गोर

head

<i class="Knda mention" lang="pra">ಗೋರ</i>

gora (romanization)
ಗೋರ (Kannada)
गोरो (nominative singular)
गोरा (nominative plural)
गोरं (accusative singular)
गोरे (accusative plural)
गोरा (accusative plural)
गोरेण (instrumental singular)
गोरेणं (instrumental singular)
गोरेहि (instrumental plural)
गोरेहिं (instrumental plural)
गोराअ (dative singular)
गोराओ (ablative singular)
गोराउ (ablative singular)
गोरा (ablative singular)
गोराहि (ablative singular)
गोराहिंतो (ablative singular)
गोरस्स (genitive singular)
गोराण (genitive plural)
गोराणं (genitive plural)
गोरम्मि (locative singular)
गोरे (locative singular)
गोरेसु (locative plural)
गोरेसुं (locative plural)
गोर (singular vocative)
गोरा (singular vocative)
गोरा (plural vocative)
गोरी (nominative singular)
गोरीओ (nominative plural)
गोरी (nominative plural)
गोरिं (accusative singular)
गोरीओ (accusative plural)
गोरी (accusative plural)
गोरीए (instrumental singular)
गोरीहि (instrumental plural)
गोरीहिं (instrumental plural)
गोरीओ (ablative singular)
गोरीहिंतो (ablative plural)
गोरीए (genitive singular)
गोरीण (genitive plural)
गोरीणं (genitive plural)
गोरीए (locative singular)
गोरीसु (locative plural)
गोरीसुं (locative plural)
गोरि (singular vocative)
गोरी (singular vocative)
गोरीओ (plural vocative)
गोरी (plural vocative)
गोरं (nominative singular)
गोराइं (nominative plural)
गोराइ (nominative plural)
गोरं (accusative singular)
गोराइं (accusative plural)
गोराइ (accusative plural)
गोरेण (instrumental singular)
गोरेणं (instrumental singular)
गोरेहि (instrumental plural)
गोरेहिं (instrumental plural)
गोराअ (dative singular)
गोराओ (ablative singular)
गोराउ (ablative singular)
गोरा (ablative singular)
गोराहि (ablative singular)
गोराहिंतो (ablative singular)
गोरस्स (genitive singular)
गोराण (genitive plural)
गोराणं (genitive plural)
गोरम्मि (locative singular)
गोरे (locative singular)
गोरेसु (locative plural)
गोरेसुं (locative plural)
गोर (singular vocative)
गोरा (singular vocative)
गोराइं (plural vocative)
गोराइ (plural vocative)

Devanagari script form of 𑀕𑁄𑀭 (“white, pale”)


गिद्ध

𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥 𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥#Prakrit

Devanagari script form of 𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥 (“greedy”)


मत्त

𑀫𑀢𑁆𑀢 𑀫𑀢𑁆𑀢#Prakrit

Devanagari script form of 𑀫𑀢𑁆𑀢 (“drunk”)


अच्छ

𑀅𑀘𑁆𑀙 𑀅𑀘𑁆𑀙#Prakrit

Devanagari script form of 𑀅𑀘𑁆𑀙 (“clear, transparent, pure, clean”)


𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧

<i class="Deva mention" lang="pra">रुप्प</i>

ruppa (romanization)
रुप्प (Devanagari)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁄 (nominative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (nominative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂 (accusative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (accusative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂 (locative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧 (singular vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (plural vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (nominative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (nominative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (accusative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀏 (locative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀇 (locative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀅 (locative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂 (singular vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (plural vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀁 (nominative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂 (locative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧 (singular vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀇 (plural vocative)


तुरंत

𑀢𑀼𑀭𑀁𑀢 𑀢𑀼𑀭𑀁𑀢#Prakrit

Devanagari script form of 𑀢𑀼𑀭𑀁𑀢 (“quick; hurrying”)


𑀫𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">मअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮಅ</i>

maa (romanization)
मअ (Devanagari)
ಮಅ (Kannada)

Etymology tree
Proto-Indo-European *mer-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *mr̥tós
Proto-Indo-Iranian *mr̥tás
Sanskrit मृ॒त (mṛtá)
Ashokan Prakrit 𑀫𑀢 (mata)
Prakrit 𑀫𑀅 (maa)
Inherited from Ashokan Prakrit 𑀫𑀢 (mata), from Sanskrit मृ॒त (mṛtá), from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás, from Proto-Indo-European *mr̥tós, from *mer- + *-tós. Cognate with Pali mata.


𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अत्थि</i>

atthi (romanization)
अत्थि (Devanagari)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻 (nominative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻 (nominative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀉 (nominative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻 (accusative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺 (singular vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻 (singular vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑁄 (plural vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻 (plural vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀻 (nominative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀻 (nominative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀻 (accusative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀻𑀏 (locative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀺 (singular vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀻 (singular vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀻 (plural vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀁 (nominative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺 (nominative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀡𑀺 (nominative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻 (nominative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺 (accusative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀡𑀺 (accusative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻 (accusative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺 (singular vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻 (singular vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻𑀡𑀺 (plural vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀣𑀻 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अर्थिन् (arthín). By surface analysis, 𑀅𑀢𑁆𑀣 (attha) + -𑀇 (-i). Cognate with Pali atthin.


𑀓𑀸𑀅𑀯𑁆𑀯

head

<i class="Deva mention" lang="pra">काअव्व</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಕಾಅವ್ವ</i>

𑀓𑀸𑀅𑀯𑁆𑀯 (kāavva) (Devanagari काअव्व, Kannada ಕಾಅವ್ವ)

kāavva (romanization)
काअव्व (Devanagari)
ಕಾಅವ್ವ (Kannada)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀢𑀯𑁆𑀬 (katavya), from Sanskrit कर्तव्य (kartavya).


रुप्प

𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧 𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧#Prakrit

Devanagari script form of 𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧 (“made of silver”)


𑀅𑀯𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अवर</i>

Old Hindi: अरु (aru, “and”)

Hindi: और (aur, “and”)

Romani: aver


𑀲𑀭𑀽𑀯

<i class="Deva mention" lang="pra">सरूव</i>

Inherited from Sanskrit सरूप (sarūpa). Cognate with Pali sarūpa. By surface analysis, 𑀲- (sa-) + 𑀭𑀽𑀯 (rūva).


𑀅𑀢𑁆𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अत्त</i>

atta (romanization)
अत्त (Devanagari)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑁄 (nominative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑁂 (accusative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸 (plural vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀏 (locative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (locative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (locative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑁂 (singular vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸 (plural vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀁 (nominative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (plural vocative)


𑀅𑀧𑁆𑀧

<i class="Deva mention" lang="pra">अप्प</i>

𑀅𑀢𑁆𑀢 𑀅𑀢𑁆𑀢#Prakrit

alternative form of 𑀅𑀢𑁆𑀢 (atta, “reached”)


𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">धम्मिअ</i>

dhammia (romanization)
धम्मिअ (Devanagari)

Inherited from Sanskrit धर्मिन् (dharmin, “righteous”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰer- (“to bear”).


𑀘𑀼𑀁𑀩𑀺𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">चुंबिअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಚುಂಬಿಅ</i>

𑀘𑀼𑀁𑀩𑀺𑀅 (cuṃbia) (Devanagari चुंबिअ, Kannada ಚುಂಬಿಅ)

cuṃbia (romanization)
चुंबिअ (Devanagari)
ಚುಂಬಿಅ (Kannada)
𑀘𑀼𑀫𑁆𑀩𑀺𑀬 (alternative)


कंत

kaṃta (romanization)
कंतो (nominative singular)
कंता (nominative plural)
कंतं (accusative singular)
कंते (accusative plural)
कंता (accusative plural)
कंतेण (instrumental singular)
कंतेणं (instrumental singular)
कंतेहि (instrumental plural)
कंतेहिं (instrumental plural)
कंताअ (dative singular)
कंताओ (ablative singular)
कंताउ (ablative singular)
कंता (ablative singular)
कंताहि (ablative singular)
कंताहिंतो (ablative singular)
कंतस्स (genitive singular)
कंताण (genitive plural)
कंताणं (genitive plural)
कंतम्मि (locative singular)
कंते (locative singular)
कंतेसु (locative plural)
कंतेसुं (locative plural)
कंत (singular vocative)
कंता (singular vocative)
कंता (plural vocative)
कंता (nominative singular)
कंताओ (nominative plural)
कंताउ (nominative plural)
कंता (nominative plural)
कंतं (accusative singular)
कंताओ (accusative plural)
कंताउ (accusative plural)
कंता (accusative plural)
कंताए (instrumental singular)
कंताइ (instrumental singular)
कंताअ (instrumental singular)
कंताहि (instrumental plural)
कंताहिं (instrumental plural)
कंताओ (ablative singular)
कंताउ (ablative singular)
कंताहिंतो (ablative plural)
कंताए (genitive singular)
कंताइ (genitive singular)
कंताअ (genitive singular)
कंताण (genitive plural)
कंताणं (genitive plural)
कंताए (locative singular)
कंताइ (locative singular)
कंताअ (locative singular)
कंतासु (locative plural)
कंतासुं (locative plural)
कंते (singular vocative)
कंता (singular vocative)
कंताओ (plural vocative)
कंताउ (plural vocative)
कंता (plural vocative)
कंतं (nominative singular)
कंताइं (nominative plural)
कंताइ (nominative plural)
कंतं (accusative singular)
कंताइं (accusative plural)
कंताइ (accusative plural)
कंतेण (instrumental singular)
कंतेणं (instrumental singular)
कंतेहि (instrumental plural)
कंतेहिं (instrumental plural)
कंताअ (dative singular)
कंताओ (ablative singular)
कंताउ (ablative singular)
कंता (ablative singular)
कंताहि (ablative singular)
कंताहिंतो (ablative singular)
कंतस्स (genitive singular)
कंताण (genitive plural)
कंताणं (genitive plural)
कंतम्मि (locative singular)
कंते (locative singular)
कंतेसु (locative plural)
कंतेसुं (locative plural)
कंत (singular vocative)
कंता (singular vocative)
कंताइं (plural vocative)
कंताइ (plural vocative)


𑀆𑀲𑀼

From Sanskrit आशु (āśú), from Proto-Indo-European *oḱú- (“swift”).


