𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 in Prakrit

Forms: cukkaï [romanization], चुक्कइ [Devanagari] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *čyutás Sanskrit च्यु॒त (cyutá) Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka) Prakrit -𑀅𑀇 (-aï) Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï) Denominal verb of 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka, “fallen, mistaken, forgotten”) + -𑀅𑀇 (-aï), from Sanskrit च्यु॒त (cyutá, “fallen, missing”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Etymology templates: {{etymon|pra|af|𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓>fallen|-𑀅𑀇>suffix|id=fall|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-Iranian *čyutás Sanskrit च्यु॒त (cyutá) Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka) Prakrit -𑀅𑀇 (-aï) Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï), {{denominal verb|pra|𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓||fallen, mistaken, forgotten}} Denominal verb of 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka, “fallen, mistaken, forgotten”), {{af|pra|-𑀅𑀇}} -𑀅𑀇 (-aï), {{der|pra|sa|च्यु॒त||fallen, missing}} Sanskrit च्यु॒त (cyutá, “fallen, missing”), {{inc-ext|pra|kka}} + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) Head templates: {{pra-head/Deva|d|head=𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇}} Devanagari, {{pra-head/Deva|c|head=𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇}} चुक्कइ, {{head|pra|verb|Devanagari|चुक्कइ||[Term?]||[Term?]||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|f1nolink=0|g=|g2=|head=|sccat=1|tr=}} 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï) (Devanagari चुक्कइ), {{pra-head/lb|it||||||||||verb=1}} (ambitransitive), {{pra-head|it||||||||||brah=|deva=|head=|knda=|noalt=|pos=verb|tr=}} 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï) (Devanagari चुक्कइ) (ambitransitive), {{pra-verb|it}} 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï) (Devanagari चुक्कइ) (ambitransitive)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "af",
        "3": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓>fallen",
        "4": "-𑀅𑀇>suffix",
        "id": "fall",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *čyutás\nSanskrit च्यु॒त (cyutá)\nPrakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nPrakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓",
        "3": "",
        "4": "fallen, mistaken, forgotten"
      },
      "expansion": "Denominal verb of 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka, “fallen, mistaken, forgotten”)",
      "name": "denominal verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "-𑀅𑀇"
      },
      "expansion": "-𑀅𑀇 (-aï)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "sa",
        "3": "च्यु॒त",
        "4": "",
        "5": "fallen, missing"
      },
      "expansion": "Sanskrit च्यु॒त (cyutá, “fallen, missing”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "kka"
      },
      "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-)",
      "name": "inc-ext"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *čyutás\nSanskrit च्यु॒त (cyutá)\nPrakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nPrakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï)\nDenominal verb of 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka, “fallen, mistaken, forgotten”) + -𑀅𑀇 (-aï), from Sanskrit च्यु॒त (cyutá, “fallen, missing”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).",
  "forms": [
    {
      "form": "cukkaï",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "चुक्कइ",
      "tags": [
        "Devanagari"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "d",
        "head": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇"
      },
      "expansion": "Devanagari",
      "name": "pra-head/Deva"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "head": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇"
      },
      "expansion": "चुक्कइ",
      "name": "pra-head/Deva"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "10": "{{{m}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{f}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{n}}}",
        "2": "verb",
        "3": "Devanagari",
        "4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">चुक्कइ</i>",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "7": "",
        "8": "<small>[Term?]</small>",
        "9": "",
        "f1nolink": "0",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï) (Devanagari चुक्कइ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "10": "",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "verb": "1"
      },
      "expansion": "(ambitransitive)",
      "name": "pra-head/lb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "10": "",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "brah": "",
        "deva": "",
        "head": "",
        "knda": "",
        "noalt": "",
        "pos": "verb",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï) (Devanagari चुक्कइ) (ambitransitive)",
      "name": "pra-head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it"
      },
      "expansion": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï) (Devanagari चुक्कइ) (ambitransitive)",
      "name": "pra-verb"
    }
  ],
  "lang": "Prakrit",
  "lang_code": "pra",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 37 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 31 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 30 34",
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit entries referencing etymons with invalid IDs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 31 33",
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 38 31",
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 34 38",
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit terms extended with Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 31 33",
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit terms suffixed with -𑀅𑀇",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall"
      ],
      "id": "en-𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇-pra-verb-DuIlsxVc",
      "links": [
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ],
      "tags": [
        "ambitransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 37 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 31 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 30 34",
