prakrit

Devanagari script form of 𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫 (“Aryaman”)


𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">लक्खण</i>

lakkhaṇa (romanization)
लक्खण (Devanagari)

Hindi: लखन (lakhan)

→ Kannada: ಲಕ್ಕಣ (lakkaṇa)

Inherited from Sanskrit लक्ष्मण (lakṣmaṇa).

inh+

Lakshmana (The younger brother of Rama in the Hindu epic Ramayana)


लक्खण

𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡 (“Lakshmana”)


अमयकिरण

𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡 𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡 (“Moon”)


𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अमयकिरण</i>

𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡 (amayakiraṇa) (Devanagari अमयकिरण)

amayakiraṇa (romanization)
अमयकिरण (Devanagari)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑁂 (locative singular)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡 (singular vocative)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀫𑀬𑀓𑀺𑀭𑀡𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अमृतकिरण (amṛtakiraṇa). By surface analysis, 𑀅𑀫𑀬 (amaya, “nectar”) + 𑀓𑀺𑀭𑀡 (kiraṇa, “ray”).


𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रामायण</i>

rāmāyaṇa (romanization)
रामायण (Devanagari)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡 (singular vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (singular vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भगदत्त</i>

𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢 (bhagadatta) m (Devanagari भगदत्त)

bhagadatta (romanization)
भगदत्त (Devanagari)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁄 (nominative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂 (accusative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit भगदत्त (bhagadatta). By surface analysis, 𑀪𑀕 (bhaga) + 𑀤𑀢𑁆𑀢 (datta).


लच्छी

𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻#Prakrit

Devanagari script form of 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (“Lakshmi”)


ಲಚ್ಛೀ

head

<i class="Deva mention" lang="pra">लच्छी</i>

lacchī (romanization)
लच्छी (Devanagari)
ಲಚ್ಛೀ (nominative singular)
ಲಚ್ಛೀಓ (nominative plural)
ಲಚ್ಛೀ (nominative plural)
ಲಚ್ಛಿಂ (accusative singular)
ಲಚ್ಛೀಓ (accusative plural)
ಲಚ್ಛೀ (accusative plural)
ಲಚ್ಛೀಏ (instrumental singular)
ಲಚ್ಛೀಹಿ (instrumental plural)
ಲಚ್ಛೀಹಿಂ (instrumental plural)
ಲಚ್ಛೀಓ (ablative singular)
ಲಚ್ಛೀಹಿಂತೋ (ablative plural)
ಲಚ್ಛೀಏ (genitive singular)
ಲಚ್ಛೀಣ (genitive plural)
ಲಚ್ಛೀಣಂ (genitive plural)
ಲಚ್ಛೀಏ (locative singular)
ಲಚ್ಛೀಸು (locative plural)
ಲಚ್ಛೀಸುಂ (locative plural)
ಲಚ್ಛಿ (singular vocative)
ಲಚ್ಛೀ (singular vocative)
ಲಚ್ಛೀಓ (plural vocative)
ಲಚ್ಛೀ (plural vocative)

𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻#Prakrit

Kannada script form of 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (“Lakshmi”)


दुग्गा

दुग्गा (duggā) f

pra-head

दुग्गा (duggā) f

duggā (romanization)
दुग्गा (nominative singular)
दुग्गाओ (nominative plural)
दुग्गाउ (nominative plural)
दुग्गा (nominative plural)
दुग्गं (accusative singular)
दुग्गाओ (accusative plural)
दुग्गाउ (accusative plural)
दुग्गा (accusative plural)
दुग्गाए (instrumental singular)
दुग्गाइ (instrumental singular)
दुग्गाअ (instrumental singular)
दुग्गाहि (instrumental plural)
दुग्गाहिं (instrumental plural)
दुग्गाओ (ablative singular)
दुग्गाउ (ablative singular)
दुग्गाहिंतो (ablative plural)
दुग्गाए (genitive singular)
दुग्गाइ (genitive singular)
दुग्गाअ (genitive singular)
दुग्गाण (genitive plural)
दुग्गाणं (genitive plural)
दुग्गाए (locative singular)
दुग्गाइ (locative singular)
दुग्गाअ (locative singular)
दुग्गासु (locative plural)
दुग्गासुं (locative plural)
दुग्गे (singular vocative)
दुग्गा (singular vocative)
दुग्गाओ (plural vocative)
दुग्गाउ (plural vocative)
दुग्गा (plural vocative)

𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸#Prakrit


𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">दुग्गा</i>

duggā (romanization)
दुग्गा (Devanagari)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (nominative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀏 (locative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (locative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (locative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑁂 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (plural vocative)


𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯

<i class="Deva mention" lang="pra">कस्सव</i>

kassava (romanization)
कस्सव (Devanagari)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑁂 (locative singular)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯 (singular vocative)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯𑀸 (plural vocative)
𑀓𑀸𑀲𑀯 (alternative)

Inherited from Sanskrit कश्यप (kaśyápa). Doublet of 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava).


कस्सव

𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀯#Prakrit


𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢

𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢 (bhŏṭṭaṃta) m

bhŏṭṭaṃta (romanization)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑁄 (nominative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑁂 (accusative plural)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑁂 (locative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢 (singular vocative)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸 (plural vocative)

Assamese: ভোটান্ত (bhütanto)

Doteli: भुटान (bhuṭān)

Nepali: भुटान (bhuṭān)

→ Assamese: ভূটান (bhutan)

→ Bengali: ভুটান (bhuṭan)

→ Dzongkha: བོདཤ་ཐཱན (bodsh thān)

desctree

→ French: Bhoutan, Boutan (obsolete), Boutan (obsolete)
→ Breton: Bhoutan
→ English: Bhutan (see there for further descendants)
→ Khmer: ប៊ូតង់ (buutɑng)
→ Lao: ບູຕັງ (bū tang)

desc

→ Hindi: भूटान (bhūṭān) (or from English)

→ Marathi: भूतान (bhūtān)

→ Odia: ଭୁଟାନ (bhuṭāna)

→ Santali: ᱵᱷᱩᱴᱟᱱ (bhuṭan)

Sylheti: ꠜꠥꠐꠣꠘ (búṭan)

→ Sanskrit: भोटान्त (bhoṭānta) (calque)

From *𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝 (*bhŏṭṭa, “Tibetan”) + 𑀅𑀁𑀢 (aṃta, “end”). The first term is probably from Tibetan བོད (bod) while the second is from Sanskrit अन्त (anta).


𑀡𑁂𑀲𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">णेसर</i>

ṇesara (romanization)
णेसर (Devanagari)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑁂 (locative singular)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑁂𑀲𑀭 (singular vocative)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀡𑁂𑀲𑀭𑀸 (plural vocative)

Borrowed from Old Kannada ನೇಸಱ್ (nēsaṟ), from Proto-South Dravidian I *ñācVṯu.


