See 𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सिमटना",
"3": "सिमिटना",
"4": "समेटना",
"q1": "intr.",
"q3": "tr."
},
"expansion": "Hindi: (intr.) सिमटना (simaṭnā), सिमिटना (simiṭnā), (tr.) समेटना (sameṭnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: (intr.) सिमटना (simaṭnā), सिमिटना (simiṭnā), (tr.) समेटना (sameṭnā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سِمَٹْنَا",
"3": "سَمیٹْنَا",
"q1": "intr.",
"q2": "tr."
},
"expansion": "Urdu: (intr.) سِمَٹْنَا (simaṭnā), (tr.) سَمیٹْنَا (sameṭnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: (intr.) سِمَٹْنَا (simaṭnā), (tr.) سَمیٹْنَا (sameṭnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "समेट्नु"
},
"expansion": "Nepali: समेट्नु (sameṭnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: समेट्नु (sameṭnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਮੇਟਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਸਮੇਟਣਾ (sameṭṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਸਮੇਟਣਾ (sameṭṇā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "समेटणे"
},
"expansion": "Marathi: समेटणे (sameṭṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: समेटणे (sameṭṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સમેટવું"
},
"expansion": "Gujarati: સમેટવું (sameṭvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: સમેટવું (sameṭvũ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>संवर्तयति>cause to turn",
"id": "gather",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sem-\nProto-Indo-Iranian *sam-\nSanskrit सम्- (sam-)\nProto-Indo-European *wert-\nSanskrit वृत् (vṛt)\nSanskrit संवृत् (saṃvṛt)\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit संवर्तयति (saṃvartayati)\nPrakrit 𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (saṃvaṭṭei)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "संवर्तयति",
"4": "",
"5": "to cause to turn; to clench, wrap up",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit संवर्तयति (saṃvartayati, “to cause to turn; to clench, wrap up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "संवर्तयति",
"4": "",
"5": "to cause to turn; to clench, wrap up"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit संवर्तयति (saṃvartayati, “to cause to turn; to clench, wrap up”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सं-",
"3": "वृत्",
"nocat": "1"
},
"expansion": "सं- (saṃ-) + वृत् (vṛt)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "संवृत्त",
"3": "",
"4": "approached; happened"
},
"expansion": "Sanskrit संवृत्त (saṃvṛtta, “approached; happened”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "संवेष्टयति",
"3": "",
"4": "to wrap up, wind around"
},
"expansion": "Sanskrit संवेष्टयति (saṃveṣṭayati, “to wrap up, wind around”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sem-\nProto-Indo-Iranian *sam-\nSanskrit सम्- (sam-)\nProto-Indo-European *wert-\nSanskrit वृत् (vṛt)\nSanskrit संवृत् (saṃvṛt)\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit संवर्तयति (saṃvartayati)\nPrakrit 𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (saṃvaṭṭei)\nInherited from Sanskrit संवर्तयति (saṃvartayati, “to cause to turn; to clench, wrap up”), from the root संवृत् (saṃvṛt), from सं- (saṃ-) + वृत् (vṛt).\nCompare the related 𑀲𑀁𑀯𑀼𑀝𑁆𑀝 (saṃvuṭṭa), 𑀲𑀁𑀯𑀼𑀢𑁆𑀢 (saṃvutta), from Sanskrit संवृत्त (saṃvṛtta, “approached; happened”). Descendants may be influenced by Sanskrit संवेष्टयति (saṃveṣṭayati, “to wrap up, wind around”).",
"forms": [
{
"form": "saṃvaṭṭei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "संवट्टेइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಸಂವಟ್ಟೇಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">संवट्टेइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಸಂವಟ್ಟೇಇ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (saṃvaṭṭei) (Devanagari संवट्टेइ, Kannada ಸಂವಟ್ಟೇಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (saṃvaṭṭei) (Devanagari संवट्टेइ, Kannada ಸಂವಟ್ಟೇಇ) (transitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "m"
},
"expansion": "𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (saṃvaṭṭei) (Devanagari संवट्टेइ, Kannada ಸಂವಟ್ಟೇಇ) (transitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put in one place, gather, collect"
],
"id": "en-𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇-pra-verb-fJ3pZRxI",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"collect",
"collect"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to crumple, compress, clench"
],
"id": "en-𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇-pra-verb-xi2nSt-P",
"links": [
[
"crumple",
"crumple"
],
[
"compress",
"compress"
],
[
"clench",
"clench"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇"
}
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *sem-",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *wert-",
"Prakrit terms derived from the Sanskrit root वृत्",
"Prakrit terms derived from the Sanskrit root संवृत्",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with redundant head parameter",
"Prakrit transitive verbs",
"Prakrit verbs",
"Prakrit verbs in Brahmi script"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सिमटना",
"3": "सिमिटना",
"4": "समेटना",
"q1": "intr.",
"q3": "tr."