𑀅𑀯𑀕𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">अवगअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಅವಗಅ</i>

𑀅𑀯𑀕𑀅 (avagaa) (Devanagari अवगअ, Kannada ಅವಗಅ)

avagaa (romanization)
अवगअ (Devanagari)
ಅವಗಅ (Kannada)
𑀅𑀯𑀕𑀑 (nominative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆 (nominative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀏 (accusative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀆 (accusative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀯𑀕𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀯𑀕𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀯𑀕𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀅 (dative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀯𑀕𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀏 (locative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀅 (singular vocative)
𑀅𑀯𑀕𑀆 (singular vocative)
𑀅𑀯𑀕𑀆 (plural vocative)
𑀅𑀯𑀕𑀆 (nominative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀉 (nominative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀆 (nominative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀉 (accusative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀆 (accusative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀇 (instrumental singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀅 (instrumental singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀇 (genitive singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀅 (genitive singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀏 (locative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀇 (locative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀅 (locative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀏 (singular vocative)
𑀅𑀯𑀕𑀆 (singular vocative)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀉 (plural vocative)
𑀅𑀯𑀕𑀆 (plural vocative)
𑀅𑀯𑀕𑀅𑀁 (nominative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀇 (nominative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀇 (accusative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀯𑀕𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀯𑀕𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀯𑀕𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀅 (dative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀯𑀕𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀏 (locative singular)
𑀅𑀯𑀕𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀯𑀕𑀅 (singular vocative)
𑀅𑀯𑀕𑀆 (singular vocative)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀅𑀯𑀕𑀆𑀇 (plural vocative)
𑀅𑀯𑀕𑀬 (alternative)

Inherited from Sanskrit अपगत (apagata, “gone away”). By surface analysis, 𑀅𑀯- (ava-) + 𑀕𑀅 (gaa). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀅𑀯𑀕𑀤 (avagada), Pali apagata.


𑀭𑀳𑀲𑁆𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रहस्स</i>

rahassa (romanization)
रहस्स (Devanagari)

Inherited from Sanskrit रहस्य (rahasya), from Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ-.


𑀭𑀳𑀲𑁆𑀲

Inherited from Sanskrit ह्रस्व (hrasva, “short, little”).


𑀫𑀼𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मुअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮುಅ</i>

mua (romanization)
मुअ (Devanagari)
ಮುಅ (Kannada)


𑀫𑀼𑀅

Etymology tree
Proto-Indo-European *mer-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *mr̥tós
Proto-Indo-Iranian *mr̥tás
Sanskrit मृ॒त (mṛtá)
Prakrit 𑀫𑀼𑀅 (mua)
Inherited from Ashokan Prakrit *𑀫𑀼𑀢 (*muta) (compare Ashokan Prakrit 𑀫𑀢 (mata)), from Sanskrit मृ॒त (mṛtá, “dead”).


𑀫𑀉

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मउ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮಉ</i>

maü (romanization)
मउ (Devanagari)
ಮಉ (Kannada)

Old Marathi: मौ (mau)

Marathi: मऊ (maū)

Konkani: मोव (mov), मव (mav)

Inherited from Sanskrit मृदु (mṛdu), from Proto-Indo-European *(h₂)ml̥dus (“soft”).


𑀅𑀚𑁆𑀚

<i class="Deva mention" lang="pra">अज्ज</i>

Inherited from Sanskrit आर्य (ārya, “noble”).


𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मुद्ध</i>

muddha (romanization)
मुद्ध (Devanagari)

Inherited from Sanskrit मुग्ध (mugdha, “gone astray; foolish”), from Proto-Indo-Iranian *mugʰdʰás.


𑀥𑀼𑀯

head

<i class="Deva mention" lang="pra">धुव</i>

Hindi: धुव (dhuv), धू (dhū) (obsolete)

Inherited from Sanskrit ध्रुव (dhruva, “fixed, durable”), from Proto-Indo-Iranian *dʰruwás.


𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔

head

<i class="Deva mention" lang="pra">तिक्ख</i>

tikkha (romanization)
तिक्ख (Devanagari)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳 (alternative)

Konkani: तीख (tīkh)

Old Marathi:

Devanagari script: तीख (tīkha), तिख (tikha)

Modi script: 𑘝𑘲𑘏 (tīkha)

Inherited from Sanskrit तीक्ष्ण (tīkṣṇá). Cognate with Pali tikkha.

inh+

[…] 𑀢𑀸𑀟𑀺𑀑 𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔-𑀅𑀁𑀓𑀼𑀲𑁂𑀡 […]
[…]tāḍio tikkha-aṃkuseṇa[…]

c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti I. Bambhadatta page 16, line 28

[…] [the prince] beat [the elephant] with the sharp hook […]

तिखट

*𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔-𑀝𑁆𑀝 (*tikkha-ṭṭa) (with Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-))

তীখৰ

*𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔-𑀟 (*tikkha-ḍa) (with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-))

তীখা

*𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀓 (*tikkhaka) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))


𑀫𑀚𑁆𑀛𑀺𑀫

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मज्झिम</i>

majjhima (romanization)
मज्झिम (Devanagari)

Inherited from Sanskrit मध्यम (madhyamá). Cognate to Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀛𑀫 (majjhama), Pali majjhima.


𑀧𑀼𑀳𑀼

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पुहु</i>

puhu (romanization)
पुहु (Devanagari)
𑀧𑀺𑀳𑀼 (alternative)


𑀕𑀳𑀻𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">गहीर</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಗಹೀರ</i>

𑀕𑀳𑀻𑀭 (gahīra) (Devanagari गहीर, Kannada ಗಹೀರ)

tlb

(attested in Jain Māhārāṣṭrī, Māhārāṣṭrī)

gahīra (romanization)
गहीर (Devanagari)
ಗಹೀರ (Kannada)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑁂 (locative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭 (singular vocative)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸 (nominative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀏 (locative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀇 (locative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀅 (locative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑁂 (singular vocative)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀁 (nominative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑁂 (locative singular)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑀳𑀻𑀭 (singular vocative)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀕𑀳𑀻𑀭𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀕𑀳𑀺𑀭 (alternative)

Middle Bengali: গহীন (gohin)

Bengali: গহীন (gohin)

Gurjara Apabhramsa:

Gujarati: ઘેરું (gherũ)

Marwari: गहर (gahar)

Maithili: gahī̃ra

Devanagari script: गहींर

Tirhuta script: 𑒑𑒯𑒲𑓀𑒩

Old Marathi:

Devanagari script: गहिर (gahira)

Modi script: 𑘐𑘮𑘲𑘨 (gahīra)

Nepali: गहिरो (gahiro)

Odia: ଗହିର (gahira), ଗଇର (gaira)

desctree

Old Punjabi: ਗਹਿਰੁ (gahiru), ਗਹਰਾ (gaharā), ਗਹੀਰੁ (gahīru)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਗਹਿਰਾ (gahirā)
Shahmukhi script: گہرا (ghrā)

Sauraseni Apabhramsa:

Old Hindi: गहर (gahara)
Braj: गहिरौ (gahirau)
Hindustani: gahrā
Hindi: गहरा
Urdu: گَہْرَا (gahrā)

Sindhi:

Arabic script: گَهَرو

Devanagari script: गहरो

desc

with Middle Indo-Aryan <i class="Brah mention" lang="pra">-𑀓-</i> (-ka-)

⇒ Prakrit: *𑀕𑀳𑀺𑀭𑀓 (*gahiraka) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))

Middle Bengali: গহিরা (gohira)

Odia: ଗହିରା (gahirā)


𑀚𑀸𑀬

From Sanskrit जात (jāta), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́aHtás, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós.


𑀳𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">हअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಹಅ</i>

haa (romanization)
हअ (Devanagari)
ಹಅ (Kannada)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀳𑀢 (hata), from Sanskrit हत (hatá), from Proto-Indo-Aryan *źʰatás, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰatás, from Proto-Indo-European *gʷʰn̥-tó-s, from *gʷʰen- (“to kill”). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀳𑀤 (hada), Pali hata.


𑀳𑀅

Inherited from Sanskrit हृत (hṛtá), from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥tás, from Proto-Indo-European *gʰr̥-t-ós, from *gʰer- (“to yearn for”). Cognate with Ardhamagadhi Prakrit 𑀳𑀟 (haḍa), Pali haṭa.


𑀫𑀽𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मूअ</i>


𑀲𑀺𑀝𑁆𑀞

<i class="Deva mention" lang="pra">सिट्ठ</i>

siṭṭha (romanization)
सिट्ठ (Devanagari)

Hindustani:

Hindi: सीठा (sīṭhā)

desc

Urdu: سِیٹھا (sīṭhā)

Urdu: سِیٹھا (sīṭhā)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱeys-?
Sanskrit शिष् (śiṣ)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Sanskrit शिष्ट (śiṣṭa)
Prakrit 𑀲𑀺𑀝𑁆𑀞 (siṭṭha)
Inherited from Sanskrit शिष्ट (śiṣṭa, “left over”).


𑀲𑀺𑀝𑁆𑀞

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱeh₁s-
Sanskrit शास् (śās)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Sanskrit शिष्ट (śiṣṭa)
Prakrit 𑀲𑀺𑀝𑁆𑀞 (siṭṭha)
Inherited from Sanskrit शिष्ट (śiṣṭa, “taught”).