𑀪𑁄𑀝

𑀪𑁄𑀝𑁄 (nominative singular)
𑀪𑁄𑀝𑀸 (nominative plural)
𑀪𑁄𑀝𑀁 (accusative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁂 (accusative plural)
𑀪𑁄𑀝𑀸 (accusative plural)
𑀪𑁄𑀝𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑁄𑀝𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑁄𑀝𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑁄𑀝𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑁄𑀝𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑁄𑀝𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑀸 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑁄𑀝𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑁄𑀝𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑁄𑀝𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁂 (locative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑁄𑀝𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑁄𑀝 (singular vocative)
𑀪𑁄𑀝𑀸 (singular vocative)
𑀪𑁄𑀝𑀸 (plural vocative)

Assamese: ভোট (bhüt)

Bengali: ভোট (bhōṭ)

Hindi: भोट (bhoṭ)

Nepali: भोट (bhoṭ)

Odia: ଭୋଟ (bhoṭa)

desc

→ Sanskrit: भौट्ट (bhauṭṭa), भोट (bhoṭa)


𑀇𑀁𑀤

head

<i class="Deva mention" lang="pra">इंद</i>

iṃda (romanization)
इंद (Devanagari)
𑀇𑀁𑀤𑁄 (nominative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀸 (nominative plural)
𑀇𑀁𑀤𑀁 (accusative singular)
𑀇𑀁𑀤𑁂 (accusative plural)
𑀇𑀁𑀤𑀸 (accusative plural)
𑀇𑀁𑀤𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀇𑀁𑀤𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀇𑀁𑀤𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀇𑀁𑀤𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀇𑀁𑀤𑀸𑀅 (dative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀸 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀇𑀁𑀤𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀇𑀁𑀤𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀇𑀁𑀤𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀇𑀁𑀤𑁂 (locative singular)
𑀇𑀁𑀤𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀇𑀁𑀤𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀇𑀁𑀤 (singular vocative)
𑀇𑀁𑀤𑀸 (singular vocative)
𑀇𑀁𑀤𑀸 (plural vocative)


𑀘𑀁𑀤𑀪𑀸𑀕𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">चंदभागा</i>

𑀘𑀁𑀤𑀪𑀸𑀕𑀸 (caṃdabhāgā) (Devanagari चंदभागा)

caṃdabhāgā (romanization)
चंदभागा (Devanagari)

Punjabi: jhanāṉ

Gurmukhi script: ਝਨਾਂ

Shahmukhi script: جَھناں

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *čandrás
Sanskrit चन्द्र (candra)
Proto-Indo-European *bʰeh₂g-
Proto-Indo-European *-ós
Proto-Indo-Iranian *bʰāgás
Sanskrit भाग (bhāga)
Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā)
Prakrit 𑀘𑀁𑀤𑀪𑀸𑀕𑀸 (caṃdabhāgā)
From Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā), from चन्द्र (candra) + भाग (bhāga).

etymon

sa>चन्द्रभागा>river

Jammu and Kashmir
Jammu and Kashmir#English

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English

Chenab (a river in Punjab, Pakistan and the union territory of Jammu and Kashmir and the state of Himachal Pradesh in India)


आइच्च

head

आइच्च (āicca)

𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘 𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘#Prakrit


दुज्जोहण

dujjohaṇa (romanization)
दुज्जोहणो (nominative singular)
दुज्जोहणा (nominative plural)
दुज्जोहणं (accusative singular)
दुज्जोहणे (accusative plural)
दुज्जोहणा (accusative plural)
दुज्जोहणेण (instrumental singular)
दुज्जोहणेणं (instrumental singular)
दुज्जोहणेहि (instrumental plural)
दुज्जोहणेहिं (instrumental plural)
दुज्जोहणाअ (dative singular)
दुज्जोहणाओ (ablative singular)
दुज्जोहणाउ (ablative singular)
दुज्जोहणा (ablative singular)
दुज्जोहणाहि (ablative singular)
दुज्जोहणाहिंतो (ablative singular)
दुज्जोहणस्स (genitive singular)
दुज्जोहणाण (genitive plural)
दुज्जोहणाणं (genitive plural)
दुज्जोहणम्मि (locative singular)
दुज्जोहणे (locative singular)
दुज्जोहणेसु (locative plural)
दुज्जोहणेसुं (locative plural)
दुज्जोहण (singular vocative)
दुज्जोहणा (singular vocative)
दुज्जोहणा (plural vocative)

𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡 𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡 (“Duryodhana”)


𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">दुज्जोहण</i>

𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡 (dujjohaṇa) m (Devanagari दुज्जोहण)

dujjohaṇa (romanization)
दुज्जोहण (Devanagari)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑁂 (locative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit दुर्योधन (duryodhana).


विण्हु

head

विण्हु (viṇhu) m

pra-head

विण्हु (viṇhu) m

viṇhu (romanization)
विण्हू (nominative singular)
विण्हुणो (nominative plural)
विण्हू (nominative plural)
विण्हूओ (nominative plural)
विण्हओ (nominative plural)
विण्हउ (nominative plural)
विण्हुं (accusative singular)
विण्हुणो (accusative plural)
विण्हू (accusative plural)
विण्हुणा (instrumental singular)
विण्हूहि (instrumental plural)
विण्हूहिं (instrumental plural)
विण्हूओ (ablative singular)
विण्हूउ (ablative singular)
विण्हुणो (genitive singular)
विण्हुस्स (genitive singular)
विण्हूण (genitive plural)
विण्हूणं (genitive plural)
विण्हुम्मि (locative singular)
विण्हूसु (locative plural)
विण्हूसुं (locative plural)
विण्हु (singular vocative)
विण्हू (singular vocative)

𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼 𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼 (“Vishnu”)


वेण्हु

head

वेण्हु (vĕṇhu) m

pra-head

वेण्हु (vĕṇhu) m

vĕṇhu (romanization)
वेण्हू (nominative singular)
वेण्हुणो (nominative plural)
वेण्हू (nominative plural)
वेण्हूओ (nominative plural)
वेण्हओ (nominative plural)
वेण्हउ (nominative plural)
वेण्हुं (accusative singular)
वेण्हुणो (accusative plural)
वेण्हू (accusative plural)
वेण्हुणा (instrumental singular)
वेण्हूहि (instrumental plural)
वेण्हूहिं (instrumental plural)
वेण्हूओ (ablative singular)
वेण्हूउ (ablative singular)
वेण्हुणो (genitive singular)
वेण्हुस्स (genitive singular)
वेण्हूण (genitive plural)
वेण्हूणं (genitive plural)
वेण्हुम्मि (locative singular)
वेण्हूसु (locative plural)
वेण्हूसुं (locative plural)
वेण्हु (singular vocative)
वेण्हू (singular vocative)

𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀼 𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀼#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀼 (“Vishnu”)


𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼

head

<i class="Deva mention" lang="pra">विण्हु</i>

viṇhu (romanization)
विण्हु (Devanagari)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽 (nominative singular)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽𑀑 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀑 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀉 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽𑀑 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽𑀉 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽𑀡 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽 (singular vocative)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀼 (alternative)

(Jainism) name of the father of the eleventh Tirthankara Shreyansanatha


णारायण

णारायण (ṇārāyaṇa) m

pra-head

णारायण (ṇārāyaṇa) m

ṇārāyaṇa (romanization)
णारायणो (nominative singular)
णारायणा (nominative plural)
णारायणं (accusative singular)
णारायणे (accusative plural)
णारायणा (accusative plural)
णारायणेण (instrumental singular)
णारायणेणं (instrumental singular)
णारायणेहि (instrumental plural)
णारायणेहिं (instrumental plural)
णारायणाअ (dative singular)
णारायणाओ (ablative singular)
णारायणाउ (ablative singular)
णारायणा (ablative singular)
णारायणाहि (ablative singular)
णारायणाहिंतो (ablative singular)
णारायणस्स (genitive singular)
णारायणाण (genitive plural)
णारायणाणं (genitive plural)
णारायणम्मि (locative singular)
णारायणे (locative singular)
णारायणेसु (locative plural)
णारायणेसुं (locative plural)
णारायण (singular vocative)
णारायणा (singular vocative)
णारायणा (plural vocative)

𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡 𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡 (“Vishnu”)


𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀼

head

<i class="Deva mention" lang="pra">वेण्हु</i>

vĕṇhu (romanization)
वेण्हु (Devanagari)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀽 (nominative singular)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀼𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀽 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀽𑀑 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀑 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀉 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀼𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀽 (accusative plural)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀼𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀽𑀑 (ablative singular)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀽𑀉 (ablative singular)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀼𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀼𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀽𑀡 (genitive plural)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀽𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀽𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀼 (singular vocative)
𑀯𑁂𑀡𑁆𑀳𑀽 (singular vocative)

𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼 𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼#Prakrit


𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">णारायण</i>

ṇārāyaṇa (romanization)
णारायण (Devanagari)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂 (locative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡 (singular vocative)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸 (plural vocative)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡 (alternative)

Inherited from Sanskrit नारायण (nārāyaṇa).


𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">णरायण</i>

ṇarāyaṇa (romanization)
णरायण (Devanagari)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂 (locative singular)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡 (singular vocative)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸 (plural vocative)

𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡 𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡#Prakrit


णरायण

णरायण (ṇarāyaṇa) m

pra-head

णरायण (ṇarāyaṇa) m

ṇarāyaṇa (romanization)
णरायणो (nominative singular)
णरायणा (nominative plural)
णरायणं (accusative singular)
णरायणे (accusative plural)
णरायणा (accusative plural)
णरायणेण (instrumental singular)
णरायणेणं (instrumental singular)
णरायणेहि (instrumental plural)
णरायणेहिं (instrumental plural)
णरायणाअ (dative singular)
णरायणाओ (ablative singular)
णरायणाउ (ablative singular)
णरायणा (ablative singular)
णरायणाहि (ablative singular)
णरायणाहिंतो (ablative singular)
णरायणस्स (genitive singular)
णरायणाण (genitive plural)
णरायणाणं (genitive plural)
णरायणम्मि (locative singular)
णरायणे (locative singular)
णरायणेसु (locative plural)
णरायणेसुं (locative plural)
णरायण (singular vocative)
णरायणा (singular vocative)
णरायणा (plural vocative)

𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡 𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀡𑀭𑀸𑀬𑀡 (“Vishnu”)


𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पुराण</i>

purāṇa (romanization)
पुराण (Devanagari)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑁂 (locative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (singular vocative)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Kasmiri Apabhramsa: 𑆥𑆶𑆫𑆳𑆟 (purāṇa)

Inherited from Sanskrit 𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (purāṇa). Cognate with Pali purāṇa.


सीया

सीया (sīyā) f

pra-head

सीया (sīyā) f

sīyā (romanization)
सीया (nominative singular)
सीयाओ (nominative plural)
सीयाउ (nominative plural)
सीया (nominative plural)
सीयं (accusative singular)
सीयाओ (accusative plural)
सीयाउ (accusative plural)
सीया (accusative plural)
सीयाए (instrumental singular)
सीयाइ (instrumental singular)
सीयाअ (instrumental singular)
सीयाहि (instrumental plural)
सीयाहिं (instrumental plural)
सीयाओ (ablative singular)
सीयाउ (ablative singular)
सीयाहिंतो (ablative plural)
सीयाए (genitive singular)
सीयाइ (genitive singular)
सीयाअ (genitive singular)
सीयाण (genitive plural)
सीयाणं (genitive plural)
सीयाए (locative singular)
सीयाइ (locative singular)
सीयाअ (locative singular)
सीयासु (locative plural)
सीयासुं (locative plural)
सीये (singular vocative)
सीया (singular vocative)
सीयाओ (plural vocative)
सीयाउ (plural vocative)
सीया (plural vocative)

𑀲𑀻𑀬𑀸 𑀲𑀻𑀬𑀸#Prakrit


सीआ

sīā (romanization)
सीआ (nominative singular)
सीआओ (nominative plural)
सीआउ (nominative plural)
सीआ (nominative plural)
सीअं (accusative singular)
सीआओ (accusative plural)
सीआउ (accusative plural)
सीआ (accusative plural)
सीआए (instrumental singular)
सीआइ (instrumental singular)
सीआअ (instrumental singular)
सीआहि (instrumental plural)
सीआहिं (instrumental plural)
सीआओ (ablative singular)
सीआउ (ablative singular)
सीआहिंतो (ablative plural)
सीआए (genitive singular)
सीआइ (genitive singular)
सीआअ (genitive singular)
सीआण (genitive plural)
सीआणं (genitive plural)
सीआए (locative singular)
सीआइ (locative singular)
सीआअ (locative singular)
सीआसु (locative plural)
सीआसुं (locative plural)
सीए (singular vocative)
सीआ (singular vocative)
सीआओ (plural vocative)
सीआउ (plural vocative)
सीआ (plural vocative)


𑀲𑀻𑀆

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सीआ</i>

sīā (romanization)
सीआ (Devanagari)
𑀲𑀻𑀆 (nominative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀻𑀆𑀉 (nominative plural)
𑀲𑀻𑀆 (nominative plural)
𑀲𑀻𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀲𑀻𑀆𑀉 (accusative plural)
𑀲𑀻𑀆 (accusative plural)
𑀲𑀻𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀲𑀻𑀆𑀇 (instrumental singular)
𑀲𑀻𑀆𑀅 (instrumental singular)
𑀲𑀻𑀆𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀻𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀻𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀲𑀻𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀲𑀻𑀆𑀇 (genitive singular)
𑀲𑀻𑀆𑀅 (genitive singular)
𑀲𑀻𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀻𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀻𑀆𑀏 (locative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀇 (locative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀅 (locative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀻𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀻𑀏 (singular vocative)
𑀲𑀻𑀆 (singular vocative)
𑀲𑀻𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀲𑀻𑀆𑀉 (plural vocative)
𑀲𑀻𑀆 (plural vocative)
𑀲𑀻𑀬𑀸 (alternative)

Inherited from Sanskrit 𑀲𑀻𑀢𑀸 (sītā). Cognate with Pali sītā.


