See 𑀠𑀮𑀇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਢਲਕਨਾ"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "ḍhalaknā",
"word": "ڈھلکنا"
},
{
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"roman": "ḍhalkanu",
"word": "ढल्कनु"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "ḍholoka",
"word": "ঢলকা"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ḍhalaknā",
"word": "ढलकना"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ḍhalaknā",
"word": "ڈھالکنا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "𑀠𑀮𑀇",
"2": "𑀠𑀸𑀮𑀇"
},
"expansion": "Prakrit verb set\n 𑀠𑀮𑀇 (ḍhalaï)\n 𑀠𑀸𑀮𑀇 (ḍhālaï)",
"name": "pra-mah-verb set"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": ":inh",
"3": "sa:ध्वर॑ति<id:bend><unc:>",
"id": "fall",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwerh₁-?\nSanskrit ध्वृ (dhvṛ)\nSanskrit ध्वर॑ति (dhvárati)?\nPrakrit 𑀠𑀮𑀇 (ḍhalaï)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "1",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "i",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "ध्वर॑ति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ध्वर॑ति (dhvárati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "ध्वर॑ति",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Sanskrit ध्वर॑ति (dhvárati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "أڈَرُن"
},
"expansion": "Kashmiri أڈَرُن (ạḍarun)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Prakrit verb set\n 𑀠𑀮𑀇 (ḍhalaï)\n 𑀠𑀸𑀮𑀇 (ḍhālaï)\nEtymology tree\nProto-Indo-European *dʰwerh₁-?\nSanskrit ध्वृ (dhvṛ)\nSanskrit ध्वर॑ति (dhvárati)?\nPrakrit 𑀠𑀮𑀇 (ḍhalaï)\nProbably inherited from Sanskrit ध्वर॑ति (dhvárati), from the root ध्वृ (dhvṛ), with unexpected retroflexion. Kashmiri أڈَرُن (ạḍarun) from *𑀆𑀟𑁆𑀠𑀭𑀢𑀺 (*āḍḍharati) points to original -𑀭𑁆- (-r-). But also compare the reconstructed *𑀟𑀸𑀮𑀇 (*ḍālaï, “pours, puts”) and *𑀠𑀼𑀮𑀇 (*ḍhulaï, “bends, falls”).",
"forms": [
{
"form": "ḍhalaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ढलइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಢಲಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀠𑀮𑀇"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀠𑀮𑀇"
},
"expansion": "ढलइ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀠𑀮𑀇"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀠𑀮𑀇"
},
"expansion": "ಢಲಇ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">ढलइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಢಲಇ</i>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀠𑀮𑀇 (ḍhalaï) (Devanagari ढलइ, Kannada ಢಲಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "attested in",
"3": "_",
"4": "Maharastri",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(attested in Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀠𑀮𑀇 (ḍhalaï) (Devanagari ढलइ, Kannada ಢಲಇ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "𑀠𑀮𑀇 (ḍhalaï) (Devanagari ढलइ, Kannada ಢಲಇ)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit terms with unexpected retroflexion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "āḍhaḷṇe",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "आढळणे"
},
{
"alt": "*āḍhalaï",
"word": "*𑀆𑀠𑀮𑀇"
},
{
"roman": "niḍhaḷṇe",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "निढळणे"
},
{
"alt": "*ṇiḍḍhalaï",
"word": "*𑀡𑀺𑀟𑁆𑀠𑀮𑀇"
}
],
"glosses": [
"falls, drips"
],
"id": "en-𑀠𑀮𑀇-pra-verb-f0C0TGZA",
"links": [
[
"falls",
"falls"
],
[
"drips",
"drips"
]
]
}
],
"word": "𑀠𑀮𑀇"
}
{
"derived": [
{
"roman": "āḍhaḷṇe",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "आढळणे"
},
{
"alt": "*āḍhalaï",
"word": "*𑀆𑀠𑀮𑀇"
},
{
"roman": "niḍhaḷṇe",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "निढळणे"
},
{
"alt": "*ṇiḍḍhalaï",
"word": "*𑀡𑀺𑀟𑁆𑀠𑀮𑀇"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਢਲਕਨਾ"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "ḍhalaknā",
