See 𑀘𑀟𑀇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चढ़ना"
},
"expansion": "Hindi: चढ़ना (caṛhnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: चढ़ना (caṛhnā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چَڑھْنا"
},
"expansion": "Urdu: چَڑھْنا (caṛhnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چَڑھْنا (caṛhnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas"
},
"expansion": "Bengali-Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চড়া"
},
"expansion": "Bengali: চড়া (coṛa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: চড়া (coṛa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चढ्नु"
},
"expansion": "Nepali: चढ्नु (caḍhnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: चढ्नु (caḍhnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚੜ੍ਹਨਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چَڙهَڻُ",
"sclb": "1",
"tr": "caṛhaṇu"
},
"expansion": "Arabic script: چَڙهَڻُ (caṛhaṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: چَڙهَڻُ (caṛhaṇu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "चढ़णु",
"sclb": "1",
"tr": "caṛhaṇu"
},
"expansion": "Devanagari script: चढ़णु (caṛhaṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: चढ़णु (caṛhaṇu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચઢવું"
},
"expansion": "Gujarati: ચઢવું (caḍhvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ચઢવું (caḍhvũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "चड्चे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: चड्चे (caḍce)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: चड्चे (caḍce)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಚಡ್ಚೆ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kannada script: ಚಡ್ಚೆ (caḍce)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಚಡ್ಚೆ (caḍce)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "chaddche",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: chaddche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: chaddche"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "च़ढणे"
},
"expansion": "Marathi: च़ढणे (ċaḍhṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: च़ढणे (ċaḍhṇe)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "उत्-शदति",
"4": "to rise up"
},
"expansion": "Sanskrit उत्-शदति (ut-śadati, “to rise up”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kelH-",
"3": "",
"4": "to rise up"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kelH- (“to rise up”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Hoernlé suggests derivation from Sanskrit उत्-शदति (ut-śadati, “to rise up”), from the root शद् (śad, “to fall”). Gray argues for inheritance from an extension of Proto-Indo-European *kelH- (“to rise up”), but this is speculative.",
"forms": [
{
"form": "caḍaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "चडइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "𑀙𑀟𑀇",
"roman": "chaḍaï",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀘𑀟𑀇"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀘𑀟𑀇"
},
"expansion": "चडइ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">चडइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀘𑀟𑀇 (caḍaï) (Devanagari चडइ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀘𑀟𑀇 (caḍaï) (Devanagari चडइ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {},
"expansion": "𑀘𑀟𑀇 (caḍaï) (Devanagari चडइ)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rise, climb"
],
"id": "en-𑀘𑀟𑀇-pra-verb-71kskc5V",
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"climb",
"climb"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sit on"
],
"id": "en-𑀘𑀟𑀇-pra-verb-D3hohVEz",
"links": [
[
"sit",
"sit"
]
]
}
],
"word": "𑀘𑀟𑀇"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms with unknown etymologies",
"Prakrit verbs",
"Prakrit verbs in Brahmi script"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चढ़ना"
},
"expansion": "Hindi: चढ़ना (caṛhnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: चढ़ना (caṛhnā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چَڑھْنا"
},
"expansion": "Urdu: چَڑھْنا (caṛhnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چَڑھْنا (caṛhnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas"
},
"expansion": "Bengali-Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চড়া"
},
"expansion": "Bengali: চড়া (coṛa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: চড়া (coṛa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चढ्नु"
},
"expansion": "Nepali: चढ्नु (caḍhnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: चढ्नु (caḍhnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚੜ੍ਹਨਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چَڙهَڻُ",
"sclb": "1",
"tr": "caṛhaṇu"
},
"expansion": "Arabic script: چَڙهَڻُ (caṛhaṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: چَڙهَڻُ (caṛhaṇu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "चढ़णु",
"sclb": "1",
"tr": "caṛhaṇu"
},
"expansion": "Devanagari script: चढ़णु (caṛhaṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: चढ़णु (caṛhaṇu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચઢવું"
},
"expansion": "Gujarati: ચઢવું (caḍhvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ચઢવું (caḍhvũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "चड्चे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: चड्चे (caḍce)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: चड्चे (caḍce)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಚಡ್ಚೆ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kannada script: ಚಡ್ಚೆ (caḍce)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಚಡ್ಚೆ (caḍce)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "chaddche",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: chaddche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: chaddche"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "च़ढणे"
},
"expansion": "Marathi: च़ढणे (ċaḍhṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: च़ढणे (ċaḍhṇe)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "उत्-शदति",
"4": "to rise up"
},
"expansion": "Sanskrit उत्-शदति (ut-śadati, “to rise up”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kelH-",
"3": "",
"4": "to rise up"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kelH- (“to rise up”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Hoernlé suggests derivation from Sanskrit उत्-शदति (ut-śadati, “to rise up”), from the root शद् (śad, “to fall”). Gray argues for inheritance from an extension of Proto-Indo-European *kelH- (“to rise up”), but this is speculative.",
"forms": [
{
"form": "caḍaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "चडइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "𑀙𑀟𑀇",
"roman": "chaḍaï",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀘𑀟𑀇"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀘𑀟𑀇"
},
"expansion": "चडइ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">चडइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀘𑀟𑀇 (caḍaï) (Devanagari चडइ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀘𑀟𑀇 (caḍaï) (Devanagari चडइ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {},
"expansion": "𑀘𑀟𑀇 (caḍaï) (Devanagari चडइ)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rise, climb"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"climb",
"climb"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sit on"
],
"links": [
[
"sit",
"sit"
]
]
}
],
"word": "𑀘𑀟𑀇"
}
Download raw JSONL data for 𑀘𑀟𑀇 meaning in Prakrit (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.