See 𑀚𑀇 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 𑀚𑀇 meaning in Prakrit (6.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn",
"2": "জই"
},
"expansion": "Old Bengali: জই",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali: জই"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "जइ"
},
"expansion": "Old Gujarati: जइ (jaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: जइ (jaï)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "जे",
"3": "जै",
"4": "जइ"
},
"expansion": "Marwari: जे (je), जै (jai), जइ (jai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari: जे (je), जै (jai), जइ (jai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-"
},
"expansion": "Maithili:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "जँ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: जँ (jã)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "जऽ"
},
"expansion": "जऽ (ja²)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "ज'"
},
"expansion": "ज' (ja')",
"name": "l"
}
],
"text": "Devanagari script: जँ (jã), जऽ (ja²), ज' (ja')"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒖𑒿",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒖𑒿 (jã)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒖𑓄"
},
"expansion": "𑒖𑓄",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒖'"
},
"expansion": "𑒖' (ja')",
"name": "l"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒖𑒿 (jã), 𑒖𑓄, 𑒖' (ja')"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "",
"alt": "jaiṃ"
},
"expansion": "Old Marathi: jaiṃ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: jaiṃ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "जैं",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: जैं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: जैं"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘕𑘺𑘽",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘕𑘺𑘽",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘕𑘺𑘽"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਜਿ",
"3": "ਜੇ"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਜਿ (ji), ਜੇ (je)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਜਿ (ji), ਜੇ (je)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "jē"
},
"expansion": "Punjabi: jē",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: jē"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜੇ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਜੇ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਜੇ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جے",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جے",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جے"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਜੇਕਰਿ",
"der": "1",
"tr": "jēkari"
},
"expansion": "⇒ Old Punjabi: ਜੇਕਰਿ (jēkari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old Punjabi: ਜੇਕਰਿ (jēkari)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"alt": "je"
},
"expansion": "Sindhi: je",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: je"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "جي",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: جي",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: جي"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "जे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: जे",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: जे"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "inc-pro",
"4": "ine-pro",
"5": "iir-pro",
"inh": "4"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𐨩𐨡𐨁",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𐨩𐨡𐨁 (yadi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𐨩𐨡𐨁"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit 𐨩𐨡𐨁 (yadi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀚𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀚𑀤𑀺 (jadi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀬𑀇"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀬𑀇 (yaï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀬𑀤𑀺"
},
"expansion": "𑀬𑀤𑀺 (yadi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "yadi"
},
"expansion": "Pali yadi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit 𐨩𐨡𐨁 (yadi). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀚𑀤𑀺 (jadi), Magadhi Prakrit 𑀬𑀇 (yaï), 𑀬𑀤𑀺 (yadi), Pali yadi.",
"forms": [
{
"form": "jaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಜಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Maharastri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "conjunction",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">जइ</i>",
"5": "Kannada",
"6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">ಜಇ</i>",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀚𑀇 (jaï) (Devanagari जइ, Kannada ಜಇ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit conjunctions in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nIf he is not dear to you, how comes it, my friend, that at the mere mention of his name\nYour face opens like a lotus touched by the rays of the sun?",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 343",
"roman": "hoi muhaṃ te raviara-phaṃsavisaṭṭaṃ-va tāmarasaṃ",
"text": "𑀚𑀇 𑀲𑁄 𑀡 𑀯𑀮𑁆𑀮𑀳𑁄-𑀘𑁆𑀘𑀺𑀅 𑀕𑁄𑀢𑁆𑀢𑀕𑁆𑀕𑀳𑀡𑁂𑀡 𑀢𑀲𑁆𑀲 𑀲𑀳𑀺 𑀓𑀻𑀲\n𑀳𑁄𑀇 𑀫𑀼𑀳𑀁 𑀢𑁂 𑀭𑀯𑀺𑀅𑀭-𑀨𑀁𑀲𑀯𑀺𑀲𑀝𑁆𑀝𑀁-𑀯 𑀢𑀸𑀫𑀭𑀲𑀁\njaï so ṇa vallaho-ccia gŏttaggahaṇeṇa tassa sahi kīsa"
}
],
"glosses": [
"if"
],
"id": "en-𑀚𑀇-inc-pra-conj-k19oMZ1P",
"links": [
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"word": "𑀚𑀇"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn",