"word": "ڈھلکنا"
},
{
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"roman": "ḍhalkanu",
"word": "ढल्कनु"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "ḍholoka",
"word": "ঢলকা"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ḍhalaknā",
"word": "ढलकना"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ḍhalaknā",
"word": "ڈھالکنا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "𑀠𑀮𑀇",
"2": "𑀠𑀸𑀮𑀇"
},
"expansion": "Prakrit verb set\n 𑀠𑀮𑀇 (ḍhalaï)\n 𑀠𑀸𑀮𑀇 (ḍhālaï)",
"name": "pra-mah-verb set"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": ":inh",
"3": "sa:ध्वर॑ति<id:bend><unc:>",
"id": "fall",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwerh₁-?\nSanskrit ध्वृ (dhvṛ)\nSanskrit ध्वर॑ति (dhvárati)?\nPrakrit 𑀠𑀮𑀇 (ḍhalaï)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "1",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "i",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "ध्वर॑ति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ध्वर॑ति (dhvárati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "ध्वर॑ति",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Sanskrit ध्वर॑ति (dhvárati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "أڈَرُن"
},
"expansion": "Kashmiri أڈَرُن (ạḍarun)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Prakrit verb set\n 𑀠𑀮𑀇 (ḍhalaï)\n 𑀠𑀸𑀮𑀇 (ḍhālaï)\nEtymology tree\nProto-Indo-European *dʰwerh₁-?\nSanskrit ध्वृ (dhvṛ)\nSanskrit ध्वर॑ति (dhvárati)?\nPrakrit 𑀠𑀮𑀇 (ḍhalaï)\nProbably inherited from Sanskrit ध्वर॑ति (dhvárati), from the root ध्वृ (dhvṛ), with unexpected retroflexion. Kashmiri أڈَرُن (ạḍarun) from *𑀆𑀟𑁆𑀠𑀭𑀢𑀺 (*āḍḍharati) points to original -𑀭𑁆- (-r-). But also compare the reconstructed *𑀟𑀸𑀮𑀇 (*ḍālaï, “pours, puts”) and *𑀠𑀼𑀮𑀇 (*ḍhulaï, “bends, falls”).",
"forms": [
{
"form": "ḍhalaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ढलइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಢಲಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀠𑀮𑀇"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀠𑀮𑀇"
},
"expansion": "ढलइ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀠𑀮𑀇"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀠𑀮𑀇"
},
"expansion": "ಢಲಇ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">ढलइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಢಲಇ</i>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀠𑀮𑀇 (ḍhalaï) (Devanagari ढलइ, Kannada ಢಲಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "attested in",
"3": "_",
"4": "Maharastri",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(attested in Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀠𑀮𑀇 (ḍhalaï) (Devanagari ढलइ, Kannada ಢಲಇ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "𑀠𑀮𑀇 (ḍhalaï) (Devanagari ढलइ, Kannada ಢಲಇ)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Sanskrit root ध्वृ",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with unexpected retroflexion",
"Prakrit verbs",
"Prakrit verbs in Brahmi script",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Requests for native script for Kumaoni terms"
],
"glosses": [
"falls, drips"
],
"links": [
[
"falls",
"falls"
],
[
"drips",
"drips"
]
]
}
],
"word": "𑀠𑀮𑀇"
}
Download raw JSONL data for 𑀠𑀮𑀇 meaning in Prakrit (5.3kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Prakrit: *𑀆𑀠𑀮𑀇 (*āḍhalaï) desc=Prakrit rest=*𑀆𑀠𑀮𑀇 (*āḍhalaï) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"𑀠𑀮𑀇"
],
"section": "Prakrit",
"subsection": "verb",
"title": "𑀠𑀮𑀇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Prakrit: *𑀡𑀺𑀟𑁆𑀠𑀮𑀇 (*ṇiḍḍhalaï) desc=Prakrit rest=*𑀡𑀺𑀟𑁆𑀠𑀮𑀇 (*ṇiḍḍhalaï) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"𑀠𑀮𑀇"
],
"section": "Prakrit",
"subsection": "verb",
"title": "𑀠𑀮𑀇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.