𑀲𑀻𑀬𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">सीया</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">સીયા</i>

𑀲𑀻𑀬𑀸 (sīyā) f (Devanagari सीया, Gujarati સીયા)

sīyā (romanization)
सीया (Devanagari)
સીયા (Gujarati)
𑀲𑀻𑀬𑀸 (nominative singular)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀲𑀻𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀻𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀲𑀻𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀏 (locative singular)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀇 (locative singular)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀅 (locative singular)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀻𑀬𑁂 (singular vocative)
𑀲𑀻𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀲𑀻𑀬𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀲𑀻𑀬𑀸 (plural vocative)

desctree

Apabhramsa: सीया (sīyā)
Old Awadhi:
Arabic script: سِیان (syan /syaṉ/)
Devanagari script: सियँ (siyam̐), सिय (siya)
Kaithi script: 𑂮𑂱𑂨𑂀 (siyam̐), 𑂮𑂱𑂨 (siya)
Chhattisgarhi: सिया (siyā)


हणुमंत

haṇumaṃta (romanization)
हणुमंतो (nominative singular)
हणुमंता (nominative plural)
हणुमंतं (accusative singular)
हणुमंते (accusative plural)
हणुमंता (accusative plural)
हणुमंतेण (instrumental singular)
हणुमंतेणं (instrumental singular)
हणुमंतेहि (instrumental plural)
हणुमंतेहिं (instrumental plural)
हणुमंताअ (dative singular)
हणुमंताओ (ablative singular)
हणुमंताउ (ablative singular)
हणुमंता (ablative singular)
हणुमंताहि (ablative singular)
हणुमंताहिंतो (ablative singular)
हणुमंतस्स (genitive singular)
हणुमंताण (genitive plural)
हणुमंताणं (genitive plural)
हणुमंतम्मि (locative singular)
हणुमंते (locative singular)
हणुमंतेसु (locative plural)
हणुमंतेसुं (locative plural)
हणुमंत (singular vocative)
हणुमंता (singular vocative)
हणुमंता (plural vocative)

𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢 𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢#Prakrit

Devanagari script form of 𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢 (“Hanuman”)


𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">हणुमंत</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">હણુમંત</i>

𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢 (haṇumaṃta) m (Devanagari हणुमंत, Gujarati હણુમંત)

haṇumaṃta (romanization)
हणुमंत (Devanagari)
હણુમંત (Gujarati)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑁄 (nominative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑁂 (accusative plural)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑁂 (locative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢 (singular vocative)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸 (plural vocative)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢 (alternative)

desctree

Apabhramsa: हणुवन्त (haṇuvanta)
Old Awadhi: hanūm̐, hanū
Devanagari script: हनूँ, हनू
Kaithi script: 𑂯𑂢𑂴𑂀, 𑂯𑂢𑂴
Old Marathi: haṇavaṃta
Devanagari script: हणवंत
Modi script: 𑘮𑘜𑘪𑘽𑘝
Old Punjabi: ਹਣਵੰਤੁ (haṇavantu), ਹਣਵੰਤਰੁ (haṇavantaru)

Inherited from Sanskrit 𑀳𑀦𑀼𑀫𑀦𑁆𑀢𑁆 (hanumant).


𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">हणुयंत</i>

𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢 (haṇuyaṃta) m (Devanagari हणुयंत)

haṇuyaṃta (romanization)
हणुयंत (Devanagari)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑁄 (nominative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑁂 (accusative plural)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑁂 (locative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢 (singular vocative)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢𑀸 (plural vocative)

𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢 𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢#Prakrit

alternative form of 𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢 (haṇumaṃta, “Hanuman”)


हणुयंत

haṇuyaṃta (romanization)
हणुयंतो (nominative singular)
हणुयंता (nominative plural)
हणुयंतं (accusative singular)
हणुयंते (accusative plural)
हणुयंता (accusative plural)
हणुयंतेण (instrumental singular)
हणुयंतेणं (instrumental singular)
हणुयंतेहि (instrumental plural)
हणुयंतेहिं (instrumental plural)
हणुयंताअ (dative singular)
हणुयंताओ (ablative singular)
हणुयंताउ (ablative singular)
हणुयंता (ablative singular)
हणुयंताहि (ablative singular)
हणुयंताहिंतो (ablative singular)
हणुयंतस्स (genitive singular)
हणुयंताण (genitive plural)
हणुयंताणं (genitive plural)
हणुयंतम्मि (locative singular)
हणुयंते (locative singular)
हणुयंतेसु (locative plural)
हणुयंतेसुं (locative plural)
हणुयंत (singular vocative)
हणुयंता (singular vocative)
हणुयंता (plural vocative)

𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢 𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢#Prakrit

Devanagari script form of 𑀳𑀡𑀼𑀬𑀁𑀢 (“Hanuman”)


𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇

<i class="Deva mention" lang="pra">मारुइ</i>

mārui (romanization)
मारुइ (Devanagari)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈 (nominative singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀑 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀅𑀑 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀅𑀉 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈 (accusative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀅𑀑 (accusative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇𑀡𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇 (singular vocative)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈 (singular vocative)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇𑀡𑁄 (plural vocative)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मारुति (māruti).


मारुइ

mārui (romanization)
मारुई (nominative singular)
मारुइणो (nominative plural)
मारुई (nominative plural)
मारुईओ (nominative plural)
मारुअओ (nominative plural)
मारुअउ (nominative plural)
मारुइं (accusative singular)
मारुइणो (accusative plural)
मारुई (accusative plural)
मारुअओ (accusative plural)
मारुइणा (instrumental singular)
मारुईहि (instrumental plural)
मारुईहिं (instrumental plural)
मारुईओ (ablative singular)
मारुईउ (ablative singular)
मारुइणो (ablative singular)
मारुईहिंतो (ablative singular)
मारुइस्स (genitive singular)
मारुइणो (genitive singular)
मारुईण (genitive plural)
मारुईणं (genitive plural)
मारुइम्मि (locative singular)
मारुईसु (locative plural)
मारुईसुं (locative plural)
मारुइ (singular vocative)
मारुई (singular vocative)
मारुइणो (plural vocative)
मारुई (plural vocative)

𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇 𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇#Prakrit

Devanagari script form of 𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇 (“Hanuman”)


दिवायर

divāyara (romanization)
दिवायरो (nominative singular)
दिवायरा (nominative plural)
दिवायरं (accusative singular)
दिवायरे (accusative plural)
दिवायरा (accusative plural)
दिवायरेण (instrumental singular)
दिवायरेणं (instrumental singular)
दिवायरेहि (instrumental plural)
दिवायरेहिं (instrumental plural)
दिवायराअ (dative singular)
दिवायराओ (ablative singular)
दिवायराउ (ablative singular)
दिवायरा (ablative singular)
दिवायराहि (ablative singular)
दिवायराहिंतो (ablative singular)
दिवायरस्स (genitive singular)
दिवायराण (genitive plural)
दिवायराणं (genitive plural)
दिवायरम्मि (locative singular)
दिवायरे (locative singular)
दिवायरेसु (locative plural)
दिवायरेसुं (locative plural)
दिवायर (singular vocative)
दिवायरा (singular vocative)
दिवायरा (plural vocative)

𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭 𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭#Prakrit


𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">दिवायर</i>

divāyara (romanization)
दिवायर (Devanagari)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑁂 (locative singular)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭 (singular vocative)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀤𑀺𑀯𑀸𑀬𑀭𑀸 (plural vocative)

Apabhramsa: दिवायर (divāyara)

Inherited from Sanskrit दिवाकर (divākara).


𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">महावीर</i>

mahāvīra (romanization)
महावीर (Devanagari)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑁂 (locative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭 (singular vocative)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀳𑀸𑀯𑀻𑀭𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit महावीर (mahāvīra). By surface analysis, 𑀫𑀳𑀸- (mahā-) + 𑀯𑀻𑀭 (vīra).

surf

(Jainism) Mahavira, the twenty-fourth Tirthankara


𑀚𑀡𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जणय</i>

jaṇaya (romanization)
जणय (Devanagari)
𑀚𑀡𑀬𑁄 (nominative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀚𑀡𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀡𑀬𑁂 (accusative plural)
𑀚𑀡𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀚𑀡𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀡𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑀡𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀡𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀡𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑀡𑀬𑁂 (locative singular)
𑀚𑀡𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀡𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀡𑀬 (singular vocative)
𑀚𑀡𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀚𑀡𑀬𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit जनक (janaka). Cognate with Pali janaka.

(Hinduism) Janaka (the father of Sita and the king of Mithila)


णम्मया

<i class="Knda mention" lang="pra">ಣಮ್ಮಯಾ</i>

ṇammayā (romanization)
ಣಮ್ಮಯಾ (Kannada)
णम्मया (nominative singular)
णम्मयाओ (nominative plural)
णम्मयाउ (nominative plural)
णम्मया (nominative plural)
णम्मयं (accusative singular)
णम्मयाओ (accusative plural)
णम्मयाउ (accusative plural)
णम्मया (accusative plural)
णम्मयाए (instrumental singular)
णम्मयाइ (instrumental singular)
णम्मयाअ (instrumental singular)
णम्मयाहि (instrumental plural)
णम्मयाहिं (instrumental plural)
णम्मयाओ (ablative singular)
णम्मयाउ (ablative singular)
णम्मयाहिंतो (ablative plural)
णम्मयाए (genitive singular)
णम्मयाइ (genitive singular)
णम्मयाअ (genitive singular)
णम्मयाण (genitive plural)
णम्मयाणं (genitive plural)
णम्मयाए (locative singular)
णम्मयाइ (locative singular)
णम्मयाअ (locative singular)
णम्मयासु (locative plural)
णम्मयासुं (locative plural)
णम्मये (singular vocative)
णम्मया (singular vocative)
णम्मयाओ (plural vocative)
णम्मयाउ (plural vocative)
णम्मया (plural vocative)

𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸 𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸#Prakrit


𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">णम्मया</i>

𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸 (ṇammayā) f (Devanagari णम्मया, Kannada ಣಮ್ಮಯಾ)

ṇammayā (romanization)
णम्मया (Devanagari)
ಣಮ್ಮಯಾ (Kannada)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸 (nominative singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀏 (locative singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀇 (locative singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀅 (locative singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑁂 (singular vocative)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit नर्मदा (narmadā).

inh+

Supāsanāhacaria


आखंडल

ākhaṃḍala (romanization)
आखंडलो (nominative singular)
आखंडला (nominative plural)
आखंडलं (accusative singular)
आखंडले (accusative plural)
आखंडला (accusative plural)
आखंडलेण (instrumental singular)
आखंडलेणं (instrumental singular)
आखंडलेहि (instrumental plural)
आखंडलेहिं (instrumental plural)
आखंडलाअ (dative singular)
आखंडलाओ (ablative singular)
आखंडलाउ (ablative singular)
आखंडला (ablative singular)
आखंडलाहि (ablative singular)
आखंडलाहिंतो (ablative singular)
आखंडलस्स (genitive singular)
आखंडलाण (genitive plural)
आखंडलाणं (genitive plural)
आखंडलम्मि (locative singular)
आखंडले (locative singular)
आखंडलेसु (locative plural)
आखंडलेसुं (locative plural)
आखंडल (singular vocative)
आखंडला (singular vocative)
आखंडला (plural vocative)

𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮 𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮#Prakrit

Devanagari script form of 𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮 (“Indra”)


𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮

head

<i class="Deva mention" lang="pra">आखंडल</i>

ākhaṃḍala (romanization)
आखंडल (Devanagari)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑁄 (nominative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸 (nominative plural)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑁂 (accusative plural)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸 (accusative plural)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸𑀅 (dative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸 (ablative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑁂 (locative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮 (singular vocative)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸 (singular vocative)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit आखण्डल (ākhaṇḍala).

inh+

c. 1140, Laksmaṇa Gaṇi, Supāsanāha Caria


𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽

head

<i class="Deva mention" lang="pra">संतणू</i>

saṃtaṇū (romanization)
संतणू (Devanagari)

𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼 𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼#Prakrit

nominative singular of 𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼 (saṃtaṇu, “Shantanu”)


संतणु

saṃtaṇu (romanization)
संतणू (nominative singular)
संतणुणो (nominative plural)
संतणू (nominative plural)
संतणूओ (nominative plural)
संतणओ (nominative plural)
संतणउ (nominative plural)
संतणुं (accusative singular)
संतणुणो (accusative plural)
संतणू (accusative plural)
संतणुणा (instrumental singular)
संतणूहि (instrumental plural)
संतणूहिं (instrumental plural)
संतणूओ (ablative singular)
संतणूउ (ablative singular)
संतणुणो (genitive singular)
संतणुस्स (genitive singular)
संतणूण (genitive plural)
संतणूणं (genitive plural)
संतणुम्मि (locative singular)
संतणूसु (locative plural)
संतणूसुं (locative plural)
संतणु (singular vocative)
संतणू (singular vocative)

𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼 𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼#Prakrit

Devanagari script form of 𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼 (“Shantanu”)


गंगेअ

gaṃgea (romanization)
गंगेओ (nominative singular)
गंगेआ (nominative plural)
गंगेअं (accusative singular)
गंगेए (accusative plural)
गंगेआ (accusative plural)
गंगेएण (instrumental singular)
गंगेएणं (instrumental singular)
गंगेएहि (instrumental plural)
गंगेएहिं (instrumental plural)
गंगेआअ (dative singular)
गंगेआओ (ablative singular)
गंगेआउ (ablative singular)
गंगेआ (ablative singular)
गंगेआहि (ablative singular)
गंगेआहिंतो (ablative singular)
गंगेअस्स (genitive singular)
गंगेआण (genitive plural)
गंगेआणं (genitive plural)
गंगेअम्मि (locative singular)
गंगेए (locative singular)
गंगेएसु (locative plural)
गंगेएसुं (locative plural)
गंगेअ (singular vocative)
गंगेआ (singular vocative)
गंगेआ (plural vocative)

𑀕𑀁𑀕𑁂𑀅 𑀕𑀁𑀕𑁂𑀅#Prakrit


𑀕𑀁𑀕𑁂𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">गंगेअ</i>

gaṃgea (romanization)
गंगेअ (Devanagari)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀑 (nominative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆 (nominative plural)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀏 (accusative plural)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆 (accusative plural)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆𑀅 (dative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆 (ablative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀏 (locative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀅 (singular vocative)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆 (singular vocative)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit गाङ्गेय (gāṅgeya).


