See 𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "पिन्हना"
},
"expansion": "Old Hindi: पिन्हना (pinhanā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi: पिन्हना (pinhanā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पहनना",
"alts": "1"
},
"expansion": "Hindi: पहनना (pahannā), पहिनना (pahinnā) — dated",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पहनना (pahannā), पहिनना (pahinnā) — dated"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پَہَنْنا"
},
"expansion": "Urdu: پَہَنْنا (pahannā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پَہَنْنا (pahannā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas"
},
"expansion": "Bengali-Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "পিনহে",
"t": "puts on"
},
"expansion": "Middle Bengali: পিনহে (pinhe, “puts on”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Bengali: পিনহে (pinhe, “puts on”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "पेन्हब",
"t": "to put on, wear"
},
"expansion": "Maithili: पेन्हब (pēnhab, “to put on, wear”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: पेन्हब (pēnhab, “to put on, wear”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਹਿਨਣਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਪਹਿਨਣਾ (pahinṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਪਹਿਨਣਾ (pahinṇā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>पिनह्यति>tie on",
"id": "wear",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁epi\nProto-Indo-Iranian *Hápi\nSanskrit अपि- (api-)\nSanskrit नह् (nah)\nProto-Indo-European *-yéti\nSanskrit -यति (-yati)\nSanskrit नह्यति (nahyati)\nSanskrit अपिनह्यति (apinahyati)aph.\nSanskrit पिनह्यति (pinahyati)\nPrakrit *𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇 (*piṇahaï)\nInherited from Sanskrit पिनह्यति (pinahyati), an aphetic form of अपिनह्यति (apinahyati), from अपि- (api-) + नह्यति (nahyati).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नहति"
},
"expansion": "Sanskrit नहति (nahati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पहरना",
"3": "",
"4": "to wear"
},
"expansion": "Hindi पहरना (paharnā, “to wear”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁epi\nProto-Indo-Iranian *Hápi\nSanskrit अपि- (api-)\nSanskrit नह् (nah)\nProto-Indo-European *-yéti\nSanskrit -यति (-yati)\nSanskrit नह्यति (nahyati)\nSanskrit अपिनह्यति (apinahyati)aph.\nSanskrit पिनह्यति (pinahyati)\nPrakrit *𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇 (*piṇahaï)\nInherited from Sanskrit पिनह्यति (pinahyati), an aphetic form of अपिनह्यति (apinahyati), from अपि- (api-) + नह्यति (nahyati).\nThe simplification of the -hy- cluster may be explained by analogy with attested Sanskrit नहति (nahati) and later influence from descendants of the root परिधा (paridhā) (whence e.g. Hindi पहरना (paharnā, “to wear”)).",
"forms": [
{
"form": "पिणहइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "*𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "reconstructed verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">*पिणहइ</i>",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1nolink": "1",
"g": "",
"g2": "",
"head": "*𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "*𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇 (*piṇahaï) (Devanagari *पिणहइ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "*𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "*𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇 (*piṇahaï) (Devanagari *पिणहइ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"head": "*𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇"
},
"expansion": "*𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇 (*piṇahaï) (Devanagari *पिणहइ)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"original_title": "Reconstruction:Prakrit/𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to wear"
],
"id": "en-𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇-pra-verb-voMHoymm",
"links": [
[
"wear",
"wear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𑀧𑀺𑀡𑀤𑁆𑀥𑀇"
},
{
"word": "𑀧𑀭𑀺𑀳𑀇"
},
{
"word": "𑀧𑀳𑀺𑀭𑀇"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "पिन्हना"
},
"expansion": "Old Hindi: पिन्हना (pinhanā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi: पिन्हना (pinhanā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पहनना",
"alts": "1"
},
"expansion": "Hindi: पहनना (pahannā), पहिनना (pahinnā) — dated",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पहनना (pahannā), पहिनना (pahinnā) — dated"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پَہَنْنا"
},
"expansion": "Urdu: پَہَنْنا (pahannā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پَہَنْنا (pahannā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas"
},
"expansion": "Bengali-Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "পিনহে",
"t": "puts on"
},
"expansion": "Middle Bengali: পিনহে (pinhe, “puts on”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Bengali: পিনহে (pinhe, “puts on”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "पेन्हब",
"t": "to put on, wear"
},
"expansion": "Maithili: पेन्हब (pēnhab, “to put on, wear”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: पेन्हब (pēnhab, “to put on, wear”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਹਿਨਣਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਪਹਿਨਣਾ (pahinṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਪਹਿਨਣਾ (pahinṇā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>पिनह्यति>tie on",
"id": "wear",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁epi\nProto-Indo-Iranian *Hápi\nSanskrit अपि- (api-)\nSanskrit नह् (nah)\nProto-Indo-European *-yéti\nSanskrit -यति (-yati)\nSanskrit नह्यति (nahyati)\nSanskrit अपिनह्यति (apinahyati)aph.\nSanskrit पिनह्यति (pinahyati)\nPrakrit *𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇 (*piṇahaï)\nInherited from Sanskrit पिनह्यति (pinahyati), an aphetic form of अपिनह्यति (apinahyati), from अपि- (api-) + नह्यति (nahyati).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नहति"
},
"expansion": "Sanskrit नहति (nahati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पहरना",
"3": "",
"4": "to wear"
},
"expansion": "Hindi पहरना (paharnā, “to wear”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁epi\nProto-Indo-Iranian *Hápi\nSanskrit अपि- (api-)\nSanskrit नह् (nah)\nProto-Indo-European *-yéti\nSanskrit -यति (-yati)\nSanskrit नह्यति (nahyati)\nSanskrit अपिनह्यति (apinahyati)aph.\nSanskrit पिनह्यति (pinahyati)\nPrakrit *𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇 (*piṇahaï)\nInherited from Sanskrit पिनह्यति (pinahyati), an aphetic form of अपिनह्यति (apinahyati), from अपि- (api-) + नह्यति (nahyati).\nThe simplification of the -hy- cluster may be explained by analogy with attested Sanskrit नहति (nahati) and later influence from descendants of the root परिधा (paridhā) (whence e.g. Hindi पहरना (paharnā, “to wear”)).",
"forms": [
{
"form": "पिणहइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "*𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "reconstructed verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">*पिणहइ</i>",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1nolink": "1",
"g": "",
"g2": "",
"head": "*𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "*𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇 (*piṇahaï) (Devanagari *पिणहइ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "*𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "*𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇 (*piṇahaï) (Devanagari *पिणहइ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"head": "*𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇"
},
"expansion": "*𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇 (*piṇahaï) (Devanagari *पिणहइ)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"original_title": "Reconstruction:Prakrit/𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with etymology texts",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit reconstructed verbs",
"Prakrit reconstructed verbs in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Sanskrit root नह्",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with redundant head parameter"
],
"glosses": [
"to wear"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𑀧𑀺𑀡𑀤𑁆𑀥𑀇"
},
{
"word": "𑀧𑀭𑀺𑀳𑀇"
},
{
"word": "𑀧𑀳𑀺𑀭𑀇"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇"
}
Download raw JSONL data for 𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇 meaning in Prakrit (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.