},
"expansion": "Hindi: (intr.) सिमटना (simaṭnā), सिमिटना (simiṭnā), (tr.) समेटना (sameṭnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: (intr.) सिमटना (simaṭnā), सिमिटना (simiṭnā), (tr.) समेटना (sameṭnā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سِمَٹْنَا",
"3": "سَمیٹْنَا",
"q1": "intr.",
"q2": "tr."
},
"expansion": "Urdu: (intr.) سِمَٹْنَا (simaṭnā), (tr.) سَمیٹْنَا (sameṭnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: (intr.) سِمَٹْنَا (simaṭnā), (tr.) سَمیٹْنَا (sameṭnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "समेट्नु"
},
"expansion": "Nepali: समेट्नु (sameṭnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: समेट्नु (sameṭnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਮੇਟਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਸਮੇਟਣਾ (sameṭṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਸਮੇਟਣਾ (sameṭṇā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "समेटणे"
},
"expansion": "Marathi: समेटणे (sameṭṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: समेटणे (sameṭṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સમેટવું"
},
"expansion": "Gujarati: સમેટવું (sameṭvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: સમેટવું (sameṭvũ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>संवर्तयति>cause to turn",
"id": "gather",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sem-\nProto-Indo-Iranian *sam-\nSanskrit सम्- (sam-)\nProto-Indo-European *wert-\nSanskrit वृत् (vṛt)\nSanskrit संवृत् (saṃvṛt)\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit संवर्तयति (saṃvartayati)\nPrakrit 𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (saṃvaṭṭei)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "संवर्तयति",
"4": "",
"5": "to cause to turn; to clench, wrap up",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit संवर्तयति (saṃvartayati, “to cause to turn; to clench, wrap up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "संवर्तयति",
"4": "",
"5": "to cause to turn; to clench, wrap up"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit संवर्तयति (saṃvartayati, “to cause to turn; to clench, wrap up”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सं-",
"3": "वृत्",
"nocat": "1"
},
"expansion": "सं- (saṃ-) + वृत् (vṛt)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "संवृत्त",
"3": "",
"4": "approached; happened"
},
"expansion": "Sanskrit संवृत्त (saṃvṛtta, “approached; happened”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "संवेष्टयति",
"3": "",
"4": "to wrap up, wind around"
},
"expansion": "Sanskrit संवेष्टयति (saṃveṣṭayati, “to wrap up, wind around”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sem-\nProto-Indo-Iranian *sam-\nSanskrit सम्- (sam-)\nProto-Indo-European *wert-\nSanskrit वृत् (vṛt)\nSanskrit संवृत् (saṃvṛt)\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit संवर्तयति (saṃvartayati)\nPrakrit 𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (saṃvaṭṭei)\nInherited from Sanskrit संवर्तयति (saṃvartayati, “to cause to turn; to clench, wrap up”), from the root संवृत् (saṃvṛt), from सं- (saṃ-) + वृत् (vṛt).\nCompare the related 𑀲𑀁𑀯𑀼𑀝𑁆𑀝 (saṃvuṭṭa), 𑀲𑀁𑀯𑀼𑀢𑁆𑀢 (saṃvutta), from Sanskrit संवृत्त (saṃvṛtta, “approached; happened”). Descendants may be influenced by Sanskrit संवेष्टयति (saṃveṣṭayati, “to wrap up, wind around”).",
"forms": [
{
"form": "saṃvaṭṭei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "संवट्टेइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಸಂವಟ್ಟೇಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">संवट्टेइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಸಂವಟ್ಟೇಇ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (saṃvaṭṭei) (Devanagari संवट्टेइ, Kannada ಸಂವಟ್ಟೇಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (saṃvaṭṭei) (Devanagari संवट्टेइ, Kannada ಸಂವಟ್ಟೇಇ) (transitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "m"
},
"expansion": "𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (saṃvaṭṭei) (Devanagari संवट्टेइ, Kannada ಸಂವಟ್ಟೇಇ) (transitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put in one place, gather, collect"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"collect",
"collect"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to crumple, compress, clench"
],
"links": [
[
"crumple",
"crumple"
],
[
"compress",
"compress"
],
[
"clench",
"clench"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇"
}
Download raw JSONL data for 𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 meaning in Prakrit (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.