See 𑀢𑀸𑀟𑀇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ताड़ना"
},
"expansion": "Hindi: ताड़ना (tāṛnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ताड़ना (tāṛnā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تاڑْنا"
},
"expansion": "Urdu: تاڑْنا (tāṛnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تاڑْنا (tāṛnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas"
},
"expansion": "Bengali-Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তাৰিব"
},
"expansion": "Assamese: তাৰিব (taribo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: তাৰিব (taribo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তাড়ানো"
},
"expansion": "Bengali: তাড়ানো (taṛanō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: তাড়ানো (taṛanō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତାଡ଼ିବା"
},
"expansion": "Odia: ତାଡ଼ିବା (tāṛibā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ତାଡ଼ିବା (tāṛibā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ތަޅަނީ",
"3": "ތެޅެނީ"
},
"expansion": "Dhivehi: ތަޅަނީ (taḷanī), ތެޅެނީ (teḷenī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ތަޅަނީ (taḷanī), ތެޅެނީ (teḷenī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "තළනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: තළනවා (taḷanawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: තළනවා (taḷanawā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "ताड़णो",
"tr": "tāṛṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: ताड़णो (tāṛṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: ताड़णो (tāṛṇo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਾੜਨਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤਾੜਨਾ (tāṛnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤਾੜਨਾ (tāṛnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَاڑنَا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تَاڑنَا (tāṛnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تَاڑنَا (tāṛnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ताडणे"
},
"expansion": "Marathi: ताडणे (tāḍṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: ताडणे (tāḍṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તાડવું"
},
"expansion": "Gujarati: તાડવું (tāḍvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: તાડવું (tāḍvũ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>ता॒डय॑ति>beat",
"id": "beat",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit तड् (taḍ)\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit ता॒डय॑ति (tāḍáyati)\nPrakrit 𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï)\nInherited from Sanskrit ता॒डय॑ति (tāḍáyati), from तड् (taḍ) + -अयति (-ayati).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit तड् (taḍ)\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit ता॒डय॑ति (tāḍáyati)\nPrakrit 𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï)\nInherited from Sanskrit ता॒डय॑ति (tāḍáyati), from तड् (taḍ) + -अयति (-ayati). Turner separates the two senses into different etymologies, reconstructing a sense \"to spread out\" for the root that gave rise to the sense \"multiply\".",
"forms": [
{
"form": "tāḍaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ताडइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "𑀢𑀸𑀮𑁂𑀇",
"roman": "tālei",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀢𑀸𑀟𑀇"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀢𑀸𑀟𑀇"
},
"expansion": "ताडइ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">ताडइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï) (Devanagari ताडइ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"verb": "1"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "pra-head/lb"
},
{
"args": {
"1": "t",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï) (Devanagari ताडइ) (transitive)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï) (Devanagari ताडइ) (transitive)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to beat, hit, strike"
],
"id": "en-𑀢𑀸𑀟𑀇-pra-verb--akte55E",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "𑀢𑀸𑀟𑀇"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ताड़ना<t:to understand>"
},
"expansion": "Hindi: ताड़ना (tāṛnā, “to understand”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ताड़ना (tāṛnā, “to understand”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تاڑْنا<t:to understand>"
},
"expansion": "Urdu: تاڑْنا (tāṛnā, “to understand”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تاڑْنا (tāṛnā, “to understand”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ताड़्नु<t:to guess>"
},
"expansion": "Nepali: ताड़्नु (tāṛnu, “to guess”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: ताड़्नु (tāṛnu, “to guess”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਾੜਨਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤਾੜਨਾ (tāṛnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤਾੜਨਾ (tāṛnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَاڑنَا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تَاڑنَا (tāṛnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تَاڑنَا (tāṛnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ताडणे"
},
"expansion": "Marathi: ताडणे (tāḍṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: ताडणे (tāḍṇe)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>ताडयति>multiply",
"id": "multiply",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit ताडयति (tāḍayati)\nPrakrit 𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï)\nInherited from Sanskrit ताडयति (tāḍayati).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit ताडयति (tāḍayati)\nPrakrit 𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï)\nInherited from Sanskrit ताडयति (tāḍayati).",
"forms": [
{
"form": "tāḍaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ताडइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀢𑀸𑀟𑀇"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀢𑀸𑀟𑀇"
},
"expansion": "ताडइ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">ताडइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï) (Devanagari ताडइ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"verb": "1"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "pra-head/lb"
},
{
"args": {
"1": "t",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï) (Devanagari ताडइ) (transitive)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï) (Devanagari ताडइ) (transitive)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pra",
"name": "Mathematics",
"orig": "pra:Mathematics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to multiply"
],
"id": "en-𑀢𑀸𑀟𑀇-pra-verb-gt-oWVUi",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"multiply",
"multiply"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) to multiply"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"word": "𑀢𑀸𑀟𑀇"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Prakrit entries with etymology texts",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Sanskrit root तड्",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit transitive verbs",