𑀲𑀺𑀝𑁆𑀞

siṭṭha (romanization)
सिट्ठ (Devanagari)
*𑀲𑀝𑁆𑀞 (alternative)
*𑀲𑀼𑀝𑁆𑀞 (alternative)

Northern Indo-Aryan:

desc

Nepali: सिट्टो (siṭṭo, “a kind of game”)

⇒ Northwestern Indo-Aryan:

Punjabi: (“to throw”)

Gurmukhi script: ਸੁੱਟਣਾ (suṭṭaṇā)

Shahmukhi script: سَٹّݨا (saṭṭṇā), سُٹّݨا (suṭṭṇā)

Saraiki: سَٹَّݨ (saṭṭaṇ)

Sindhi: سَٽَڻُ (saṭaṇu, “to cast, throw”)

Etymology tree
Proto-Indo-European *selǵ-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *sr̥štás
Sanskrit सृष्ट (sṛṣṭa)
Prakrit 𑀲𑀺𑀝𑁆𑀞 (siṭṭha)
Inherited from Sanskrit सृष्ट (sṛṣṭa, “let go, released”). Cognate with Pali saṭṭha.


𑀲𑀺𑀝𑁆𑀞

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱreyH-der.?
Proto-Indo-Iranian *ćriHrás
Proto-Indo-European *-istHos
Proto-Indo-Iranian *-ištʰas
Proto-Indo-Iranian *ćráyHištʰas
Sanskrit श्रेष्ठ (śreṣṭha)
Prakrit 𑀲𑀺𑀝𑁆𑀞 (siṭṭha)
Inherited from Sanskrit श्रेष्ठ (śreṣṭha, “best”).


𑀓𑀡𑀺𑀝𑁆𑀞

head

𑀓𑀡𑀺𑀝𑁆𑀞 (kaṇiṭṭha)

From Sanskrit कनिष्ठ (kaniṣṭha), superlative of कनीन (kanīna).


𑀫𑀳𑀼𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">महुर</i>


𑀡𑀺𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">णिअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಣಿಅ</i>

ṇia (romanization)
णिअ (Devanagari)
ಣಿಅ (Kannada)
𑀡𑀺𑀬 (alternative)
𑀡𑀻𑀅 (alternative)
𑀡𑀻𑀬 (alternative)

Inherited from Sanskrit नीत (nītá, “led”). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀡𑀻𑀤 (ṇīda), Ardhamagadhi Prakrit 𑀦𑀺𑀬 (niya), Magadhi Prakrit 𑀡𑀻𑀤 (ṇīda), Pali nīta.


𑀭𑀼𑀝𑁆𑀞

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रुट्ठ</i>

ruṭṭha (romanization)
रुट्ठ (Devanagari)

Inherited from Sanskrit रुष्ट (ruṣṭa, “angry, vexed”). Compare Pali ruṭṭha.


𑀓𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कत</i>

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀢 (kata), from Sanskrit कृत (kṛtá).


𑀰𑀼𑀰𑁆𑀓

head

<i class="Deva mention" lang="pra">शुश्क</i>

𑀲𑀼𑀓𑁆𑀔 𑀲𑀼𑀓𑁆𑀔#Prakrit


𑀯𑀁𑀕

<i class="Deva mention" lang="pra">वंग</i>

Old Hindi: बांगड़ू (bā̃gaṛū)

Sinhalese: වඟි (waⁿgi)

Inherited from Sanskrit व्यङ्ग (vyaṅga).


𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">जिण्ण</i>

jiṇṇa (romanization)
जिण्ण (Devanagari)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂 (locative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡 (singular vocative)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸 (plural vocative)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸 (nominative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀏 (locative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (locative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀅 (locative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂 (singular vocative)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸 (plural vocative)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂 (locative singular)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡 (singular vocative)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Hindustani: jīn

Hindi: जीन

Urdu: جین (jen)

Odia: ଜୀନ (jina)


𑀚𑀺𑀡𑁆𑀡

alternative form of 𑀚𑀺𑀅 (jia, “won, conquered”)


𑀲𑀸𑀉

<i class="Deva mention" lang="pra">साउ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಸಾಉ</i>

sāu (romanization)
साउ (Devanagari)
ಸಾಉ (Kannada)

Inherited from Sanskrit स्वादु (svādu), from Proto-Indo-European *swéh₂dus (“sweet”).


𑀭𑀺𑀢𑁆𑀢

<i class="Deva mention" lang="pra">रित्त</i>

𑀭𑀺𑀢𑁆𑀢𑀕 (rittaga)

Hindi: रीता (rītā)

Konkani: रित्तें (rittẽ)

Old Marathi: 𑘨𑘱𑘝 (rita)

Marathi: रिते (rite)


𑀧𑁂𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">पेअ</i>

Inherited from Sanskrit प्रेयस् (preyas), comparative of प्रिय (priya, “beloved, dear”).


𑀣𑁂𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">थेर</i>

thera (romanization)
थेर (Devanagari)
𑀣𑁂𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀣𑁂𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀣𑁂𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀣𑁂𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀣𑁂𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀣𑁂𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀣𑁂𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀣𑁂𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀣𑁂𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀣𑁂𑀭𑁂 (locative singular)
𑀣𑁂𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀣𑁂𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀣𑁂𑀭 (singular vocative)
𑀣𑁂𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀣𑁂𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀣𑁂𑀭𑀸 (nominative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀣𑁂𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀣𑁂𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀣𑁂𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀏 (locative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀇 (locative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀅 (locative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀣𑁂𑀭𑁂 (singular vocative)
𑀣𑁂𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀣𑁂𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀣𑁂𑀭𑀁 (nominative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀣𑁂𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀣𑁂𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀣𑁂𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀣𑁂𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀣𑁂𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀣𑁂𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀣𑁂𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀣𑁂𑀭𑁂 (locative singular)
𑀣𑁂𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀣𑁂𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀣𑁂𑀭 (singular vocative)
𑀣𑁂𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀣𑁂𑀭𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀞𑁂𑀭 (alternative)
𑀞𑀯𑀺𑀭 (alternative)
𑀣𑀯𑀺𑀭 (alternative)

Inherited from Sanskrit स्थविर (sthávira). Cognate with Pali thera, Gandhari 𐨠𐨅𐨪 (thera), Niya Prakrit 𐨚𐨅𐨪 (ṭera).


𑀚𑀺𑀢𑁆𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जित्त</i>

Gujarati: જીતવું (jītvũ, “to win”)

Hindi: जीतना (jītnā, “to win”)

Punjabi: ਜਿੱਤਣਾ (jittaṇā, “to win”)


𑀞𑀺𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">ठिय</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಠಿಯ</i>

𑀞𑀺𑀬 (ṭhiya) (Devanagari ठिय, Kannada ಠಿಯ)

ṭhiya (romanization)
ठिय (Devanagari)
ಠಿಯ (Kannada)

Inherited from Sanskrit स्थित (sthita), from Proto-Indo-European *sth₂tós.


𑀕𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">गअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಗಅ</i>

gaa (romanization)
गअ (Devanagari)
ಗಅ (Kannada)
𑀕𑀬 (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *gʷem-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *gʷm̥tós
Proto-Indo-Iranian *gatás
Sanskrit गत (gata)
Prakrit 𑀕𑀅 (gaa)
Inherited from Sanskrit गत (gatá). Cognate with Pali gata.


𑀅𑀲𑁆𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अस्स</i>

assa (romanization)
अस्स (Devanagari)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑁄 (nominative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑁂 (accusative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑁂 (locative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲 (singular vocative)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸 (plural vocative)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸 (nominative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀏 (locative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇 (locative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀅 (locative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑁂 (singular vocative)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸 (plural vocative)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀁 (nominative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑁂 (locative singular)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀲𑁆𑀲 (singular vocative)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀅𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇 (plural vocative)


𑀪𑀇𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">भइय</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ભઇય</i>

𑀪𑀇𑀬 (bhaïya) (Devanagari भइय, Gujarati ભઇય)

bhaïya (romanization)
भइय (Devanagari)
ભઇય (Gujarati)


𑀪𑀇𑀬

Inherited from Sanskrit भाज्य (bhājya, “to be divided”).


𑀪𑀇𑀬𑀯𑁆𑀯

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भइयव्व</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ભઇયવ્વ</i>

𑀪𑀇𑀬𑀯𑁆𑀯 (bhaïyavva) (Devanagari भइयव्व, Gujarati ભઇયવ્વ)

bhaïyavva (romanization)
भइयव्व (Devanagari)
ભઇયવ્વ (Gujarati)

Inherited from Sanskrit *भक्तव्य (bhaktavya, future participle of भजति (bhájati)). The term भक्तव्य (bhaktavya) is re-attested in New Sanskrit.

inh

future participle of <i class="Deva mention" lang="sa">भजति</i> (bhájati)

inh+

𑀓𑀸𑀮𑁂 𑀘𑀉𑀡𑁆𑀳 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠𑀻, 𑀓𑀸𑀮𑁄 𑀪𑀇𑀬𑀯𑁆𑀯𑀼 𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢-𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠𑀻𑀏
𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠𑀻𑀏 𑀤𑀯𑁆𑀯-𑀧𑀚𑁆𑀚𑀯𑀸, 𑀪𑀇𑀬𑀯𑁆𑀯𑀸 𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢-𑀓𑀸𑀮𑀸
kāle caüṇha vuḍḍhī, kālo bhaïyavvu khitta-vuḍḍhīe

vuḍḍhīe davva-pajjavā, bhaïyavvā khitta-kālā


𑀪𑀇𑀭𑀯

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भइरव</i>

bhaïrava (romanization)
भइरव (Devanagari)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁄 (nominative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸 (nominative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂 (accusative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸 (accusative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂 (locative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯 (singular vocative)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸 (plural vocative)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻 (nominative singular)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻 (nominative plural)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻 (accusative plural)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻𑀏 (locative singular)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀺 (singular vocative)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻 (singular vocative)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻 (plural vocative)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀁 (nominative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂 (locative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯 (singular vocative)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit भैरव (bhairava). Related to 𑀪𑀻𑀭𑀼 (bhīru). Doublet of 𑀪𑁂𑀭𑀯 (bherava).


𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">भंगुर</i>

bhaṃgura (romanization)
भंगुर (Devanagari)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑁂 (locative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭 (singular vocative)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸 (nominative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀏 (locative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀇 (locative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀅 (locative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑁂 (singular vocative)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀁 (nominative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑁂 (locative singular)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭 (singular vocative)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀪𑀁𑀕𑀼𑀭𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit भङ्गुर (bhaṅgurá).


𑀪𑀁𑀚𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भंजण</i>

bhaṃjaṇa (romanization)
भंजण (Devanagari)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑁂 (locative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡 (singular vocative)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸 (plural vocative)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸 (nominative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀏 (locative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀇 (locative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀅 (locative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑁂 (singular vocative)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸 (plural vocative)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑁂 (locative singular)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀁𑀚𑀡 (singular vocative)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀪𑀁𑀚𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit भञ्जन (bhañjana, “breaking, shattering”).


𑀕𑁄𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">गोर</i>

𑀕𑁄𑀭 (gora) (Devanagari गोर, Kannada ಗೋರ)

gora (romanization)
गोर (Devanagari)
ಗೋರ (Kannada)
𑀕𑁄𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀕𑁄𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀕𑁄𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀕𑁄𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀕𑁄𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀕𑁄𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀕𑁄𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀕𑁄𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑁄𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀕𑁄𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀕𑁄𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑁄𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀕𑁄𑀭𑁂 (locative singular)
𑀕𑁄𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑁄𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑁄𑀭 (singular vocative)
𑀕𑁄𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀕𑁄𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀕𑁄𑀭𑀻 (nominative singular)
𑀕𑁄𑀭𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀕𑁄𑀭𑀻 (nominative plural)
𑀕𑁄𑀭𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀕𑁄𑀭𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀕𑁄𑀭𑀻 (accusative plural)
𑀕𑁄𑀭𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀕𑁄𑀭𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑁄𑀭𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑁄𑀭𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀕𑁄𑀭𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀕𑁄𑀭𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀕𑁄𑀭𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀕𑁄𑀭𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑁄𑀭𑀻𑀏 (locative singular)
𑀕𑁄𑀭𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑁄𑀭𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑁄𑀭𑀺 (singular vocative)
𑀕𑁄𑀭𑀻 (singular vocative)
𑀕𑁄𑀭𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀕𑁄𑀭𑀻 (plural vocative)
𑀕𑁄𑀭𑀁 (nominative singular)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀕𑁄𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀕𑁄𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀕𑁄𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀕𑁄𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑁄𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀕𑁄𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀕𑁄𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑁄𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀕𑁄𑀭𑁂 (locative singular)
𑀕𑁄𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑁄𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑁄𑀭 (singular vocative)
𑀕𑁄𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀕𑁄𑀭𑀸𑀇 (plural vocative)

Apabhramsa: गउर (gaüra)

Central Indo-Aryan:

Hindustani: gorā

Hindi: गोरा

Urdu: گورا

Eastern Indo-Aryan:

Bengali: গোরা (gōra)

Odia: ଗୋରା (gorā)

Northern Indo-Aryan:

Nepali: गोरो (goro)

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabi: gorā

Gurmukhi script: ਗੋਰਾ

Shahmukhi script: گورا

Southern Indo-Aryan:

Old Marathi: gora

Devanagari script: गोर

Modi script: 𑘐𑘻𑘨

Western Indo-Aryan:

Middle Gujarati: गउर

Gujarati: ગોરું (gorũ)

Inherited from Sanskrit 𑀕𑁅𑀭 (gaurá). Cognate with Pali gora.

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “gōra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 233: “Pk. gōra- 'white'”


𑀉𑀡𑁆𑀳

head

<i class="Deva mention" lang="pra">उण्ह</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ઉણ્હ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಉಣ್ಹ</i>

𑀉𑀡𑁆𑀳 (uṇha) (Devanagari उण्ह, Gujarati ઉણ્હ, Kannada ಉಣ್ಹ)

tlb

(attested in Māhārāṣṭrī, Jain Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Śaurasenī)

uṇha (romanization)
उण्ह (Devanagari)
ઉણ્હ (Gujarati)
ಉಣ್ಹ (Kannada)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑁄 (nominative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑁂 (accusative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (dative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑁂 (locative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳 (singular vocative)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸 (plural vocative)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸 (nominative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏 (locative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇 (locative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (locative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑁂 (singular vocative)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸 (plural vocative)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀻 (nominative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀻 (nominative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀻 (accusative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀻𑀏 (locative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀺 (singular vocative)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀻 (singular vocative)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀻 (plural vocative)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀁 (nominative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (dative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑁂 (locative singular)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀉𑀡𑁆𑀳 (singular vocative)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀉𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇 (plural vocative)

Konkani: हून (hūn)

desctree

Old Marathi: 𑘄𑘡𑘿𑘮 (unha), 𑘄𑘡 (una)
Marathi: ऊन (ūn)

Inherited from Sanskrit उष्ण (uṣṇá). Cognate with Pali uṇha.

hot (having or giving off a high temperature)


𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मरहट्ठी</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮರಹಟ್ಠೀ</i>

𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀻 (marahaṭṭhī) (Devanagari मरहट्ठी, Kannada ಮರಹಟ್ಠೀ)

marahaṭṭhī (romanization)
मरहट्ठी (Devanagari)
ಮರಹಟ್ಠೀ (Kannada)
𑀫𑀭𑀟𑀻 (alternative)

Inherited from Sanskrit माहाराष्ट्री (māhārāṣṭrī), feminine of माहाराष्ट्र (māhārāṣṭra, vṛddhi derivative of महाराष्ट्र (mahārāṣṭra)). Related to 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 (marahaṭṭha).

inh

माहाराष्ट्री

Sanskrit माहाराष्ट्री (māhārāṣṭrī)

inh+

माहाराष्ट्री


𑀫𑀭𑀟𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मरडी</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮರಡೀ</i>

𑀫𑀭𑀟𑀻 (maraḍī) (Devanagari मरडी, Kannada ಮರಡೀ)

maraḍī (romanization)
मरडी (Devanagari)
ಮರಡೀ (Kannada)

𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀻 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀻#Prakrit

alternative form of 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀻 (marahaṭṭhī, “Marathi, Maharashtrian”)


𑀓𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">कअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಕಅ</i>

kaa (romanization)
कअ (Devanagari)
ಕಅ (Kannada)
𑀓𑀬 (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀢 (kata), from Sanskrit कृत (kṛtá), from Proto-Indo-Iranian *kr̥tás, from Proto-Indo-European *kʷr̥tós, from *kʷer- + *-tós. Cognate with Pali kata.


𑀓𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कय</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">કય</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಕಯ</i>

𑀓𑀬 (kaya) (Devanagari कय, Gujarati કય, Kannada ಕಯ)

tlb

(attested in Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī)

kaya (romanization)
कय (Devanagari)
કય (Gujarati)
ಕಯ (Kannada)


𑀕𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">गय</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಗಯ</i>

gaya (romanization)
गय (Devanagari)
ಗಯ (Kannada)


𑀅𑀯𑀕𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">अवगय</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಅವಗಯ</i>

𑀅𑀯𑀕𑀬 (avagaya) (Devanagari अवगय, Kannada ಅವಗಯ)

avagaya (romanization)
अवगय (Devanagari)
ಅವಗಯ (Kannada)

𑀅𑀯𑀕𑀅 𑀅𑀯𑀕𑀅#Prakrit


𑀘𑀼𑀁𑀩𑀺𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">चुंबिय</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಚುಂಬಿಯ</i>

𑀘𑀼𑀁𑀩𑀺𑀬 (cuṃbiya) (Devanagari चुंबिय, Kannada ಚುಂಬಿಯ)

cuṃbiya (romanization)
चुंबिय (Devanagari)
ಚುಂಬಿಯ (Kannada)

𑀘𑀼𑀫𑁆𑀩𑀺𑀅 𑀘𑀼𑀫𑁆𑀩𑀺𑀅#Prakrit


𑀳𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">हय</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಹಯ</i>

haya (romanization)
हय (Devanagari)
ಹಯ (Kannada)


𑀔𑀺𑀢𑁆𑀢

<i class="Deva mention" lang="pra">खित्त</i>

khitta (romanization)
खित्त (Devanagari)

Inherited from Sanskrit क्षिप्त (kṣiptá). Cognate with Pali khitta.


𑀩𑀤𑁆𑀥

head

<i class="Deva mention" lang="pra">बद्ध</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಬದ್ಧ</i>

𑀩𑀤𑁆𑀥 (baddha) (Devanagari बद्ध, Kannada ಬದ್ಧ)

baddha (romanization)
बद्ध (Devanagari)
ಬದ್ಧ (Kannada)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀩𑀥 (badha /baddha/), from Sanskrit बद्ध (baddhá). Cognate with Pali baddha.


𑀑𑀇𑀡𑁆𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">ओइण्ण</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಓಇಣ್ಣ</i>

𑀑𑀇𑀡𑁆𑀡 (oiṇṇa) (Devanagari ओइण्ण, Kannada ಓಇಣ್ಣ)

oiṇṇa (romanization)
ओइण्ण (Devanagari)
ಓಇಣ್ಣ (Kannada)

Inherited from Sanskrit अवतीर्ण (avatīrṇa). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀑𑀤𑀺𑀡𑁆𑀡 (odiṇṇa), Pali avatiṇṇa.


