See 𑀔𑀧𑁆𑀧 in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-cen" }, "expansion": "Central Indo-Aryan:", "name": "desc" } ], "text": "Central Indo-Aryan:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd" }, "expansion": "Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "Hindustani: खाप / کھاپ (khāp, “sheath”)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Hindustani: खपाना / کھپانا (khapānā, “to sheathe, fit”), खपना / کھپنا (khapnā, “to be fitting”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-eas" }, "expansion": "Eastern Indo-Aryan:", "name": "desc" } ], "text": "Eastern Indo-Aryan:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "খাপ" }, "expansion": "Assamese: খাপ (khap)", "name": "desc" } ], "text": "Assamese: খাপ (khap)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "খাপ", "3": "খাপা" }, "expansion": "Bengali: খাপ (khap), খাপা (khapa)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: খাপ (khap), খাপা (khapa)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mai", "2": "खाप", "3": "खप्पा" }, "expansion": "Maithili: खाप (khāp), खप्पा (khappā)", "name": "desc" } ], "text": "Maithili: खाप (khāp), खप्पा (khappā)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "or", "2": "ଖାପ" }, "expansion": "Odia: ଖାପ (khāpa)", "name": "desc" } ], "text": "Odia: ଖାପ (khāpa)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-nor" }, "expansion": "Northern Indo-Aryan:", "name": "desc" } ], "text": "Northern Indo-Aryan:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ne", "2": "खाप्नु" }, "expansion": "Nepali: खाप्नु (khāpnu)", "name": "desc" } ], "text": "Nepali: खाप्नु (khāpnu)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pra", "2": "dra" }, "expansion": "Borrowed from Dravidian", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "te", "2": "కప్పు", "t": "to cover" }, "expansion": "Telugu కప్పు (kappu, “to cover”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ta", "2": "கப்பு", "t": "to cover" }, "expansion": "Tamil கப்பு (kappu, “to cover”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kn", "2": "ಕಪ್ಪು" }, "expansion": "Kannada ಕಪ್ಪು (kappu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "कवच", "t": "armour" }, "expansion": "Sanskrit कवच (kavaca, “armour”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Dravidian, whence Telugu కప్పు (kappu, “to cover”), Tamil கப்பு (kappu, “to cover”), and Kannada ಕಪ್ಪು (kappu). Related to Sanskrit कवच (kavaca, “armour”).", "forms": [ { "form": "खप्प", "tags": [ "Devanagari" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "d", "head": "𑀔𑀧𑁆𑀧" }, "expansion": "Devanagari", "name": "pra-head/Deva" }, { "args": { "1": "pra", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "2": "reconstructed noun", "3": "Devanagari", "4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">*खप्प</i>", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "f1nolink": "1", "g": "", "g2": "", "head": "", "sccat": "1", "tr": "" }, "expansion": "*𑀔𑀧𑁆𑀧 (*khappa) (Devanagari *खप्प)", "name": "head" }, { "args": { "1": "", "2": "", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "brah": "", "deva": "", "f": "", "g": "", "g2": "", "head": "", "knda": "", "m": "", "n": "", "pos": "noun", "tr": "" }, "expansion": "*𑀔𑀧𑁆𑀧 (*khappa) (Devanagari *खप्प)", "name": "pra-head" }, { "args": {}, "expansion": "*𑀔𑀧𑁆𑀧 (*khappa) (Devanagari *खप्प)", "name": "pra-noun" } ], "lang": "Prakrit", "lang_code": "pra", "original_title": "Reconstruction:Prakrit/𑀔𑀧𑁆𑀧", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Prakrit entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a sheath, cover" ], "id": "en-𑀔𑀧𑁆𑀧-pra-noun-RSXiHuxi", "links": [ [ "sheath", "sheath" ], [ "cover", "cover" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "word": "𑀔𑀧𑁆𑀧" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-cen" }, "expansion": "Central Indo-Aryan:", "name": "desc" } ], "text": "Central Indo-Aryan:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd" }, "expansion": "Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "Hindustani: