See 𑀡𑁂𑀇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas"
},
"expansion": "Bengali–Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali–Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নিয়া"
},
"expansion": "Assamese: নিয়া (nia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: নিয়া (nia)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নেওয়া"
},
"expansion": "Bengali: নেওয়া (neōẇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: নেওয়া (neōẇa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନେବା"
},
"expansion": "Odia: ନେବା (nebā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ନେବା (nebā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"q": "influenced by <i class=\"Brah mention\" lang=\"pra\">𑀮𑀳𑀇</i> (lahaï, “to take”)"
},
"expansion": "Sindhi: (influenced by 𑀮𑀳𑀇 (lahaï, “to take”))",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: (influenced by 𑀮𑀳𑀇 (lahaï, “to take”))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "نِهَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: نِهَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: نِهَڻُ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "निहणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: निहणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: निहणु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "नेणे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: नेणे (neṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नेणे (neṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘡𑘹𑘜𑘹",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘡𑘹𑘜𑘹 (neṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘡𑘹𑘜𑘹 (neṇe)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "iir-pro",
"3": "*nayH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "𑀡𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇",
"2": "𑀡𑁂𑀇"
},
"expansion": "Prakrit verb set\n 𑀡𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (ṇijjaï)\n 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)",
"name": "pra-mah-verb set"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>नय॑ति>guide",
"id": "take",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)neh₁-\nProto-Indo-European *neyH-der.\nProto-Indo-Iranian *náyHati\nSanskrit नय॑ति (náyati)\nPrakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)\nInherited from Sanskrit नय॑ति (náyati), from Proto-Indo-Iranian *náyHati, from Proto-Indo-European *neyH-, from *(s)neh₁-.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "neti"
},
"expansion": "Pali neti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Prakrit verb set\n 𑀡𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (ṇijjaï)\n 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)\nEtymology tree\nProto-Indo-European *(s)neh₁-\nProto-Indo-European *neyH-der.\nProto-Indo-Iranian *náyHati\nSanskrit नय॑ति (náyati)\nPrakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)\nInherited from Sanskrit नय॑ति (náyati), from Proto-Indo-Iranian *náyHati, from Proto-Indo-European *neyH-, from *(s)neh₁-. Cognate with Pali neti.",
"forms": [
{
"form": "ṇei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "णेइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಣೇಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">णेइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಣೇಇ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "𑀡𑁂𑀇",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀡𑁂𑀇 (ṇei) (Devanagari णेइ, Kannada ಣೇಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "t",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "𑀡𑁂𑀇",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀡𑁂𑀇 (ṇei) (Devanagari णेइ, Kannada ಣೇಇ) (transitive)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "m"
},
"expansion": "𑀡𑁂𑀇 (ṇei) (Devanagari णेइ, Kannada ಣೇಇ) (transitive)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to bring",
"roman": "āṇei",
"word": "𑀆𑀡𑁂𑀇"
},
{
"english": "to bring near",
"roman": "uvaṇei",
"word": "𑀉𑀯𑀡𑁂𑀇"
},
{
"english": "to marry",
"roman": "pariṇei",
"word": "𑀧𑀭𑀺𑀡𑁂𑀇"
}
],
"glosses": [
"to lead, take"
],
"id": "en-𑀡𑁂𑀇-pra-verb-2eiUMrgv",
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"take",
"take"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṇedi",
"word": "𑀡𑁂𑀤𑀺"
},
{
"roman": "ṇayadi",
"word": "𑀡𑀬𑀤𑀺 — Śaurasenī"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "𑀡𑁂𑀇"
}
{
"derived": [
{
"english": "to bring",
"roman": "āṇei",
"word": "𑀆𑀡𑁂𑀇"
},
{
"english": "to bring near",
"roman": "uvaṇei",
"word": "𑀉𑀯𑀡𑁂𑀇"
},
{
"english": "to marry",
"roman": "pariṇei",
"word": "𑀧𑀭𑀺𑀡𑁂𑀇"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas"
},
"expansion": "Bengali–Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali–Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নিয়া"
},
"expansion": "Assamese: নিয়া (nia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: নিয়া (nia)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নেওয়া"
},
"expansion": "Bengali: নেওয়া (neōẇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: নেওয়া (neōẇa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନେବା"
},
"expansion": "Odia: ନେବା (nebā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ନେବା (nebā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"q": "influenced by <i class=\"Brah mention\" lang=\"pra\">𑀮𑀳𑀇</i> (lahaï, “to take”)"
},
"expansion": "Sindhi: (influenced by 𑀮𑀳𑀇 (lahaï, “to take”))",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: (influenced by 𑀮𑀳𑀇 (lahaï, “to take”))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "نِهَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: نِهَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: نِهَڻُ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "निहणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: निहणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: निहणु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "नेणे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: नेणे (neṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नेणे (neṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘡𑘹𑘜𑘹",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘡𑘹𑘜𑘹 (neṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘡𑘹𑘜𑘹 (neṇe)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "iir-pro",
"3": "*nayH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "𑀡𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇",
"2": "𑀡𑁂𑀇"
},
"expansion": "Prakrit verb set\n 𑀡𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (ṇijjaï)\n 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)",
"name": "pra-mah-verb set"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>नय॑ति>guide",
"id": "take",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)neh₁-\nProto-Indo-European *neyH-der.\nProto-Indo-Iranian *náyHati\nSanskrit नय॑ति (náyati)\nPrakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)\nInherited from Sanskrit नय॑ति (náyati), from Proto-Indo-Iranian *náyHati, from Proto-Indo-European *neyH-, from *(s)neh₁-.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "neti"
},
"expansion": "Pali neti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Prakrit verb set\n 𑀡𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (ṇijjaï)\n 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)\nEtymology tree\nProto-Indo-European *(s)neh₁-\nProto-Indo-European *neyH-der.\nProto-Indo-Iranian *náyHati\nSanskrit नय॑ति (náyati)\nPrakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)\nInherited from Sanskrit नय॑ति (náyati), from Proto-Indo-Iranian *náyHati, from Proto-Indo-European *neyH-, from *(s)neh₁-. Cognate with Pali neti.",
"forms": [
{
"form": "ṇei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "णेइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಣೇಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">णेइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಣೇಇ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "𑀡𑁂𑀇",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀡𑁂𑀇 (ṇei) (Devanagari णेइ, Kannada ಣೇಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "t",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "𑀡𑁂𑀇",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀡𑁂𑀇 (ṇei) (Devanagari णेइ, Kannada ಣೇಇ) (transitive)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "m"
},
"expansion": "𑀡𑁂𑀇 (ṇei) (Devanagari णेइ, Kannada ಣೇಇ) (transitive)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with etymology texts",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)neh₁-",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *neyH-",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *nayH-",
"Prakrit terms derived from the Sanskrit root नी",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with redundant head parameter",
"Prakrit transitive verbs",
"Prakrit verbs",
"Prakrit verbs in Brahmi script"
],
"glosses": [
"to lead, take"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"take",
"take"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṇedi",
"word": "𑀡𑁂𑀤𑀺"
},
{
"roman": "ṇayadi",
"word": "𑀡𑀬𑀤𑀺 — Śaurasenī"
}
],
"word": "𑀡𑁂𑀇"
}
Download raw JSONL data for 𑀡𑁂𑀇 meaning in Prakrit (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.