"2": "জই"
},
"expansion": "Old Bengali: জই",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali: জই"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "जइ"
},
"expansion": "Old Gujarati: जइ (jaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: जइ (jaï)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "जे",
"3": "जै",
"4": "जइ"
},
"expansion": "Marwari: जे (je), जै (jai), जइ (jai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari: जे (je), जै (jai), जइ (jai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-"
},
"expansion": "Maithili:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "जँ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: जँ (jã)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "जऽ"
},
"expansion": "जऽ (ja²)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "ज'"
},
"expansion": "ज' (ja')",
"name": "l"
}
],
"text": "Devanagari script: जँ (jã), जऽ (ja²), ज' (ja')"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒖𑒿",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒖𑒿 (jã)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒖𑓄"
},
"expansion": "𑒖𑓄",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒖'"
},
"expansion": "𑒖' (ja')",
"name": "l"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒖𑒿 (jã), 𑒖𑓄, 𑒖' (ja')"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "",
"alt": "jaiṃ"
},
"expansion": "Old Marathi: jaiṃ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: jaiṃ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "जैं",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: जैं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: जैं"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘕𑘺𑘽",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘕𑘺𑘽",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘕𑘺𑘽"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਜਿ",
"3": "ਜੇ"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਜਿ (ji), ਜੇ (je)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਜਿ (ji), ਜੇ (je)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "jē"
},
"expansion": "Punjabi: jē",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: jē"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜੇ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਜੇ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਜੇ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جے",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جے",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جے"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਜੇਕਰਿ",
"der": "1",
"tr": "jēkari"
},
"expansion": "⇒ Old Punjabi: ਜੇਕਰਿ (jēkari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old Punjabi: ਜੇਕਰਿ (jēkari)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"alt": "je"
},
"expansion": "Sindhi: je",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: je"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "جي",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: جي",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: جي"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "जे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: जे",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: जे"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "inc-pro",
"4": "ine-pro",
"5": "iir-pro",
"inh": "4"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𐨩𐨡𐨁",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𐨩𐨡𐨁 (yadi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𐨩𐨡𐨁"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit 𐨩𐨡𐨁 (yadi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀚𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀚𑀤𑀺 (jadi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀬𑀇"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀬𑀇 (yaï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀬𑀤𑀺"
},
"expansion": "𑀬𑀤𑀺 (yadi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "yadi"
},
"expansion": "Pali yadi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit 𐨩𐨡𐨁 (yadi). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀚𑀤𑀺 (jadi), Magadhi Prakrit 𑀬𑀇 (yaï), 𑀬𑀤𑀺 (yadi), Pali yadi.",
"forms": [
{
"form": "jaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಜಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Maharastri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "conjunction",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">जइ</i>",
"5": "Kannada",
"6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">ಜಇ</i>",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀚𑀇 (jaï) (Devanagari जइ, Kannada ಜಇ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Prakrit conjunctions",
"Prakrit conjunctions in Brahmi script",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms derived from Ashokan Prakrit",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nIf he is not dear to you, how comes it, my friend, that at the mere mention of his name\nYour face opens like a lotus touched by the rays of the sun?",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 343",
"roman": "hoi muhaṃ te raviara-phaṃsavisaṭṭaṃ-va tāmarasaṃ",
"text": "𑀚𑀇 𑀲𑁄 𑀡 𑀯𑀮𑁆𑀮𑀳𑁄-𑀘𑁆𑀘𑀺𑀅 𑀕𑁄𑀢𑁆𑀢𑀕𑁆𑀕𑀳𑀡𑁂𑀡 𑀢𑀲𑁆𑀲 𑀲𑀳𑀺 𑀓𑀻𑀲\n𑀳𑁄𑀇 𑀫𑀼𑀳𑀁 𑀢𑁂 𑀭𑀯𑀺𑀅𑀭-𑀨𑀁𑀲𑀯𑀺𑀲𑀝𑁆𑀝𑀁-𑀯 𑀢𑀸𑀫𑀭𑀲𑀁\njaï so ṇa vallaho-ccia gŏttaggahaṇeṇa tassa sahi kīsa"
}
],
"glosses": [
"if"
],
"links": [
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"word": "𑀚𑀇"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.