𑀕𑀻𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">गीअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಗೀಅ</i>

gīa (romanization)
गीअ (Devanagari)
ಗೀಅ (Kannada)

Inherited from Sanskrit गीत (gītá). Cognate with Pali gīta.


𑀤𑀺𑀝𑁆𑀞

<i class="Deva mention" lang="pra">दिट्ठ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ದಿಟ್ಠ</i>

𑀤𑀺𑀝𑁆𑀞 (diṭṭha) (Devanagari दिट्ठ, Kannada ದಿಟ್ಠ)

diṭṭha (romanization)
दिट्ठ (Devanagari)
ದಿಟ್ಠ (Kannada)
𑀢𑀺𑀝𑁆𑀞 (alternative)
𑀤𑀝𑁆𑀞 (alternative)
𑀤𑁂𑀝𑁆𑀞 (alternative)

Inherited from Sanskrit 𑀤𑀾𑀱𑁆𑀝 (dṛṣṭá). Cognate with Pali diṭṭha.

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dr̥ṣṭá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 372: “Pk. daṭṭha-, diṭṭha-, deṭṭha- (with e from dekkhaï) 'seen'”


𑀕𑀻𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">गीय</i>


𑀡𑀺𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">णिय</i>


𑀚𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">जय</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಜಯ</i>

jaya (romanization)
जय (Devanagari)
ಜಯ (Kannada)

From Sanskrit यत (yatá, “held, restrained”).


𑀰𑀸𑀳𑀼

<i class="Deva mention" lang="pra">शाहु</i>

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀲𑀸𑀥𑀼 (sādhu), from Sanskrit साधु (sādhu). Cognate with Ardhamagadhi Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀼 (sāhu), Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀼 (sāhu), Maharastri Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀼 (sāhu), Pali sādhu.


𑀲𑀸𑀳𑀼

head

<i class="Deva mention" lang="pra">साहु</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">સાહુ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಸಾಹು</i>

𑀲𑀸𑀳𑀼 (sāhu) (Devanagari साहु, Gujarati સાહુ, Kannada ಸಾಹು)

tlb

(attested in Ardhamāgadhī, Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)

sāhu (romanization)
साहु (Devanagari)
સાહુ (Gujarati)
ಸಾಹು (Kannada)
𑀲𑀸𑀳𑀽 (nominative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀉 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀳𑀽 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈 (nominative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀇𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈𑀑 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈𑀏 (instrumental singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈𑀏 (genitive singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈𑀏 (locative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀇 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈𑀑 (plural vocative)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈 (plural vocative)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀁 (nominative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼 (nominative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀡𑀺 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼 (accusative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀡𑀺 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀳𑀽 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀡𑀺 (plural vocative)
𑀲𑀸𑀳𑀽 (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀲𑀸𑀥𑀼 (sādhu). Cognate with Magadhi Prakrit 𑀰𑀸𑀳𑀼 (śāhu), Pali sādhu.


𑀲𑀯𑁆𑀯

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सव्व</i>

Inherited from Sanskrit सव्य (savya). Compare Middle Persian [script needed] (hwy /hōy/, “left, left-hand”).


𑀡𑀻𑀤

head

<i class="Deva mention" lang="pra">णीद</i>

Inherited from Sanskrit नीत (nītá, “led”). Cognate with Maharastri Prakrit 𑀡𑀺𑀅 (ṇia), Ardhamagadhi Prakrit 𑀦𑀺𑀬 (niya), Magadhi Prakrit 𑀡𑀻𑀤 (ṇīda), Pali nīta.


𑀦𑀺𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">निय</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">નિય</i>

𑀦𑀺𑀬 (niya) (Devanagari निय, Gujarati નિય)

niya (romanization)
निय (Devanagari)
નિય (Gujarati)

Inherited from Sanskrit नीत (nītá, “led”). Cognate with Maharastri Prakrit 𑀡𑀺𑀅 (ṇia), Sauraseni Prakrit 𑀡𑀻𑀤 (ṇīda), Magadhi Prakrit 𑀡𑀻𑀤 (ṇīda), Pali nīta.


𑀡𑀻𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">णीय</i>

hi:सुभद्र झा

(Jain Māhārāṣṭrī) hiatus-filler form of 𑀡𑀻𑀅 (ṇīa)


𑀡𑀻𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">णीअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಣೀಅ</i>

ṇīa (romanization)
णीअ (Devanagari)
ಣೀಅ (Kannada)
𑀡𑀻𑀬 (alternative)

hi:सुभद्र झा


𑀏𑀢𑀺𑀲

<i class="Deva mention" lang="pra">एतिस</i>

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀏𑀤𑀺𑀲 (edisa), from Sanskrit ईदृश (īdṛ́śa). Cognate with Pali edisa, īdisa.

inh+

hi:सुभद्र झा


𑀢𑀺𑀝𑁆𑀞

head

<i class="Deva mention" lang="pra">तिट्ठ</i>

tiṭṭha (romanization)
तिट्ठ (Devanagari)

𑀤𑀺𑀝𑁆𑀞 𑀤𑀺𑀝𑁆𑀞#Prakrit

Paisaci variant of 𑀤𑀺𑀝𑁆𑀞 (diṭṭha, “seen”)

hi:सुभद्र झा


𑀫𑀴

<i class="Deva mention" lang="pra">मळ</i>

maḷa (romanization)
मळ (Devanagari)
𑀫𑀟 (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀫𑀝 (maṭa), from Sanskrit मृत (mṛtá).

inh+

hi:सुभद्र झा


𑀉𑀚𑁆𑀚𑀼

head

<i class="Deva mention" lang="pra">उज्जु</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ઉજ્જુ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಉಜ್ಜು</i>

𑀉𑀚𑁆𑀚𑀼 (ujju) (Devanagari उज्जु, Gujarati ઉજ્જુ, Kannada ಉಜ್ಜು)

ujju (romanization)
उज्जु (Devanagari)
ઉજ્જુ (Gujarati)
ಉಜ್ಜು (Kannada)

Old Marathi:

Devanagari script: उजु (uju)

Modi script: 𑘄𑘕𑘳 (uju)

Inherited from Sanskrit ऋजु (ṛjú, “straight”). Cognate with Pali uju.

inh+

𑀉𑀚𑁆𑀚𑀼-𑀅𑀭𑀏 𑀡 𑀢𑀽𑀲𑀇 𑀯𑀁𑀓𑀫𑁆𑀫𑀺-𑀯𑀺 𑀆𑀅𑀫𑀁 𑀯𑀺𑀅𑀧𑁆𑀧𑁂𑀇
𑀏𑀢𑁆𑀣 𑀅𑀳𑀯𑁆𑀯𑀸𑀇 𑀫𑀏 𑀧𑀺𑀏 𑀧𑀺𑀅𑀁 𑀓𑀳 𑀡𑀼 𑀓𑀸𑀅𑀯𑁆𑀯𑀁?
ujju-arae ṇa tūsaï vaṃkammi-vi āamaṃ viappei

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 476

2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken
Straightforward pleasure doesn’t satisfy him, he says, and if I spice it up, he wonders who taught me that.
As I always get it wrong, how will I ever make him happy?

ĕttha ahavvāi mae pie piaṃ kaha ṇu kāavvaṃ?


𑀣𑁄𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">थोअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಥೋಅ</i>

𑀣𑁄𑀅 (thoa) (Devanagari थोअ, Kannada ಥೋಅ)

thoa (romanization)
थोअ (Devanagari)
ಥೋಅ (Kannada)
𑀣𑁄𑀕 (alternative)
𑀣𑁄𑀬 (alternative)
𑀣𑁄𑀯 (alternative)

Inherited from Sanskrit स्तोक (stoká, “drop, dot”). Cognate with Pali thoka.

inh+

hi:सुभद्र झा


𑀣𑁄𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">थोय</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಥೋಯ</i>

𑀣𑁄𑀬 (thoya) (Devanagari थोय, Kannada ಥೋಯ)

thoya (romanization)
थोय (Devanagari)
ಥೋಯ (Kannada)


𑀫𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">मय</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">મય</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮಯ</i>

𑀫𑀬 (maya) (Devanagari मय, Gujarati મય, Kannada ಮಯ)

tlb

(attested in Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī)

maya (romanization)
मय (Devanagari)
મય (Gujarati)
ಮಯ (Kannada)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀫𑀢 (mata), from Sanskrit मृत (mṛtá).


𑀪𑁄𑀫

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भोम</i>

Inherited from Sanskrit भौम (bhaumá, “earthly”).


𑀳𑀽𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">हूअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಹೂಅ</i>

hūa (romanization)
हूअ (Devanagari)
ಹೂಅ (Kannada)

Hindi: हुआ (huā)

Inherited from Sanskrit भूत (bhūtá, “become, been”).


𑀪𑀽𑀤

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भूद</i>

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰuH-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás
Sanskrit भूत (bhūta)
Prakrit 𑀪𑀽𑀤 (bhūda)
Inherited from Sanskrit भूत (bhūtá).