𑀕𑀁𑀕𑁂𑀑

head

<i class="Deva mention" lang="pra">गंगेओ</i>

gaṃgeo (romanization)
गंगेओ (Devanagari)

𑀕𑀁𑀕𑁂𑀅 𑀕𑀁𑀕𑁂𑀅#Prakrit

nominative singular of 𑀕𑀁𑀕𑁂𑀅 (gaṃgea, “Bhishma”)


गंगेओ

𑀕𑀁𑀕𑁂𑀑 𑀕𑀁𑀕𑁂𑀑#Prakrit

गंगेअ गंगेअ#Prakrit

Devanagari script form of 𑀕𑀁𑀕𑁂𑀑, nominative singular of गंगेअ (gaṃgea, “Bhishma”)


𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">इंदपुर</i>

iṃdapura (romanization)
इंदपुर (Devanagari)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀁 (nominative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑁂 (locative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭 (singular vocative)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀇 (plural vocative)

Hindustani: indaur

desc

Hindi: इंदौर, इन्दौर

Hindi: इंदौर, इन्दौर

Urdu: اِنْدَور

Urdu: اِنْدَور

Gujarati: ઈંદોર (īndor)

Marathi:

Devanagari script: इंदूर (indūr)

Modi script: 𑘃𑘽𑘟𑘳𑘨 (īndur)

Inherited from Sanskrit 𑀇𑀦𑁆𑀤𑁆𑀭𑀧𑀼𑀭 (indrapura). By surface analysis, 𑀇𑀁𑀤 (iṃda) + 𑀧𑀼𑀭 (pura).

surf

𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑁂-𑀇𑀯 𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂 𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭-𑀯𑀭𑀁𑀫𑀺 𑀆𑀲𑀺 𑀡𑀭𑀦𑀸𑀳𑁄
𑀡𑀸𑀫𑁂𑀡 𑀇𑀁𑀤𑀤𑀢𑁆𑀢𑁄 𑀇𑀁𑀤𑀻𑀯-𑀇𑀯 𑀯𑀺𑀩𑀼𑀳-𑀫𑀳𑀡𑀺𑀚𑁆𑀚𑁄 𑁈𑁧𑁈
iṃdapure-iva ramme iṃdapura-varaṃmi āsi ṇaranāho

126.1 Just like Indra in the lovely city of Indrapura
there was a king named Indradatta in the city of Indore, who was revered by learned people.

ṇāmeṇa iṃdadatto iṃdīva-iva vibuha-mahaṇijjo .1.

Indore (a city in Madhya Pradesh, India)


कण्णाड

head

कण्णाड (kaṇṇāḍa) m

pra-head

कण्णाड (kaṇṇāḍa) m

kaṇṇāḍa (romanization)
कण्णाडो (nominative singular)
कण्णाडा (nominative plural)
कण्णाडं (accusative singular)
कण्णाडे (accusative plural)
कण्णाडा (accusative plural)
कण्णाडेण (instrumental singular)
कण्णाडेणं (instrumental singular)
कण्णाडेहि (instrumental plural)
कण्णाडेहिं (instrumental plural)
कण्णाडाअ (dative singular)
कण्णाडाओ (ablative singular)
कण्णाडाउ (ablative singular)
कण्णाडा (ablative singular)
कण्णाडाहि (ablative singular)
कण्णाडाहिंतो (ablative singular)
कण्णाडस्स (genitive singular)
कण्णाडाण (genitive plural)
कण्णाडाणं (genitive plural)
कण्णाडम्मि (locative singular)
कण्णाडे (locative singular)
कण्णाडेसु (locative plural)
कण्णाडेसुं (locative plural)
कण्णाड (singular vocative)
कण्णाडा (singular vocative)
कण्णाडा (plural vocative)

𑀓𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟 𑀓𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟#Prakrit


गणवइ

gaṇavaï (romanization)
गणवई (nominative singular)
गणवइणो (nominative plural)
गणवई (nominative plural)
गणवईओ (nominative plural)
गणवअओ (nominative plural)
गणवअउ (nominative plural)
गणवइं (accusative singular)
गणवइणो (accusative plural)
गणवई (accusative plural)
गणवअओ (accusative plural)
गणवइणा (instrumental singular)
गणवईहि (instrumental plural)
गणवईहिं (instrumental plural)
गणवईओ (ablative singular)
गणवईउ (ablative singular)
गणवइणो (ablative singular)
गणवईहिंतो (ablative singular)
गणवइस्स (genitive singular)
गणवइणो (genitive singular)
गणवईण (genitive plural)
गणवईणं (genitive plural)
गणवइम्मि (locative singular)
गणवईसु (locative plural)
गणवईसुं (locative plural)
गणवइ (singular vocative)
गणवई (singular vocative)
गणवइणो (plural vocative)
गणवई (plural vocative)

𑀕𑀡𑀯𑀇 𑀕𑀡𑀯𑀇#Prakrit


𑀕𑀡𑀯𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">गणवइ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಗಣವಇ</i>

𑀕𑀡𑀯𑀇 (gaṇavaï) m (Devanagari गणवइ, Kannada ಗಣವಇ)

gaṇavaï (romanization)
गणवइ (Devanagari)
ಗಣವಇ (Kannada)
𑀕𑀡𑀯𑀈 (nominative singular)
𑀕𑀡𑀯𑀇𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀈 (nominative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀑 (nominative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀅𑀑 (nominative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀅𑀉 (nominative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀇𑀁 (accusative singular)
𑀕𑀡𑀯𑀇𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀈 (accusative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀅𑀑 (accusative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀇𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀑 (ablative singular)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀉 (ablative singular)
𑀕𑀡𑀯𑀇𑀡𑁄 (ablative singular)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀕𑀡𑀯𑀇𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀕𑀡𑀯𑀇𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀡 (genitive plural)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑀡𑀯𑀇𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀇 (singular vocative)
𑀕𑀡𑀯𑀈 (singular vocative)
𑀕𑀡𑀯𑀇𑀡𑁄 (plural vocative)
𑀕𑀡𑀯𑀈 (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit गण् (gaṇ)
Proto-Indo-European *-os
Sanskrit -अ (-a)
Sanskrit गण (gaṇa)
Proto-Indo-European *pótis
Proto-Indo-Iranian *pátiš
Sanskrit पति (pati)
Sanskrit गणपति (gaṇapati)
Prakrit 𑀕𑀡𑀯𑀇 (gaṇavaï)
Inherited from Sanskrit गणपति (gaṇapati).

