See 𑀧𑀺𑀯𑀇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "pivce, piyevce"
},
"expansion": "Konkani: pivce, piyevce",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: pivce, piyevce"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "पिव्चे",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: पिव्चे",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पिव्चे, पियेव्चे"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಪಿವ್ಚೆ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಪಿವ್ಚೆ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಪಿವ್ಚೆ, ಪಿಯೆವ್ಚೆ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "pivche",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: pivche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: pivche, piyevche"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘢𑘲𑘜𑘹",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘢𑘲𑘜𑘹 (pīṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘢𑘲𑘜𑘹 (pīṇe), 𑘢𑘹𑘜𑘹 (peṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "पिणे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पिणे (piṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पिणे (piṇe), पेणे (peṇe)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "𑀧𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇",
"2": "𑀧𑀺𑀯𑀇"
},
"expansion": "Prakrit verb set\n 𑀧𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (pijjaï)\n 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï)",
"name": "pra-mah-verb set"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "पिबति",
"tr": "píbati"
},
"expansion": "Sanskrit पिबति (píbati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-pro",
"3": "*píbati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *píbati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "iir-pro",
"3": "*píbati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *píbati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*píbeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *píbeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀧𑀺𑀯𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀤𑀺 (pivadi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀧𑀺𑀯𑀤𑀺"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀤𑀺 (pivadi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pivati"
},
"expansion": "Pali pivati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Prakrit verb set\n 𑀧𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (pijjaï)\n 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï)\nFrom Sanskrit पिबति (píbati), from Proto-Indo-Aryan *píbati, from Proto-Indo-Iranian *píbati, from Proto-Indo-European *píbeti, late variant of *píph₃eti, reduplication of *peh₃- (“to drink”). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀤𑀺 (pivadi), Magadhi Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀤𑀺 (pivadi), Pali pivati.",
"forms": [
{
"form": "pivaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पिवइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಪಿವಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">पिवइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಪಿವಇ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "𑀧𑀺𑀯𑀇",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï) (Devanagari पिवइ, Kannada ಪಿವಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "𑀧𑀺𑀯𑀇",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï) (Devanagari पिवइ, Kannada ಪಿವಇ) (transitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "m"
},
"expansion": "𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï) (Devanagari पिवइ, Kannada ಪಿವಇ) (transitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nFor some time the traveller has been sipping water from his cupped hand, keeping his fingers wide apart\nall the while looking up towards the woman at the well who in turn has reduced the already thin stream to a mere trickle.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 161",
"roman": "pāvāliā-vi taha-taha dhāraṃ taṇuaṃ-pi taṇuei",
"text": "𑀉𑀤𑁆𑀥𑀘𑁆𑀙𑁄 𑀧𑀺𑀅𑀇 𑀚𑀮𑀁 𑀚𑀳-𑀚𑀳 𑀯𑀺𑀭𑀮𑀁𑀕𑀼𑀮𑀻 𑀘𑀺𑀭𑀁 𑀧𑀳𑀺𑀑\n𑀧𑀸𑀯𑀸𑀮𑀺𑀆-𑀯𑀺 𑀢𑀳-𑀢𑀳 𑀥𑀸𑀭𑀁 𑀢𑀡𑀼𑀅𑀁-𑀧𑀺 𑀢𑀡𑀼𑀏𑀇\nuddhaccho piaï jalaṃ jaha-jaha viralaṃgulī ciraṃ pahio"
}
],
"glosses": [
"to drink"
],
"id": "en-𑀧𑀺𑀯𑀇-pra-verb-5i9kA2DY",
"links": [
[
"drink",
"drink"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "piaï",
"word": "𑀧𑀺𑀅𑀇"
},
{
"roman": "pibaï",
"word": "𑀧𑀺𑀩𑀇"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "𑀧𑀺𑀯𑀇"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "pivce, piyevce"
},