𑀫𑀚𑁆𑀛

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मज्झ</i>

Assamese: মাজ (maz)

Bengali: মাঝ (majh)

Marathi: माज (māj), माजी (mājī) (poetic)


दत्त

𑀤𑀢𑁆𑀢 𑀤𑀢𑁆𑀢#Prakrit

Devanagari script form of 𑀤𑀢𑁆𑀢 (“given, granted”)


𑀆𑀓𑁆𑀓𑀟

<i class="Deva mention" lang="pra">*आक्कड</i>

Central Indo-Aryan:

Eastern Hindi:

Awadhi: akaṛ

Devanagari script: अकड़

Kaithi script: 𑂃𑂍𑂚

Chhattisgarhi: अकड़ (akaṛ)

Western Hindi:

Braj: अकड़ (akaṛ)

Bundeli: अकड़ (akaṛ)

Haryanvi: अकड़ (akaṛ), अक्खड़ (akkhaṛ)

Kannauji: अकड़

Middle Hindi: اکڙ (akṛ /akaṛ/)

Hindustani: akaṛ, akkhaṛ (“stiffness; ego”)

desc

Hindi: अकड़, अक्खड़

Hindi: अकड़, अक्खड़

Urdu: اَکَڑ, اَکَّھڑ

Urdu: اَکَڑ, اَکَّھڑ

Eastern Indo-Aryan:

Angika:

Devanagari script: अकड़ (akaṛ)

Kaithi script: 𑂃𑂍𑂚 (akaṛ)

Magahi:

Devanagari script: अकड़ (akaṛ)

Kaithi script: 𑂃𑂍𑂚 (akaṛ)

Maithili: akaṛ

Devanagari script: अकड़

Tirhuta script: 𑒁𑒏𑒛𑓃

Northern Indo-Aryan:

Central Pahari:

Garhwali: अकड़ (akaṛ), अक्खड़ (akkhaṛ)

Kumaoni: अकड़, अक्खड़

Kumaoni: अकड़, अक्खड़

Eastern Pahari:

Doteli: अकड (akaḍ), अक्खड (akkhaḍ)

Nepali: अकड (akaḍ), अक्कड (akkaḍ), अक्कर (akkar)

Western Pahari:

Dogri: akkhaṛ, ākaṛ

Devanagari script: अक्खड़, आकड़

Dogra script: 𑠀𑠊𑠹𑠋𑠫, 𑠁𑠊𑠫

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabic:

Pahari-Potwari: ākaṛ

Gurmukhi script: ਆਕਡ਼

Shahmukhi script: آکَڑ

Punjabi: ākaṛ

Gurmukhi script: ਆਕਡ਼

Shahmukhi script: آکَڑ

Saraiki: ākaṛ

Devanagari script: आकड़ (ākaṛ)

Multani script: 𑊀𑊄𑊧 (akṛ /ākaṛ/)

Shahmukhi script: آکَڑ

Sindhic:

Kachchi: akaṛ

Gujarati script: અકડ઼

Khudabadi script: 𑊰𑊺𑋊

Sindhi: ākuṛu

Arabic script: آڪُڙُ

Devanagari script: आकुड़ु

Khudabadi script: 𑊱𑊺𑋣𑋊𑋣

Southern Indo-Aryan:

Marathi: akaḍ, akkaḍ

Devanagari script: अकड, अक्कड

Modi script: 𑘀𑘎𑘚, 𑘀𑘎𑘿𑘎𑘚

Varhadi: akaḷ

Devanagari script: अकळ

Modi script: 𑘀𑘎𑘯

Western Indo-Aryan:

Ahirani: अक्कड (akkaḍ)

Gojri: آکَڑ (ākaṛ)

Gujarati: અક્કડ (akkaṛ)

Malvi: अकड़ (akaṛ), अक्खड़ (akkhaṛ)

Marwari:

Devanagari script: अकड़ (akaṛ)

Mahajani script: 𑅐𑅕𑅲 (akṛ /akaṛ/)

Mewari: अकड़ (akaṛ)

Etymology tree
Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta)?
Prakrit *𑀆𑀓𑁆𑀓𑀟 (*ākkaḍa)
Uncertain. Perhaps from Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta, “shaped, arranged”), with retention of k due to the morpheme boundary preceding it.


𑀤𑀺𑀡𑁆𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">दिण्ण</i>

diṇṇa (romanization)
दिण्ण (Devanagari)
𑀤𑀢𑁆𑀢 (alternative proper-noun)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀤𑀺𑀁𑀦 (diṃna /diṇṇa/), from Sanskrit *दिन्न (dinna), दत्त (dattá), from Proto-Indo-European *de-dh₃-tó-s, from *deh₃- (“to give”). Cognate with Pali dinna.


𑀧𑀻𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पीअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಪೀಅ</i>

pīa (romanization)
पीअ (Devanagari)
ಪೀಅ (Kannada)
𑀧𑀻𑀬 (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *peh₃-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *ph₃tós
Proto-Indo-Iranian *pHtás
Sanskrit पीत (pīta)
Prakrit 𑀧𑀻𑀅 (pīa)
Inherited from Sanskrit पीत (pītá). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀧𑀻𑀤 (pīda), Pali pīta.


𑀧𑀻𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पीय</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಪೀಯ</i>

𑀧𑀻𑀬 (pīya) (Devanagari पीय, Kannada ಪೀಯ)

pīya (romanization)
पीय (Devanagari)
ಪೀಯ (Kannada)


𑀲𑁄𑀠

<i class="Deva mention" lang="pra">सोढ</i>


𑀅𑀘𑁆𑀘𑀩𑁆𑀪𑀼𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">अच्चब्भुय</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಅಚ್ಚಬ್ಭುಯ</i>

𑀅𑀘𑁆𑀘𑀩𑁆𑀪𑀼𑀬 (accabbhuya) (Devanagari अच्चब्भुय, Kannada ಅಚ್ಚಬ್ಭುಯ)

accabbhuya (romanization)
अच्चब्भुय (Devanagari)
ಅಚ್ಚಬ್ಭುಯ (Kannada)

Inherited from Sanskrit अत्यद्भुत (atyadbhuta).


𑀔𑀼𑀟𑁆𑀟

head

<i class="Deva mention" lang="pra">खुड्ड</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ખુડ્ડ</i>

𑀔𑀼𑀟𑁆𑀟 (khuḍḍa) (Devanagari खुड्ड, Gujarati ખુડ્ડ)

khuḍḍa (romanization)
खुड्ड (Devanagari)
ખુડ્ડ (Gujarati)

Inherited from Sanskrit क्षुद्र (kṣudrá).


𑀚𑀸𑀭𑀺𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जारिस</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">જારિસ</i>

𑀚𑀸𑀭𑀺𑀲 (jārisa) (Devanagari जारिस, Gujarati જારિસ)

jārisa (romanization)
जारिस (Devanagari)
જારિસ (Gujarati)

Inherited from Sanskrit यादृश (yādṛśa). Cognate with Pali yādisa.


𑀡𑁆𑀳𑀸𑀤

<i class="Deva mention" lang="pra">ण्हाद</i>

ṇhāda (romanization)
ण्हाद (Devanagari)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (alternative)


𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">ण्हाअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಣ್ಹಾಅ</i>

𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (ṇhāa) (Devanagari ण्हाअ, Kannada ಣ್ಹಾಅ)

ṇhāa (romanization)
ण्हाअ (Devanagari)
ಣ್ಹಾಅ (Kannada)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (nominative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆 (nominative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏 (accusative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆 (accusative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀅 (dative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆 (ablative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏 (locative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (singular vocative)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆 (singular vocative)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆 (plural vocative)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸 (nominative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀏 (locative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀇 (locative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀅 (locative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑁂 (singular vocative)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅𑀁 (nominative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀇 (nominative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀇 (accusative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀅 (dative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆 (ablative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏 (locative singular)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (singular vocative)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆 (singular vocative)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀆𑀇 (plural vocative)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀤 (alternative)
𑀡𑁆𑀳𑀸𑀬 (alternative)


𑀫𑀳𑀕𑁆𑀖

<i class="Deva mention" lang="pra">महग्घ</i>

mahaggha (romanization)
महग्घ (Devanagari)

q

hypercorrected or borrowed directly from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">महार्घ</i> (mahārgha)

Konkani: mhārag (hypercorrected or borrowed directly from Sanskrit महार्घ (mahārgha))

Devanagari script: म्हारग

Kannada script: ಮ್ಹಾರಗ್

Latin script: mharog

Old Marathi: mahāga

Devanagari script: महाग

Modi script: 𑘦𑘮𑘰𑘐

PIE word
 *méǵh₂s
Inherited from Sanskrit महार्घ (mahārgha). By surface analysis, 𑀫𑀳 (maha) + 𑀅𑀕𑁆𑀖 (aggha).

surf

𑀏𑀲 𑀅𑀫𑀅-𑀭𑀲-𑀲𑀁𑀪𑀯𑁄-𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀲𑀁𑀪𑀸𑀯𑀺𑀅𑀁 𑀡𑀳-𑀡𑀺𑀳𑀁 𑀢𑀫𑁂𑀡 𑀯 𑀘𑀉𑀤𑁆𑀤𑀺𑀲𑀁 𑀪𑀸𑀯𑀺𑀅𑀁
𑀕𑀼𑀡-𑀫𑀳𑀕𑁆𑀖-𑀲𑀸𑀭𑀁 𑀯𑀲𑀼𑀳𑀸-𑀭𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡𑀺𑀅𑀁 𑀡𑀺𑀅𑀅-𑀚𑀲-𑀡𑀺𑀳𑀸𑀡𑀁 𑀫𑀺𑀯 𑀲𑀅𑀭-𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡𑀺𑀅𑀁
esa amaa-rasa-saṃbhavo-tti saṃbhāviaṃ ṇaha-ṇihaṃ tameṇa va caüddisaṃ bhāviaṃ
guṇa-mahaggha-sāraṃ vasuhā-rakkhāṇiaṃ ṇiaa-jasa-ṇihāṇaṃ miva saara-kkhāṇiaṃ

c. 400 CE, Pravarasena II, Rāvaṇavadha Canto II, line 33

[The sea] was esteemed as the source of nectar. Resembling the sky, it seemed to be tinged with darkness all around.
Endowed with treasures, highly prized for their excellence, it was brought into being for the protection of the earth. King Sagara had it dug [by his sons] as if as repository of his fame.

