"𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭" meaning in Prakrit

See 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Unknown. Perhaps borrowed from substrate. Compare various terms for beans: * Prakrit *𑀫𑀝𑁆𑀞 (*maṭṭha, “pea”), whence Gujarati મઠ (maṭh), Marathi मठ (maṭh). * Prakrit *𑀫𑁄𑀝𑁆𑀞 (*mŏṭṭha, “Vigna aconitifolia”), Sanskritised as Sanskrit मुकुष्ठ (mukuṣṭha, “kind of bean”) etc., whence Hindi मोठ (moṭh) and others. * Sanskrit मु॒द्ग (mudgá, “Vigna radiata”), Prakrit 𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕 (mugga), whence Hindi मूँग (mūṅg). * Pashto مستک (masták, “Lathyrus sativus”), folk-etymologically connected to Classical Persian مَسْت (mast, “drunk”). * Sanskrit मुकुल (mukula, “bud”), मुकुर (mukura), मकुल (makula), मकुर (makura), मुद्गर (mudgara, “bud”), all probably from Dravidian (cf. Tamil மொக்குள் (mokkuḷ, “bubble”)). Some New Indo-Aryan languages instead use a Dravidian word for the pea, e.g. Marathi वाटाणा (vāṭāṇā), Gujarati વટાણા (vaṭāṇā) (cf. Kannada ಬಟಾಣಿ (baṭāṇi)). Etymology templates: {{etymon|pra|id=pea}}, {{unk|pra}} Unknown, {{bor+|pra|qfa-sub|nocap=1}} borrowed from substrate, {{ncog|pra|*𑀫𑀝𑁆𑀞||pea}} Prakrit *𑀫𑀝𑁆𑀞 (*maṭṭha, “pea”), {{ncog|gu|મઠ}} Gujarati મઠ (maṭh), {{ncog|mr|मठ}} Marathi मठ (maṭh), {{taxlink|Vigna aconitifolia|species}} Vigna aconitifolia, {{ncog|pra|*𑀫𑁄𑀝𑁆𑀞||Vigna aconitifolia}} Prakrit *𑀫𑁄𑀝𑁆𑀞 (*mŏṭṭha, “Vigna aconitifolia”), {{ncog|sa|मुकुष्ठ||kind of bean}} Sanskrit मुकुष्ठ (mukuṣṭha, “kind of bean”), {{ncog|hi|मोठ}} Hindi मोठ (moṭh), {{taxfmt|Vigna radiata|species}} Vigna radiata, {{ncog|sa|मु॒द्ग||Vigna radiata}} Sanskrit मु॒द्ग (mudgá, “Vigna radiata”), {{ncog|pra|𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕}} Prakrit 𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕 (mugga), {{ncog|hi|मूँग}} Hindi मूँग (mūṅg), {{taxfmt|Lathyrus sativus|species}} Lathyrus sativus, {{ncog|ps|مستک|t=Lathyrus sativus|tr=masták}} Pashto مستک (masták, “Lathyrus sativus”), {{ncog|fa-cls|مَسْت|t=drunk}} Classical Persian مَسْت (mast, “drunk”), {{ncog|sa|मुकुल||bud}} Sanskrit मुकुल (mukula, “bud”), {{ncog|dra}} Dravidian, {{ncog|ta|மொக்குள்||bubble}} Tamil மொக்குள் (mokkuḷ, “bubble”), {{ncog|dra}} Dravidian, {{cog|mr|वाटाणा}} Marathi वाटाणा (vāṭāṇā), {{cog|gu|વટાણા}} Gujarati વટાણા (vaṭāṇā), {{ncog|kn|ಬಟಾಣಿ}} Kannada ಬಟಾಣಿ (baṭāṇi) Head templates: {{head|pra|reconstructed noun|||||||||||||g=m|g2=|head=|sccat=1|tr=}} *𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭 (*maṭṭara) m, {{pra-head||||||||||brah=|deva=|f=|g=m|g2=|head=|knda=|m=|n=|pos=noun|tr=}} *𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭 (*maṭṭara) m, {{pra-noun|g=m}} *𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭 (*maṭṭara) m
  1. pea (Pisum sativum) Tags: masculine, reconstruction Categories (lifeform): Fabeae tribe plants, Legumes, Vegetables
    Sense id: en-𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭-pra-noun-Mo3T5hvS Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Prakrit entries with incorrect language header
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-cen"
          },
          "expansion": "Central Indo-Aryan:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Central Indo-Aryan:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd"
          },
          "expansion": "Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "मटर"
          },
          "expansion": "Hindi: मटर (maṭar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: मटर (maṭar)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "مَٹَر"
          },
          "expansion": "Urdu: مَٹَر (maṭar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: مَٹَر (maṭar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-eas"
          },
          "expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Eastern Indo-Aryan:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-bas"
          },
          "expansion": "Bengali–Assamese:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bengali–Assamese:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "মটর"
          },
          "expansion": "Bengali: মটর (moṭor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bengali: মটর (moṭor)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "or",
            "2": "ମଟର"
          },
          "expansion": "Odia: ମଟର (maṭara)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Odia: ମଟର (maṭara)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-nor"
          },
          "expansion": "Northern Indo-Aryan:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Northern Indo-Aryan:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ne",
            "2": "मटर"
          },
          "expansion": "Nepali: मटर (maṭar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nepali: मटर (maṭar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-nwe"
          },
          "expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Northwestern Indo-Aryan:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa"
          },
          "expansion": "Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਮਟਰ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਮਟਰ (maṭar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਮਟਰ (maṭar)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "مَٹَر",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: مَٹَر (maṭar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: مَٹَر (maṭar)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd"