"expansion": "Konkani: pivce, piyevce",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: pivce, piyevce"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "पिव्चे",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: पिव्चे",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पिव्चे, पियेव्चे"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಪಿವ್ಚೆ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಪಿವ್ಚೆ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಪಿವ್ಚೆ, ಪಿಯೆವ್ಚೆ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "pivche",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: pivche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: pivche, piyevche"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘢𑘲𑘜𑘹",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘢𑘲𑘜𑘹 (pīṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘢𑘲𑘜𑘹 (pīṇe), 𑘢𑘹𑘜𑘹 (peṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "पिणे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पिणे (piṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पिणे (piṇe), पेणे (peṇe)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "𑀧𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇",
"2": "𑀧𑀺𑀯𑀇"
},
"expansion": "Prakrit verb set\n 𑀧𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (pijjaï)\n 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï)",
"name": "pra-mah-verb set"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "पिबति",
"tr": "píbati"
},
"expansion": "Sanskrit पिबति (píbati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-pro",
"3": "*píbati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *píbati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "iir-pro",
"3": "*píbati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *píbati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*píbeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *píbeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀧𑀺𑀯𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀤𑀺 (pivadi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀧𑀺𑀯𑀤𑀺"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀤𑀺 (pivadi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pivati"
},
"expansion": "Pali pivati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Prakrit verb set\n 𑀧𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (pijjaï)\n 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï)\nFrom Sanskrit पिबति (píbati), from Proto-Indo-Aryan *píbati, from Proto-Indo-Iranian *píbati, from Proto-Indo-European *píbeti, late variant of *píph₃eti, reduplication of *peh₃- (“to drink”). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀤𑀺 (pivadi), Magadhi Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀤𑀺 (pivadi), Pali pivati.",
"forms": [
{
"form": "pivaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पिवइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಪಿವಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">पिवइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಪಿವಇ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "𑀧𑀺𑀯𑀇",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï) (Devanagari पिवइ, Kannada ಪಿವಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "𑀧𑀺𑀯𑀇",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï) (Devanagari पिवइ, Kannada ಪಿವಇ) (transitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "m"
},
"expansion": "𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï) (Devanagari पिवइ, Kannada ಪಿವಇ) (transitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₃-",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations",
"Prakrit terms with redundant head parameter",
"Prakrit transitive verbs",
"Prakrit verbs",
"Prakrit verbs in Brahmi script",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nFor some time the traveller has been sipping water from his cupped hand, keeping his fingers wide apart\nall the while looking up towards the woman at the well who in turn has reduced the already thin stream to a mere trickle.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 161",
"roman": "pāvāliā-vi taha-taha dhāraṃ taṇuaṃ-pi taṇuei",
"text": "𑀉𑀤𑁆𑀥𑀘𑁆𑀙𑁄 𑀧𑀺𑀅𑀇 𑀚𑀮𑀁 𑀚𑀳-𑀚𑀳 𑀯𑀺𑀭𑀮𑀁𑀕𑀼𑀮𑀻 𑀘𑀺𑀭𑀁 𑀧𑀳𑀺𑀑\n𑀧𑀸𑀯𑀸𑀮𑀺𑀆-𑀯𑀺 𑀢𑀳-𑀢𑀳 𑀥𑀸𑀭𑀁 𑀢𑀡𑀼𑀅𑀁-𑀧𑀺 𑀢𑀡𑀼𑀏𑀇\nuddhaccho piaï jalaṃ jaha-jaha viralaṃgulī ciraṃ pahio"
}
],
"glosses": [
"to drink"
],
"links": [
[
"drink",
"drink"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "piaï",
"word": "𑀧𑀺𑀅𑀇"
},
{
"roman": "pibaï",
"word": "𑀧𑀺𑀩𑀇"
}
],
"word": "𑀧𑀺𑀯𑀇"
}
Download raw JSONL data for 𑀧𑀺𑀯𑀇 meaning in Prakrit (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.