etymon

𑀚𑁄 𑀲𑀻𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 𑀯𑀺𑀇𑀡𑁆𑀡𑁄 𑀫𑀚𑁆𑀛 𑀚𑀼𑀆𑀡𑁂𑀳𑀺 𑀕𑀡𑀯𑀈 𑀆𑀲𑀺 𑁇𑀢𑀁-𑀘𑀺𑀅 𑀏𑀡𑁆𑀳𑀺𑀁 𑀧𑀡𑀫𑀸𑀫𑀺 𑀳𑀅𑀚𑀭𑁂 𑀳𑁄𑀳𑀺 𑀲𑀁𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞 𑁈𑁩𑁭𑁨𑁈

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 372

(please add an English translation of this quotation)

jo sīsammi viiṇṇo majjha juāṇehi gaṇavaī āsi .taṃ-cia ĕṇhiṃ paṇamāmi haajare hohi saṃtuṭṭha .372.

𑀕𑀡𑀯𑀇𑀡𑁄 𑀲𑀇-𑀲𑀁𑀕𑀅-𑀕𑁄𑀭𑀻-𑀳𑀭-𑀧𑁂𑀫𑁆𑀧-𑀭𑀸𑀅-𑀯𑀺𑀮𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲 𑁇
𑀤𑀁𑀢𑁄 𑀯𑀸𑀫-𑀫𑀼𑀳𑀤𑁆𑀥𑀁𑀢-𑀧𑀼𑀁𑀚𑀺𑀑 𑀚𑀅𑀇 𑀳𑀸𑀲𑁄-𑀯𑁆𑀯 𑁈𑁫𑁪𑁈
gaṇavaïṇo saï-saṃgaa-gorī-hara-pĕmpa-rāa-viliassa .
daṃto vāma-muhaddhaṃta-puṃjio jaaï hāso-vva .54.
1975 translation by Narhari Govind Suru
54. Victorious is the tusk of Gaṇapati, gathered at the end of the left half of His mouth, [giving an impression of] His smile, as if it were, when feeling abashed at [the manifestation] of passion’s ardour by His parents, Pārvatī and Śiva, ever united, as they are bodily.

c. 8th century CE, Vākpati-rāja, Gauḍavadha 54


𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अद्दहमाण</i>

𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡 (addahamāṇa) m (Devanagari अद्दहमाण)

addahamāṇa (romanization)
अद्दहमाण (Devanagari)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑁂 (locative singular)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡 (singular vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡𑀸 (plural vocative)

→ Hindi: अद्दहमाण (addahmāṇ) (learned)

Borrowed from Arabic عَبْد الرَّحْمٰن (ʕabd ar-raḥmān).

bor+

عَبْد الرَّحْمٰن

तह तणओ कुल-कमलो पाइय-कव्वेसु गीय-विसयेसु ।
अद्दहमाण-पसिद्धो संनेहयरासयं रइयं ॥ ४ ॥
taha taṇao kula-kamalo pāiya-kavvesu gīya-visayesu .
addahamāṇa-pasiddho saṃnehayarāsayaṃ raïyaṃ . 4 .
4. [Mirasena’s] son, who was like a lotus to his family, was famously known as Addahamāṇa for his Prakrit poems and musical compositions.

c. 1000 – 1100, Abdur Rahman, Sandeśa-Rāsaka 4

Abdur Rahman (the author of the Sandeśarāsaka in Apabhraṃśa)

Bharatiya Vidya Bhavan
Harivallabh Bhayani
Muni Jinavijaya


अद्दहमाण

addahamāṇa (romanization)
अद्दहमाणो (nominative singular)
अद्दहमाणा (nominative plural)
अद्दहमाणं (accusative singular)
अद्दहमाणे (accusative plural)
अद्दहमाणा (accusative plural)
अद्दहमाणेण (instrumental singular)
अद्दहमाणेणं (instrumental singular)
अद्दहमाणेहि (instrumental plural)
अद्दहमाणेहिं (instrumental plural)
अद्दहमाणाअ (dative singular)
अद्दहमाणाओ (ablative singular)
अद्दहमाणाउ (ablative singular)
अद्दहमाणा (ablative singular)
अद्दहमाणाहि (ablative singular)
अद्दहमाणाहिंतो (ablative singular)
अद्दहमाणस्स (genitive singular)
अद्दहमाणाण (genitive plural)
अद्दहमाणाणं (genitive plural)
अद्दहमाणम्मि (locative singular)
अद्दहमाणे (locative singular)
अद्दहमाणेसु (locative plural)
अद्दहमाणेसुं (locative plural)
अद्दहमाण (singular vocative)
अद्दहमाणा (singular vocative)
अद्दहमाणा (plural vocative)

𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡 𑀅𑀤𑁆𑀤𑀳𑀫𑀸𑀡#Prakrit


𑀧𑀸𑀇𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पाइय</i>

pāiya (romanization)
पाइय (Devanagari)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑀁 (nominative singular)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑁂 (locative singular)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀸𑀇𑀬 (singular vocative)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀧𑀸𑀇𑀬𑀸𑀇 (plural vocative)

तह तणओ कुल-कमलो पाइय-कव्वेसु गीय-विसयेसु ।
अद्दहमाण-पसिद्धो संनेहयरासयं रइयं ॥ ४ ॥
taha taṇao kula-kamalo pāiya-kavvesu gīya-visayesu .
addahamāṇa-pasiddho saṃnehayarāsayaṃ raïyaṃ . 4 .
1999 translation by Harivallabh Bhayani
4. [Mirasena’s] son, who was like a lotus to his family, was famously known as Addahamāṇa for his Prakrit poems and musical compositions.