1974 translation by Krishna Kanta Handique


𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥

head

<i class="Deva mention" lang="pra">गिद्ध</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಗಿದ್ಧ</i>

giddha (romanization)
गिद्ध (Devanagari)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑁄 (nominative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸 (nominative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑁂 (accusative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸 (accusative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (dative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸 (ablative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑁂 (locative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥 (singular vocative)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸 (plural vocative)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸 (nominative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸 (nominative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸 (accusative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀏 (locative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (locative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (locative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑁂 (singular vocative)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸 (plural vocative)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀁 (nominative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (dative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸 (ablative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑁂 (locative singular)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥 (singular vocative)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (plural vocative)
*𑀕𑀺𑀤𑁆𑀤 (alternative)

Inherited from Sanskrit 𑀕𑀾𑀥𑁆𑀭 (gṛ́dhra). Cognate with Pali gaddha, giddha.


𑀲𑁂𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">सेअ</i>

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀲𑁆𑀯𑁂𑀢 (sveta, Girnar), 𑀲𑁂𑀢 (seta, Delhi-Topra), from Sanskrit श्वेत (śvetá). Cognate with Pali seta.


𑀲𑁂𑀅

Inherited from Sanskrit श्रेयस् (śreyas).


𑀤𑀼𑀫𑁆𑀫𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">दुम्मण</i>

dummaṇa (romanization)
दुम्मण (Devanagari)
𑀤𑀽𑀫𑀡 (alternative)

Hindi: दुमन (duman)

Inherited from Sanskrit दुर्मनस् (durmanas). By surface analysis, 𑀤𑀼- (du-) + 𑀫𑀡 (maṇa).


𑀯𑀸𑀫𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">वामण</i>

Inherited from Sanskrit वामन (vāmaná). Cognate with Pali vāmana.


𑀤𑀸𑀳𑀺𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">दाहिण</i>

dāhiṇa (romanization)
दाहिण (Devanagari)
𑀤𑀓𑁆𑀔𑀺𑀡 (alternative)

Hindustani: dāhinā

desc

Hindi: दाहिना

Hindi: दाहिना

Urdu: داہنا

Inherited from Sanskrit दाक्षिण (dākṣiṇa, “right”), from दक्षिण (dakṣiṇa, “right, south”).
The variation between forms with /kkʰ/ and /h/ (from earlier /kʰ/) originates in differing Old Indo-Aryan syllabification patterns; 𑀤𑀸𑀳𑀺𑀡 (dāhiṇa) is from */ˈd̪ɑː.kʂi.ɳɐ/, while 𑀤𑀓𑁆𑀔𑀺𑀡 (dakkhiṇa) is from /ˈd̪ɐk.ʂi.ɳɐ/. Compare 𑀭𑀸𑀇 (rāi) and 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti), from different syllabifications of रात्रि (rātri).

inh+

(Ardhamāgadhī, Māhārāṣṭrī, Śaurasenī) right, righthand, located on the right

hi:सुभद्र झा


𑀤𑀓𑁆𑀔𑀺𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">दक्खिण</i>

dakkhiṇa (romanization)
दक्खिण (Devanagari)
𑀤𑀸𑀳𑀺𑀡 (alternative)

Inherited from Sanskrit दक्षिण (dákṣiṇa), from Proto-Indo-Iranian *dáćšinas, from Proto-Indo-European *déḱs-i-no-s. Cognate with Pali dakkhiṇa.


𑀨𑀼𑀮𑁆𑀮

head

<i class="Deva mention" lang="pra">फुल्ल</i>

phulla (romanization)
फुल्ल (Devanagari)


𑀉𑀕𑁆𑀕

<i class="Deva mention" lang="pra">उग्ग</i>

ugga (romanization)
उग्ग (Devanagari)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑁄 (nominative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸 (nominative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂 (accusative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸 (accusative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (dative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸 (ablative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂 (locative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕 (singular vocative)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸 (singular vocative)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸 (plural vocative)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸 (nominative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸 (nominative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸 (accusative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀏 (locative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (locative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (locative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂 (singular vocative)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸 (singular vocative)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸 (plural vocative)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀁 (nominative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (dative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸 (ablative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂 (locative singular)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀉𑀕𑁆𑀕 (singular vocative)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸 (singular vocative)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ewg-der.
Proto-Indo-Iranian *Hugrás
Sanskrit उ॒ग्र (ugrá)
Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕 (ugga)
Inherited from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá). Cognate with Pali ugga.


𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">किरीत</i>

kirīta (romanization)
किरीत (Devanagari)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑁂 (locative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢 (singular vocative)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸 (plural vocative)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸 (nominative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀏 (locative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀇 (locative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀅 (locative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑁂 (singular vocative)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸 (plural vocative)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀁 (nominative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑁂 (locative singular)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢 (singular vocative)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀓𑀻𑀬 (alternative)
𑀓𑀺𑀡𑀺𑀬 (alternative)


𑀓𑀺𑀡𑀺𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">किणिय</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಕಿಣಿಯ</i>

𑀓𑀺𑀡𑀺𑀬 (kiṇiya) (Devanagari किणिय, Kannada ಕಿಣಿಯ)

kiṇiya (romanization)
किणिय (Devanagari)
ಕಿಣಿಯ (Kannada)

𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢 𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢#Prakrit

alternative form of 𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢 (kirīta, “bought”)


𑀓𑀻𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">कीय</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಕೀಯ</i>

𑀓𑀻𑀬 (kīya) (Devanagari कीय, Kannada ಕೀಯ)

kīya (romanization)
कीय (Devanagari)
ಕೀಯ (Kannada)
𑀓𑀻𑀬𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀻𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀻𑀬𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀻𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀻𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀻𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀻𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀻𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀻𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀻𑀬𑁂 (locative singular)
𑀓𑀻𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀻𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀻𑀬 (singular vocative)
𑀓𑀻𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀻𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀓𑀻𑀬𑀸 (nominative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀓𑀻𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀻𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀓𑀻𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀏 (locative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀇 (locative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀅 (locative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀻𑀬𑁂 (singular vocative)
𑀓𑀻𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀓𑀻𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀓𑀻𑀬𑀁 (nominative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀓𑀻𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀓𑀻𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀻𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀻𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀻𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀻𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀻𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀻𑀬𑁂 (locative singular)
𑀓𑀻𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀻𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀻𑀬 (singular vocative)
𑀓𑀻𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀓𑀻𑀬𑀸𑀇 (plural vocative)

𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢 𑀓𑀺𑀭𑀻𑀢#Prakrit


𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">परिणीअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಪರಿಣೀಅ</i>

𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅 (pariṇīa) (Devanagari परिणीअ, Kannada ಪರಿಣೀಅ)

pariṇīa (romanization)
परिणीअ (Devanagari)
ಪರಿಣೀಅ (Kannada)
𑀧𑀭𑀺𑀡𑀺𑀬 (alternative)

Inherited from Sanskrit 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀢 (pariṇīta). By surface analysis, 𑀧𑀭𑀺- (pari-) + 𑀡𑀻𑀅 (ṇīa). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀤 (pariṇīda).


𑀤𑀲𑀫

head

<i class="Deva mention" lang="pra">दसम</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">દસમ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ದಸಮ</i>

𑀤𑀲𑀫 (dasama) (Devanagari दसम, Gujarati દસમ, Kannada ದಸಮ)

tlb

(attested in Māhārāṣṭrī, Jain Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī)

dasama (romanization)
दसम (Devanagari)
દસમ (Gujarati)
ದಸಮ (Kannada)
𑀤𑀲𑀫𑁄 (nominative singular)
𑀤𑀲𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀤𑀲𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀲𑀫𑁂 (accusative plural)
𑀤𑀲𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀤𑀲𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀤𑀲𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀤𑀲𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀲𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀲𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀤𑀲𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀲𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀤𑀲𑀫𑁂 (locative singular)
𑀤𑀲𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀲𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀲𑀫 (singular vocative)
𑀤𑀲𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀤𑀲𑀫𑀸 (plural vocative)
𑀤𑀲𑀫𑀻 (nominative singular)
𑀤𑀲𑀫𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀤𑀲𑀫𑀻 (nominative plural)
𑀤𑀲𑀫𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀲𑀫𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀤𑀲𑀫𑀻 (accusative plural)
𑀤𑀲𑀫𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀤𑀲𑀫𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀲𑀫𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀲𑀫𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀲𑀫𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀤𑀲𑀫𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀤𑀲𑀫𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀲𑀫𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀲𑀫𑀻𑀏 (locative singular)
𑀤𑀲𑀫𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀲𑀫𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀲𑀫𑀺 (singular vocative)
𑀤𑀲𑀫𑀻 (singular vocative)
𑀤𑀲𑀫𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀤𑀲𑀫𑀻 (plural vocative)
𑀤𑀲𑀫𑀁 (nominative singular)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀤𑀲𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀤𑀲𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀤𑀲𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀤𑀲𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀲𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀲𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀤𑀲𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀲𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀤𑀲𑀫𑁂 (locative singular)
𑀤𑀲𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀲𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀲𑀫 (singular vocative)
𑀤𑀲𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀤𑀲𑀫𑀸𑀇 (plural vocative)

Gujarati: દસમું (dasmũ)

Konkani: धावो (dhāvo), धावें (dhāvẽ)

Nepali: दशौं (daśa͠u)

desc

Old Hindi: दसवै (dasavai), दसवैं (dasava͠i, Rājasthānī manuscripts)

Hindustani: dasvā̃

Hindi: दसवाँ

Urdu: دَسْوَاں (dasvā̃)

Old Marathi:

Devanagari script: दसव (dasava), दाहाव (dāhāva)

Modi script: 𑘟𑘭𑘪 (dasava), 𑘟𑘰𑘮𑘰𑘪 (dāhāva)

desctree

Old Punjabi: ਦਸਵਾ (dasavā /dasavāṁ/)
Punjabi: dasvā̃
Gurmukhi script: ਦਸਵਾਂ
Shahmukhi script: دَسْواں

Sindhi: ḍ̠ahõ

Arabic script: ڏهون

Devanagari script: ॾहों

Inherited from Sanskrit दशम (daśamá). By surface analysis, 𑀤𑀲 (dasa) + -𑀫 (-ma). Cognate with Pali dasama.


