See 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen",
"2": "-"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "बोलब"
},
"expansion": "Awadhi: बोलब (bolab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: बोलब (bolab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बोलना"
},
"expansion": "bolnā",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Hindustani: bolnā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बोलना"
},
"expansion": "Hindi: बोलना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बोलना"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بولْنَا"
},
"expansion": "Urdu: بولْنَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: بولْنَا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas",
"2": "-"
},
"expansion": "Bengali-Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বোল"
},
"expansion": "Assamese: বোল (bül)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: বোল (bül)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বলা"
},
"expansion": "Bengali: বলা (bola)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: বলা (bola)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih",
"2": "-"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "बोलल"
},
"expansion": "Bhojpuri: बोलल (bōlal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: बोलल (bōlal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "बोलल"
},
"expansion": "Magahi: बोलल (bōlal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi: बोलल (bōlal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବୋଲିବା"
},
"expansion": "Odia: ବୋଲିବା (bolibā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ବୋଲିବା (bolibā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor",
"2": "-"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बोल्नु"
},
"expansion": "Nepali: बोल्नु (bolnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: बोल्नु (bolnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe",
"2": "-"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بولݨا"
},
"expansion": "bolṇā",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Punjabi: bolṇā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬੋਲਣਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਬੋਲਣਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਬੋਲਣਾ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بولݨا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: بولݨا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: بولݨا"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋕𑋧𑋚𑋌𑋣"
},
"expansion": "ḇolaṇu",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Sindhi: ḇolaṇu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ٻولَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ٻولَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ٻولَڻُ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ॿोलणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ॿोलणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ॿोलणु"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋕𑋧𑋚𑋌𑋣",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋕𑋧𑋚𑋌𑋣",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋕𑋧𑋚𑋌𑋣"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou",
"2": "-"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘤𑘻𑘩𑘜𑘹"
},
"expansion": "bolaṇe",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Old Marathi: bolaṇe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "बोलणे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: बोलणे",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: बोलणे"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘤𑘻𑘩𑘜𑘹",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘤𑘻𑘩𑘜𑘹",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘤𑘻𑘩𑘜𑘹"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "बोलिवउं"
},
"expansion": "Old Gujarati: बोलिवउं (bolivaüṃ)\nMiddle Gujarati: बोलिवुं\nGujarati: બોલવું (bolvũ)\nRajasthani:\nDhundhari: बोलबो (bolbo)\nGojri: بولْنو (bolno)\nMalvi: बोलणो (bolṇo)\nMarwari:\nDevanagari script: बोलणौ (bolṇau)\nMahajani script: 𑅪𑅔𑅮𑅢𑅒 (bolṇu /bolṇau/)\nMewari: बोलणो (bolṇo)\nMewati: ब्योलणो (byolṇo)\nWagdi: बोलवु",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Gujarati: बोलिवउं (bolivaüṃ)\nMiddle Gujarati: बोलिवुं\nGujarati: બોલવું (bolvũ)\nRajasthani:\nDhundhari: बोलबो (bolbo)\nGojri: بولْنو (bolno)\nMalvi: बोलणो (bolṇo)\nMarwari:\nDevanagari script: बोलणौ (bolṇau)\nMahajani script: 𑅪𑅔𑅮𑅢𑅒 (bolṇu /bolṇau/)\nMewari: बोलणो (bolṇo)\nMewati: ब्योलणो (byolṇo)\nWagdi: बोलवु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बोल्लक",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Sanskrit: बोल्लक (bollaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Sanskrit: बोल्लक (bollaka)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pra"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बोल्लक",
"3": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀓",
"t": "speaker"
},
"expansion": "Sanskrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀓 (bollaka, “speaker”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. A connection to 𑀩𑁆𑀭𑀼𑀬𑀢𑁂 (bruyate, “speaks”) via metathesis (brūyate > *bū̆ryate/*bū̆lyate > bullaï) is semantically appealing. Late Sanskrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀓 (bollaka, “speaker”) is likely a borrowing from Prakrit.",
"forms": [
{
"form": "bŏllaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बोल्लइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಬೊಲ್ಲಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺",
"roman": "bŏlladi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𑀩𑀼𑀮𑁆𑀮𑀇",
"roman": "bullaï",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇"
},
"expansion": "बोल्लइ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇"
},
"expansion": "ಬೊಲ್ಲಇ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">बोल्लइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಬೊಲ್ಲಇ</i>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï) (Devanagari बोल्लइ, Kannada ಬೊಲ್ಲಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "attested in",
"3": "_",
"4": "Maharastri",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(attested in Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"verb": "1"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "pra-head/lb"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï) (Devanagari बोल्लइ, Kannada ಬೊಲ್ಲಇ) (intransitive)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "m"
},
"expansion": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï) (Devanagari बोल्लइ, Kannada ಬೊಲ್ಲಇ) (intransitive)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wagdi terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pra",
"name": "Talking",
"orig": "pra:Talking",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to speak, say"
],
"id": "en-𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇-pra-verb-QChU~uzn",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"say",
"say"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen",
"2": "-"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "बोलब"