          },
          "expansion": "Sindhi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sindhi:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd",
            "2": "مَٽَرُ",
            "sclb": "1",
            "tr": "maṭaru"
          },
          "expansion": "Arabic script: مَٽَرُ (maṭaru)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Arabic script: مَٽَرُ (maṭaru)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd",
            "2": "मटरु",
            "sclb": "1",
            "tr": "maṭaru"
          },
          "expansion": "Devanagari script: मटरु (maṭaru)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Devanagari script: मटरु (maṭaru)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-sou"
          },
          "expansion": "Southern Indo-Aryan:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Southern Indo-Aryan:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "मटार"
          },
          "expansion": "Marathi: मटार (maṭār)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Marathi: मटार (maṭār)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "id": "pea"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "qfa-sub",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from substrate",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "*𑀫𑀝𑁆𑀞",
        "3": "",
        "4": "pea"
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀫𑀝𑁆𑀞 (*maṭṭha, “pea”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "મઠ"
      },
      "expansion": "Gujarati મઠ (maṭh)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "मठ"
      },
      "expansion": "Marathi मठ (maṭh)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Vigna aconitifolia",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Vigna aconitifolia",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "*𑀫𑁄𑀝𑁆𑀞",
        "3": "",
        "4": "Vigna aconitifolia"
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀫𑁄𑀝𑁆𑀞 (*mŏṭṭha, “Vigna aconitifolia”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मुकुष्ठ",
        "3": "",
        "4": "kind of bean"
      },
      "expansion": "Sanskrit मुकुष्ठ (mukuṣṭha, “kind of bean”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "मोठ"
      },
      "expansion": "Hindi मोठ (moṭh)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Vigna radiata",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Vigna radiata",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मु॒द्ग",
        "3": "",
        "4": "Vigna radiata"
      },
      "expansion": "Sanskrit मु॒द्ग (mudgá, “Vigna radiata”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕 (mugga)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "मूँग"
      },
      "expansion": "Hindi मूँग (mūṅg)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Lathyrus sativus",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Lathyrus sativus",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "مستک",
        "t": "Lathyrus sativus",
        "tr": "masták"
      },
      "expansion": "Pashto مستک (masták, “Lathyrus sativus”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "مَسْت",
        "t": "drunk"
      },
      "expansion": "Classical Persian مَسْت (mast, “drunk”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मुकुल",
        "3": "",
        "4": "bud"
      },
      "expansion": "Sanskrit मुकुल (mukula, “bud”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dra"
      },
      "expansion": "Dravidian",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "மொக்குள்",
        "3": "",
        "4": "bubble"
      },
      "expansion": "Tamil மொக்குள் (mokkuḷ, “bubble”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dra"
      },
      "expansion": "Dravidian",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "वाटाणा"
      },
      "expansion": "Marathi वाटाणा (vāṭāṇā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "વટાણા"
      },
      "expansion": "Gujarati વટાણા (vaṭāṇā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಬಟಾಣಿ"
      },
      "expansion": "Kannada ಬಟಾಣಿ (baṭāṇi)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Perhaps borrowed from substrate.\nCompare various terms for beans:\n* Prakrit *𑀫𑀝𑁆𑀞 (*maṭṭha, “pea”), whence Gujarati મઠ (maṭh), Marathi मठ (maṭh).\n* Prakrit *𑀫𑁄𑀝𑁆𑀞 (*mŏṭṭha, “Vigna aconitifolia”), Sanskritised as Sanskrit मुकुष्ठ (mukuṣṭha, “kind of bean”) etc., whence Hindi मोठ (moṭh) and others.\n* Sanskrit मु॒द्ग (mudgá, “Vigna radiata”), Prakrit 𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕 (mugga), whence Hindi मूँग (mūṅg).\n* Pashto مستک (masták, “Lathyrus sativus”), folk-etymologically connected to Classical Persian مَسْت (mast, “drunk”).\n* Sanskrit मुकुल (mukula, “bud”), मुकुर (mukura), मकुल (makula), मकुर (makura), मुद्गर (mudgara, “bud”), all probably from Dravidian (cf. Tamil மொக்குள் (mokkuḷ, “bubble”)).\nSome New Indo-Aryan languages instead use a Dravidian word for the pea, e.g. Marathi वाटाणा (vāṭāṇā), Gujarati વટાણા (vaṭāṇā) (cf. Kannada ಬಟಾಣಿ (baṭāṇi)).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "reconstructed noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "*𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭 (*maṭṭara) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "brah": "",