𑀮𑀤𑁆𑀥

head

<i class="Deva mention" lang="pra">लद्ध</i>

laddha (romanization)
लद्ध (Devanagari)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑁄 (nominative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸 (nominative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑁂 (accusative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸 (accusative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (dative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸 (ablative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑁂 (locative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥 (singular vocative)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸 (plural vocative)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸 (nominative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸 (nominative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸 (accusative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀏 (locative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (locative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (locative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑁂 (singular vocative)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸 (plural vocative)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀁 (nominative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀁 (accusative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀅 (dative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸 (ablative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑁂 (locative singular)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑀤𑁆𑀥 (singular vocative)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸 (singular vocative)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀮𑀤𑁆𑀥𑀸𑀇 (plural vocative)

Old Punjabi: ਲਧਾ (laddā), ਲਾਧਾ (lādhā)

Punjabi: laddhā

Gurmukhi script: ਲੱਧਾ

Shahmukhi script: لدّھا

Sinhalese: ලද (lada)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀮𑀥 (ladha /laddha/), 𐨫𐨢 (ladha /laddha/), from Sanskrit लब्ध (labdha).


𑀥𑀻𑀯𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">धीवर</i>

dhīvara (romanization)
धीवर (Devanagari)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑁂 (locative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭 (singular vocative)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸 (nominative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀏 (locative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀇 (locative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀅 (locative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑁂 (singular vocative)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸 (plural vocative)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀁 (nominative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑁂 (locative singular)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀥𑀻𑀯𑀭 (singular vocative)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀥𑀻𑀯𑀭𑀸𑀇 (plural vocative)


𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣

<i class="Deva mention" lang="pra">चउत्थ</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ચઉત્થ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಚಉತ್ಥ</i>

𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣 (caüttha) (Devanagari चउत्थ, Gujarati ચઉત્થ, Kannada ಚಉತ್ಥ)

caüttha (romanization)
चउत्थ (Devanagari)
ચઉત્થ (Gujarati)
ಚಉತ್ಥ (Kannada)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑁄 (nominative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸 (nominative plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀁 (accusative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑁂 (accusative plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸 (accusative plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀅 (dative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸 (ablative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑁂 (locative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣 (singular vocative)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸 (singular vocative)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸 (plural vocative)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻 (nominative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻 (nominative plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻 (accusative plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻𑀏 (locative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀺 (singular vocative)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻 (singular vocative)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻 (plural vocative)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀁 (nominative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀁 (accusative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀅 (dative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸 (ablative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑁂 (locative singular)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣 (singular vocative)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸 (singular vocative)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀘𑁄𑀢𑁆𑀣 (alternative)
𑀘𑀤𑀼𑀢𑁆𑀣 (alternative)
𑀘𑀉𑀝𑁆𑀞 (alternative)
𑀘𑀤𑀼𑀝𑁆𑀞 (alternative)

Inherited from Sanskrit 𑀘𑀢𑀼𑀭𑁆𑀣 (caturthá). Cognate with Pali catuttha.


𑀆𑀅𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">आअअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಆಅಅ</i>

tlb

(attested in Māhārāṣṭrī, Jain Māhārāṣṭrī)

āaa (romanization)
आअअ (Devanagari)
ಆಅಅ (Kannada)
𑀆𑀅𑀑 (nominative singular)
𑀆𑀅𑀆 (nominative plural)
𑀆𑀅𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀅𑀏 (accusative plural)
𑀆𑀅𑀆 (accusative plural)
𑀆𑀅𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀆𑀅𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀆𑀅𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀅𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀅𑀆𑀅 (dative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀆𑀅𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀅𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀅𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀆𑀅𑀏 (locative singular)
𑀆𑀅𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀅𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀅𑀅 (singular vocative)
𑀆𑀅𑀆 (singular vocative)
𑀆𑀅𑀆 (plural vocative)
𑀆𑀅𑀆 (nominative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀆𑀅𑀆𑀉 (nominative plural)
𑀆𑀅𑀆 (nominative plural)
𑀆𑀅𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀆𑀅𑀆𑀉 (accusative plural)
𑀆𑀅𑀆 (accusative plural)
𑀆𑀅𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀆𑀅𑀆𑀇 (instrumental singular)
𑀆𑀅𑀆𑀅 (instrumental singular)
𑀆𑀅𑀆𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀅𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀅𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀆𑀅𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀆𑀅𑀆𑀇 (genitive singular)
𑀆𑀅𑀆𑀅 (genitive singular)
𑀆𑀅𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀅𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀅𑀆𑀏 (locative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀇 (locative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀅 (locative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀅𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀅𑀏 (singular vocative)
𑀆𑀅𑀆 (singular vocative)
𑀆𑀅𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀆𑀅𑀆𑀉 (plural vocative)
𑀆𑀅𑀆 (plural vocative)
𑀆𑀅𑀅𑀁 (nominative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀆𑀅𑀆𑀇 (nominative plural)
𑀆𑀅𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀆𑀅𑀆𑀇 (accusative plural)
𑀆𑀅𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀆𑀅𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀆𑀅𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀅𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀅𑀆𑀅 (dative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀆𑀅𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀅𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀅𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀆𑀅𑀏 (locative singular)
𑀆𑀅𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀅𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀅𑀅 (singular vocative)
𑀆𑀅𑀆 (singular vocative)
𑀆𑀅𑀆𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀆𑀅𑀆𑀇 (plural vocative)
𑀆𑀅 (alternative)
𑀆𑀕𑀅 (alternative)
𑀆𑀕𑀬 (alternative)
𑀆𑀬 (alternative)


𑀆𑀅𑀅

āaa (romanization)
आअअ (Devanagari)
ಆಅಅ (Kannada)
𑀆𑀅𑀑 (nominative singular)
𑀆𑀅𑀆 (nominative plural)
𑀆𑀅𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀅𑀏 (accusative plural)
𑀆𑀅𑀆 (accusative plural)
𑀆𑀅𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀆𑀅𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀆𑀅𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀅𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀅𑀆𑀅 (dative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀆𑀅𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀅𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀅𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀆𑀅𑀏 (locative singular)
𑀆𑀅𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀅𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀅𑀅 (singular vocative)
𑀆𑀅𑀆 (singular vocative)
𑀆𑀅𑀆 (plural vocative)
𑀆𑀅𑀆 (nominative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀆𑀅𑀆𑀉 (nominative plural)
𑀆𑀅𑀆 (nominative plural)
𑀆𑀅𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀆𑀅𑀆𑀉 (accusative plural)
𑀆𑀅𑀆 (accusative plural)
𑀆𑀅𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀆𑀅𑀆𑀇 (instrumental singular)
𑀆𑀅𑀆𑀅 (instrumental singular)
𑀆𑀅𑀆𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀅𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀅𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀆𑀅𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀆𑀅𑀆𑀇 (genitive singular)
𑀆𑀅𑀆𑀅 (genitive singular)
𑀆𑀅𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀅𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀅𑀆𑀏 (locative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀇 (locative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀅 (locative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀅𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀅𑀏 (singular vocative)
𑀆𑀅𑀆 (singular vocative)
𑀆𑀅𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀆𑀅𑀆𑀉 (plural vocative)
𑀆𑀅𑀆 (plural vocative)
𑀆𑀅𑀅𑀁 (nominative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀆𑀅𑀆𑀇 (nominative plural)
𑀆𑀅𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀆𑀅𑀆𑀇 (accusative plural)
𑀆𑀅𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀆𑀅𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀆𑀅𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀅𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀅𑀆𑀅 (dative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀆𑀅𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀆𑀅𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀅𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀅𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀆𑀅𑀏 (locative singular)
𑀆𑀅𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀅𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀅𑀅 (singular vocative)
𑀆𑀅𑀆 (singular vocative)
𑀆𑀅𑀆𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀆𑀅𑀆𑀇 (plural vocative)

𑀫𑀭𑀕𑀅𑀲𑀽𑀈𑀯𑀺𑀤𑁆𑀥𑀁-𑀯 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀁 𑀧𑀺𑀅𑀇 𑀆𑀅𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀯𑁄
𑀫𑁄𑀭𑁄 𑀧𑀸𑀉𑀲𑀅𑀆𑀮𑁂 𑀢𑀡𑀕𑁆𑀕𑀮𑀕𑁆𑀕𑀁 𑀉𑀅𑀅𑀯𑀺𑀁𑀤𑀼𑀁
maragaasūīviddhaṃ-va mŏttiaṃ piaï āaaggīvo

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 394

2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken
In the rainy season, the peacock, stretching its long neck, pecks at the raindrop
That hangs on the tip of a grass blade like a pearl pierced by an emerald needle.


𑀆𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">आअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಆಅ</i>

āa (romanization)
आअ (Devanagari)
ಆಅ (Kannada)

alternative form of 𑀆𑀅𑀅 (āaa, “come, arrived”)


𑀓𑀚𑁆𑀚

<i class="Deva mention" lang="pra">कज्ज</i>


𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕

<i class="Deva mention" lang="pra">जोग्ग</i>

jŏgga (romanization)
जोग्ग (Devanagari)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑁄 (nominative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸 (nominative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑁂 (accusative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸 (accusative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑁂 (locative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕 (singular vocative)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸 (singular vocative)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸 (plural vocative)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸 (nominative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸 (nominative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸 (accusative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀏 (locative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (locative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (locative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑁂 (singular vocative)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸 (singular vocative)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸 (plural vocative)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀁 (nominative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑁂 (locative singular)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕 (singular vocative)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸 (singular vocative)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀚𑀼𑀕𑁆𑀕 (alternative)
𑀚𑁄𑀕 (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *yówg-yo-s
Sanskrit योग्य (yogya)
Prakrit 𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕 (jŏgga)
Inherited from Sanskrit योग्य (yogya). Cognate with Pali yogga.