See 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "टूटब"
},
"expansion": "Awadhi: टूटब (ṭūṭab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: टूटब (ṭūṭab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तूटना",
"3": "टूटना"
},
"expansion": "Hindi: तूटना (tūṭnā), टूटना (ṭūṭnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तूटना (tūṭnā), टूटना (ṭūṭnā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "توٹنا",
"3": "ٹوٹنا"
},
"expansion": "Urdu: توٹنا, ٹوٹنا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: توٹنا, ٹوٹنا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টুট্"
},
"expansion": "Assamese: টুট্ (tut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: টুট্ (tut)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "টুটা"
},
"expansion": "Bengali: টুটা (ṭuṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: টুটা (ṭuṭa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": ""
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "टूटल"
},
"expansion": "Bhojpuri: टूटल (ṭūṭal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: टूटल (ṭūṭal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "टुटब"
},
"expansion": "Maithili: टुटब (ṭuṭab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: टुटब (ṭuṭab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତୁଟିବା",
"3": "ଟୁଟିବା"
},
"expansion": "Odia: ତୁଟିବା (tuṭibā), ଟୁଟିବା (ṭuṭibā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ତୁଟିବା (tuṭibā), ଟୁଟିବା (ṭuṭibā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "टुट्ट्णु"
},
"expansion": "Bhadrawahi: टुट्ट्णु (ṭuṭṭṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhadrawahi: टुट्ट्णु (ṭuṭṭṇu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "टुट्णो",
"tr": "ṭuṭṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: टुट्णो (ṭuṭṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: टुट्णो (ṭuṭṇo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "टुट्नु"
},
"expansion": "Nepali: टुट्नु (ṭuṭnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: टुट्नु (ṭuṭnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਰੁੱਟਣਾ",
"3": "ਟੁੱਟਣਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤਰੁੱਟਣਾ (taruṭṭaṇā), ਟੁੱਟਣਾ (ṭuṭṭaṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤਰੁੱਟਣਾ (taruṭṭaṇā), ਟੁੱਟਣਾ (ṭuṭṭaṇā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَرُٹّْنَا",
"3": "ٹُٹّْنَا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تَرُٹّْنَا (taruṭṭnā), ٹُٹّْنَا (ṭuṭṭnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تَرُٹّْنَا (taruṭṭnā), ٹُٹّْنَا (ṭuṭṭnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ٽرُٽَڻُ",
"sclb": "1",
"tr": "ṭruṭaṇu"
},
"expansion": "Arabic script: ٽرُٽَڻُ (ṭruṭaṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ٽرُٽَڻُ (ṭruṭaṇu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ट्रुटणु",
"sclb": "1",
"tr": "ṭruṭaṇu"
},
"expansion": "Devanagari script: ट्रुटणु (ṭruṭaṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ट्रुटणु (ṭruṭaṇu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "tuṭap"
},
"expansion": "Konkani: tuṭap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: tuṭap"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "तुटप",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: तुटप",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तुटप"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "tuttop",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: tuttop",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: tuttop"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ತುಟಪ್",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ತುಟಪ್",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ತುಟಪ್"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "तुटणे"
},
"expansion": "Marathi: तुटणे (tuṭṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: तुटणे (tuṭṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તુટવું",
"3": "ટુટવું"
},
"expansion": "Gujarati: તુટવું (tuṭvũ), ટુટવું (ṭuṭvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: તુટવું (tuṭvũ), ટુટવું (ṭuṭvũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "त्रुटति",
"3": "त्रुट्यति",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sanskrit: त्रुटति (truṭati), त्रुट्यति (truṭyati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sanskrit: त्रुटति (truṭati), त्रुट्यति (truṭyati)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇",
"2": "𑀢𑁄𑀟𑁂𑀇"
},
"expansion": "Prakrit verb set\n 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï)\n 𑀢𑁄𑀟𑁂𑀇 (toḍei)",
"name": "pra-verb set"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "af",
"3": "𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝>broken",
"4": "-𑀅𑀇>suffix",
"id": "break",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *terd-\nSanskrit तृद् (tṛd)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nPrakrit 𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝 (tuṭṭa)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nPrakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝",
"3": "",
"4": "broken"
},