𑀧𑀸𑀇𑀅 𑀧𑀸𑀇𑀅#Prakrit

hiatus-filler form of 𑀧𑀸𑀇𑀅 (pāia, “Prakrit”)


विचित्तवीरिअ

vicittavīria (romanization)
विचित्तवीरिओ (nominative singular)
विचित्तवीरिआ (nominative plural)
विचित्तवीरिअं (accusative singular)
विचित्तवीरिए (accusative plural)
विचित्तवीरिआ (accusative plural)
विचित्तवीरिएण (instrumental singular)
विचित्तवीरिएणं (instrumental singular)
विचित्तवीरिएहि (instrumental plural)
विचित्तवीरिएहिं (instrumental plural)
विचित्तवीरिआअ (dative singular)
विचित्तवीरिआओ (ablative singular)
विचित्तवीरिआउ (ablative singular)
विचित्तवीरिआ (ablative singular)
विचित्तवीरिआहि (ablative singular)
विचित्तवीरिआहिंतो (ablative singular)
विचित्तवीरिअस्स (genitive singular)
विचित्तवीरिआण (genitive plural)
विचित्तवीरिआणं (genitive plural)
विचित्तवीरिअम्मि (locative singular)
विचित्तवीरिए (locative singular)
विचित्तवीरिएसु (locative plural)
विचित्तवीरिएसुं (locative plural)
विचित्तवीरिअ (singular vocative)
विचित्तवीरिआ (singular vocative)
विचित्तवीरिआ (plural vocative)

𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀅 𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀅#Prakrit


𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀅

pra-head/Deva

𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀅

𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀅

विचित्तवीरिअ

head

<i class="Deva mention" lang="pra">विचित्तवीरिअ</i>

𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀅 (vicittavīria) m (Devanagari विचित्तवीरिअ)

vicittavīria (romanization)
विचित्तवीरिअ (Devanagari)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀑 (nominative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀏 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆𑀅 (dative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀏 (locative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀅 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit विचित्रवीर्य (vicitravīrya).

inh

विचित्रवीर्य

inh+

विचित्रवीर्य


𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कण्णउज्ज</i>

𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚 (kaṇṇaüjja) m or n (Devanagari कण्णउज्ज)

kaṇṇaüjja (romanization)
कण्णउज्ज (Devanagari)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂 (locative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚 (singular vocative)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸 (plural vocative)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀁 (nominative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂 (locative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚 (singular vocative)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇 (plural vocative)

Central Indo-Aryan:

Eastern Hindi:

Old Awadhi: kanaüja

Devanagari script: कनउज

Kaithi script: 𑂍𑂢𑂇𑂔

Western Hindi:

Braj: कनोज (kanoj), कनौज (kanauj)

Hindi: कन्नौज (kannauj)

Kannauji: कन्नौज

Eastern Indo-Aryan:

desc

Bengali: কনৌজ (konōuj), কন্নৌজ (konnōuj)

Odia: କନଉଜ (kanauja), କାନଉଜ (kānauja)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ken-der.
Sanskrit कन्य (kanya)
Sanskrit कुब्ज (kubja)
Sanskrit कन्यकुब्ज (kanyakubja)
Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚 (kaṇṇaüjja)
Inherited from Sanskrit 𑀓𑀦𑁆𑀬𑀓𑀼𑀩𑁆𑀚 (kanyakubja).

etymon

sa>कन्यकुब्ज>place

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kanyakubja”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 137: “Pk. Kaṇṇaüjja- m.n.”

Kannauj (a historical region of Uttar Pradesh, India)


कण्णउज्ज

kaṇṇaüjja (romanization)
कण्णउज्जो (nominative singular)
कण्णउज्जा (nominative plural)
कण्णउज्जं (accusative singular)
कण्णउज्जे (accusative plural)
कण्णउज्जा (accusative plural)
कण्णउज्जेण (instrumental singular)
कण्णउज्जेणं (instrumental singular)
कण्णउज्जेहि (instrumental plural)
कण्णउज्जेहिं (instrumental plural)
कण्णउज्जाअ (dative singular)
कण्णउज्जाओ (ablative singular)
कण्णउज्जाउ (ablative singular)
कण्णउज्जा (ablative singular)
कण्णउज्जाहि (ablative singular)
कण्णउज्जाहिंतो (ablative singular)
कण्णउज्जस्स (genitive singular)
कण्णउज्जाण (genitive plural)
कण्णउज्जाणं (genitive plural)
कण्णउज्जम्मि (locative singular)
कण्णउज्जे (locative singular)
कण्णउज्जेसु (locative plural)
कण्णउज्जेसुं (locative plural)
कण्णउज्ज (singular vocative)
कण्णउज्जा (singular vocative)
कण्णउज्जा (plural vocative)
कण्णउज्जं (nominative singular)
कण्णउज्जाइं (nominative plural)
कण्णउज्जाइ (nominative plural)
कण्णउज्जं (accusative singular)
कण्णउज्जाइं (accusative plural)
कण्णउज्जाइ (accusative plural)
कण्णउज्जेण (instrumental singular)
कण्णउज्जेणं (instrumental singular)
कण्णउज्जेहि (instrumental plural)
कण्णउज्जेहिं (instrumental plural)
कण्णउज्जाअ (dative singular)
कण्णउज्जाओ (ablative singular)
कण्णउज्जाउ (ablative singular)
कण्णउज्जा (ablative singular)
कण्णउज्जाहि (ablative singular)
कण्णउज्जाहिंतो (ablative singular)
कण्णउज्जस्स (genitive singular)
कण्णउज्जाण (genitive plural)
कण्णउज्जाणं (genitive plural)
कण्णउज्जम्मि (locative singular)
कण्णउज्जे (locative singular)
कण्णउज्जेसु (locative plural)
कण्णउज्जेसुं (locative plural)
कण्णउज्ज (singular vocative)
कण्णउज्जा (singular vocative)
कण्णउज्जाइं (plural vocative)
कण्णउज्जाइ (plural vocative)

𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚 𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚#Prakrit


𑀅𑀑𑀚𑁆𑀛𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अओज्झा</i>

aŏjjhā (romanization)
अओज्झा (Devanagari)
𑀅𑀉𑀚𑁆𑀛𑀸 (alternative)
𑀅𑀬𑁄𑀚𑁆𑀛𑀸 (alternative)

Etymology tree
Sanskrit अयोध्या (ayodhyā)
Prakrit 𑀅𑀑𑀚𑁆𑀛𑀸 (aŏjjhā)
Inherited from Sanskrit अयोध्या (ayodhyā).

etymon

Ayodhya (a city, the ancient capital of Kosala kingdom)


𑀅𑀁𑀢𑀭𑀁𑀚𑀺𑀬𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अंतरंजिया</i>

𑀅𑀁𑀢𑀭𑀁𑀚𑀺𑀬𑀸 (aṃtaraṃjiyā) f (Devanagari अंतरंजिया)

aṃtaraṃjiyā (romanization)
अंतरंजिया (Devanagari)
𑀅𑀁𑀢𑀭𑀁𑀚𑀻 (alternative)

Etymology tree
Sanskrit अन्तरञ्जिका (antarañjikā)
Prakrit 𑀅𑀁𑀢𑀭𑀁𑀚𑀺𑀬𑀸 (aṃtaraṃjiyā)
Inherited from Sanskrit अन्तरञ्जिका (antarañjikā).

etymon

sa>अन्तरञ्जिका>city

Antaranjika (an ancient city in Uttar Pradesh, India; modern Atranjikhera)