खोप / کھوپ (khop, “hole, cave”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-eas" }, "expansion": "Eastern Indo-Aryan:", "name": "desc" } ], "text": "Eastern Indo-Aryan:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "খোব", "3": "খুপিয়া" }, "expansion": "Assamese: খোব (khübo), খুপিয়া (khupia)", "name": "desc" } ], "text": "Assamese: খোব (khübo), খুপিয়া (khupia)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "or", "2": "ଖୋପ" }, "expansion": "Odia: ଖୋପ (khopa)", "name": "desc" } ], "text": "Odia: ଖୋପ (khopa)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-nor" }, "expansion": "Northern Indo-Aryan:", "name": "desc" } ], "text": "Northern Indo-Aryan:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ne", "2": "खोप्", "3": "खोपो", "4": "खोपि" }, "expansion": "Nepali: खोप् (khop), खोपो (khopo), खोपि (khopi)", "name": "desc" } ], "text": "Nepali: खोप् (khop), खोपो (khopo), खोपि (khopi)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-nwe" }, "expansion": "Northwestern Indo-Aryan:", "name": "desc" } ], "text": "Northwestern Indo-Aryan:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "lah", "2": "کھپا", "tr": "khappā" }, "expansion": "Lahnda: کھپا (khappā)", "name": "desc" } ], "text": "Lahnda: کھپا (khappā)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pa" }, "expansion": "Punjabi:", "name": "desc" } ], "text": "Punjabi: ਖੱਪਾ / کھپا (khappā)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "tr": "khapu" }, "expansion": "Sindhi: [script needed] (khapu)", "name": "desc" } ], "text": "Sindhi: [script needed] (khapu)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-sou" }, "expansion": "Southern Indo-Aryan:", "name": "desc" } ], "text": "Southern Indo-Aryan:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "खाप<g:f><t:notch>", "3": "खोप" }, "expansion": "Marathi: खाप f (khāp, “notch”), खोप (khop)", "name": "desc" } ], "text": "Marathi: खाप f (khāp, “notch”), खोप (khop)" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pra", "2": "dra" }, "expansion": "Borrowed from Dravidian", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "kn", "2": "ಕಪ್ಪು", "t": "hole in the ground, to dig" }, "expansion": "Kannada ಕಪ್ಪು (kappu, “hole in the ground, to dig”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Dravidian, whence Kannada ಕಪ್ಪು (kappu, “hole in the ground, to dig”), ಗಬ್ಬರಿಸು (gabbarisu, “to dig, undermine”).", "forms": [ { "form": "खप्प", "tags": [ "Devanagari" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "d", "head": "𑀔𑀧𑁆𑀧" }, "expansion": "Devanagari", "name": "pra-head/Deva" }, { "args": { "1": "pra", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "2": "reconstructed noun", "3": "Devanagari", "4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">*खप्प</i>", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "f1nolink": "1", "g": "", "g2": "", "head": "", "sccat": "1", "tr": "" }, "expansion": "*𑀔𑀧𑁆𑀧 (*khappa) (Devanagari *खप्प)", "name": "head" }, { "args": { "1": "", "2": "", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "brah": "", "deva": "", "f": "", "g": "", "g2": "", "head": "", "knda": "", "m": "", "n": "", "pos": "noun", "tr": "" }, "expansion": "*𑀔𑀧𑁆𑀧 (*khappa) (Devanagari *खप्प)", "name": "pra-head" }, { "args": {}, "expansion": "*𑀔𑀧𑁆𑀧 (*khappa) (Devanagari *खप्प)", "name": "pra-noun" } ], "lang": "Prakrit", "lang_code": "pra", "original_title": "Reconstruction:Prakrit/𑀔𑀧𑁆𑀧", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Prakrit entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a hole" ], "id": "en-𑀔𑀧𑁆𑀧-pra-noun-Qhai7S3u", "links": [ [ "hole", "hole" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "word": "𑀔𑀧𑁆𑀧" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Prakrit entries with incorrect language header", "Prakrit lemmas", "Prakrit reconstructed nouns", "Prakrit reconstructed nouns in Brahmi script", "Prakrit terms borrowed from Dravidian languages", "Prakrit terms derived from Dravidian