        "deva": "",
        "f": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "knda": "",
        "m": "",
        "n": "",
        "pos": "noun",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "*𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭 (*maṭṭara) m",
      "name": "pra-head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "*𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭 (*maṭṭara) m",
      "name": "pra-noun"
    }
  ],
  "lang": "Prakrit",
  "lang_code": "pra",
  "original_title": "Reconstruction:Prakrit/𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "pra",
          "name": "Fabeae tribe plants",
          "orig": "pra:Fabeae tribe plants",
          "parents": [
            "Legumes",
            "Fabales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "pra",
          "name": "Legumes",
          "orig": "pra:Legumes",
          "parents": [
            "Fabales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "pra",
          "name": "Vegetables",
          "orig": "pra:Vegetables",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pea (Pisum sativum)"
      ],
      "id": "en-𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭-pra-noun-Mo3T5hvS",
      "links": [
        [
          "pea",
          "pea"
        ],
        [
          "Pisum sativum",
          "Pisum sativum#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-cen"
          },
          "expansion": "Central Indo-Aryan:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Central Indo-Aryan:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd"
          },
          "expansion": "Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "मटर"
          },
          "expansion": "Hindi: मटर (maṭar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: मटर (maṭar)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "مَٹَر"
          },
          "expansion": "Urdu: مَٹَر (maṭar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: مَٹَر (maṭar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-eas"
          },
          "expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Eastern Indo-Aryan:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-bas"
          },
          "expansion": "Bengali–Assamese:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bengali–Assamese:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "মটর"
          },
          "expansion": "Bengali: মটর (moṭor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bengali: মটর (moṭor)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "or",
            "2": "ମଟର"
          },
          "expansion": "Odia: ମଟର (maṭara)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Odia: ମଟର (maṭara)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-nor"
          },
          "expansion": "Northern Indo-Aryan:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Northern Indo-Aryan:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ne",
            "2": "मटर"
          },
          "expansion": "Nepali: मटर (maṭar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nepali: मटर (maṭar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-nwe"
          },
          "expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Northwestern Indo-Aryan:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa"
          },
          "expansion": "Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਮਟਰ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਮਟਰ (maṭar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਮਟਰ (maṭar)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "مَٹَر",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: مَٹَر (maṭar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: مَٹَر (maṭar)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd"
          },
          "expansion": "Sindhi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sindhi:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd",
            "2": "مَٽَرُ",
            "sclb": "1",
            "tr": "maṭaru"
          },
          "expansion": "Arabic script: مَٽَرُ (maṭaru)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Arabic script: مَٽَرُ (maṭaru)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd",
            "2": "मटरु",
            "sclb": "1",
            "tr": "maṭaru"
          },
          "expansion": "Devanagari script: मटरु (maṭaru)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Devanagari script: मटरु (maṭaru)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-sou"
          },
          "expansion": "Southern Indo-Aryan:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Southern Indo-Aryan:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "मटार"
          },
          "expansion": "Marathi: मटार (maṭār)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Marathi: मटार (maṭār)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "id": "pea"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "qfa-sub",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from substrate",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "*𑀫𑀝𑁆𑀞",
        "3": "",
        "4": "pea"
