See 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"roman": "nasa",
"word": "নাচা"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "naca",
"word": "নাচা"
}
],
"lang": "Middle Bengali",
"lang_code": "inc-mbn",
"roman": "naca",
"word": "নাচা"
},
{
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"roman": "nasa",
"word": "ꠘꠣꠌꠣ"
}
],
"lang": "Old Bengali",
"lang_code": "inc-obn",
"roman": "nācā",
"word": "নাচা"
},
{
"lang": "Kachchi",
"lang_code": "kfr",
"roman": "nacṇu",
"word": "નચણુ"
},
{
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"roman": "nācnu",
"word": "नाच्नु"
},
{
"lang": "Odia",
"lang_code": "or",
"roman": "nācibā",
"word": "ନାଚିବା"
},
{
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"roman": "naci",
"word": "ਨਚਿ"
},
{
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"roman": "nāci",
"word": "ਨਾਚਿ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>नृत्यति>to dance",
"id": "to dance",
"text": "++",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit नृत्यति (nṛtyati)\nPrakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï)\nInherited from Sanskrit नृत्यति (nṛtyati).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "naccati"
},
"expansion": "Pali naccati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit नृत्यति (nṛtyati)\nPrakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï)\nInherited from Sanskrit नृत्यति (nṛtyati). Cognate with Pali naccati.",
"forms": [
{
"form": "ṇaccaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "णच्चइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಣಚ್ಚಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "𑀡𑀝𑁆𑀝𑀇",
"roman": "ṇaṭṭaï",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺",
"roman": "ṇaccadi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇"
},
"expansion": "णच्चइ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "j",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "j",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇"
},
"expansion": "ಣಚ್ಚಇ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">णच्चइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಣಚ್ಚಇ</i>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï) (Devanagari णच्चइ, Kannada ಣಚ್ಚಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "attested in",
"3": "_",
"4": "Maharastri",
"5": "Jain Maharastri",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(attested in Māhārāṣṭrī, Jain Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "j",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"verb": "1"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "pra-head/lb"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "j",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï) (Devanagari णच्चइ, Kannada ಣಚ್ಚಇ) (intransitive)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "m",
"3": "j"
},
"expansion": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï) (Devanagari णच्चइ, Kannada ಣಚ್ಚಇ) (intransitive)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jain Maharastri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pra",
"name": "Dance",
"orig": "pra:Dance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nSince love is fickle, I dance to my lover’s tune.\nA creeper twines itself around the unbending tree.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 38",
"roman": "vallī valei aṃgaṃ sahāvathaddhe-vi rukkhaṃmi",
"text": "𑀚𑀳-𑀚𑀳 𑀯𑀸𑀏𑀇 𑀧𑀺𑀑 𑀢𑀳-𑀢𑀳 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀸𑀫𑀺 𑀘𑀁𑀘𑀮𑁂 𑀧𑁂𑀫𑁆𑀫𑁂\n𑀯𑀮𑁆𑀮𑀻 𑀯𑀮𑁂𑀇 𑀅𑀁𑀕𑀁 𑀲𑀳𑀸𑀯𑀣𑀤𑁆𑀥𑁂-𑀯𑀺 𑀭𑀼𑀓𑁆𑀔𑀁𑀫𑀺\njaha-jaha vāei pio taha-taha ṇaccāmi caṃcale pĕmme",
"translation": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nSince love is fickle, I dance to my lover’s tune.\nA creeper twines itself around the unbending tree."
},
{
"english": "1959 translation by Robert Hamilton Blair Williams\nAs they went up they said: 'Do you know how to dance, sadhu?'\nHe replied: 'I do, you both play for me.’",
"ref": "c. 700 CE, Anonymous, Maṇipati-Carita 863",
"roman": "bhaṇiyaṃ teṇa-vi jāṇāmi do-vi vāĕjjaha-ya tujjhe",
"text": "𑀆𑀭𑀽𑀠𑀸 𑀪𑀸𑀲𑀁𑀢𑁂 𑀚𑀸𑀡𑀲𑀺 𑀓𑀺𑀁 𑀦𑀘𑁆𑀘𑀺𑀉𑀁 𑀢𑀼𑀫𑀁 𑀲𑀸𑀳𑀽\n𑀪𑀡𑀺𑀬𑀁 𑀢𑁂𑀡-𑀯𑀺 𑀚𑀸𑀡𑀸𑀫𑀺 𑀤𑁄-𑀯𑀺 𑀯𑀸𑀏𑀚𑁆𑀚𑀳-𑀬 𑀢𑀼𑀚𑁆𑀛𑁂\nārūḍhā bhāsaṃte jāṇasi kiṃ nacciuṃ tumaṃ sāhū",
"translation": "1959 translation by Robert Hamilton Blair Williams\nAs they went up they said: 'Do you know how to dance, sadhu?'\nHe replied: 'I do, you both play for me.’"