"Prakrit verbs",
"Prakrit verbs in Brahmi script"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ताड़ना"
},
"expansion": "Hindi: ताड़ना (tāṛnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ताड़ना (tāṛnā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تاڑْنا"
},
"expansion": "Urdu: تاڑْنا (tāṛnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تاڑْنا (tāṛnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas"
},
"expansion": "Bengali-Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তাৰিব"
},
"expansion": "Assamese: তাৰিব (taribo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: তাৰিব (taribo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তাড়ানো"
},
"expansion": "Bengali: তাড়ানো (taṛanō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: তাড়ানো (taṛanō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତାଡ଼ିବା"
},
"expansion": "Odia: ତାଡ଼ିବା (tāṛibā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ତାଡ଼ିବା (tāṛibā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ތަޅަނީ",
"3": "ތެޅެނީ"
},
"expansion": "Dhivehi: ތަޅަނީ (taḷanī), ތެޅެނީ (teḷenī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ތަޅަނީ (taḷanī), ތެޅެނީ (teḷenī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "තළනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: තළනවා (taḷanawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: තළනවා (taḷanawā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "ताड़णो",
"tr": "tāṛṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: ताड़णो (tāṛṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: ताड़णो (tāṛṇo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਾੜਨਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤਾੜਨਾ (tāṛnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤਾੜਨਾ (tāṛnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَاڑنَا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تَاڑنَا (tāṛnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تَاڑنَا (tāṛnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ताडणे"
},
"expansion": "Marathi: ताडणे (tāḍṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: ताडणे (tāḍṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તાડવું"
},
"expansion": "Gujarati: તાડવું (tāḍvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: તાડવું (tāḍvũ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>ता॒डय॑ति>beat",
"id": "beat",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit तड् (taḍ)\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit ता॒डय॑ति (tāḍáyati)\nPrakrit 𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï)\nInherited from Sanskrit ता॒डय॑ति (tāḍáyati), from तड् (taḍ) + -अयति (-ayati).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit तड् (taḍ)\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit ता॒डय॑ति (tāḍáyati)\nPrakrit 𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï)\nInherited from Sanskrit ता॒डय॑ति (tāḍáyati), from तड् (taḍ) + -अयति (-ayati). Turner separates the two senses into different etymologies, reconstructing a sense \"to spread out\" for the root that gave rise to the sense \"multiply\".",
"forms": [
{
"form": "tāḍaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ताडइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "𑀢𑀸𑀮𑁂𑀇",
"roman": "tālei",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀢𑀸𑀟𑀇"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀢𑀸𑀟𑀇"
},
"expansion": "ताडइ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">ताडइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï) (Devanagari ताडइ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"verb": "1"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "pra-head/lb"
},
{
"args": {
"1": "t",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï) (Devanagari ताडइ) (transitive)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï) (Devanagari ताडइ) (transitive)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to beat, hit, strike"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "𑀢𑀸𑀟𑀇"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Prakrit entries with etymology texts",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit transitive verbs",
"Prakrit verbs",
"Prakrit verbs in Brahmi script"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ताड़ना<t:to understand>"
},
"expansion": "Hindi: ताड़ना (tāṛnā, “to understand”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ताड़ना (tāṛnā, “to understand”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تاڑْنا<t:to understand>"
},
"expansion": "Urdu: تاڑْنا (tāṛnā, “to understand”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تاڑْنا (tāṛnā, “to understand”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ताड़्नु<t:to guess>"
},
"expansion": "Nepali: ताड़्नु (tāṛnu, “to guess”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: ताड़्नु (tāṛnu, “to guess”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਾੜਨਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤਾੜਨਾ (tāṛnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤਾੜਨਾ (tāṛnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَاڑنَا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تَاڑنَا (tāṛnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تَاڑنَا (tāṛnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ताडणे"
},
"expansion": "Marathi: ताडणे (tāḍṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: ताडणे (tāḍṇe)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>ताडयति>multiply",
"id": "multiply",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit ताडयति (tāḍayati)\nPrakrit 𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï)\nInherited from Sanskrit ताडयति (tāḍayati).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit ताडयति (tāḍayati)\nPrakrit 𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï)\nInherited from Sanskrit ताडयति (tāḍayati).",
"forms": [
{
"form": "tāḍaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ताडइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀢𑀸𑀟𑀇"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀢𑀸𑀟𑀇"
},
"expansion": "ताडइ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">ताडइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï) (Devanagari ताडइ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"verb": "1"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "pra-head/lb"
},
{
"args": {
"1": "t",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï) (Devanagari ताडइ) (transitive)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "𑀢𑀸𑀟𑀇 (tāḍaï) (Devanagari ताडइ) (transitive)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"pra:Mathematics"
],
"glosses": [
"to multiply"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"multiply",
"multiply"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) to multiply"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"word": "𑀢𑀸𑀟𑀇"
}
Download raw JSONL data for 𑀢𑀸𑀟𑀇 meaning in Prakrit (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.