"expansion": "Denominal verb of 𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝 (tuṭṭa, “broken”)",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "-𑀅𑀇"
},
"expansion": "-𑀅𑀇 (-aï)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "*तृत्त",
"4": "",
"5": "split"
},
"expansion": "Sanskrit *तृत्त (tṛtta, “split”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तृद्",
"3": "-त",
"nocat": "1",
"t1": "to cleave, split"
},
"expansion": "तृद् (tṛd, “to cleave, split”) + -त (-ta)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Prakrit verb set\n 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï)\n 𑀢𑁄𑀟𑁂𑀇 (toḍei)\nEtymology tree\nProto-Indo-European *terd-\nSanskrit तृद् (tṛd)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nPrakrit 𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝 (tuṭṭa)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nPrakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï)\nDenominal verb of 𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝 (tuṭṭa, “broken”) + -𑀅𑀇 (-aï), from Sanskrit *तृत्त (tṛtta, “split”), from तृद् (tṛd, “to cleave, split”) + -त (-ta). Compare the participle तृण्ण (tṛṇṇa) with a different suffix.",
"forms": [
{
"form": "ṭuṭṭaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "टुट्टइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಟುಟ್ಟಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">टुट्टइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಟುಟ್ಟಇ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï) (Devanagari टुट्टइ, Kannada ಟುಟ್ಟಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï) (Devanagari टुट्टइ, Kannada ಟುಟ್ಟಇ) (intransitive)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "m"
},
"expansion": "𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï) (Devanagari टुट्टइ, Kannada ಟುಟ್ಟಇ) (intransitive)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit terms suffixed with -𑀅𑀇",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to break, be broken"
],
"id": "en-𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇-pra-verb-2krH1sY6",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"be",
"be"
],
[
"broken",
"broken"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tuṭṭaï",
"word": "𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇"
},
{
"roman": "ṭiuṭṭaï",
"word": "𑀝𑀺𑀉𑀝𑁆𑀝𑀇"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "टूटब"
},
"expansion": "Awadhi: टूटब (ṭūṭab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: टूटब (ṭūṭab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तूटना",
"3": "टूटना"
},
"expansion": "Hindi: तूटना (tūṭnā), टूटना (ṭūṭnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तूटना (tūṭnā), टूटना (ṭūṭnā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "توٹنا",
"3": "ٹوٹنا"
},
"expansion": "Urdu: توٹنا, ٹوٹنا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: توٹنا, ٹوٹنا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টুট্"
},
"expansion": "Assamese: টুট্ (tut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: টুট্ (tut)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "টুটা"
},
"expansion": "Bengali: টুটা (ṭuṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: টুটা (ṭuṭa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": ""
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "टूटल"
},
"expansion": "Bhojpuri: टूटल (ṭūṭal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: टूटल (ṭūṭal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "टुटब"
},
"expansion": "Maithili: टुटब (ṭuṭab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: टुटब (ṭuṭab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତୁଟିବା",
"3": "ଟୁଟିବା"
},
"expansion": "Odia: ତୁଟିବା (tuṭibā), ଟୁଟିବା (ṭuṭibā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ତୁଟିବା (tuṭibā), ଟୁଟିବା (ṭuṭibā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "टुट्ट्णु"
},
"expansion": "Bhadrawahi: टुट्ट्णु (ṭuṭṭṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhadrawahi: टुट्ट्णु (ṭuṭṭṇu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "टुट्णो",
"tr": "ṭuṭṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: टुट्णो (ṭuṭṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: टुट्णो (ṭuṭṇo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "टुट्नु"
},
"expansion": "Nepali: टुट्नु (ṭuṭnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: टुट्नु (ṭuṭnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਰੁੱਟਣਾ",
"3": "ਟੁੱਟਣਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤਰੁੱਟਣਾ (taruṭṭaṇā), ਟੁੱਟਣਾ (ṭuṭṭaṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤਰੁੱਟਣਾ (taruṭṭaṇā), ਟੁੱਟਣਾ (ṭuṭṭaṇā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَرُٹّْنَا",
"3": "ٹُٹّْنَا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تَرُٹّْنَا (taruṭṭnā), ٹُٹّْنَا (ṭuṭṭnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تَرُٹّْنَا (taruṭṭnā), ٹُٹّْنَا (ṭuṭṭnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ٽرُٽَڻُ",
"sclb": "1",
"tr": "ṭruṭaṇu"
},