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit entries referencing etymons with invalid IDs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 31 33",
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 38 31",
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 34 38",
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit terms extended with Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 31 33",
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit terms suffixed with -𑀅𑀇",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a mistake, forget"
      ],
      "id": "en-𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇-pra-verb-QkO9Hg8s",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "mistake",
          "mistake"
        ],
        [
          "forget",
          "forget"
        ]
      ],
      "tags": [
        "ambitransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 37 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 31 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 30 34",
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit entries referencing etymons with invalid IDs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 31 33",
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 38 31",
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 34 38",
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit terms extended with Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 31 33",
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit terms suffixed with -𑀅𑀇",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be destroyed"
      ],
      "id": "en-𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇-pra-verb-9czEeIql",
      "links": [
        [
          "destroy",
          "destroy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "ambitransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Prakrit denominal verbs",
    "Prakrit entries referencing etymons with invalid IDs",
    "Prakrit entries with etymology trees",
    "Prakrit entries with incorrect language header",
    "Prakrit intransitive verbs",
    "Prakrit lemmas",
    "Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Prakrit terms derived from Sanskrit",
    "Prakrit terms derived from the Sanskrit root च्यु",
    "Prakrit terms extended with Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓-",
    "Prakrit terms suffixed with -𑀅𑀇",
    "Prakrit transitive verbs",
    "Prakrit verbs",
    "Prakrit verbs in Brahmi script"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "af",
        "3": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓>fallen",
        "4": "-𑀅𑀇>suffix",
        "id": "fall",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *čyutás\nSanskrit च्यु॒त (cyutá)\nPrakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nPrakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓",
        "3": "",
        "4": "fallen, mistaken, forgotten"
      },
      "expansion": "Denominal verb of 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka, “fallen, mistaken, forgotten”)",
      "name": "denominal verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "-𑀅𑀇"
      },
      "expansion": "-𑀅𑀇 (-aï)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "sa",
        "3": "च्यु॒त",
        "4": "",
        "5": "fallen, missing"
      },
      "expansion": "Sanskrit च्यु॒त (cyutá, “fallen, missing”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "kka"
      },
      "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-)",
      "name": "inc-ext"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *čyutás\nSanskrit च्यु॒त (cyutá)\nPrakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nPrakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï)\nDenominal verb of 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka, “fallen, mistaken, forgotten”) + -𑀅𑀇 (-aï), from Sanskrit च्यु॒त (cyutá, “fallen, missing”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).",
  "forms": [
    {
      "form": "cukkaï",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "चुक्कइ",
      "tags": [
        "Devanagari"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "d",
        "head": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇"
      },
      "expansion": "Devanagari",
      "name": "pra-head/Deva"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "head": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇"
      },
      "expansion": "चुक्कइ",
      "name": "pra-head/Deva"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "10": "{{{m}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{f}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{n}}}",
        "2": "verb",
        "3": "Devanagari",
        "4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">चुक्कइ</i>",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "7": "",
        "8": "<small>[Term?]</small>",
        "9": "",
        "f1nolink": "0",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï) (Devanagari चुक्कइ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "10": "",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "verb": "1"
      },
      "expansion": "(ambitransitive)",
      "name": "pra-head/lb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "10": "",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "brah": "",
        "deva": "",
        "head": "",
        "knda": "",
        "noalt": "",
        "pos": "verb",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï) (Devanagari चुक्कइ) (ambitransitive)",
      "name": "pra-head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it"
      },
      "expansion": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï) (Devanagari चुक्कइ) (ambitransitive)",
      "name": "pra-verb"
    }
  ],
  "lang": "Prakrit",
  "lang_code": "pra",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to fall"
      ],
      "links": [
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ],
      "tags": [
        "ambitransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make a mistake, forget"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "mistake",
          "mistake"
        ],
        [
          "forget",
          "forget"
        ]
      ],
      "tags": [
        "ambitransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be destroyed"
      ],
      "links": [
        [
          "destroy",
          "destroy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "ambitransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇"
}

"𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇" meaning in Prakrit

Verb