},
"expansion": "Awadhi: बोलब (bolab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: बोलब (bolab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बोलना"
},
"expansion": "bolnā",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Hindustani: bolnā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बोलना"
},
"expansion": "Hindi: बोलना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बोलना"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بولْنَا"
},
"expansion": "Urdu: بولْنَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: بولْنَا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas",
"2": "-"
},
"expansion": "Bengali-Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বোল"
},
"expansion": "Assamese: বোল (bül)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: বোল (bül)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বলা"
},
"expansion": "Bengali: বলা (bola)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: বলা (bola)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih",
"2": "-"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "बोलल"
},
"expansion": "Bhojpuri: बोलल (bōlal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: बोलल (bōlal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "बोलल"
},
"expansion": "Magahi: बोलल (bōlal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi: बोलल (bōlal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବୋଲିବା"
},
"expansion": "Odia: ବୋଲିବା (bolibā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ବୋଲିବା (bolibā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor",
"2": "-"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बोल्नु"
},
"expansion": "Nepali: बोल्नु (bolnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: बोल्नु (bolnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe",
"2": "-"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بولݨا"
},
"expansion": "bolṇā",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Punjabi: bolṇā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬੋਲਣਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਬੋਲਣਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਬੋਲਣਾ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بولݨا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: بولݨا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: بولݨا"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋕𑋧𑋚𑋌𑋣"
},
"expansion": "ḇolaṇu",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Sindhi: ḇolaṇu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ٻولَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ٻولَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ٻولَڻُ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ॿोलणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ॿोलणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ॿोलणु"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋕𑋧𑋚𑋌𑋣",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋕𑋧𑋚𑋌𑋣",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋕𑋧𑋚𑋌𑋣"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou",
"2": "-"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘤𑘻𑘩𑘜𑘹"
},
"expansion": "bolaṇe",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Old Marathi: bolaṇe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "बोलणे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: बोलणे",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: बोलणे"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘤𑘻𑘩𑘜𑘹",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘤𑘻𑘩𑘜𑘹",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘤𑘻𑘩𑘜𑘹"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "बोलिवउं"
},
"expansion": "Old Gujarati: बोलिवउं (bolivaüṃ)\nMiddle Gujarati: बोलिवुं\nGujarati: બોલવું (bolvũ)\nRajasthani:\nDhundhari: बोलबो (bolbo)\nGojri: بولْنو (bolno)\nMalvi: बोलणो (bolṇo)\nMarwari:\nDevanagari script: बोलणौ (bolṇau)\nMahajani script: 𑅪𑅔𑅮𑅢𑅒 (bolṇu /bolṇau/)\nMewari: बोलणो (bolṇo)\nMewati: ब्योलणो (byolṇo)\nWagdi: बोलवु",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Gujarati: बोलिवउं (bolivaüṃ)\nMiddle Gujarati: बोलिवुं\nGujarati: બોલવું (bolvũ)\nRajasthani:\nDhundhari: बोलबो (bolbo)\nGojri: بولْنو (bolno)\nMalvi: बोलणो (bolṇo)\nMarwari:\nDevanagari script: बोलणौ (bolṇau)\nMahajani script: 𑅪𑅔𑅮𑅢𑅒 (bolṇu /bolṇau/)\nMewari: बोलणो (bolṇo)\nMewati: ब्योलणो (byolṇo)\nWagdi: बोलवु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बोल्लक",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Sanskrit: बोल्लक (bollaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Sanskrit: बोल्लक (bollaka)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pra"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बोल्लक",
"3": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀓",
"t": "speaker"
},
"expansion": "Sanskrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀓 (bollaka, “speaker”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. A connection to 𑀩𑁆𑀭𑀼𑀬𑀢𑁂 (bruyate, “speaks”) via metathesis (brūyate > *bū̆ryate/*bū̆lyate > bullaï) is semantically appealing. Late Sanskrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀓 (bollaka, “speaker”) is likely a borrowing from Prakrit.",
"forms": [
{
"form": "bŏllaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बोल्लइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಬೊಲ್ಲಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺",
"roman": "bŏlladi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𑀩𑀼𑀮𑁆𑀮𑀇",
"roman": "bullaï",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇"
},
"expansion": "बोल्लइ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇"
},
"expansion": "ಬೊಲ್ಲಇ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">बोल्लइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಬೊಲ್ಲಇ</i>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï) (Devanagari बोल्लइ, Kannada ಬೊಲ್ಲಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "attested in",
"3": "_",
"4": "Maharastri",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(attested in Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"verb": "1"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "pra-head/lb"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï) (Devanagari बोल्लइ, Kannada ಬೊಲ್ಲಇ) (intransitive)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "m"
},
"expansion": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï) (Devanagari बोल्लइ, Kannada ಬೊಲ್ಲಇ) (intransitive)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit intransitive verbs",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms with unknown etymologies",
"Prakrit verbs",
"Prakrit verbs in Brahmi script",
"Wagdi terms in nonstandard scripts",
"pra:Talking"
],
"glosses": [
"to speak, say"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"say",
"say"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇"
}
Download raw JSONL data for 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 meaning in Prakrit (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.