"expansion": "Arabic script: ٽرُٽَڻُ (ṭruṭaṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ٽرُٽَڻُ (ṭruṭaṇu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ट्रुटणु",
"sclb": "1",
"tr": "ṭruṭaṇu"
},
"expansion": "Devanagari script: ट्रुटणु (ṭruṭaṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ट्रुटणु (ṭruṭaṇu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "tuṭap"
},
"expansion": "Konkani: tuṭap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: tuṭap"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "तुटप",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: तुटप",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तुटप"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "tuttop",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: tuttop",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: tuttop"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ತುಟಪ್",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ತುಟಪ್",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ತುಟಪ್"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "तुटणे"
},
"expansion": "Marathi: तुटणे (tuṭṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: तुटणे (tuṭṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તુટવું",
"3": "ટુટવું"
},
"expansion": "Gujarati: તુટવું (tuṭvũ), ટુટવું (ṭuṭvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: તુટવું (tuṭvũ), ટુટવું (ṭuṭvũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "त्रुटति",
"3": "त्रुट्यति",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sanskrit: त्रुटति (truṭati), त्रुट्यति (truṭyati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sanskrit: त्रुटति (truṭati), त्रुट्यति (truṭyati)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇",
"2": "𑀢𑁄𑀟𑁂𑀇"
},
"expansion": "Prakrit verb set\n 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï)\n 𑀢𑁄𑀟𑁂𑀇 (toḍei)",
"name": "pra-verb set"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "af",
"3": "𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝>broken",
"4": "-𑀅𑀇>suffix",
"id": "break",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *terd-\nSanskrit तृद् (tṛd)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nPrakrit 𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝 (tuṭṭa)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nPrakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝",
"3": "",
"4": "broken"
},
"expansion": "Denominal verb of 𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝 (tuṭṭa, “broken”)",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "-𑀅𑀇"
},
"expansion": "-𑀅𑀇 (-aï)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "*तृत्त",
"4": "",
"5": "split"
},
"expansion": "Sanskrit *तृत्त (tṛtta, “split”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तृद्",
"3": "-त",
"nocat": "1",
"t1": "to cleave, split"
},
"expansion": "तृद् (tṛd, “to cleave, split”) + -त (-ta)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Prakrit verb set\n 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï)\n 𑀢𑁄𑀟𑁂𑀇 (toḍei)\nEtymology tree\nProto-Indo-European *terd-\nSanskrit तृद् (tṛd)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nPrakrit 𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝 (tuṭṭa)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nPrakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï)\nDenominal verb of 𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝 (tuṭṭa, “broken”) + -𑀅𑀇 (-aï), from Sanskrit *तृत्त (tṛtta, “split”), from तृद् (tṛd, “to cleave, split”) + -त (-ta). Compare the participle तृण्ण (tṛṇṇa) with a different suffix.",
"forms": [
{
"form": "ṭuṭṭaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "टुट्टइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಟುಟ್ಟಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">टुट्टइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಟುಟ್ಟಇ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï) (Devanagari टुट्टइ, Kannada ಟುಟ್ಟಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï) (Devanagari टुट्टइ, Kannada ಟುಟ್ಟಇ) (intransitive)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "m"
},
"expansion": "𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï) (Devanagari टुट्टइ, Kannada ಟುಟ್ಟಇ) (intransitive)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit denominal verbs",
"Prakrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit intransitive verbs",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Sanskrit root तृद्",
"Prakrit terms suffixed with -𑀅𑀇",
"Prakrit terms with redundant head parameter",
"Prakrit verbs",
"Prakrit verbs in Brahmi script"
],
"glosses": [
"to break, be broken"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"be",
"be"
],
[
"broken",
"broken"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tuṭṭaï",
"word": "𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇"
},
{
"roman": "ṭiuṭṭaï",
"word": "𑀝𑀺𑀉𑀝𑁆𑀝𑀇"
}
],
"word": "𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇"
}
Download raw JSONL data for 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 meaning in Prakrit (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.