languages", "Requests for native script for Sindhi terms" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-cen" }, "expansion": "Central Indo-Aryan:", "name": "desc" } ], "text": "Central Indo-Aryan:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd" }, "expansion": "Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "Hindustani: खाप / کھاپ (khāp, “sheath”)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Hindustani: खपाना / کھپانا (khapānā, “to sheathe, fit”), खपना / کھپنا (khapnā, “to be fitting”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-eas" }, "expansion": "Eastern Indo-Aryan:", "name": "desc" } ], "text": "Eastern Indo-Aryan:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "খাপ" }, "expansion": "Assamese: খাপ (khap)", "name": "desc" } ], "text": "Assamese: খাপ (khap)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "খাপ", "3": "খাপা" }, "expansion": "Bengali: খাপ (khap), খাপা (khapa)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: খাপ (khap), খাপা (khapa)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mai", "2": "खाप", "3": "खप्पा" }, "expansion": "Maithili: खाप (khāp), खप्पा (khappā)", "name": "desc" } ], "text": "Maithili: खाप (khāp), खप्पा (khappā)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "or", "2": "ଖାପ" }, "expansion": "Odia: ଖାପ (khāpa)", "name": "desc" } ], "text": "Odia: ଖାପ (khāpa)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-nor" }, "expansion": "Northern Indo-Aryan:", "name": "desc" } ], "text": "Northern Indo-Aryan:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ne", "2": "खाप्नु" }, "expansion": "Nepali: खाप्नु (khāpnu)", "name": "desc" } ], "text": "Nepali: खाप्नु (khāpnu)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pra", "2": "dra" }, "expansion": "Borrowed from Dravidian", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "te", "2": "కప్పు", "t": "to cover" }, "expansion": "Telugu కప్పు (kappu, “to cover”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ta", "2": "கப்பு", "t": "to cover" }, "expansion": "Tamil கப்பு (kappu, “to cover”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kn", "2": "ಕಪ್ಪು" }, "expansion": "Kannada ಕಪ್ಪು (kappu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "कवच", "t": "armour" }, "expansion": "Sanskrit कवच (kavaca, “armour”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Dravidian, whence Telugu కప్పు (kappu, “to cover”), Tamil கப்பு (kappu, “to cover”), and Kannada ಕಪ್ಪು (kappu). Related to Sanskrit कवच (kavaca, “armour”).", "forms": [ { "form": "खप्प", "tags": [ "Devanagari" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "d", "head": "𑀔𑀧𑁆𑀧" }, "expansion": "Devanagari", "name": "pra-head/Deva" }, { "args": { "1": "pra", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "2": "reconstructed noun", "3": "Devanagari", "4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">*खप्प</i>", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "f1nolink": "1", "g": "", "g2": "", "head": "", "sccat": "1", "tr": "" }, "expansion": "*𑀔𑀧𑁆𑀧 (*khappa) (Devanagari *खप्प)", "name": "head" }, { "args": { "1": "", "2": "", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "brah": "", "deva": "", "f": "", "g": "", "g2": "", "head": "", "knda": "", "m": "", "n": "", "pos": "noun", "tr": "" }, "expansion": "*𑀔𑀧𑁆𑀧 (*khappa) (Devanagari *खप्प)", "name": "pra-head" }, { "args": {}, "expansion": "*𑀔𑀧𑁆𑀧 (*khappa) (Devanagari *खप्प)", "name": "pra-noun" } ], "lang": "Prakrit", "lang_code": "pra", "original_title": "Reconstruction:Prakrit/𑀔𑀧𑁆𑀧", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a sheath, cover" ], "links": [ [ "sheath", "sheath" ], [ "cover", "cover" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "word": "𑀔𑀧𑁆𑀧" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Prakrit entries with incorrect language header", "Prakrit lemmas", "Prakrit reconstructed nouns", "Prakrit reconstructed nouns in Brahmi script", "Prakrit terms borrowed from Dravidian languages", "Prakrit terms derived from Dravidian languages", "Requests