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀫𑀝𑁆𑀞 (*maṭṭha, “pea”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "મઠ"
      },
      "expansion": "Gujarati મઠ (maṭh)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "मठ"
      },
      "expansion": "Marathi मठ (maṭh)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Vigna aconitifolia",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Vigna aconitifolia",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "*𑀫𑁄𑀝𑁆𑀞",
        "3": "",
        "4": "Vigna aconitifolia"
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀫𑁄𑀝𑁆𑀞 (*mŏṭṭha, “Vigna aconitifolia”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मुकुष्ठ",
        "3": "",
        "4": "kind of bean"
      },
      "expansion": "Sanskrit मुकुष्ठ (mukuṣṭha, “kind of bean”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "मोठ"
      },
      "expansion": "Hindi मोठ (moṭh)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Vigna radiata",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Vigna radiata",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मु॒द्ग",
        "3": "",
        "4": "Vigna radiata"
      },
      "expansion": "Sanskrit मु॒द्ग (mudgá, “Vigna radiata”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕 (mugga)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "मूँग"
      },
      "expansion": "Hindi मूँग (mūṅg)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Lathyrus sativus",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Lathyrus sativus",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "مستک",
        "t": "Lathyrus sativus",
        "tr": "masták"
      },
      "expansion": "Pashto مستک (masták, “Lathyrus sativus”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "مَسْت",
        "t": "drunk"
      },
      "expansion": "Classical Persian مَسْت (mast, “drunk”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मुकुल",
        "3": "",
        "4": "bud"
      },
      "expansion": "Sanskrit मुकुल (mukula, “bud”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dra"
      },
      "expansion": "Dravidian",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "மொக்குள்",
        "3": "",
        "4": "bubble"
      },
      "expansion": "Tamil மொக்குள் (mokkuḷ, “bubble”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dra"
      },
      "expansion": "Dravidian",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "वाटाणा"
      },
      "expansion": "Marathi वाटाणा (vāṭāṇā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "વટાણા"
      },
      "expansion": "Gujarati વટાણા (vaṭāṇā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಬಟಾಣಿ"
      },
      "expansion": "Kannada ಬಟಾಣಿ (baṭāṇi)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Perhaps borrowed from substrate.\nCompare various terms for beans:\n* Prakrit *𑀫𑀝𑁆𑀞 (*maṭṭha, “pea”), whence Gujarati મઠ (maṭh), Marathi मठ (maṭh).\n* Prakrit *𑀫𑁄𑀝𑁆𑀞 (*mŏṭṭha, “Vigna aconitifolia”), Sanskritised as Sanskrit मुकुष्ठ (mukuṣṭha, “kind of bean”) etc., whence Hindi मोठ (moṭh) and others.\n* Sanskrit मु॒द्ग (mudgá, “Vigna radiata”), Prakrit 𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕 (mugga), whence Hindi मूँग (mūṅg).\n* Pashto مستک (masták, “Lathyrus sativus”), folk-etymologically connected to Classical Persian مَسْت (mast, “drunk”).\n* Sanskrit मुकुल (mukula, “bud”), मुकुर (mukura), मकुल (makula), मकुर (makura), मुद्गर (mudgara, “bud”), all probably from Dravidian (cf. Tamil மொக்குள் (mokkuḷ, “bubble”)).\nSome New Indo-Aryan languages instead use a Dravidian word for the pea, e.g. Marathi वाटाणा (vāṭāṇā), Gujarati વટાણા (vaṭāṇā) (cf. Kannada ಬಟಾಣಿ (baṭāṇi)).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "reconstructed noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "*𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭 (*maṭṭara) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "brah": "",
        "deva": "",
        "f": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "knda": "",
        "m": "",
        "n": "",
        "pos": "noun",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "*𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭 (*maṭṭara) m",
      "name": "pra-head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "*𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭 (*maṭṭara) m",
      "name": "pra-noun"
    }
  ],
  "lang": "Prakrit",
  "lang_code": "pra",
  "original_title": "Reconstruction:Prakrit/𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Prakrit entries with incorrect language header",
        "Prakrit lemmas",
        "Prakrit masculine nouns",
        "Prakrit reconstructed nouns",
        "Prakrit reconstructed nouns in Brahmi script",
        "Prakrit terms borrowed from substrate languages",
        "Prakrit terms derived from substrate languages",
        "Prakrit terms with unknown etymologies",
        "pra:Fabeae tribe plants",
        "pra:Legumes",
        "pra:Vegetables"
      ],
      "glosses": [
        "pea (Pisum sativum)"
      ],
      "links": [
        [
          "pea",
          "pea"
        ],
        [
          "Pisum sativum",
          "Pisum sativum#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭"
}

Download raw JSONL data for 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭 meaning in Prakrit (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.