}
],
"glosses": [
"to dance"
],
"id": "en-𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇-pra-verb-YInOfrwL",
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"roman": "nasa",
"word": "নাচা"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "naca",
"word": "নাচা"
}
],
"lang": "Middle Bengali",
"lang_code": "inc-mbn",
"roman": "naca",
"word": "নাচা"
},
{
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"roman": "nasa",
"word": "ꠘꠣꠌꠣ"
}
],
"lang": "Old Bengali",
"lang_code": "inc-obn",
"roman": "nācā",
"word": "নাচা"
},
{
"lang": "Kachchi",
"lang_code": "kfr",
"roman": "nacṇu",
"word": "નચણુ"
},
{
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"roman": "nācnu",
"word": "नाच्नु"
},
{
"lang": "Odia",
"lang_code": "or",
"roman": "nācibā",
"word": "ନାଚିବା"
},
{
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"roman": "naci",
"word": "ਨਚਿ"
},
{
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"roman": "nāci",
"word": "ਨਾਚਿ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>नृत्यति>to dance",
"id": "to dance",
"text": "++",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit नृत्यति (nṛtyati)\nPrakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï)\nInherited from Sanskrit नृत्यति (nṛtyati).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "naccati"
},
"expansion": "Pali naccati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit नृत्यति (nṛtyati)\nPrakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï)\nInherited from Sanskrit नृत्यति (nṛtyati). Cognate with Pali naccati.",
"forms": [
{
"form": "ṇaccaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "णच्चइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಣಚ್ಚಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "𑀡𑀝𑁆𑀝𑀇",
"roman": "ṇaṭṭaï",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺",
"roman": "ṇaccadi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇"
},
"expansion": "णच्चइ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "j",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "j",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇"
},
"expansion": "ಣಚ್ಚಇ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">णच्चइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಣಚ್ಚಇ</i>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï) (Devanagari णच्चइ, Kannada ಣಚ್ಚಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "attested in",
"3": "_",
"4": "Maharastri",
"5": "Jain Maharastri",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(attested in Māhārāṣṭrī, Jain Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "j",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"verb": "1"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "pra-head/lb"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "j",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï) (Devanagari णच्चइ, Kannada ಣಚ್ಚಇ) (intransitive)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "m",
"3": "j"
},
"expansion": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï) (Devanagari णच्चइ, Kannada ಣಚ್ಚಇ) (intransitive)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Jain Maharastri",
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with etymology texts",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit intransitive verbs",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Sanskrit root नृत्",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations",
"Prakrit verbs",
"Prakrit verbs in Brahmi script",
"pra:Dance"
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nSince love is fickle, I dance to my lover’s tune.\nA creeper twines itself around the unbending tree.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 38",
"roman": "vallī valei aṃgaṃ sahāvathaddhe-vi rukkhaṃmi",
"text": "𑀚𑀳-𑀚𑀳 𑀯𑀸𑀏𑀇 𑀧𑀺𑀑 𑀢𑀳-𑀢𑀳 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀸𑀫𑀺 𑀘𑀁𑀘𑀮𑁂 𑀧𑁂𑀫𑁆𑀫𑁂\n𑀯𑀮𑁆𑀮𑀻 𑀯𑀮𑁂𑀇 𑀅𑀁𑀕𑀁 𑀲𑀳𑀸𑀯𑀣𑀤𑁆𑀥𑁂-𑀯𑀺 𑀭𑀼𑀓𑁆𑀔𑀁𑀫𑀺\njaha-jaha vāei pio taha-taha ṇaccāmi caṃcale pĕmme",
"translation": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nSince love is fickle, I dance to my lover’s tune.\nA creeper twines itself around the unbending tree."
},
{
"english": "1959 translation by Robert Hamilton Blair Williams\nAs they went up they said: 'Do you know how to dance, sadhu?'\nHe replied: 'I do, you both play for me.’",
"ref": "c. 700 CE, Anonymous, Maṇipati-Carita 863",
"roman": "bhaṇiyaṃ teṇa-vi jāṇāmi do-vi vāĕjjaha-ya tujjhe",
"text": "𑀆𑀭𑀽𑀠𑀸 𑀪𑀸𑀲𑀁𑀢𑁂 𑀚𑀸𑀡𑀲𑀺 𑀓𑀺𑀁 𑀦𑀘𑁆𑀘𑀺𑀉𑀁 𑀢𑀼𑀫𑀁 𑀲𑀸𑀳𑀽\n𑀪𑀡𑀺𑀬𑀁 𑀢𑁂𑀡-𑀯𑀺 𑀚𑀸𑀡𑀸𑀫𑀺 𑀤𑁄-𑀯𑀺 𑀯𑀸𑀏𑀚𑁆𑀚𑀳-𑀬 𑀢𑀼𑀚𑁆𑀛𑁂\nārūḍhā bhāsaṃte jāṇasi kiṃ nacciuṃ tumaṃ sāhū",
"translation": "1959 translation by Robert Hamilton Blair Williams\nAs they went up they said: 'Do you know how to dance, sadhu?'\nHe replied: 'I do, you both play for me.’"
}
],
"glosses": [
"to dance"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇"
}
Download raw JSONL data for 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 meaning in Prakrit (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.