for native script for Sindhi terms" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-cen" }, "expansion": "Central Indo-Aryan:", "name": "desc" } ], "text": "Central Indo-Aryan:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd" }, "expansion": "Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "Hindustani: खोप / کھوپ (khop, “hole, cave”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-eas" }, "expansion": "Eastern Indo-Aryan:", "name": "desc" } ], "text": "Eastern Indo-Aryan:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "খোব", "3": "খুপিয়া" }, "expansion": "Assamese: খোব (khübo), খুপিয়া (khupia)", "name": "desc" } ], "text": "Assamese: খোব (khübo), খুপিয়া (khupia)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "or", "2": "ଖୋପ" }, "expansion": "Odia: ଖୋପ (khopa)", "name": "desc" } ], "text": "Odia: ଖୋପ (khopa)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-nor" }, "expansion": "Northern Indo-Aryan:", "name": "desc" } ], "text": "Northern Indo-Aryan:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ne", "2": "खोप्", "3": "खोपो", "4": "खोपि" }, "expansion": "Nepali: खोप् (khop), खोपो (khopo), खोपि (khopi)", "name": "desc" } ], "text": "Nepali: खोप् (khop), खोपो (khopo), खोपि (khopi)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-nwe" }, "expansion": "Northwestern Indo-Aryan:", "name": "desc" } ], "text": "Northwestern Indo-Aryan:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "lah", "2": "کھپا", "tr": "khappā" }, "expansion": "Lahnda: کھپا (khappā)", "name": "desc" } ], "text": "Lahnda: کھپا (khappā)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pa" }, "expansion": "Punjabi:", "name": "desc" } ], "text": "Punjabi: ਖੱਪਾ / کھپا (khappā)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "tr": "khapu" }, "expansion": "Sindhi: [script needed] (khapu)", "name": "desc" } ], "text": "Sindhi: [script needed] (khapu)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-sou" }, "expansion": "Southern Indo-Aryan:", "name": "desc" } ], "text": "Southern Indo-Aryan:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "खाप<g:f><t:notch>", "3": "खोप" }, "expansion": "Marathi: खाप f (khāp, “notch”), खोप (khop)", "name": "desc" } ], "text": "Marathi: खाप f (khāp, “notch”), खोप (khop)" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pra", "2": "dra" }, "expansion": "Borrowed from Dravidian", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "kn", "2": "ಕಪ್ಪು", "t": "hole in the ground, to dig" }, "expansion": "Kannada ಕಪ್ಪು (kappu, “hole in the ground, to dig”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Dravidian, whence Kannada ಕಪ್ಪು (kappu, “hole in the ground, to dig”), ಗಬ್ಬರಿಸು (gabbarisu, “to dig, undermine”).", "forms": [ { "form": "खप्प", "tags": [ "Devanagari" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "d", "head": "𑀔𑀧𑁆𑀧" }, "expansion": "Devanagari", "name": "pra-head/Deva" }, { "args": { "1": "pra", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "2": "reconstructed noun", "3": "Devanagari", "4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">*खप्प</i>", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "f1nolink": "1", "g": "", "g2": "", "head": "", "sccat": "1", "tr": "" }, "expansion": "*𑀔𑀧𑁆𑀧 (*khappa) (Devanagari *खप्प)", "name": "head" }, { "args": { "1": "", "2": "", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "brah": "", "deva": "", "f": "", "g": "", "g2": "", "head": "", "knda": "", "m": "", "n": "", "pos": "noun", "tr": "" }, "expansion": "*𑀔𑀧𑁆𑀧 (*khappa) (Devanagari *खप्प)", "name": "pra-head" }, { "args": {}, "expansion": "*𑀔𑀧𑁆𑀧 (*khappa) (Devanagari *खप्प)", "name": "pra-noun" } ], "lang": "Prakrit", "lang_code": "pra", "original_title": "Reconstruction:Prakrit/𑀔𑀧𑁆𑀧", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a hole" ], "links": [ [ "hole", "hole" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "word": "𑀔𑀧𑁆𑀧" }
Download raw JSONL data for 𑀔𑀧𑁆𑀧 meaning in Prakrit (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.